25101993 -

25/10/1993 - PENAL.

Recursos de casación interpuestos por el acusado Héctor Arnoldo Escobar Vega y el abogado defensor Alberto Antonio Morales Velasco, en contra de la sentencia de fecha uno de julio de mil novecientos noventidós dictada por la Sala Décima de la Corte de Apelaciones, en el proceso seguido contra Héctor Arnoldo Escobar Vega por el delito de Apropiación y Retención Indebidas en forma continuada.

DOCTRINA: I. Cuando se recurre en casación por el submotivo de fondo contenido en el numeral I del Artículo 745 del Código Procesal Penal, deben respetarse los hechos que la Sala dio por probados y la denuncia debe circunscribirse a demostrar que los hechos probados no son constitutivos de delito.

II. Denunciar error de derecho en la apreciación de la prueba y fundamentarlo en el numeral VII del Artículo 745 del Código Procesal Penal, constituye error de planteamiento que imposibilita su examen comparativo, por cuanto el Tribunal sólo tendrá en cuenta las leyes citadas en el escrito de interposición del recurso.

III. Es improcedente el recurso de casación cuando se denuncia error de hecho en la apreciación de la prueba, si el medio de prueba omitido no influye en la sentencia.

IV. Es improcedente el recurso de casación que se fundamenta en el tercer submotivo del caso de procedencia contenido en el numeral VI del Artículo 745 del Código Procesal Penal, cuando en la fijación de la pena se tuvieron en cuenta las reglas que impone el Artículo 65 del Código Penal.

V. Es improcedente el recurso de casación por error de planteamiento cuando se fundamenta en una norma

inexistente.

LEYES ANALIZADAS: Artículos 65, 66, 71 del Código Penal, 741 último párrafo 745 numerales I, VII, VIII, y X

del Código Procesal Penal. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, CAMARA PENAL: Guatemala, veinticinco de octubre de mil novecientos noventa y tres. Se tiene a la vista para dictar sentencia, los recursos de casación interpuestos por el acusado Héctor Antonio Escobar Vega y su abogado defensor Alberto Morales Velasco, en contra de la sentencia de fecha uno de julio de mil novecientos noventidós, dictada por la Sala Décima de la Corte de Apelaciones, en el proceso que se instruyó contra el interponente Escobar Vega, por el delito de Apropiación y Retención Indebidas. En el proceso también actuaron como sujetos procesales: Ernesto Francisco Hastedt Villagrán, representante legal de Maquinaria y Equipo, Sociedad Anónima como acusador particular y el Ministerio Público. La identidad personal del acusado es conocida en autos.

I. HECHO JUSTICIABLE El hecho justiciable formulado al acusado es el siguiente: "A usted Héctor Arnoldo Escobar Vega se le sindica que en perjuicio de la entidad Maquinaria y Equipos, Sociedad Anónima, se apropió de la cantidad de un millón ciento setenta y nueve mil novecientos tres quetzales con noventa y tres centavos que le fueron entregados por aquélla como contador general, para que usted los depositara en cuentas bancarias de esa sociedad, por medio de los siguientes cheques: 1) cheque número quince mil setecientos veintiuno ( 15721 )

de fecha treinta y uno de enero de mil novecientos ochenta y nueve, por valor de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.19,430.18 ) para ser depositado en la cuenta contable número setenta y dos mil ciento nueve (72109) a favor del Banco Industrial por concepto de intereses vencidos; 2) cheque número dieciséis mil doscientos setenta y uno (16271) de fecha dieciséis de marzo de mil novecientos ochenta y nueve, por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) a nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable número veintiún mil doscientos quince (21215) a pago capital fiduciario número M guión cuatrocientos ochenta y dos guión cero cuarenta y cuatro (M-482-044); 3) cheque número dieciséis mil quinientos cuatro (16504), de fecha siete de abril de mil novecientos ochenta y nueve por la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) a nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable antes indicada a pago capital fiduciario antes indicado; 4) cheque dieciséis mil quinientos cinco ( 16505) de fecha siete de abril de mil novecientos ochenta y nueve, por valor de DIECIOCHO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.18,794.36) a nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable número veintiún mil ciento setenta y dos (21172), en pago acreedores

varios; 5) cheque número diecisiete mil veintisiete (17027) de fecha veintinueve de mayo de mil novecientos ochenta y nueve por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) a nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable veintiún mil doscientos quince (21215) en pago fiduciario M guión cuatrocientos ochenta y dos guión cero cuarenta y cuatro ( M-482-044 ); 6) cheque número diecisiete mil trescientos setenta y cinco (17375), de fecha veintitrés de junio de mil novecientos ochenta y nueve, por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00 ), a nombre del Banco Industrial para depositar en la misma cuenta contable anterior, en pago del mismo fiduciario anterior; 7) cheque númerodiecisiete mil cuatrocientos cincuenta y nueve (17459) de fecha veintinueve de mayo de mil novecientos ochenta y nueve por valor de DIECISEIS MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 16,307.57) a nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable número setenta y dos mil ciento nueve (72109) en pago de intereses vencidos; 8) cheque número diecisiete mil seiscientos noventa y tres (17693) de fecha veintiuno de julio de mil novecientos ochenta y nueve por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45.000.00) a nombre del Banco Industrial, para ser

depositado en la cuenta contable número veintiún mil doscientos quince (21215) en pago capital fiduciario M guión cuatrocientos ochenta y dos guión cero cuarenta y cuatro (M-482-044); 9) cheque número diecisiete mil setecientos siete (17707) de fecha veinticuatro de julio de mil novecientos ochenta y nueve por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) a nombre del Banco Industrial para depositar en la misma cuenta contable anterior en pago del mismo fiduciario; 10) cheque número dieciocho mil diecisiete (18017) de fecha dieciséis de agosto de mil novecientos ochenta y nueve por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) a nombre del Banco Industrial, para depositar en la misma cuenta contable antes indicada en pago del mismo fiduciario; 11) cheque número dieciocho mil trescientos ochenta y ocho (18388) de fecha diecinueve de septiembre de mil novecientos ochenta y nueve, por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) para depositar en la misma cuenta contable antes indicada a favor del Banco Industrial en pago del mismo fiduciario anterior; 12) cheque número dieciocho mil ochocientos veinticuatro (18824) de fecha treinta y uno de octubre de mil novecientos ochenta y nueve por valor de CATORCE MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.14,065.90) a nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable número setenta y dos mil ciento nueve en pago

intereses vencidos; 13) cheque número dieciocho mil novecientos setenta y dos (18972 ) de fecha trece de noviembre de mil novecientos ochenta y nueve por valor de CATORCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.14,279.77) a nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable número veintiún mil ciento setenta y dos (21172) en pago acreedores varios; 14) cheque número diecinueve mil quinientos veinticinco de fecha mil novecientos ochenta y nueve por valor de QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00 ) a favor del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable veintiún mil doscientos quince (21215) en pago fiduciario M guión cuatrocientos ochenta y dos guión cero cuarenta y cuatro (M-482-044); 15) cheque número diecinueve mil setecientos cincuenta y seis (19756) de fecha quince de enero de mil novecientos noventa por valor de TREINTA MIL QUETZALES (Q.30,000.00) a nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable número doscientos doce mil ciento diez ( 212110) en pago capital fiduciario M guión cuatrocientos ochenta y dos guión cincuenta (M482-50); 16) cheque número diecinueve mil ochocientos cuarenta y tres (19843) de fecha veinticinco de enero de mil novecientos noventa por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 45,000.00) a

nombre del Banco Industrial para depositar en la cuenta contable anterior, en pago del mismo crédito; 17) cheque número veinte mil doscientos (20200) de fecha veintidós de febrero de mil novecientos noventa por valor de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) a nombre del Banco Industrial para depositar en la misma cuenta contable anterior en pago del mismo crédito; 18) cheque número cuatro mil quinientos dos de fecha once de febrero de mil novecientos ochenta y seis, por valor de un mil seiscientos ochenta y tres quetzales con setenta y dos centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 19) cheque número cuatro mil seiscientos veinticinco de fecha veinte de febrero de mil novecientos ochenta y seis, por valor de siete mil sesenta y ocho quetzales con sesenta y cuatro centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 20) cheque número cuatro mil setecientos noventa y dos de fecha seis de marzo de mil novecientos ochenta y seis, por valor de diecinueve mil doscientos treinta y cinco quetzales con cincuenta y nueve centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 21) cheque número cinco mil sesenta y dos de fecha ocho de abril de mil novecientos ochenta y seis por valor de dieciséis mil seiscientos cuarenta y cinco quetzales con setenta y cinco centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 22) cheque número cinco mil cuatrocientos noventa y tres de fecha veinte de mayo de mil novecientos ochenta y seis por valor de veintidós mil seiscientos dos

quetzales con treinta y dos centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 23) cheque número seis mil trescientos noventa de fecha veinte de agosto de mil novecientos ochenta y seis por valor de veintinueve mil sesenta y un quetzales con setenta y siete centavos extendido a nombre del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 24) cheque número seis mil ochocientos ochenta de fecha ocho de octubre de mil novecientos ochenta y seis por valor de siete mil ciento ochenta y seis quetzales con veinte centavos extendido a favor del Banco Industrial en pago de intereses; 25) cheque número siete mil seiscientos setenta y seis de fecha veintinueve de diciembre de mil novecientos ochenta y seis por valor de quince mil quinientos dos quetzales con sesenta centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 26) cheque ocho mil seiscientos sesenta y tres de dos de abril de mil novecientos ochenta y siete por valor de treinta y nueve mil ochenta y dos quetzales con setenta y cinco centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 27) cheque número nueve mil ciento treinta y ocho de fecha veinte de mayo de mil novecientos ochenta y siete por valor de cinco mil ochocientos noventa y dos quetzales con noventa y seis centavos extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 28) cheque número nueve mil quinientos once de fecha veinticinco de junio de mil novecientos ochenta y

siete por valor de cuatro mil ochocientos noventa y seis quetzales con cincuenta y dos centavos extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 29) cheque número nueve mil ochocientos setenta y cuatro de fecha veintinueve de julio de mil novecientos ochenta y siete, por valor de diez mil ciento cuarenta y siete quetzales con veinte centavos extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 30) cheque número diez de mil noventa y uno de fecha dieciocho de agosto de mil novecientos ochenta y siete por valor de doce mil ciento ochenta quetzales con noventa y dos centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 31) cheque número diez mil doscientos cincuenta y cuatro, de fecha quince de septiembre de mil novecientos ochenta y siete por valor de nueve mil ochocientos noventa y unquetzales con sesenta y tres centavos extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 32) cheque número once mil quinientos treinta y cinco de fecha veintitrés de diciembre de mil novecientos ochenta y siete, por valor de cinco mil trescientos treinta y un quetzales con diecisiete centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 33) cheque número doce mil seiscientos setenta y cinco de fecha trece de abril de mil novecientos ochenta y ocho, por valor de diez mil ciento cuarenta y siete quetzales con veinte centavos extendida a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 34)

cheque número trece mil novecientos ochenta y dos de fecha diecinueve de agosto de mil novecientos ochenta y ocho por valor de tres mil trescientos cuarenta quetzales con cincuenta y siete centavos extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 35) cheque número catorce mil setecientos sesenta y dos de fecha cuatro de noviembre de mil novecientos ochenta y ocho por valor de dieciocho mil cuatrocientos cincuenta quetzales con veintidós centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de bonos de prenda; 36) cheque número cuatro mil setecientos cuarenta y dos de fecha tres de marzo de mil novecientos ochenta y seis por valor de nueve mil seiscientos veintisiete quetzales con diecinueve centavos a favor del Banco Industrial extendido en pago de acreedores varios de la cuenta contable número veintiún mil ciento setenta y dos; 37) cheque número siete mil doscientos sesenta y siete de fecha diecinueve de noviembre de mil novecientos ochenta y seis por valor de dieciséis mil ciento veinticuatro quetzales con cincuenta y ocho centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de acreedores varios en la misma cuenta contable antes indicada; 38) cheque número siete mil novecientos ochenta y seis de fecha treinta de enero de mil novecientos ochenta y siete por valor de quince mil quetzales extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la cuenta contable número veintiún mil doscientos diecisiete; 39) cheque número ocho mil trescientos sesenta y cuatro de fecha cinco de marzo de mil novecientos ochenta y

siete por valor de quince mil quetzales, extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la misma cuenta contable antes indicada; 40) cheque número ocho mil setecientos once de fecha ocho de abril de mil novecientos ochenta y siete por valor de quince mil quetzales extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la misma cuenta contable antes indicada; 41) cheque número nueve mil trescientos treinta y cuatro de fecha cinco de junio de mil novecientos ochenta y siete por valor de quince mil quetzales, extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la misma cuenta contable antes indicada; 42) cheque número nueve mil ochocientos cuarenta y dos de fecha veinticuatro de julio de mil novecientos ochenta y siete por valor de quince mil quetzales, extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la misma cuenta contable antes indicada; 43) cheque número diez mil ciento cuarenta y nueve de fecha veinticinco de agosto de mil novecientos ochenta y siete extendido a favor del Banco Industrial por la cantidad de quince mil quetzales en pago del crédito fiduciario en la cuenta contable antes indicada; 44) cheque número diez mil cuatrocientos noventa y dos de fecha veintiocho de septiembre de mil novecientos ochenta y siete por valor de nueve mil ochocientos veintiséis quetzales con ochenta y cinco centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de intereses vencidos en la cuenta contable número setenta y dos mil ciento nueve; 45) cheque número diez mil seiscientos siete de fecha seis

de octubre de mil novecientos ochenta y siete por valor de quince mil quetzales extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la cuenta contable veintiún mil doscientos diecisiete; 46) cheque número once mil doscientos cuarenta y tres de fecha treinta de noviembre de mil novecientos ochenta y siete por valor de quince mil quetzales, extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la cuenta contable antes indicada; 47) cheque número once mil doscientos ochenta y ocho de fecha cuatro de diciembre de mil novecientos ochenta y siete por valor de quince mil quetzales extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la misma cuenta contable antes indicada; 48) cheque número once mil novecientos veintiuno de fecha veintinueve de enero de mil novecientos ochenta y ocho, por valor de quince mil quetzales, extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en la misma cuenta contable antes indicada; 49) cheque número doce mil cincuenta y nueve de fecha diez de febrero de mil novecientos ochenta y ocho por valor de quince mil quetzales, extendido a favor del Banco Industrial en pago crédito fiduciario en la cuenta contable antes indicada; 50) cheque número doce mil siete de fecha dos de febrero de mil novecientos ochenta y ocho por valor de once mil doscientos diecinueve quetzales con once centavos extendido a favor del Banco Industrial en pago de acreedores varios de la cuenta contable veintiún mil ciento setenta y dos; 51) cheque número doce mil cuatrocientos setenta y seis de fecha trece de marzo

de mil novecientos ochenta y ocho por valor de diez mil cuarenta y dos quetzales con noventa y cuatro centavos a favor del Banco Industrial en pago de acreedores varios en la cuenta contable antes indicada; 52) cheque número doce mil cincuenta de fecha veintitrés de marzo de mil novecientos ochenta y ocho por valor de quince mil quetzales extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en cuenta contable número veintiún mil doscientos diecisiete; 53) cheque número doce mil setecientos cincuenta de fecha ocho de abril de mil novecientos ochenta y ocho por valor de quince mil quetzales extendido a favor del Banco Industrial en pago del crédito fiduciario en cuenta contable antes indicada; 54) cheque número trece mil cincuenta y cuatro de fecha veintiséis de mayo de mil novecientos ochenta y ocho por valor de quince mil quetzales extendido a favor del Banco Industrial en pago de crédito fiduciario en cuenta contable antes indicada; 55) cheque número trece mil cincuenta y cinco de fecha veintiséis de mayo de mil novecientos ochenta y ocho por valor de quince mil quetzales, extendido a favor del Banco Industrial en pago de crédito fiduciario en la cuenta contable antes indicada; 56) cheque número trece mil trescientos cincuenta de fecha veintiuno de junio de mil novecientos ochenta y ocho por valor de nueve mil quinientos veintiséis quetzales con veinte centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de intereses vencidos en la cuenta contable setenta y dos mil ciento nueve; 57) cheque número catorce mil doscientos sesenta y ocho de fecha

dieciséis de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho por valor de quince mil quetzales extendido a favor del Banco Industrial en pago de crédito fiduciario en cuenta contable veintiún mil doscientos dieciséis; 58) cheque número catorce mil quinientos tres de fecha diez de octubre de mil novecientos ochenta y ocho por valor de dieciocho mil ochocientos veinticinco quetzales con veinte centavos, extendido a favor del BancoIndustrial en pago de acreedores varios de la cuenta contable veintiún mil ciento setenta y dos; 59) cheque número quince mil doscientos setenta y tres de fecha veintiuno de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho por valor de diecinueve mil ochocientos noventa y ocho quetzales con setenta y siete centavos extendido a favor del Banco Industrial en pago de intereses vencidos en la cuenta contable setenta y dos mil ciento nueve; 60) cheque número dieciocho mil veinte de fecha dieciséis de agosto de mil novecientos ochenta y nueve por valor de dieciséis mil quinientos ochenta y siete quetzales con ocho centavos, extendido a favor del Banco Industrial en pago de acreedores varios de la cuenta contable veintiún mil ciento setenta y dos".

II. RESUMEN DE LA SENTENCIA RECURRIDA El uno de julio del año mil novecientos noventa y dos, la Sala Décima de la Corte de Apelaciones dictó sentencia por medio de la cual confirmó la sentencia de primera instancia conocida en apelación, con las siguientes reformas: a) Que HECTOR ARNOLDO ESCOBAR VEGA es AUTOR del delito de APROPIACION

Y RETENCION INDEBIDAS EN FORMA CONTINUADA; y no como se calificó en primera instancia; b) Que por el delito cometido hecho ya el aumento de una tercera parte, se le impone la pena de CINCO AÑOS CUATRO MESES INCONMUTABLES y la pena de MULTA DE CUATRO MIL QUETZALES que deberá pagar dentro del tercero día de estar firme el presente fallo y en caso de insolvencia se convertirá en prisión a razón de un día por cada cinco quetzales dejados de pagar; c) Por improcedente se deja sin efecto el beneficio de la suspensión condicional de la ejecución de la pena otorgada al encausado; y d) El Juez de la causa deberá dictar las medidas pertinentes para que el enjuiciado vuelva a prisión. Para llegar a tales conclusiones la Sala consideró: "Que al realizar un análisis integral y profundo de la sentencia que se examina así tenemos la relación de ésta con los distintos elementos probatorios incorporados al proceso, esta Sala comparte el criterio del juzgador de primer grado, en el sentido de que en autos la culpabilidad y subsecuente responsabilidad del sindicado HECTOR ARNOLDO ESCOBAR VEGA en el hecho ilícito que se le increpa ha quedado probado plenamente, evidencia obtenida de los elementos de prueba siguientes; a) Al analizar la declaración indagatoria del procesado tenemos que éste niega haber participado en el hecho investigado, aduciendo que no recuerda si se apropió de los cheques y que tampoco recuerda que aprovechando que se le iban entregando los cheques para otro fin, procedió a depositarlos en su propia cuenta personal en el

mismo Banco Industrial, no habiendo probado que los ingresos que le aparecen en su cuenta eran por otros conceptos; b) Que se estableció que el procesado laboró en la empresa MAQUINARIA Y EQUIPO, SOCIEDAD ANONIMA desde el cinco de diciembre de mil novecientos ochenta y tres al seis de marzo de mil novecientos noventa, con la certificación extendida por el Perito Contador Dorian Edmundo Hidalgo Piedrasanta y el Contrato Individual de Trabajo; c) Documento consistente en Microfilm de los cheques del Banco Industrial con firma en el reverso del acusado para depositar en la cuenta DM guión seis cero cincuenta y dos mil veintinueve guión seis; d) Certificaciones del Contador Dorian Edmundo Hidalgo Piedrasanta consistentes en los números de los cheques, fecha de emisión de los cheques; e) Informes del Banco Industrial, Sociedad Anónima de los estados de cuenta de la cuenta cero dos guión ciento treinta y seis mil doscientos catorce guión cuatro de la Empresa Maquinaria y Equipo, S.A.; asimismo, informe del Estado de Cuenta de la cuenta DM guión cero seis guión cero cincuenta y dos mil nueve guión seis del acusado e informe de la cuenta cero seis guión doscientos veintidós mil veintisiete guión cinco a nombre de Lilia Leticia Urrutia Gálvez de Escobar, en los cuales se puede apreciar que los cheques emitidos de la Cuenta de Maquinaria y Equipos, S.A., fueron depositados en la cuenta del acusado a excepción de uno que

fue depositado en la cuenta de la señora Urrutia Gálvez de Escobar (folios del 217 al 628, pieza III): f) Ampliación de la indagatoria del acusado en la que manifiesta que no reconoce las firmas del reverso de los cheques que se le ponen a la vista porque son ilegibles y borrosas; g) Declaración testimonial de Rodolfo Mejía Romero que declaró que entre las funciones del acusado estaba emitir cheques al Banco Industrial para pago de créditos, y los endosaba y depositaba en su cuenta personal y en la empresa no se habían dado cuenta por la confianza que le tenían al acusado y por ello no le hacían auditorías lo que sucedió desde mil novecientos ochenta y seis y fue hasta mil novecientos noventa que le pidieron los cheques devueltos por el Banco y respondió que no los podía presentar porque los había extraviado; h) Reconocimiento Judicial del veinte de septiembre de mil novecientos noventa practicado por el Juez sobre la existencia y presentación de los Balances de los años mil novecientos ochenta y seis, mil novecientos ochenta y siete, mil novecientos ochenta y ocho y mil novecientos ochenta y nueve en la Dirección General de Rentas Internas; i) Dictamen del Perito Byron Fernando Su López en relación a treinta y nueve cheques emitidos por Maquinaria y Equipos, Sociedad Anónima a favor del Banco Industrial, Sociedad Anónima y que a su criterio fueron endosados por el acusado para ser depositados en su cuenta personal; asimismo dicho dictamen fue

ratificado; j) Prueba de Grafotecnia y Prueba Caligráfica practicadas por el experto en Grafotecnia Alejandro Oswaldo Rosales U. con el cheque veinte mil doscientos (202000) por cuarenta y cinco mil quetzales (Q.45,000.00), y la caligráfica por el Juez Cuarto de Primera Instancia Penal de Sentencia. De lo anterior analizado, se colige que el actuar del sindicado apropiarse y retener cheques que no le correspondían ha quedado evidenciado, enmarcándose dentro de la figura penal de APROPIACION Y RETENCION INDEBIDAS, ya que recibió los cheques en comisión y con abuso de confianza cambió el destino hecho ilícito por lo que en la sentencia que se examina se le condena; y, estando la misma dictada acorde con las constancias procesales y autos y el derecho, procedente resulta su confirmación, con las reformas que el delito debe calificarse como Apropiación y Retención Indebidas en forma continua, y como consecuencia las penas corporal y pecuniaria que se le imponen debe quedar como se indicará en la parte resolutiva y por improcedente no se le concede el beneficio de la suspensión condicional de la ejecución de la pena impuesta.III. RECURSO DE CASACION El acusado basa su recurso en los motivos de fondo siguientes: a) Numeral I del Artículo 745 del Código Procesal Penal, referido a su caso PORQUE LOS HECHOS QUE EN LA SENTENCIA SE DECLARARON PROBADOS, SE CALIFICARON Y PENARON COMO DELITO DE APROPIACION Y RETENCION

INDEBIDAS EN FORMA CONTINUADA NO SIENDOLO y b) Numeral VIII del Artículo 745 del Código Procesal Penal, PORQUE EN LA APRECIACION DE LAS PRUEBAS SE COMETIO ERROR DE DERECHO Y DE HECHO AL HABERSE OMITIDO LA VALORACION DE DILIGENCIAS JUDICIALES QUE DEMUESTRAN DE MODO EVIDENTE LA EQUIVOCACION DEL JUZGADOR. El abogado defensor invoca: a) Numeral VI del Artículo 745 del Código Procesal Penal, tercer subcaso, PORQUE LA PENA IMPUESTA NO CORRESPONDE SEGUN LA LEY, A LA ESTIMACION DE CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES DE LAS COMPRENDIDAS EN EL NUMERAL V, y b) Numeral X del artículo 745 del Código Procesal Penal, PORQUE EXISTE INCONGRUENCIA ENTRE LOS HECHOS QUE SE DECLARARON PROBADOS Y LA SENTENCIA. Las motivaciones de los recursos se relacionarán en la parte considerativa de esta fallo.

IV. DE LAS ALEGACIONES En la audiencia de la vista de los recursos, presentaron sus alegaciones el acusado, su abogado defensor y la acusación particular, quienes hicieron los argumentos que estimaron pertinentes.

V. CONSIDERACIONES DE DERECHO V.I) ALEGADAS POR EL INTERPONENTE HECTOR ARNOLDO ESCOBAR VEGA: a) SUBMOTIVO CONTENIDO EN EL NUMERAL I DEL ARTICULO 745 DEL CODIGO PROCESAL PENAL: "PORQUE LOS

HECHOS QUE EN LA SENTENCIA SE DECLARARON PROBADOS, FUERON CALIFICADOS Y PENADOS COMO DELITO NO SIENDOLO". En cuanto a este submotivo, el interponente denuncia como infringidos los Artículos 1,13 y 272 del Código Penal; 1, 19 y 635 del Código Procesal Penal; 499 y 500 del Código de Comercio, y lo fundamentan en las siguientes argumentaciones; Con una ausencia absoluta de rigor científico, la Honorable Sala Décima de la Corte de Apelaciones establece que comparte el criterio del Juzgado de Primer Grado en el sentido de que en autos su culpabilidad y subsecuente responsabilidad en el ilícito que se le increpa ha quedado probado plenamente; el interponente hace un relato textual del contenido de la consideración vertida por la Sala, y en esencia aduce que con semejante manera de juzgar, se sacrifica el análisis científico y doctrinal, pues es más fácil "juzgar" como lo hizo la Honorable Sala Décima de la Corte de Apelaciones, deduciendo en forma tan a priori, que los medios de prueba que enumera, se deduce en su contra ha quedado evidenciada la figura penal de Apropiación y Retención Indebidas, en vez de haber hecho el análisis intrínseco de los citados medios de prueba, para ver si efectivamente se configura o no el delito que se pesquisa. ¿Cómo es posible concluir otorgando valor probatorio a ciertos medios de convicción, sólo por el hecho de que existan en el proceso, sin percatarse que los mismos no demuestran consumación del delito? Aún más, ¿Cómo es posible configurar un delito, sin la concurrencia de los elementos necesarios para

su tipificación? Si efectivamente dichos medios de prueba tuvieron valor probatorio, cabría preguntarse: ¿Para qué?. Y en efecto, si algún valor probatorio tienen, es precisamente para acreditarse en forma fehaciente, la falta o no concurrencia de todos los elementos que conforman en delito de apropiación y retención indebidas, pero nunca como lo asienta la sala sentenciadora, d