Acuerdo Ministerial 2-2016

V ai — — — o de Guatemala Gobiern - Ministerio de Desarrollo Social

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO DS-2-2016

Guatemala, 13 de enero de 2016 LA MINISTRA DE DESARROLLO SOCIAL Que la Constitución Política de la República de Guatemala, establece que es función de los Ministros, dirigir, tramitar, resolver e inspeccionar todos los negocios relacionados con su ministerio, velar por el estricto cumplimiento de las leyes, la probidad administrativa y la correcta inversión de los fondos públicos en los negocios confiados a su cargo. CONSIDERANDO Que con fecha veintiocho de febrero de dos mil catorce se suscribió Convenio Marco de Cooperación interinstituciona! entre la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas y el Ministerio de Desarrollo Social, con el objeto de cooperar interinstitucionalmente para desarrollar actividades de capacitación que contribuyan a la prevención del consumo de drogas, en especial alcohol y tabaco en los adolescentes jóvenes que son parte del Programa Social Jóvenes Protagonistas a cargo del Viceministerio de Protección Social, a través de la metodología del Programa de Prevención Comunitaria contribuyendo con elfo a la disminución de la violencia y situaciones de riesgo de dicho sector, CONSIDERANDO Que de conformidad con lo establecido en Cláusula Quinta de dicho Convenio Marco, se fijó el plazo de vigencia del mismo al treinta y uno de diciembre de dos mil quince, en dicha cláusula indica que podrá prorrogarse a voluntad de las partes

Que de conformidad con lo establecido en Cláusula Quinta de dicho Convenio Marco, se fijó el plazo de vigencia del mismo al treinta y uno de diciembre de dos mil quince, en dicha cláusula indica que podrá prorrogarse a voluntad de las partes por un simple cruce de cartas, por tal razón la Señora Ministra de Desarrollo Social mediante Oficio número DS-008-2016/NHQ/aam de fecha siete de enero de 2016, le formula al Secretario Ejecutivo de dicha Secretaría la conveniencia de ampliar el plazo de vigencia, a lo que el Secretario Ejecutivo en oficio número SE.003-RS-ir de fecha once de enero de dos mil dieciséis, aprueba lo requerido y ambas partes convienen prorrogar el plazo al treinta y uno de diciembre de dos mil dieciséis, con el objeto de aumentar la percepción social entre adolescentes y jóvenes acerca de los riesgos asociados al consumo de alcohol y tabaco y fortalecer la comunidad de adolescentes y jóvenes. 3.a Avenida 6-44 Zona 1, Guatemala C.A. PBX: 23005400 www.mides.gob.gtGobierno de Guatemala Ministerio de Desarrollo Social POR TANTO En ejercicio.de las funciones que le confieren los artículos: 194 literales a) e i) de la Constitución Política de la República de Guatemala; 27 literales a), f) y m) del Decreto 114-97, Ley del Organismo Ejecutivo; y 7 literal j) del Acuerdo Gubernativo 87-2012, Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Desarrollo Social. ACUERDA Artículoi. Modificar la Cláusula Quinta con el propósito de aprobar la prórroga al

87-2012, Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Desarrollo Social. ACUERDA Artículoi. Modificar la Cláusula Quinta con el propósito de aprobar la prórroga al Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional suscrito entre la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico llícito de Drogas y el Ministerio de Desarrollo Social de fecha veintiocho de febrero de dos mil catorce, por medio de la cual se amplía la vigencia del plazo al treinta y uno de diciembre de dos mil dieciséis. Artículo 2. Las demás Cláusulas del Convenio Marco continúan sin ninguna madificación. Artículo 3. El presente. Acuerdo Ministerial tiene vigencia inmediata.

- COMUNÍQUESEATT

& Te E, fa. Norma H. Quixtán Argueta Ministra de Desarrollo Social 3.a Avenida 6-44 Zona 1, Guatemala C.A. PBX: 23005400 www.mides.gob.gt 7N emala Ministerio de Desarrollo Social ...sretaría General, Ministerio de Desarrollo Social, Guatemala, trece de enero de dos mil dieciséis.

ASUNTO: Convenio Marco de Cooperación Interinstituciona! entre el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y El Tráfico llícito de Drogas.

Providencia No.11-2016-SG/BGCHT.

entre el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y El Tráfico llícito de Drogas. Providencia No.11-2016-SG/BGCHT. Atentamente pasen las presentes diligencias al Sel o De León Escribano; ““iceministro de Protecció . Con el objeto fotocopia simple de Acuerdo Ministerial númer -2016, de fecha 13 de enero de 2016, dictado por la Señora Ministra de Desarrollo Social, por medio del cual se modifica la Cláusula Quinta con el propósito de aprobar la prórroga al Convenio descrito en el Asunto, asimismo se adjunta fotocopia simple de Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Acicciones y El Tráfico Ilícito de Drogas, firmado el 28 de febrero de 2014. Con el fín de que la misma tenga efectos de formal notificación, para los procedimientos administrativos correspondientes. e — ue LEA, e Chán Trujillo — EN Ge eciosn Cód. Truj ES R ot fi) fed Bt

ETARIA GENERAL

0 DE DESARROLLO SOCIAL

MINISTERIO Y N ¢.c. archivo 3% avenida 6-44 zona 1, Ciudad de Guatemala PBX: 2302-5400 www.mides.gob.stGobierno de Guatema la Ministerio de Desarrollo Soci ...cretaria General, Ministerio de Desarrollo Social, Guatemala, trece de enero de dos mil dieciséis.

ASUNTO: Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y El Tráfico llicito de Drogas,

dos mil dieciséis.

ASUNTO: Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y El Tráfico llicito de Drogas, Providencia No, 10-2016-SG/BGCHT, Atentamente pasen las presentes diligencias al Secretario Ejecutivo de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones. y. El Tráfico. Ilícito de Drogas =SECCATID, con el objeto de trasladar fotocopia simple de Acuerdo Ministerial número DS-2-2016, de fecha 13 de enero de 2016, dictado por la Señora Ministra de Desarrollo Social, por medio del cual se modifica la Cláusula Quinta con el propósito de aprobar la prórroga al Convenio descrito en el Asunto, asimismo se adjunta fotocopia simple de Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y El Tráfico Ilícito de Drogas, firmado el 28 de febrero de 2014.

Con el fin de que la misma tenga efectos formal notificación, para los procedimientos administrativos correspondientes.

A A CE Copia a - Edel: Ur Chin Try il E DESA, Anexos y o rico llo de Droga SEGRETARIA GENERAL ¿QA pS Ga us a Na a MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL g e i 14 ENE 2016 . ¡iS UH E NO! “ nz NO 22 EA c.c: archivo 39 avenida 6-44 zona 1, Ciudad de Guatemala PBX: 2202-5400

www.mides.gob.gtGuatemala Despacho Superior Gobierno de

¡iS UH E NO! “ nz NO 22 EA c.c: archivo 39 avenida 6-44 zona 1, Ciudad de Guatemala PBX: 2202-5400 www.mides.gob.gtGuatemala Despacho Superior Gobierno de

NOTA DE TRASLADO

No.0026-2016 Ref. DS/NEIQA/amur Guatemala, 12 de enero de 2016

Dirigido a: Señor José Antonio de León Escribano MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL Viceministro de Protección Social NT yo - licenciada Bertha Graciosa Chán Trujillo

Secretaria General Licenciado Juan Alfredo Larios Calderón Director de la Dirección de Asesoría Jurídica De manera atenta y con instrucciones de la Señora Ministra de Desarrollo Social, Licda. Norma Haydeé Quixtán Argueta, por estc medio se traslada a Secretaría General el oficio ariginal Ref. SE, 003-RS-ir de fecha 11 de enero de 2016, emitido por el Señor Rodrigo Santa Cruz Anchissi, Secretario Ejecutivo de la Comisión Contra Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas -SECCATID-, a través del cual manifiesta formalmente su acuerdo en prorrogar por 1 año más del Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional suscrito entre el Ministerio de Desarrollo Social y la SECCATID. Lo anterior para su conocimiento, resguardo y demás efectos que considere convenientes. Asimismo, se hace llegar una copia del referido oficio al Viceministerio de Protección Social y a la Dirección de Asesoría Jurídica, para su conocimiento y lo que tengan a bien disponer.

Adjunto: 03 folios incluyendo el presente

Asimismo, se hace llegar una copia del referido oficio al Viceministerio de Protección Social y a la Dirección de Asesoría Jurídica, para su conocimiento y lo que tengan a bien disponer.

Adjunto: 03 folios incluyendo el presente 3. avenida 6.44 Zona 1, Guatemala CA, PBX: 2300-5400 O Won des ongGt oSG T io de Dragos ie E S0 el Tráfico Ilícito de Drogas i Guatemala, 11 de enero de 2016

Despacho SE. 003-RS-ir Señora Ministra: Deseándole éxitos en sus actividades, por este medio me dirijo a usted refiriéndome al “Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional suscrito entre 0) el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas”, suscrito con fecha 28 de febrero de - 2014, mismo que venció el 31 de diciembre de 2015 y que de conformidad a su cláusula QUINTA establece que puede ser prorrogado mediante el simple cruce de cartas entre las partes. De conformidad a lo anteriormente expuesto y dando respuesta a su Oficio DS008-2016/NHQA/aam de fecha 7 de enero de 2016, en cuanto a su propuesta de | que el Convenio suscrito entre ambas partes pueda prorrogarse, le.manifiesto | formalmente mi acuerdo a la prórroga por 1 año más del presente Convenio de Cooperación. o Agradeciendo la aceptación de prórroga del “Convenio SECCATID-MIDES", me suscribo con las altas muestras de consideración y estima.

Rodrigo Sant: z Anchissi

SECRETARIO EJECUTIVO Licenciada ok,

Agradeciendo la aceptación de prórroga del “Convenio SECCATID-MIDES", me suscribo con las altas muestras de consideración y estima.

Rodrigo Sant: z Anchissi

SECRETARIO EJECUTIVO Licenciada ok, . On Norma Quixtan Argueta Era Ministra de Desarrollo Social Su Despacho 2a. Calle 1-00, Zona 10. 01010, Guatemala, Centro América PBX: (502) 2504-6000 FAX: {502} 2331-0372 infoEseccatid.gob.gt www.seccatid.gob.gtsete OFICIO DS-008-2016MNHGAMam Guatemala, 07 de enero de 2016 licenciado Juan Rodri nía Cruz Anchissi R ón Contra Te Betis de CA TIO 4 Despacho Adicciones y el

Megas Señor Secralario: Mediante la presente, me permito referinne al CONVENIO MARCO DE PERACIÓN INTERINSTITUCIONAL SUSCRITO ENTRE EL MINISTERIO DE ARROLLO SOCIAL y la Secrelaría que usted digramente dirige, con fecha 28 de febrero de 2014

Fed al plaza convenido en el Convenio de mérito este se venció al En atención 31 de diciembre del año mción pasado. Son el otjelo de dario continuidad a los propósitos y objetivos del encia y conforme lo determina la cláusula QUINTA del ermito proponer mediante esta carla, la prómoga del plazo del mismo. Cerró se me ha 25 por esta misma vía, 511 decisión sobre este asunto, lidad de que quedo formalizada de esta forma la prórroga si esa fuera su documento aL hago ref

Cerró se me ha 25 por esta misma vía, 511 decisión sobre este asunto, lidad de que quedo formalizada de esta forma la prórroga si esa fuera su documento aL hago ref AL referare las muestras de mi consideración y respeto me suscribo de usted Atentamente, Era o 8 ENE 201

• Moria HL. Qi Askueia Ministra de Viesarrollo Social

avenida d.42 nala PTA nea Equation COCCIÓN Comidas anos y al trátizo loko de Drogos Vingoagidencia de la República =Secrelaria Ejecutiva, Comisión Contra las - td Adicciones y el Tráfico flcito de Drogas Gobierno: de Guatemala Ministorib de Dnsarrello So VICEPRESIDENCIA 200 S0y - DM S 4% CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL MINISTERIO DE o & 5 e É $ DESARROLLO SOCIAL, en adelante -MIDESY LA SECRETARÍA EJECUTIVA DE LA COMISIÓN Ga E Í 7 CONTRA LAS ADICCIONES Y EL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, en adelante -SECCATID-. - --------- “$4 SINIWEn la ciudad de Guatemala, el veintiocho de febrero de dos mil catorce, NOSOTROS: EDGAR LEONEL RODRÍGUEZ LARA, de cuarenta y siete (47) años de edad, casado, guatemalteco, - E 3 Odontólogo, con domicilio en el departamento de Guatemala, me identifico con Documento 2 2 Personal de Identificación -DPIcon Código Único de identificación -CUInúmero dos mil trescientos

E 3 Odontólogo, con domicilio en el departamento de Guatemala, me identifico con Documento 2 2 Personal de Identificación -DPIcon Código Único de identificación -CUInúmero dos mil trescientos & veintidós sesenta mil treinta y seis cero trescientos uno, (2322 60036 0301) expedido por el 3 egistro Nacional de las Personas -RENAP-, actúo en mi calidad de Ministro de Desarrollo Social, Y calidad que acredito con los siguientes documentos: a) Nombramiento contenido en el Acuerdo Gubernativo Número cuarenta y siete (47), de fecha trece de junio de dos mil trece, emitido por el Presidente de la República, Señor Otto Fernando Pérez Molina, el cual se encuentra en el registro ecretaría General de la Presidencia de la República contenido en la casilla cuarenta y siete, folio ciento catorce del libro uno; b) Certificación del Acta de Toma de Posesión número ciento Eros 5 y sesenta y cuatro guión dos mil trece (164-2013) de fecha diecisiete de junio de dos mil trece, o “3 sentada en los folios ochocientos cincuenta y cuatro y ochocientos cincuenta y cinco del libro de ctas de la Dirección de Recursos Humanos del Ministerio de Desarrollo Social, autorizado por la Contraloría: Genera! de Cuentas con el número de registro L dos guión dieciocho mil seiscientos cincuenta y ocho (L2-18658), señalo como lugar para recibir notificaciones, las oficinas del Ministerio de Desarrollo Social ubicadas en la Tercera Avenida, número seis guión cuarenta y cuatro, de la zona uno (32.Av.6-44 7.1), de esta ciudad de Guatemala; y por la otra parte LUKY

Ministerio de Desarrollo Social ubicadas en la Tercera Avenida, número seis guión cuarenta y cuatro, de la zona uno (32.Av.6-44 7.1), de esta ciudad de Guatemala; y por la otra parte LUKY VERÓNICA LÓPEZ ANGULO de cincuenta y dos (52) años de edad, soltera, guatemalteca, Licenciada en Psicología, de este domicilio, me identifico con Documento Personal de Identificación -DPtcon © Código Único de identificación -CUInúmero dos mil doscientos diecinueve espacio veintiún mil ochocientos sesenta y nueve espacio cero novecientos una (2219 21869 0901) extendido por el Registro Nacional de las Personas -RENAP-, actúo en mi calidad de Secretaria Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas -CCATIDadscrita a la Vicepresidencia de la República, lo cual acredito con los siguientes documentos a) Acuerdo Vicepresidencial número veintiocho guión dos mil doce (28-2012) de fecha dieciocho de enero de dos mit doce (18/01/2012) y b) Certificación del Acta de toma de posesión número cero uno guión dos mil doce (01-2012) de fecha dieciocho de enero de dos mil doce (18/01/2012), señalo como lugar para 1> 5 2 E E H 5 5 o, qe 5 3 < > < EN MENO A, ACT &, %, $) ¿ſima mo) | Secretaria Ejecutiva, Comisión Contra las 47 Gobierno de Guatemala A | Adicciones y el Tráico lio de Drogas a + ICEPRESIDENGIA S 7

EN MENO A, ACT &, %, $) ¿ſima mo) | Secretaria Ejecutiva, Comisión Contra las 47 Gobierno de Guatemala A | Adicciones y el Tráico lio de Drogas a + ICEPRESIDENGIA S 7 recibir notificaciones la sede de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico lícito de Drogas ubicada en la segunda calle uno guión cero cero de la zona diez (22 calle 100 zona 10) de esta ciudad de Guatemala. Los comparecientes manifestamos ser de los datos de identificación personal antes consignados, hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y que las representaciones y calidades que ejercitamos son suficientes de conformidad con la Ley para la suscripción del presente CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, en adelante -MIDESY LA SECRETARÍA EJECUTIVA DE LA COMISIÓN CONTRA LAS ADICCIONES Y EL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, en adelanteSECCATIDconforme las siguientes cláusulas: PRIMERA. BASE LEGAL: El presente Convenio de ooperacién Técnica se suscribe con fundamento en los artículos 71, 72, 74, 194 literales a) y f) y 224 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 19 numeral 14), 29, 31 Bis y 33 del Decreto Número 114-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley del Organismo Ejecutivo y sus reformas; 70, 73, 74 y 76 del Decreto Número 48-92 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Contra la Narcoactividad; Acuerdo Gubernativo Número 100-2009, en los Acuerdos

Ejecutivo y sus reformas; 70, 73, 74 y 76 del Decreto Número 48-92 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Contra la Narcoactividad; Acuerdo Gubernativo Número 100-2009, en los Acuerdos ubernativos Números 150-2012 y 263-2012, respectivamente; 3, 5 literal 1) y 7 literal g) del cuerdo Gubernativo Número 87-2012, Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Desarrollo Kocial; Acuerdo Ministerial Número 04-2012 emitido por la Ministra de Desarrollo Social, por medio => ARO uE del cual se creó el Programa Jóvenes Protagonistas; 2, 4 y 13 literal f) del Acuerdo Gubernativo Número 95-2013 de fecha 4 de mayo de 2012 y en la Política Nacional Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas. SEGUNDA. ANTECEDENTES: Mediante Acuerdo Ministerial número cero cuatro guión dos mil doce (04-2012), de fecha siete de mayo de dos mil doce, se creó el Programa Jóvenes Protagonistas dentro del MIDES, como una herramienta de protección social, que contribuye a reducir el riesgo y la vulnerabilidad social de los adolescentes y jóvenes que viven en ' condiciones de pobreza, generando oportunidades para que puedan desarrollar capacidades, competencias y talentos, así como usar el tiempo libre en actividades positivas. Así mismo, SECCATID dentro de la Dirección de Prevención cuenta con el Programa de Prevención Comunitaria que tiene por objetivo: empoderar a líderes para ser catalizadores para la prevención del consumo de drogas lícitas e ilícitas en el entorno donde se desenvuelven, y con ello. concientizarios de la responsabitidad de convertirse en entes replicadores del mensaje preventivo de consumo de

de drogas lícitas e ilícitas en el entorno donde se desenvuelven, y con ello. concientizarios de la responsabitidad de convertirse en entes replicadores del mensaje preventivo de consumo de sustancias lícitas e ilícitas. TERCERA. OBJETO DEL CONVENIO; El objeto del presente Convenio es articular esfuerzos interinstitucionales de cooperación, para desarrollar actividades conjuntas de 2É A Secretaria Ejecutiva, Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas ¡Eno de Guatemala | “Ministerto de Desivrole Serial capacitación que coadyuven a la prevención del consumo de drogas, en especial alcohol y tabaco en los adolescentes y jóvenes que son parte del Programa Jóvenes Protagonistas a través de la metodología del Programa de Prevención Comunitaria, tomando en cuenta el principio de descentralización en acciones específicas, plasmado en la Política Nacional Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, contribuyendo con ello a disminuir la violencia y las situaciones de riesgo social. OBIETIVOS ESPECÍFICOS: a) Aumentar la percepción social entre adolescentes y jóvenes acerca de los riesgos asociados al consumo de alcohol! y tabaco; b) Fortalecer a la comunidad de adolescentes y jóvenes integrantes del Programa Jóvenes Protagonistas, para contribuir a la prevención de la drogodependencia, creando así ambientes libres de drogas; c} Aumentar el nivel de atención primaria del problema del consumo de alcoho! y tabaco por parte de los menores de menores de edad; y e) Coordinar el monitoreo y evaluación en replicar las competencias empoderadas producto de la capacitación recibida por los actores del Programa Jóvenes

de atención primaria del problema del consumo de alcoho! y tabaco por parte de los menores de menores de edad; y e) Coordinar el monitoreo y evaluación en replicar las competencias empoderadas producto de la capacitación recibida por los actores del Programa Jóvenes Y 3 tagonistas en cuanto a temática de la prevención del consumo de alcohol y tabaco. CUARTA, 0 =E | 5 E consumo de alcohol y tabaco; b) Dar seguimiento a las actividades que se realicen en conjunto con = Es el MIDES, haciendo recomendaciones para armonizarlas con las políticas nacionales respectivas; c) L S jo Emitir diploma a adolescentes y jóvenes, de haber recibido la capacitación para el abordaje E 2 preventivo de la temática de alcohol y tabaco; y d} Monitorear en coordinación con el MIDES a los adolescentes y jóvenes capacitados la multiplicación del mensaje preventivo del consumo de alcohol. y tabaco én las comunidades en situación de vulnerabilidad por el narcotráfico y delitos conexos. Il. El MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL se compromete a: a) Replicar la temática recibida por los adolescentes y jóvenes parte del Programa Jóvenes Protagonistas en las Escuelas Oficiales en donde se desarrolla el mencionado Programa; b) inclusión de la SECCATID, previa coordinación en actividades relacionadas con juventud que implemente el Programa Jóvenes Protagonistas; c) Establecer los procesos y mecanismos adecuados de coordinación entre ambas instituciones para la realización de actividades comunes, afines a sus propios objetivos y - competencias; d) Comunicar cualquier variante en el número de casos reportados sobre adicción 3S y TUE secetara Ejecutiva, Comisión Contra las E A g

ambas instituciones para la realización de actividades comunes, afines a sus propios objetivos y - competencias; d) Comunicar cualquier variante en el número de casos reportados sobre adicción 3S y TUE secetara Ejecutiva, Comisión Contra las E A g Gobierno de, Guatemala | Adicciones y el Tráfico Neil de Drogas E ¿Gobierno de: Guatemala 2 Minlafatio de opcanollo Socia] VICEPRESIDENCIA: y/o el tráfico ilícito de drogas en las escuelas en donde funciona el programa Jóvenes Protagonista; y e) Permitir a SECCATID el monitoreo de las réplicas de la capacitación, así como coordinar que cada adolescente y joven capacitado entregue informe mensual del trabajo llevado a cabo, con documentación de respaldo de la ejecución (fotos, listados, etc). Il. Ambas instituciones se comprometen a: a) Buscar nuevos proyectos y su financiamiento para la implementación conjunta en beneficio de la población meta; b) Mantener una comunicación periódica y resolver mediante el diálogo, entendimiento y concertación, cualquier dificultad o problema que se presente en el desarrollo de las actividades; c) Elaborar informes mensuales sobre las actividades realizadas en forma conjunta; d) Designar coordinadores institucionales, que serán responsables de la ejecución del presente Convenio, así como de los proyectos Y programas específicos que sean convenidos entre ambas instituciones. Por parte del MIDES el Programa Jóvenes Protagonistas y ECCATID la Dirección de Prevención. Todo tipo de comunicación debe efectuarse por escrito de forma que las partes involucradas estén informadas de las acciones, avances y seguimiento de este Convenio; y e) Procurar la búsqueda de cooperación técnica y financiera nacional e internacional para el buen desarrollo de las actividades programadas y otras que puedan surgir en

de forma que las partes involucradas estén informadas de las acciones, avances y seguimiento de este Convenio; y e) Procurar la búsqueda de cooperación técnica y financiera nacional e internacional para el buen desarrollo de las actividades programadas y otras que puedan surgir en el transcurso del plazo del presente Convenio. QUINTA. PLAZO: El plazo del presente convenio comienza a regir a partir de la fecha de su suscripción hasta el treinta y uno de diciembre del dos mil quince. El cual podrá prorrogarse a voluntad de las partes, mediante -un simple cruce de cartas.

SEXTA. CAUSAS DE TERMINACIÓN: El Plazo de este Convenio podrá darse por terminado a voluntad de cualquiera de las partes, con treinta días de anticipación por las causas siguientes: a) Por incumplimiento de alguna de las obligaciones contraídas por las partes; b) Por no obtenerse los resultados deseados; c) Por vencimiento de plazo; .d) Por imposibilidad financiera de alguna de las partes para cumplir con los compromisos adquiridos, para lo cual líquidará la última acción previa a ‘la notificación de rescisión unilateral; y e) Por caso fortuito o fuerza mayor que haga imposible el cumplimiento del Convenio. SÉPTIMA. INTERPRETACIÓN Y CONTROVERSIAS: Cualquier duda sobre la interpretación de los términos consignados en este documento debe ser resuelto de mutuo acuerdo entre las partes, manteniendo el principio de interés social sobre la ejecución del Convenio. Toda controversia relativa al incumplimiento, aplicación y efectos del presente Convenio se someterá a la vía conciliatoria entre las partes, y cualquier acuerdo adiciona! se hará constar por escrito por medio de un cruce de cartas o generando una Adenda al presente.

Convenio se someterá a la vía conciliatoria entre las partes, y cualquier acuerdo adiciona! se hará constar por escrito por medio de un cruce de cartas o generando una Adenda al presente. . OCTAVA. ACEPTACIÓN: Los otorgantes en la calidad con que actuamos, damos íntegra lectura a 4¥ | | ETE Secretaria Ejecutiva, Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico loto de Dreges Gobierno de Guatemala 17 VICEPRESIDENCIAS ui todas y cada una de las cláusulas que conforman et presente Convenio y enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos, quedando contenido en cinco (5) hojas impresas en su anverso, con los membretes de ambas Instituciones. Este Convenio de Cooperación Interinstitucional ha sido redactado en dos (2) originales fieles en su contenido para ser entregado a cada una de las partes. SVEL ¿Gener se At E == Yo o ZA PE . Pre E NN . UA es PSICÓLOGA LUKY VERÓNICA LÓPEZ ANGULO SECRETARIA EJECUTIVA Comisión contra las Adicciones y el Tráfico ¡lícito de Drogas :CCATIDadscrita a Vicepresidencia de la República