26011994 -

26/01/1994 - PENAL

EXPEDIENTE No. 17-93

DOCTRINA: Es improcedente el recurso de casación: 1) Si se omite la exposición de tesis y la cita de ley que se estima infringida en relación a los casos de procedencia que se invocan; 2) Si no se especifica el subcaso o subcasos de procedencia en que se fundamenta el recurso.

Ley analizada: Artículos 741 incisos IV y V; 745 incisos V y VI del Código Procesal Penal.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, CAMARA PENAL: Guatemala, veintiséis de enero de mil novecientos noventa y cuatro. Se tiene a la vista para dictar sentencia el recurso de casación interpuesto por ROBIN ARGELIO MONROY DE LA CRUZ, en contra de la sentencia dictada por la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y dos, en el proceso que por los delitos de ESTAFA PROPIA EN FORMA CONTINUADA Y EQUIPARACION DE DOCUMENTOS EN FORMA CONTINUADA, se siguió en su

contra y de MANUEL DE JESUS ROJAS LOPEZ.

Los datos de identificación del enjuiciado constan en autos; además del interponente del recurso, intervienen en el proceso: Manuel de Jesús Rojas López, como procesado; Julio Roberto de León García, como acusador particular; el Ministerio Público, como acusador oficial; y los abogados Rubén Darío Ventura Arellano y Jaime Ernesto Hernández Zamora, como defensores. HECHOS JUSTIFICABLES Se transcribe únicamente los señalados al recurrente: "porque usted ROBIN ARGELIO MONROY DE LA

CRUZ, en hora, lugar y fechas aún no determinadas en autos, aprovechando que desempeñaba el cargo de contador general de las empresas INDUSTRIAS CITRICAS, UNIVERSAL QUIMICA Y COMERCIAL CADEL, SOCIEDAD ANONIMA, ubicadas en la séptima avenida nueve treinta y seis de la zona dos de esta ciudad, las dos primeras propiedades del señor JULIO ROBERTO DE LEON GARCIA, y la tercera en copropiedad de la persona antes indicada, en connivencia con MANUEL DE JESUS ROJAS LOPEZ, en forma ya premeditada y a sabiendas que podrían resultar perjudicadas en su patrimonio las empresas antes relacionadas alteró varios cheques insertando en los mismos cantidades distintas a las originalmente tenían, siendo tales cheques los siguientes: a) de la empresa INDUSTRIAS CITRICAS: cheque número doscientos seis mil seiscientos treinta y cinco, el cual tenía la cantidad original de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS alterándolo a MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos seis mil seiscientos sesenta y cinco, cantidad original CINCUENTA QUETZALES, alterándolo a MIL CINCUENTA QUETZALES; cheque número doscientos seis mil seiscientos cuarenta y seis, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO; cheque número doscientos seis mil seiscientos cincuenta y cuatro, cantidad original OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL

OCHENTA Y SIETE CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número, doscientos seis mil seiscientos setenta y nueve, cantidad original SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS; cheque número doscientos seis mil seiscientos setenta y cinco, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES, cheque número doscientos seis mil seiscientos noventa y ocho cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número doscientos seis mil setecientos, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número doscientos seis mil setecientos diecinueve, cantidad original TREINTA Y OCHO QUETZALES, alterándolo a MIL TREINTA Y OCHO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos uno, cantidad original, SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos cuatro, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos veinticinco, cantidad original CIEN QUETZALES, alterándolo a MIL CIEN QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos veintisiete,

cantidad original CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos veintiocho, cantidad original NOVENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo en MIL NOVENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos veintiséis, cantidad original SETENTA Y CINCO, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES, cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos cuarenta y seis, cantidad original TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos cincuenta y siete, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número mil quinientos cincuenta y cinco mil setecientos cincuenta y nueve, cantidad original SETENTA Y CINCOQUETZALES, alterándolo en MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos setenta y ocho, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número, ciento cincuenta y cinco mil setecientos ochenta y cuatro cantidad original CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL

CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos setenta y seis, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; b) de la empresa UNIVERSAL QUIMICA, los siguientes cheques: cheque número doscientos cinco mil novecientos setenta, cantidad original CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos uno, cantidad original CINCUENTA QUETZALES, alterándolo a MIL CINCUENTA QUETZALES; cheque número ochocientos noventa quinientos noventa y cinco, cantidad original VEINTICINCO QUETZALES, alterándolo a MIL VEINTICINCO QUETZALES; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos veinte, cantidad original CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos veintitrés, cantidad original CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS alterándolo a MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos cuarenta y cinco, cantidad original CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS,

alterándolo a MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos cuarenta y seis, cantidad original CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos setenta y uno, cantidad original SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, alterándolo en MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos ochenta y uno, cantidad original OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos ochenta y dos, cantidad original CIENTO OCHENTA Y CUATRO CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS; c) de la empresa CADEL SOCIEDAD ANONIMA, los siguientes cheques: cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos quince, cantidad original TRESCIENTOS QUETZALES, alterándolo a MIL TRESCIENTOS QUETZALES; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos dieciocho, cantidad original DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES, alterándolo a MIL DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES; cheque número doscientos

cincuenta y nueve mil setecientos veintidós, cantidad original CIENTO SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SETENTA Y OCHO CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos cuarenta y cinco, cantidad original CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos cincuenta y nueve, cantidad original DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, alterándolo a MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos cincuenta y cuatro, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos cincuenta y seis, cantidad original SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos setenta y seis, cantidad original VEINTICINCO QUETZALES, alterándolo a MIL VEINTICINCO QUETZALES; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos ochenta y cuatro, cantidad original CIENTO UN QUETZALES CON

SESENTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos dos, cantidad original QUINIENTOS QUETZALES, alterándolo a MIL QUINIENTOS QUETZALES; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos ochenta, cantidad original CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos trece, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos quince, cantidad original OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos catorce, cantidad original CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos treinta y uno, cantidad original CIENTO DIEZ QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO DIEZ QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil

ochocientos treinta y cinco, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos treinta y tres, cantidad original, CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos treinta y cuatro, cantidad original OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTACENTAVOS, alterándolo a MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos setenta y seis, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos sesenta y cinco, cantidad original SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos setenta y tres, cantidad original CIENTO SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos noventa y tres,

cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número ciento cincuenta y siete mil setecientos ochenta y cuatro, cantidad original TREINTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL TREINTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS; así mismo falsificó la firma del señor JULIO ROBERTO DE LEON GARCIA y AHMEN CASTILLO PINEDA, las cuales insertó en los cheques siguientes: cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos sesenta y nueve; doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos ochenta y uno; ciento cincuenta y siete mil setecientos setenta y seis; siete millones doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos ochenta y siete; ciento cincuenta y siete mil ochocientos veintiséis; ciento cincuenta y siete mil ochocientos catorce y ciento cincuenta y siete mil ochocientos cincuenta y uno; siendo todos los cheques antes mencionados identificados contra el Banco Industrial Sociedad Anónima, razón por la cual se le inició proceso penal"; "porque usted ROBIN ARGELIO MONROY DE LA CRUZ, en hora, lugar, y fecha aún no determinadas en autos, aprovechando que desempeñaba el cargo de contador general de las empresas INDUSTRIAS CITRICAS, UNIVERSAL QUIMICA Y COMERCIAL CADEL, SOCIEDAD AN¯NIMA, ubicadas en la séptima avenida

nueve treinta y seis de la zona dos de esta ciudad, las dos primeras propiedades del señor JULIO ROBERTO DE LEON GARCIA, y la tercera en copropiedad de la persona antes indicada, en connivencia con MANUEL DE JESUS ROJAS LOPEZ, luego de alterar varios cheques, insertando en los mismos cantidades distintas a las que originalmente tenían y falsificar la firma del señor JULIO ROBERTO DE LEON GARCIA Y AHMED CASTILLO PINEDA, las cuales también insertó en algunos de los documentos antes indicados, siendo los cheques siguientes: a) de la empresa INDUSTRIAS CITRICAS: cheque número doscientos seis mil seiscientos treinta y cinco, el cual tenía la cantidad original de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS alterándolo a MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos seis mil seiscientos sesenta y cinco, cantidad original CINCUENTA QUETZALES, alterándolo a MIL CINCUENTA QUETZALES; cheque número doscientos seis mil seiscientos cuarenta y seis, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO; cheque número doscientos seis mil seiscientos cincuenta y cuatro, cantidad original OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL OCHENTA Y SIETE CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos seis mil seiscientos setenta y nueve, cantidad original SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, alterándolo a

MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS; cheque número doscientos seis mil seiscientos setenta y cinco, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número doscientos seis mil seiscientos noventa y ocho cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número doscientos seis mil setecientos, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número doscientos seis mil setecientos diecinueve, cantidad original TREINTA Y OCHO QUETZALES, alterándolo a MIL TREINTA Y OCHO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos uno, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándole a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos cuatro, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándole a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos veinticuatro cantidad original CIEN QUETZALES, alterándole a MIL CIEN QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos veintisiete, cantidad original CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número ciento

cincuenta y cinco mil setecientos veintiocho, cantidad original NOVENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo en MIL NOVENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos veintiséis, cantidad original SETENTA Y CINCO, alterándola a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos cuarenta u seis, cantidad original TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos cincuenta y siete, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número mil quinientos cincuenta y cinco mil setecientos cincuenta y nueve, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo en MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos setenta y ocho, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES; cheque número, ciento cincuenta y cinco mil setecientos ochenta y cuatro cantidad original CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS; cheque número ciento cincuenta y cinco mil setecientos sesenta y seis, cantidad original SETENTA Y CINCO QUETZALES, alterándolo a MIL

SETENTA Y CINCO QUETZALES; b) De la empresa UNIVERSAL QUIMICA, los siguientes cheques: cheque número doscientos cinco mil novecientos setenta, cantidad original CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos uno,cantidad original CINCUENTA QUETZALES, alterándolo a MIL CINCUENTA QUETZALES; cheque número ochocientos noventa quinientos noventa y cinco, cantidad original VEINTICINCO QUETZALES, alterándolo a MIL VEINTICINCO QUETZALES; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos veinte, cantidad original CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos veintitrés, cantidad original CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos cuarenta y cinco, cantidad original CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos cuarenta y seis, cantidad original CIENTO CUARENTA Y CUATRO

QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número, ochocientos noventa mil seiscientos setenta y uno, cantidad original SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, alterándolo en MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos ochenta y uno, cantidad original OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número ochocientos noventa mil seiscientos ochenta y dos, cantidad original CIENTO OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS; c) De la empresa CADEL SOCIEDAD ANONIMA, los siguientes cheques: cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos quince, cantidad original TRESCIENTOS QUETZALES, alterándolo a MIL TRESCIENTOS QUETZALES; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos dieciocho, cantidad original DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES, alterándolo a MIL DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos veintidós, cantidad original CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES

CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos cuarenta y cinco, cantidad original CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos cincuenta y nueve, cantidad original DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, alterándolo a MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos cincuenta y cuatro, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos cincuenta y seis, cantidad original SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos setenta y seis, cantidad original VEINTICINCO QUETZALES, alterándolo a MIL VEINTICINCO QUETZALES; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos ochenta y cuatro, cantidad original CIENTO UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos dos, cantidad

original QUINIENTOS QUETZALES, alterándolo a MIL QUINIENTOS QUETZALES; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil setecientos ochenta, cantidad original CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos trece, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos quince, cantidad original OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos catorce, cantidad original CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos treinta y uno, cantidad original CIENTO DIEZ QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO DIEZ QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos treinta y cinco, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON

CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos treinta y tres, cantidad original, CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos treinta y cuatro, cantidad original OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos setenta y seis, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; alterándolo a MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos sesenta y cinco, cantidad original SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; alterándolo a MIL SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos setenta y tres, cantidad original CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos noventa y tres, cantidad original SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, alterándolo a MILSESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS; cheque número ciento cincuenta y siete mil

setecientos ochenta y cuatro, cantidad original TREINTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, alterándolo a MIL TREINTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, asimismo falsificó la firma del señor JULIO ROBERTO DE LEON GARCIA y AHMED CASTILLO PINEDA, las cuales insertó en los cheques siguientes: cheque número doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos sesenta y nueve; doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos ochenta y uno; ciento cincuenta y siete mil setecientossetenta y seis; siete millones doscientos cincuenta y nueve mil ochocientos ochenta y siete; ciento cincuenta y siete mil ochocientos veintiséis; ciento cincuenta y siete mil ochocientos catorce y ciento cincuenta y siete mil ochocientos cincuenta y uno; los cuales posteriormente cobró en la institución bancaria correspondiente, siendo todos los cheques antes identificados contra el Banco Industrial Sociedad Anónima, causado por su proceder el consiguiente perjuicio patrimonial, razón por la cual se le inició proceso penal". RESUMEN DE LA SENTENCIA RECURRIDA La Sala confirmó la sentencia dictada por el Juez Primero de Primera Instancia Penal de Sentencia, en la que declara que Robin Argelio Monroy de la Cruz y Manuel de Jesús Rojas López son responsables como autores de los delitos de Estafa propia en forma continuada y equiparación de documentos en forma continuada; les impone las penas de dos años ocho meses de prisión inconmutables y multa de tres mil

quetzales, por el primero de dichos delitos, y por el segundo la pena de dos años ocho meses de prisión inconmutables, penas ya aumentadas en una tercera parte por ser los delitos en forma continuada; los condena al pago de treinta mil quetzales por concepto de responsabilidades civiles y hace las demás declaraciones de ley. Considera el Tribunal de Segunda Instancia que el fallo condenatorio se ajusta a derecho, porque los procesados aceptaron en forma lisa y llana la comisión del hecho delictivo al prestar declaración en forma indagatoria, confesión que por reunir los requisitos de ley hace plena prueba en su contra; que a las confesiones debe agregarse la patente de comercio y las conciliaciones bancarias practicadas en la empresa, con lo que queda probada su existencia y la diferencia entre los estados de cuenta del banco y de la empresa, lo que revela el desfalco o faltante ocasionado por los actos antijurídicos de los acusados al alterar los cheques de autos; no le confiere valor probatorio a lo declarado por Julio Roberto de León García y Ahmed Castillo Pineda, por el interés que tienen en el asunto como parte ofendida, ya que manifestaron ser los propietarios de las empresas; no les otorga valor probatorio a las declaraciones de Amanda Aracely Alvarado, Jotan Atanel Rodas Ramírez y Julio Vicente García Reyes, por no constarles los hechos investigados; y por último, estima que las acciones de los procesados constituyen actos típicamente antijurídicos y culpables que se adecúan a las figuras delictivas por las que se les abrió juicio penal, y que se

integró la plena prueba que la ley requiere para un fallo condenatorio. RECURSO DE CASACION El procesado Robin Argelio Monroy de la Cruz interpuso recurso de casación con el auxilio de la abogada Maura Ofelia Paniagua Corzantes, invocando "el Caso de Procedencia y por motivo de Fondo, los postulados contenidos en los incisos III, IV, VI del Artículo 745 del Código Procesal Penal". Expone que el caso de procedencia se refiere a las normas infringidas por la Sala, sobre la no aplicación del Artículo 70 del Código Penal, en cuanto a que el hecho calificado como Equiparación de documentos fue medio necesario para cometer el delito de Estafa Propia Continuada que se le imputó, es decir, existe un concurso ideal y no como erróneamente se tipificó; que, asimismo, el Tribunal de Segunda Instancia violó el Artículo 26 inciso 8o. de dicho Código, al no integrar la circunstancia atenuante de la confesión espontánea prestada en su primera declaración con las formalidades legales, ya que constituye una confesión lisa y llana; que la Sala también violó los Artículos 324, 321 y 322 del mismo Código, al no darse los elementos que tipifican la figura delictiva de Equiparación de documentos en forma continuada. Que, por otra parte, el Tribunal violó el Artículo 638 del Código Procesal Penal al no aplicar las reglas de la sana crítica. Dice el recurrente que invoca los incisos III, V y VI del Artículo 745 del Código Procesal Penal, porque la Sala cometió error de derecho en su apreciación al tipificar un concurso real de delitos, Estafa propia en forma

continuada y Equiparación de documentos en forma continuada, al emitir una pana para cada delito y no como debió tipificarse, o sea un concurso ideal conforme al contenido del Artículo 70 del Código Penal, así como al no aplicar en la imposición de la pena principal de prisión la atenuante de su confesión espontánea, violando además el principio de in dubio pro-reo, Artículo 55 del Código Procesal Penal. ALEGACIONES Con motivo del día de la vista, el Ministerio Público, el acusador particular y el recurrente presentaron alegato escrito. El interponente del recurso reiteró los conceptos contenidos en el memorial de interposición; el Ministerio Público y el acusador particular pidieron que se declare la improcedencia del recurso por no haber violación de ley y ajustarse a derecho el fallo recurrido. CONSIDERACIONES El recurrente, con base en el "caso de procedencia", los postulados contenidos en los incisos III, IV, V y VI d