Acuerdo Ministerial 9-2016

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO DS-9-2016

Guatemala, 22 de febrero de 2016. CONSIDERANDO Que la Constitución Política de la República de Guatemala faculta a cada Ministro de Estado a dirigir, tramitar, resolver e inspeccionar todos los asuntos relacionados con su Ministerio, así como velar por el estricto cumplimiento de las leyes, la probidad administrativa y la correcta inversión de los fondos públicos en los negocios confiados a su cargo. CONSIDERANDO Que la Ley de Contrataciones del Estado y su reglamento, establecen que los contratos de arrendamiento de bienes inmuebles pueden efectuarse cuando la entidad interesada careciere de ellos, los tuviere en cantidad insuficiente o en condiciones inadecuadas, debiendo justificar la necesidad y conveniencia de la contratación, y serán suscritos por funcionario de grado jerárquico inferior al de la autoridad que lo aprobará, previo a constituirse garantía de cumplimiento por el 10% del monto del contrato, que estará vigente desde la aprobación hasta que la entidad interesada extienda constancia de haber recibido a su entera satisfacción la prestación del servicio, objeto del contrato. CONSIDERANDO Que la Subdirectora Administrativa del Viceministerio Administrativo y Financiero de este Ministerio, mediante Oficio No.SG-JLG/jle-102/201 6, de fecha diecinueve de febrero de dos mil dieciséis, solicita la aprobación del Contrato Administrativo de Arrendamiento número MIDES-E005-2016, de fecha quince de febrero de dos mil dieciséis, suscrito con la Entidad

denominada Inmobiliaria N.G.E.J. Sociedad Anónima, del bien inmueble ubicado en la trece calle catorce guion treinta, zona diecisiete, colonia El Aceituno del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, por un valor de veintidós mil trescientos sesenta y cinco quetzales (Q. 22,365.00), por el plazo del uno al treinta y uno de enero de dos mil dieciséis; así mismo dicha Entidad presentó como garantía de cumplimiento de las obligaciones que impone el contrato, fianza respectiva. CONSIDERANDO Que la Dirección de Asesoría Jurídica del Ministerio de Desarrollo Social, por medio de Opinión Jurídica número DAJ-008-2016, de fecha once de febrero de dos mil dieciséis, . determina que: Es PROCEDENTE la Suscripción del contrato administrativo de Arrendamiento con la Entidad Mercantil Inmobiliaria N.G.E.J, Sociedad Anónima por un monto de Q. 22,365.00 para el período comprendido del uno al treinta y uno enero de dos mil dieciséis. Sra. avenida 6-44 zona 1, Guatemala CA, PEX: 2300-5400 www.mides.gob.gt mamar rotemala nb atPOR TANTO

mil dieciséis. Sra. avenida 6-44 zona 1, Guatemala CA, PEX: 2300-5400 www.mides.gob.gt mamar rotemala nb atPOR TANTO En base a lo Considerado y lo que para el efecto preceptúan los artículos: 194 literal f) de la Constitución Política de la República de Guatemala; 27 literales a), m) de la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto número 114-97 del Congreso de la República de Guatemala;1, 43 literal e), 48, 65 de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto número 57-92 del Congreso de la República de Guatemala; 26, 38 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, Acuerdo Gubernativo número 1056-92, del Presidente de la República de Guatemala; 7 literal j) del Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Desarrollo Social, Acuerdo Gubernativo número 87-2012, del Presidente de la República de Guatemala. ACUERDA Artículo 1. Aprobar las veintiún cláusulas del Contrato Administrativo de Arrendamiento número MIDES-E005-2016, de fecha quince de febrero de dos mil dieciséis, suscrito con la Entidad denominada Inmobiliaria N.G.E.J., Sociedad Anónima, del bien Inmueble ubicado en la trece calle catorce guion treinta, zona diecisiete, colonia El Aceítuno del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, por un valor de veintidós mil trescientos sesenta y cinco quetzales (Q. 22,365.00), con plazo del uno al treinta y uno de enero de dos mil dieciséis.

Artículo 2. Se instruye al Viceministro Administrativo y Financiero, para que bajo su responsabilidad, se lleven a cabo las notificaciones y procedimientos administrativos que correspondan, de conformidad con la ley de la materia. Artículo 3. El presente Acuerdo Ministerial surte efectos inmediatamente.

COMUNIQUESE.

Jolé G MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL Sra. avenida 6-44 zona 1, Guatemala CA. PBX: 2300-5400 Wwaw.mides.gob.gt minar re estamala nh atMINSTERI DE veanlo SOCIO “SECRETARIA GENERAL - MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL -MIDESCÉDULA DE NOTIFICACIÓN En la ciudad de Guatemala, siendo las _ 70 horas, con E, minutos, del dia 25 de 28%) de dos mil dieciséis, constituido en las Oficinas Centrales del Viceministerio Administrativo y Financiero del Ministerio de Desarrollo Social, ubicadas en tercera avenida seis guion cuarenta y cuatro zona uno, edificio Fátima (3°. Avenida 6-44 zona 1) del municipio de Guatemala, departamento de e = - N Guatemala, Notifico a: Er Hs laxo fotocopias simples de los Acuerdos Ministeriales números DS-62016, DS-7-2016, DS-8-20167 DS. 9-201 DS-102016 todos de fecha 22 de febrero de 2018, los cuales constan -di 70 folios; dictados por el Señor Ministro de Desarrollo Social, por medio delos cuales se Aprueban los Contratos Administrativos de Arrendamiento suscritos: col las entidades: a) Inmobiliaria y Comercializadora RACSO” Sociedad Anónima; b) Corporació VD, Sociedad Anónima; c) Empresa Portuaria Nacional

cuales se Aprueban los Contratos Administrativos de Arrendamiento suscritos: col las entidades: a) Inmobiliaria y Comercializadora RACSO” Sociedad Anónima; b) Corporació VD, Sociedad Anónima; c) Empresa Portuaria Nacional Champerico; d) Inmobiliaria N.G. E Sododad Anónima; e) Inmobiliaria Sa Cecilia, Sociedad Anónima, por las razones descritas en los mismos, quien recibe de conformidad y de enterado Si Y NO firma.

NOTIFICADOR Observaciones: e Entrejen uno aypeñentes ora: nales

Expedientes: 5234, Ref. D.S.

Ira. avenida 6-44 zona 1, Guatemala CA. PEX: 2300-5400 www.mides.gob.gt Manr cuatamals mAh atMINISTERIO DE DESARROLLOSOCIAL Contrataciones del estado, Artículos |, 3, 43 inciso e), 65: 76, 38, 29 del Acuerdo Bubernativo un mil encuenta y seis guión noventa y des (1056-92), emitido por la Presidencia de la República, Reglamento de la ‘Ley de Contrataciones del Estado; b) Decreto número catorce guion dos mil quines (l4-2015), emitido por el Congreso de laRepública, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal das mil dieciséis (2016): £) Acuerdo Gubernativo número tres cientos guión dos mil quince (300-2015), emitido por la Presidencia de la República; d) Decreto número ciento catorce guión noventa y siste (114-837), Ley del Organismo Ejecutivo, emitido

(2016): £) Acuerdo Gubernativo número tres cientos guión dos mil quince (300-2015), emitido por la Presidencia de la República; d) Decreto número ciento catorce guión noventa y siste (114-837), Ley del Organismo Ejecutivo, emitido por el Congreso de la República y sus Reformas; e) Acuerdo Gubernativo número ochenta y siete guión dos mil doce (837-2012), emitido por la Presidencia de la República de Guatemala: f) Artículo 3 del Acuerdo Ministerial número veinticuatro guión dos mil diez (24-201), emitido por el Ministerio de Finanzas Públicas, Normas de Transparencia en los Procedimientos de Compra o Contratación Pública; q) Acuerdo número ciento diez guión das mil trece (A-102013); emitido por la Contraloría General de Cuentas. Se hace constar que para el otorgamiento de este instrumento se confurmó. el expediente administrativa de conformidad con la ley, el cual respalda este contrato administrativo. — SEGUND EL ARRENDAMIENTO: Declara "EL ARRENDANTE”, que por este acta da en arrendamiento a la da:MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL -MIDEScuatro Bodegas techadas con un total de seis mil ¿qu entosmetros cuadrados (6,300 mis”), mas cien metros cuadrados (100 mts). trescientos metros cuedrados:(300 mis?) de rampa techada, incluyendo el usa del área de maniobras para carga y descarga de aproximadamente dos mil quinientos metros cuadrados (2,500 mts 7), ubicadas en la trece (13) Calle catorce guión t intá (14-30) de la zona diecisiete (17), Colonia El Aceituno, del Municipio de Guatemala, del departamento de

aproximadamente dos mil quinientos metros cuadrados (2,500 mts 7), ubicadas en la trece (13) Calle catorce guión t intá (14-30) de la zona diecisiete (17), Colonia El Aceituno, del Municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, asimismo que se encuentra en perfectas condiciones de habitabilidad, pintadas y limpias, el cual debe seridevuelto en le mismas condiciones, lo cual acredita mediante lo cual acredita mediante certificación emitida porel Registro General de la Propiedad del departamento de Guatemala, bajo el número de inscripción letra: $ finca cien (BO folio cien (100), libro mil quinientos setenta y una ((57) de Guatemala y que la misma se encuentra libre de gravámenes, limitaciones y anotaciones que puedan afectar el uso a “EL MINISTERIO”. TERCERA: USO Y DESTINO DEL BIEN INMUERLE: El bien inmucbic objeto del presente contrato será utilizado por EL MINISTERIO” como bodega para el almacenaje de Suministros, productos y enseres propiedad del Ministerio de Desarrolla Social, los cuales serán utilizados dentro de los programas sociales quedando prohibido dar un uso o destina distinto a la bodega establecida, sin previo aviso y consentimiento de "EL ARRENDANTE". EUARTA: PLAZO anida 6-44 zona 1. Guatemaia Ca, PEX: 23 View mides gol gl anar S roba rarSEGRE E No.168-2016 Ref. DS/JGMC/amrr Guatemala, 12 de febrero de 2016

Dirigido a: Kenneth Ordoñez Reyna Secretario General atenta y con instrucciones del Señor Ministro de Desarrollo Guillermo Moreno Cordón, le traslado OFICIO No. 137-A-2016Dirigido a: Kenneth Ordoñez Reyna Secretario General atenta y con instrucciones del Señor Ministro de Desarrollo Guillermo Moreno Cordón, le traslado OFICIO No. 137-A-2016- /aam, de fecha 12 de febrero de 2016, a través del cual el nistro Financiero Administrativo, Lic. MSc. José Mauricio tíguez Wever, solicita delegación de firma para suscribir contratos de Consta:de 02 folios incluyendo el presente 3ra: avenida 6-44 zona 1, Guatemala C.A. PBX: 2300-5400

www.mides.gob.gt i vna 1 iatamala Anti—OFICIO:N0::137-A-2016-VMAF-IMIRW/aam Guatemala, 12 de febrero de 2016 etable Señor Ministro: añera-atenta me dirijo a usted, con el objeto de solicitar se sirva instruir a donde responda, a fin de que se emita el instrumento legal en el que conste que se delega al uscrito para firmar los contratos de arrendamiento de los inmuebles que actualmente ocupa el Ministerio para funcionamiento de: 1) Las oficinas del Despacho Superior y iceministerio Administrativo y Financiero; 2) Las oficinas del Viceministerio de Política, - ficación y Evaluación; 3) El Parqueo de la 33. Avenida de la Zona 1, Ciudad; 4) El vo:de expedientes en Zona 8, Ciudad; y, 5) Las bodegas en Zona 17, Ciudad, con las em esas que a continuación se detallan: Inmobiliaria y Comercializadora Racso, S. A. poración VD, Sociedad Anónima ' a Portuaria Nacional de Champericoem esas que a continuación se detallan: Inmobiliaria y Comercializadora Racso, S. A. poración VD, Sociedad Anónima ' a Portuaria Nacional de Champericoiaria N.G.E.J. Sociedad Anónima faria Santa Cecilia, Sociedad Anónima Señor José Guillermo Moteno cordón .

Ministro - ; - MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL - e ><A Su Despacho . : - mmmofDESARROLLOSOCIM E a . LAA 12 FE 7088

OT — DESPACHO mama Sra. avenida 6-44 zona 1, Guatemala CA: ni 2300-5400 —www.mides.gob.gt vnanar Zu EStamala mab atDE DESARROLLO SOCIAL ISTERIAL NÚMERO DS$-22-2016 mala, 15 de febrero de 2016 “ELMINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL ara" resolver el Oficio: Número 137-A-2016-VMAF-JMRW/aam, de ro.de dos mil dieciséis, del Viceministro Administrativo y Financiero; De para que se le delegue la facultad para suscribir los Contratos Administrativos de Servicios de Arrendamiento de Inmuebles, necesarios para el debido desenvolvimiento y funcionamiento del Ministerio de Desarrollo Social.

CONSIDERANDO: R . .. Que de conformidad con la Constitución Política de laRepública de Guatemala, es DD) función de cada Ministro de Estado ejercer jurisdicción sobre todas las dependencias de E © sy Ministerio, así como velar por el estricto cumplimiento de las leyes, la probidad ] Ts administrativa y dictar los acuerdos, resoluciones, circulares y otras disposiciones Te relacionadas con el despacho de sus asuntos de conformidad con la ley.

- CONSIDERANDO:

• CONSIDERANDO: Ley de Contrataciones del Estado, establece dentro de las Modalidades e Adquisiciones del Estado, que el arrendamiento de bienes inmuebles e siempre que el organismo, dependencia o entidad interesada careciere iere en cantidad insuficiente o en condiciones inadecuadas, debiendo la ar la necesidad y la conveniencia de la contratación, a precios razonables alos existentes en el mercado. Asimismo, dentro del mismo cuerpo legal el Ministro del Ramo podrá delegar la facultad de celebrar tales contratos,

n los Viceministros:

AL CONSIDERANDO: y Ye bajo la responsabilidad del Viceministro Administrativo y Financiero, se conformaron s ‘expedientes de soporte, para realizar las contrataciones administrativas de servicios ~ - de arredramiento de los siguientes inmuebles: a) Sede de la Bodega al Servicio de la “Subdirección. de Almacén y Archivo del RIU, ubicado en cuarenta calle “A” tres guión 1 eñta y nieve; zona ocho de la Ciudad de Guatemala, con la Entidad denominada: Corporación YD, Sociedad Anónima"; b) Setie de la Bodega de insumos, materiales y del ) | Programa Mi:Bolsa Segura, ubicada en trece calle catorce guión treinta, zona diecisiete, Colonia: Uno de la Ciudad de Guatemala, con la Entidad denominada: “Inmobiliaria N Sociedad Anónima"; ¢) Sede Central del Ministerio de Lesamalo “Social, ubicado --en la tercera avenida seis guión cuarenta y cuatro, zona uno de la Ciudad de Guatemala, con la Entidad denominada: "Inmobiliaria Santa Cecilia, Sociedad Anónima”; d):Sede d : arqueo de Vehículos Oficiales ubicado en la tercera avenida nueve -guión:sesentá: : Quatro, zona uno de la Ciudad de Guatemala, con la Entidad denominada: “Inmobiliaria “Comercializadora RACSO, Sociedad Anónima”; y, e) Sede del Viceministerio -de: Politi Planificación y Evaluación, ubicado en la décima calle tres guión treinta y uno; zoña-u “de la Ciudad de Guatemala, con la Entidad denominada: "Empresa Portuaria Nacion Champerico”, el 3ra. avenida 6-44 zona 1, Guatemala C.A. PBX: 2300-5400

el 3ra. avenida 6-44 zona 1, Guatemala C.A. PBX: 2300-5400 www.mides.gob.gt . nas ra atomala ah etDEA POR TANTE En base ‘alo Considerado y lo que 'para.el efecto'pi literal f) de la"Constitución Política de la República: Decreto 114-97 del -Congreso .de la República “de” Ejecutivo; 7 literales i, j. y o. y 10 literales d. y m. del Ac i Presidente de la República, Reglamento Orgánico Interno: del Minis: Social, 9, 43 e), 47 de la Ley de Contrataciones del Estado: Decret a de la República y sus reformas, )

. RESUELVE: e PRIMERO, Delegar en el Viceministro Administrativo y Financiero, Licenci José Mauricio Rodriguez Wever, la facultad de suscribir los contratos administrativ < servicios de arredramiento de los siguientes inmuebles: a) Sede de la Bodega al Servicio” -. de la Subdirección de Almacén y Archivo del RIU, ubicado En cuarenta calle “A” tres guión noventa y nueve, zona ocho de la Ciudad de Guatemala, con la Entidad denominada; -- “Corporación VD, Sociedad Anónima”; b) Sede de la Bodega de insumos, materiales y del y Bolsa Segura, ubicada en trece calle catorce guión treinta, zona diecisiete, o de la Ciudad de Guatemala, con la Entidad denominada: “Inmobiliaria dad Anónima”; c} Sede Central del Ministerio de Desarrollo Social, ubicado a seis guión cuarenta y cuatro, zona uno de la Ciudad de Guatemala, ominada: “Inmobiliaria Santa Cecilia, Sociedad Anónima”; d) Sede del s Oficiales ubicado en la tercera avenida nueve guión sesenta y “a Ciudad de Guatemala, con la Entidad denominada: “Inmobiliaria y RACSO, Sociedad Anónima"; y, e) Sede del Viceministerio de Política, aluación, ubicado en la décima calle tres guión treinta y uno, zona uno e Guatemala, con la Entidad denominada: “Empresa Portuaria Nacional a presente delegación se otorga. bajo la responsabilidad: del Viceministro Vo y. Financiero de este Ministerio, instruyéndole.a cumplir con los tos legales establecidos en la Ley de la materia. El presente Resolución Ministerial surte sus efectos inmediatamente. INISTRO DE DESARROLLO SOCIAL Ira. avenida 6-44ona 1, Guatemala CA. PEX: 2300-5400 - " Www.mides.gob.gt mn Aatamala sakaH

INISTRO DE DESARROLLO SOCIAL Ira. avenida 6-44ona 1, Guatemala CA. PEX: 2300-5400 - " Www.mides.gob.gt mn Aatamala sakaH

• Vigencia: Ante (Beneficiario). ..o sub-contratist "no sean imputabl

© Cumplimiento & e 3;nformxaad con la resolúción J-20-2014 emitida por la Junta Monetaia y con la inscripción de le modificación’ número tres de cambio de la denominación social 15 ...duada por el Registro Mercantil General ‘de la República bajo el número 10219, folio 72 del libro 56 de Sociedades Mercantiles, Añanzadora General, Sociedad de dos, mil die E AC POE pEsPONSABILD D DE - “Elina Autorizada . 9 Privanza 32: Avenida 9-33,Zona 10 - PB 2503 9200 - Fax: 2334/6683 - Guatemala, Guatemala, C.A. AUTORIZADA. PARA OPERAR. FIANZAS EN LA REPUBLICA DE GUATEMALA, CONFORME “ACUERDO. GUBERNATIVO No. 471:83 EMITIDO A TRAVES DEL MINISTERIO DE ECONOMIA EL DIA ONCE DE NOVIEMBRE. DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES. CASE LI aa E <PólizaNo. " 160535 5 “cumeunasnro” - 31 Dias. Desde: 01/01/2616 90:00 on . Hasta: - 31/01/2016 24:00 Tras.

MINISTERIO DE DESARROLLO” SOCIAL.

Asegurado, 2 ey e />1C)BILIARIA N:G.E. J., SOCIEDAD ANONIMA” ión principal que. adquirió con. la beneficiaria de 14 presente póliza.

MINISTERIO DE DESARROLLO” SOCIAL.

Asegurado, 2 ey e />1C)BILIARIA N:G.E. J., SOCIEDAD ANONIMA” ión principal que. adquirió con. la beneficiaria de 14 presente póliza. de fianza en virtud del Contrato Administrativo de Arrendamiento No. MIDES-E005-2016, de fecha quince de febrero del año dos mil dieciaéio, y que se refiere el ARRENDAVIENTO DE CUATRO BODEGAS TECHADAS CON UN TOTAL DE SEIS MTL S0TAIENIOS METROS. CUADRADOS:.:(6,500 MES. 2), MAS CIEN METROS CUADRADOS {100 MPS 2), TRESCIENTOS METROS CUADRADOS .(300-MIS 2) DE RAMPA TECHADA, IN NIDO, EL USO DEL ÁREA DE MANIOBRAS PARA CARGA Y DESCARGA DE APROXIMADAMENTE DOS MIL QUINIENTOS “METROS CUADRADOS: (2.500 Mms:2),. UBICADAS EN LA TRECE (13) CALLE: CATORCE GUIÓN TREINTA (14-30) DE LA ZONA DIECISIETE” | “DEL” MUNICIPIO: DE .CUATEMALÁ, ¿DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. conforme a las especificaciones “Frimera' del referido instrúmento. En virtud de lo anterior, la presento fianza no garantiza mpuestos, tasas, cargos patronales y de seguridad social, penalizaciones por nación o Tevelación de confidencialidad, honorarios profesionales y costas, pagos 2 proveedores

sde las disposiciones legales y demás ordenamientos en marería de trabajo y sus personaó .o, propiedades. riesgos o. pérdidas totales. o parciales de la obra que años © destrucciones al medio ambiente. El importe total del Contrato asciende a la S SESENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q,22,365.00) y la presente Fianza de valente al diez por ciento (10%) de. dicho monto. Previo 4 la ejecución de la presente “fianza, deberá observarse lo dispuesto en el. artículo 102 de la:Ley de Contrataciones del Estado, decreto 57-92 del “congreso de la República. +Última línea”. «consignadas en. 14, daños y perjuici entregas tardías previsión. social cantidad.de VEINTIDOS MIL. TRESC! Anónima cámbió su denominación social a SEGUROS PRIVANZA, SOCIEDAD ANÓNIMA: por lo que toda relación que se haga a Afianzadora General, Sociedad Anónima, «tanto en las condiciones particulares como en las generales de la'presente póliza, debe entenderse que'se refiere a Seguros Privanza, Sociedad Anónima. De conformidad conos artículos 3; literal b), 105 y 109 del Decreto -25-2010 del Congreso de la República, Ley, de la Actividad Aseguradora, y para los efectos de su aplicación, toda referencia en esté s documento a fianza se entenderá como: Segura de, Eeución aflanzadora. como aseguradora y reafianzamiento como reaseguro.

“La presenté póliza de fianza se expide’ con sujeción: alas: condiciones que se expresan. al dorso: de la misma. SEGUROS PRIVANZA; S.A.;.conforme el articulo 1027 del Código de Comercio, no gozará del beneficio de excusión a que se refiere el Código Civil de la República de Guatemala, y para la intorprotación y sumplimiento de la garantía que esta póliza representa, se'someto expresamente a la Jurisdicción de los Tribunalos de la Ciudad de Guatemala. £ R EN FE DE LO CUAL; exti 28-160535-2016-0MINISTERIO DE DESARROLLO SOC CONTRATO ADMINISTRATIVO DE ARRENDAMIENTO NÚMERO MIDES GUIÓN E CERO CERO CINCO GUIÓN DOS MIL DIECISEIS (MIDES-E0D5-2016), CELEBRADO ENTRE El MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL Y LA ENTIDAD DENOMINADA INMOBILIARIA N.5.E.J, SOCIEDAD ANÓNIMA -———————————e——=—n—nm——r mn nnrman nana En la ciudad de Guatemala, el día quince (15) de febrero del año dos mil dieciséis (2016). NOSOTROS: Por una parte e el Licenciado José Mauricio Humberto Rodríguez Wever, de sesenta y nueve (89) años de edad, casado, e guatemalteco, Economista con maestría en Ciencias Políticas, con domicilio en el municipio y departamento de Buatemala, me identifico con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación (CU)

número Un-Mil Ochocientos Setenta y Ocho; Veinticinco Mi Cuatrocientos Echo: Cero Ciento Uno (1878 25408 DIN), extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la República de Guatemala, Centroamérica: ectúo en mi calidad de Viceministro Administrativo y Financiero del Ministerio de Desarrollo Sacial, personería que acredito imple del Acuerdo Gubernativo de nombramiento número uno (|), de fecha veinte (20) de enera de dos mil dieciséis (2016), emitido por el señor Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales Cabrera; y b) Copia simple del Acta de toma de posesión del cargo número cero cero cincuenta y tres guion dos mil dieciséis (0053-2016), de fecha veintiuno (21) de enero de dos mil dieciséis (2016), identificada con el número de folio cero cera ciento treinta y ocho (00138) del libro de Actas de la Dirección de Recursos Humanos de la Unidad de 7 Administración Financiera -UDAFdel Ministerio de Desarrollo Social y por delegación otorgada en la literal d. del artículo diez (10), del:Acuerdo Gubernativo número ochenta y siete guión dos mil doce (87-2012), emitido por la Presidencia de la República, que contiene el Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Desarrollo Social; señalo como lugar para recibir notificaciones la tercera (32) Avenida, seis quión cuarenta y cuatro (6-44), de la zona uno (1), de la Ciudad. de Guatemala del Departamento de Guatemala; Con número de Registro de Cuentadancia del Ministerio de Desarrollo Social ante la Contraloría General de Cuentas M dos guión once guión uno (MZ-1-1); y quien

(1), de la Ciudad. de Guatemala del Departamento de Guatemala; Con número de Registro de Cuentadancia del Ministerio de Desarrollo Social ante la Contraloría General de Cuentas M dos guión once guión uno (MZ-1-1); y quien en lú sucesivo del presente contrato podrá denominarse simplemente "EL MINISTERIO”. Y por la atra parte el señor "NICOLAS BATZAKIS NICOLAKAKIS, de sesenta y acho (58) años de edad, casado. Industrial, guatemalteco, de este domicilio, me identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación (CU Dices ¡57 2 Sra. avenida 6-44 zona 1, Guatemala CA. PBX: 2300-5400 Www.mides.gob.gt rama nas ataca AV:novedientos veintiuno (39321), Falio cincuenta y uño as del Libro ciento treinta y tres (133) de Sociedades a lugar para recibir notificaciones en la cuarenta y nueve (49) Calle, dieciocho guion ). de la zona doce (12) del Municipio de Guatemala del Departamento de Buatemals, y quien en lo sucesivo del presente contrato podrá denominarse simplemente “EL ARRENDANTE” o “LA PARTE ARRENDANTE”. Asimismo acepto al amparo de lo establecido en el Artículo treinta y cinco del Decreto número cincuenta y siete guión noventa y das (57-97), del Congraso de la República, "Ley de Contrataciones del Estado”, en donde se estipula que podrá ser notificado por la vía electrónica a través del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado GLATECOMPRAS de los actos que se deriven del presente contrato. Ambos

donde se estipula que podrá ser notificado por la vía electrónica a través del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado GLATECOMPRAS de los actos que se deriven del presente contrato. Ambos comparecientes manifestamos: a) Hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles: b) Ser de los datos de identificación personal antes indicados: y e) [ue las nalidades con que actuamos son suficientes de conformidad con la Ley y a nuestro juicio para ebligarnos ante el presente contrato y que en lo sucesivo del presente contrato podrán denominarnos “simplemente ‘como: “EL MINISTERIO” y “EL ARRENDANTE”, por la que en el presente acto celebramos CONTRATO ADMINISTRATIVO DE ARRENDAMIENTO DE BIEN INMUEBLE de conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: BASE LEGAL. El presente contrato por tratarse de una institución del Estado quien ‘toma en arrendamiento el inmueble objeto del negocio jurídica, se fundamenta en lo establecido en la siguiente normativa: a) Decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-82) del Congreso de la República, Ley de Sra; avenida 8:44 zona 1, Guatemala CA. PEX: 2300-5400 www.mides.gob.gt nana rato mala nal nrMISTERIO DE DESARRO Contrataciones del estado, Artículos 1, 3, 43 incisu e). 65; 26, 38, 39 del Acuerdo Gubernativo un mil cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-87), emitido por la Presidencia de la República, Reglamenta de la Ley de Contrataciones del Estado: b) Decreto número catorce guion das mil quince (14-7015), emitido por el Congresa de la

seis guión noventa y dos (1056-87), emitido por la Presidencia de la República, Reglamenta de la Ley de Contrataciones del Estado: b) Decreto número catorce guion das mil quince (14-7015), emitido por el Congresa de la República, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil dieciséis (2016); £) Acuerdo Gubernativo número tres cientos guión dos mil quince (300-2815), emitido por la Presidencia de la República: d) Decreto número ciento catorce guión noventa y siete (14-97), Ley del Organismo Ejecutivo, emitido por el Congreso de la República y sus Reformas: e) Acuerdo Bubernativo número ochenta y siete guión dos mil doce (87-2012), emitido por la Presidencia de la República de Guatemala; ) Artículo 3 del Acuerdo Ministerial número veinticuatro guión dos mil diez (24-2010), emitido par el Ministerio de Finanzas Públicas, Normas de Transparencia en los Procedimientos de Compra o Contratación Pública: g) Acuerdo número ciento diez guión dos mil trece (A-02013), emitido por la Contraloría General de Cuentas. Se hace constar que para el otorgamiento de este instrumento se conformó el expediente administrativo de confurmidad con la ley, el cual respalda este contrato administrativo.

SEGUNDA: OB.IETO DEL ARRENDAMIENTO: Declara “EL ARRENDANTE”, que pur este acta da en arrendamiento ala entidad denominada MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL -MIDEScuatro Bodegas techadas con un total de seis mil quinientos metros cuadrados (6,500 mts) mas cien metros cuadrados (00 mts”), trescientos metros

entidad denominada MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL -MIDEScuatro Bodegas techadas con un total de seis mil quinientos metros cuadrados (6,500 mts) mas cien metros cuadrados (00 mts”), trescientos metros cuadrados (300 mts?) de rampa techada, incluyendo el uso del área de maniobras para carga y descarga de aproximadamente dos mil quinientos metros cuadrados (2,500 mts 2), ubicadas en la trace (13) Calle catorce guión treinta (14-30) de la zona diecisiete (17). Colonia El Aceituno, del Municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, asimismo que se encuentra en perfectas condiciones de habitabilidad, pintadas y limpias, el cual debe ser devuelto en las mismas condiciones, lu cual acredito mediante lo cual acredita mediante certificación emitida por el Registro General de la Propiedad del departamento de Guatemala, bajo el número de inscripción letra: $ Inca cien (100), folio cien (100), libro mil quinientos setenta y uno (157) de Bustemala y que la misma se encuentra libre de gravámenes, limitaciones y anotaciones que puedan afectar el uso a “EL MINISTERIO”. TERCERA: USD Y DESTINO DEL BIEN INMUEBLE: El bien inmueble ubjeto del presente contrato será utilizado par “EL MINISTERIO” como bodega para el almacenaje de Suministros, productos y enseres propiedad del Ministerio de Desarrollo Sucial, lus cuales serán utilizados dentro de los programas sociales quedando prohibido dar un uso o destino distinto a la bodega establecida, sin previo aviso y consentimiento de "EL ARRENDANTE”. CUARTA: PLAZOO DEL CONTRATO: El plazo del presente contrato administrativo de arrendamiento es del UNO (1) AL TREINTA Y UNO

destino distinto a la bodega establecida, sin previo aviso y consentimiento de "EL ARRENDANTE”. CUARTA: PLAZOO DEL CONTRATO: El plazo del presente contrato administrativo de arrendamiento es del UNO (1) AL TREINTA Y UNO (31) DE ENERD DE DOS MIL DIECISÉIS (2016). QUINTA: VALOR DEL CONTRATE Y FORMA DE FAGO: A) VALOR TOTAL DEL CONTRATO: El valor total del contrato administrativo por el arrendamiento del Inmueble descrito, en la CLÁUSULA SEGUNDA de este contrato asciende a la cantidad de VEINTIDÓS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO DUETZALES (D. 72,355.00); B) FORMA DE PAGO: El valor total del contrato será cubierto con cargo a la partida presupuestaria y de la forma que a contin