Acuerdo_ministerial_218-2013

NÚMERO 32 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala. MIÉRCOLES 26 de junio 2013 13 MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN Acuéricse emir el «quente: ACUERDO DE VACUNACIÓN TEMPORAL PREVENTIVA EMERGENTE [PROFLÁCTICA) CONTRA INFLUENZA AVIAR DE ALTA PATOGENICIGAD H/N Y MEDIDAS SANITARIAS COMPLEMENTAAS,

ACUERDO MINISTERIAL No. 218-2013

Edificio Monjo Blanca: Guatemala, 19 de junio de 2013

El VICEMINISTRO DE SANIDAD AGROPECUARIA Y REGULACIONES ENCARGADO DEL DESPACHO MINISTERIAL CONSIDERANDO: Que conesponde al Ministro de Agriculuo, Gonoderio y Alimentación preveni la introducción, dseminoción de plagas enfermedades que olectan o los orimeses, su productos y subproductos, as como ejercer el conil z0csontoño en la Importación y exportación.

CONSIDERANDO: Que la avicultura gustemalleca tecniicado aporta el sesento por ciento 40%) de la: proteïna animal a la dieta de la población guatemalteca, genera tenia y mil (20.000) empleos directos y doscientos cincuenta mi (490.000) ndrecios; contibuye con el ocho or ito (8% del P agropecuaño y dos par ciento (%) del P8 nacional con un valor la ovulo de sustento ofmentaro y que por oipectos culturales. ayudo o la economía familia y a a seguras cimentara.

CONSIDERANDO:

sustento ofmentaro y que por oipectos culturales. ayudo o la economía familia y a a seguras cimentara.

CONSIDERANDO: Que Guatemolo es un poh ire de Infuenzo Aer Allomente Patógena HINA. que compare más de 900 kiómetes de frontera con la República Mesicono. la cual actuamente ost sufiendo ina epidemia de Influenza Aviar Altamente Patógeno HI, que un año iengo de Introducción a nuesro teritorio con comecuencias sonitonos pora la ovicuura nacional. pércidas económicos para el país. riesgo para la sl pública y lo seguridad alentar, POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confieren los articulos 194 de la Consttución Poltica de la Repúblco de Guatemala: Ariculos 27 y 29 de le Ley del Orgontmo Eecuiivo, Decreto No. 11497Arículs 6, 2, 21, 22 y 20 de lo Ley de Sonidod Vegetal y Animal Decreto No. 36-98: Artículos 46, 47, 54 y 118 del Regiomerto de la Loy de Soridod Vegetal y Arimal Acuerdo Gubemativo No. 7459: articulos 6 y 7 del Reglamento Orgánico Intemo del Mriterio de Agrcutura. Ganadería y Almentoción, Acuerdo Cubematvo No. 332010 y Ariculo 4 del Acuerdo Miristenal No. 105-2012 del Minsterio de Agiculvro. Ganadera y Alimentación.

ACUERDA: Entre siguiente ACUERDO DE VACUNACIÓN TEMPORAL PREVENTIVA EMERGENTE (PROFILÁCTICA) CONTRA INFLUENZA AVIAR DE ALTA PATOGENICIDAD H7N3 Y MEDIDAS SANTTARIAS COMPLEMENTARIAS

ACUERDA: Entre siguiente ACUERDO DE VACUNACIÓN TEMPORAL PREVENTIVA EMERGENTE (PROFILÁCTICA) CONTRA INFLUENZA AVIAR DE ALTA PATOGENICIDAD H7N3 Y MEDIDAS SANTTARIAS COMPLEMENTARIAS ARTÍCULO 1. Auioizo el Programa de Vacunación Temporal Emergente y Preventivo Iprofióctco) en todo el tenitoro nacional contra la enfermedad denominada "niuenza. Aviar de Aa Pologenicidod H7N3 [AAP-H7N3]. cumpliendo con los requisos establecidos por el Programa Nacional de Sanidad Avícola PROSA y la Ley de Sanidad Vegeta y Animal y 1 Regiomento, mientas dure la emergencia santra, ARTÍCULO 2. Autorizar la importación de la vacuno moctvada olecto de Iluenzo Avor lo prevención del aubico HINA. a ves del Progromo Nacional de Sanidad Avco PROSA y el Deportomento de Regio de Insumos poro Uso en Animales. Lo dimtbución y apicación de lo vacuno ser bajo control oficial y no será de Ibre venta.

ARTÍCULO 3. El Programa Nocional de Sanidad Avicota PROSA podrá evaluar y aufozar el {50 de Vocunes Bhoientes o Tivolentes, es como vacunos recombinante o helerólogos. ARTICULO 4. El programa de vacunación temporal emergente y preventivo serd reguiado Dor el projoccio elaborado pora el efecto, el cel se denominará: PROTOCOLO PARA LA A LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA AVIAR DE ALTA PATOGENICIDAD H7N3 Y MEDIDAS SANTARIAS COMPLEMENTARIAS”.

ARTICULO 5. ÁMBITO DE APUCACIÓN. El ámbito de aplicación es o nivel nacional y su Curación dependerá de la stuoción epidemiológico que so prosonte en el temtoro. lo. Que debe evolvase peródicamente. siguiendo los nomas y procedimientos santarios establecidos para su contr y encdicación. ARTICULO 4. ENTIDAD RESPONSABLE Lo entidad respenscble de la autorización dismbución, uso y veiicación de la aplicación de la vacuno. os como del seguimiento, evaluación, y ectualzación del proteccio, es el Programa Nacional de Senidod Avicolo PROSA, de la Diección de Sonia Animal, deblendo pora el efecto confamar los equipos técnicos profesionales poro la alero y emergencia corespondente y la Odminiración del protocolo. ARMCULO 7. DEL PROTOCOLO. El pratocalo es un instumento técnico santo especialmente elaborado. cuyo objeto es el de establece los procedimientos nomoives, técnicos y metodolgicos, para permit lo vacunación a mel nacional en el sector avícola, ulndo la vacuna contra la niluenza Aviar (A HINA) y estoblecer los meconiamos poro el control. seguimiento y ovalvación de la enfermedad, uifzando normas y procedimientos saniterias nacionales, regionales e Intemacionales, aprobados poro zo prevención garantizando la protección del patimorio ovicolo nacional El protocio sé cescibe o continuación: de Agricultura Ganadería y Alimentación PATOGENICIDAD H7N3 Y MEDIDAS SANITARIAS COMPLEMENTARIAS Ambito de Aplicación: | Nivel Nacional República de Guatemala Especie = Obie: Ebc os ineemienis ¡ricos melodias: opi vacunación mel nacional S la vacuno conta fuero Ador de Al Potogericond MII Y ts meconsmes poro su con seguimiento y evalación.

Especie = Obie: Ebc os ineemienis ¡ricos melodias: opi vacunación mel nacional S la vacuno conta fuero Ador de Al Potogericond MII Y ts meconsmes poro su con seguimiento y evalación.

Entidad Responable: | Pomo Naciona de Soridod Aveo ROSA. e a Drccón de Sonidos Amos Ve Vr de Soridad Auropecuoña Mieño de Agiculo.Gonodeña y Amentoción MAGA.

Coordinador | Decio asi Piesrama Nacional de | 63065 adri supo de sio ce la Ejecución del Aci PROSA emergencias coro de Jle de Protocolo: Operaciones de Compo Médicos Veleros de campo dal MAGA. | Mcicos Velero — ePOS Pencnal por contoto asignado pora ave fo. Descocho Supera dal MAGA. Departamento de Viglancia Eidermioógicó. Departamento de Protección y Sanidad Arima Conién Naciona pool Redución de DesomesCONEED Miedo de Sal úbio y Asencio socil Asocioción Nacional de Autores ANAVI alg de Médicos Veleros y roolecnsos de Guatemala «CUT: Camión nacional Tecnico Auca CMA Facundo de Medicina Veteinaa y Loclecria de o Unvidod de son Caos de Guatemala NE rgonismo Mund de Sau Anal OI rgarismo mtemociona Regional de Santiod Agrpecuaro ORSA [CT TT | Desatmano de nava [er ¡o de tos dos Unidos de Nortecmbrico. | ororizació paraa Almeniación y la Apicultura #30. orgarización Ponomeano de lo Saa Fs Centro poro el Control y logico as Enfermedades CDC:14 Guatemala, MIÉRCOLES 26 de junio 2013 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 32

orgarización Ponomeano de lo Saa Fs Centro poro el Control y logico as Enfermedades CDC:14 Guatemala, MIÉRCOLES 26 de junio 2013 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 32 s soria ias de Tico E Savadr Belc Y Nena vemos enc 1. vigtoncio cado la metas y menos vomecos. PEGA conjrtamenio con o Departamento ae Viatencio E even mantener contnte von, dn e mes vv Duración: 2 ONE, aca a ero del e e pomo coin eco de nue Ac y == _ ambas de evo ue mentes E me de datos sonoro TEMÁTICA SANTARIA” Los micos Velemonos o cbigados o reparar s eencidod S con Bera ua. eco par la cación. contol segumienta. y evauectn del programa de vacunación Temporal embrgente y rcvenmo on conto de 12 rento aver de aña Foloaiod VINO en el E prota deve estobecer un on de vlncia epigeniciógica que Teno naciona compren os sants apor COP o 200 marcos de vel ve y tes unidas de producción avia bmdarán a Programa Nacional de Sordos Ao ROSA der e Jaca ca: pue Meno 2 co chades de vglan 1. DELA AUTORIZACIÓN DE LA VACUNA Y MEDIDAS SANTARIAS A APLICAR . pa A reves del nacianal de seridas Avecio PROSA Y FOR El | 3 temporal del Departamento de Rego e mumos poro us de Arima, se acid lo e PESTE S ner | || entigene y onlisuero | mperoción temporl de ontgene y onteero paro la pena de e 11.09 la totzación del ica Sue 10 La So arma, penlaprabodo | noción hi1) Bara lo mtuenza Air de Ao roropeniione meine | Sector oot de acer s o ot AC!

hemaagiuinación | 0 poner oot ren s omnes meno | () para nfuenzo vir de Año Potogenicidad NIN: 18 Del dográsico | 1sperioso de Degménico el Deccin de sonas Anmo uso Para infuenzo aviar Los unidades productivas regidas en PROSA. deben vacunos en un cado de 3 um. arededo de la manos, las aves de poto femiares que ke, 13 tapon de modalidad de oves Nero delo umar Las Uriel Aoducción Avicola deben reponar de foma macia al intomotioda cnica comparti con ueno Aver E Peso conformar brigadas de atención a roces poro 9 verción. torna Y emo de mesos paras logico confma, En o cono de unidades de producción aveo tecificodo: de paño o tonta mecente le volea epemcngoo 1 oo 5 regio y contra de vos eventos sanos quedando los méxicos vl cos de compo colgados o arenas. muesmecnos, cn y ceros el oo Regis de coo deben e oo por PROSA. 1.4 Boseguridad: PROSA ete encargado de mana ias Euaciones ae o olor brigadas de n Ao emiando las recomendaciones en al m. 22 coord. los pebos dognósticos y crol el de anticuerpos poríacinaes menomente.

Las puebos dognósicas o ezo son: Inmunedtuión en 090 9 rmzdión de ta nemcoguinacion 45 y 71 cueva: molecuerer y 19 Otros medidas contados: E PROSA con aurora de la Comisión Técnico Avicoo. dependiendo del cuno que puedo tomar esta enfermedad y evovando el Fonos. los Cua: deberán ter comunicados de monera oportuna a les vicuores del paí

19 Otros medidas contados: E PROSA con aurora de la Comisión Técnico Avicoo. dependiendo del cuno que puedo tomar esta enfermedad y evovando el Fonos. los Cua: deberán ter comunicados de monera oportuna a les vicuores del paí DEL PROGEAMA DE VACUNACIÓN CONTRA INFLUENZA AVIAR DE ALTA PATOCENICIDAD HIT EN GUATEMALA [2 Población a proteger | 5 0pice una pio venuración Jada cue clone ones Une e (enorden de Producción Avícola y ls es de paño de sr comunioder paténzos en " o de 3 im. la avicultura Icnticado aportara la vacuna paro tl 1. Repiomcioes | Ses de reipoto de o comoricades paiicos Perico en el oder Lo esco e e mera 2. 2 Poredoro Comercio 3. pole enga Paños o tomilores 1o etario 1 Lay de Sonico Vegeta y Animal A también, vers por les Buenos péctcas pecualas en ke mxpolacione: de paño o omboras fambendo los recomendaciones orion conesponderies

45. Conti de Los Uidades de Producción Aedo gra o la «ds de palraza > Comunicado o PROSA. poros Penco 22 Mogramos MODE | MADE [ un ogeridos de aves | sevas vacuna MEXICANA | TAUANA e |7 Erre EXT Eos rogamos e D 100€ 03ec “ios poema e loce monaco 2 TS res cr ra 2 sc Era a | oo 2 me ee - 2 106€ re ra ose re ando | —osee se Pato o remar reNÚMERO 32 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MIÉRCOLES 26 de junio 2013 15 ponente ianticado Los eres cra rn ot mamas mono ey

• 2 106€ re ra ose re ando | —osee se Pato o remar reNÚMERO 32 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MIÉRCOLES 26 de junio 2013 15 ponente ianticado Los eres cra rn ot mamas mono ey $e mision 30 mues cantinas cada 0 dor an cado Uniod de tancia enema > de tion de la oo (SY 7) y reDoño cional de donas Acs OB oral “erpuetta mmunciógios de sor over vacunados, cue le permea (or las mociones necesi pon de vacunación sono quo lo ero st de Ancona: contra menea Aver oo val. el mogema Naciones de Sanidad Avícola PROSA MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN Acuérdose reformar el inciso a) del oríículo 3 del Acuerdo Minisercl número 105-2012.

ACUERDO MINISTERIAL No. 228-2013

Edificio Monja Blanca: Guatemala, 21 de junio de 2013

El VICEMMETTO DE DESARROLLO ECONÓMICO RURAL ENCARGADO DEL DESPACHO MUNISTERI CONSIDERANDO: Que conesponde of Miraledo de Agículuro. Ganadero y Almentoción prevenir la introducción, diseminación de plagos y entemecades que alectan © les onenues, sus procucios y Subproductos. ay Como acer el cono! rooonioño en ka mporación y CONSIDERANDO: Que medionte acuerdo nnistenol No. 105:2012 de fecha 2 de uo de 2012. el Ministro Agulo. Ganadero y Alimentación.

1. Aroca es. oro vacunación nar i de acción ccoo que econ 00 vocmo como

[ron oras e umd o emo cocine

1. Aroca es. oro vacunación nar i de acción ccoo que econ 00 vocmo como

[ron oras e umd o emo cocine ARTÍCULO & Pupicación en el bios de Centro Américo. comuníquese,

POR TANTO: Acuerdo Gubernalivo número 396-2010.

ACUERDA: Adicuto 1. Ateo 1. se lomo elinco o del crculo 3 el Acuerdo Minero neo 1083012 el cue quedo +) Respator o movilidad intema de ls productos avictas nocionales. Controlar la movización de aves. productos & tos vicios ordinarios de poi Con interno Aver INS, riel naciona Articulo 2. e reforma el ortículo 4 del Acuerdo Ministerial número 105-2012, el ol quedo as “Articulo 4 30 mantiene la pronbición de lo importación de aves: productos y Cin paar electos on mo A nee como cualquier olro producto que sea consideras loli irc pere pio o e Munch! de Sanidad Animal. OLE” Articulo 3. 50 derogan los Acuerdos Ministries números 119-2012 de fecha 13 de lo de 2012 y 1822013 08 fecha 12 de Junio de 2013.

Arículo 4. El presento Acuerdo empieza G regr el día de su publicación en el Diao de Centro Améico, coMuNiauese,