AEROCIVIL - Acta 49 del 29 de abril de 2010

REPUBLICADE COLOMBIA

AERONACUITVIICLA

GRUPO EVALUADOR DE PROYECTOS AEROCOMERICALES UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL ACTA DE LA SESION 49 DEL 29 DE ABRIL DE 2010

Fecha Audiencia: Abril 8 de 2010

Fecha Sesión: Abril 29 de 2010

Hora: 02:00 p.m.

Lugar: Despacho Dirección General

ASISTENTES

Dr. Fernando Sanclemente Alzate Director General, Aeronáutica Civil Cr (r ) Germán R. García Acevedo Secretario Seguridad Aérea TC. Héctor Luis Carrascal Varela Director de Servicios a la Navegación Aérea Ilva Restrepo Arias Jefe Oficina de Transporte Aéreo AEROCIVIL-Secretario GEPA

INVITADOS:

TC. Donall Tascón Cárdenas Subdirector General Luz Melba Castañeda L. Delegada del Ministerio de Transporte Claudia Esguerra Barragán Jefe Grupo Asuntos Internacionales y Regulatorios -Oficina de Transporte Aéreo Leonor Cristina Reyes A. Jefe Grupo de Servicios Aerocomerciales - Oficina de Transporte Aéreo Patricia Russo M. Profesional Servicios Aerocomerciales - Oficina de Transporte Aéreo.

TEMAS DE AUDIENCIA

1. AEROLINEAS GALAPAGOS S. A. "AEROGAL", solicita se le autorice prestar un servicio de transporte aéreo internacional regular de pasajeros, correo y carga, así:

Derecho de Frecuencias Equipo de

RUTA INTERNACIONAL

Tráfico Semanal Vuelo Propuesto ª 3a, 4a. y5

Quito-Bogotá-Caracas yr egreso 7 B757-200 libertad Una vez evaluada esta petición, el Grupo recomendó Aplazar, la decisión hasta tanto se efectúe reunión de Consulta con la autoridad aeronáutica de Ecuador, dado que se trata de una ruta extra-subregional en la Comunidad Andina de Naciones, CAN, ya que Venezuela actualmente no hace parte de dicho organismo multilateral. El Director General de la Aerocivil, como Presidente del Grupo acogió la anterior recomendación.

2. AEROVIAS DE MEXICO S.A. DE C.V. - AEROMEXICO SUCURSAL COLOMBIA, solicita se le autorice la adición de la ruta MEXICO -BOGOTA -MEXICO, Aeropuerto Eldorado Tel. (57-1) 4139938-4139598 Fax: 2663779-A.A. (P.O.Box) 151755/12.fi -www.aerocivil.gov.co BogoDt.áC,-.C olombia

.)fj_·

REPU8LICA DE COLOMBIA

AERONAUCTIIVCIAL ª ª con derechos de 3 4 libertad del aire para operar siete (7) frecuencias semanales con y equipo Boeing 737-700 y 737-800. Teniendo en cuenta que el instrumento bilateral vigente entre Colombia y México contempla la operación propuesta, el Grupo recomendó Aprobar la solicitud. El Director General de la Aerocivil, como Presidente del Grupo acogió la anterior recomendación.

3. INSEL AIR INTERNATIONAL B.V. solicita se le autorice prestar un servicio de transporte aéreo internacional de pasajeros, correo y carga, con equipo Me. Donnell

Douglas MD-83 MD-82, de la siguiente manera:

y Ruta Frecuencia Semanal Derechos de Tráfico Curazao-Bogotá-Curazao 1 Hasta de 4 libertad Una vez evaluada esta petición, el Grupo recomendó Aplazar la decisión hasta tanto la aerolínea Insel Air Internacional B.V. actualice la designación, ya que la presentada corresponde a agosto del año 2008. El Director General de la Aerocivil, como Presidente del Grupo acogió la anterior recomendación.

4. SPIRIT AIRLINES, INC. SUCURSAL COLOMBIA solicita se le autorice la adición de la ruta FORT LAUDERDALE -BARRANQUILLA -FORT LAUDERDALE, con ª ª derechos de 3 y 4 libertad del aire para operar tres (3) frecuencias semanales con equipo

AIRBUS A-319-132.

Una vez evaluada esta petición, el Grupo recomendó Aplazar la decisión hasta tanto la aerolínea Spirit de respuesta al requerimiento efectuado, sobre cuál es la fecha prevista para el inicio de las operaciones a San Andrés, de acuerdo con el compromiso de la aerolínea expresado en la comunicación del 16 de junio de 2008 dirigida al Viceministro de Turismo de Colombia. El Director General de la AerociviJ, como Presidente del Grupo acogió la anterior recomendación.

5. TIARA AIR N.V. S.A. SUCURSAL EXTRANJERA, solicita se le autorice prestar un servicio de Transporte Aéreo Internacional de Pasajeros Correo y Carga.

Derechosd e FrecuenciEaqsu idpeoV uelo

Ruta Trafico Semanales Propuesto Aru-bRai ohacha-3Aªy r4 ªu lbiab ertad 2 SHORSTD 3 60-200 = fi ,(} Aemp•erto Eldo,,do Tel(5.71) 4139938 -413'5,. F 2,,a:n• -A.A¡p..O .Bo,) 151755 /1 ""7 -fiwae,od,il.go,.oo 2 BogoDt.áC-C,.o lombia fi\ /)J, REPUBUOfCA COLOMBIA AERONAUCTIIVCIAL Teniendo en cuenta que el instrumento bilateral vigente entre Colombia y Aruba contempla la operación propuesta, el Grupo recomendó Aprobar la solicitud. El Director General de la Aerocivil, como Presidente del Grupo acogió la anterior recomendación.

6. AEROREPUBUCA S.A. solicita se le autorice prestar un servicio de transporte aéreo internacional de pasajeros, correo y carga, con equipo Embraer 190 y/ o B737

700/800, de la siguiente manera: Ruta Frecuencias Semanales Derechos d e Tráfico Bogotá-México, D.F. -Bogotá 7 Hasta de 4 libertad Teniendo en cuenta que el instrumento bilateral vigente entre Colombia y México contempla la operación propuesta, el Grupo recomendó Aprobar la solicitud. El Director General de la Aerocivil, como Presidente del Grupo acogió la anterior recomendación. AEROVIAS DEL CONTINENTE AMERICANO S.A., AVIANCA S.A., solicita se 7.. le autorice prestar un servicio internacional de transporte aéreo regular de pasajeros, correo y carga, en las siguientes rutas: RUTAS EQUIPO Frecuencia

DerechdoeTs r áfico Semanales BOGOTA-PANAMA-GUATEMALAy Hastdae5 aL.i bertad AirbAu-s3 19 7 regreso deali re y/ BOGOTA oM EDELLIN-MADRrD3ay, 4 aL.i bertdaedl AirbAu-s3 30 2 MEDELLyI rNe greso aire BOGOTA-PANAMA-TEGUCIGALPAy Hastdae5 aL.i bertad AirbAu-s3 19 7 regreso deali re BOGOTA -SASNA LVADORHastdae5 aL.i bertad AirbAu-s3 19 3 MONTREAyLr egreso deali re CALI-PANAMAS-ASLAVNA DOyR Hastdae5 aL.i bertad AirbAu-s3 19 7 regreso deali re MEDELLIN-PANAMJAOS-ESD AEN Hastdae5 aL.i bertad AirbAu-s3 19 7 COSTAR ICyA r egreso deali re BOGOTA -SASNA LAVD OR-TORONTO Hastdae5 aL.i bertad AirbAu-s3 19 4 yr estreso deali re 3ay. 4 aL.i bertdaedl AirbAu-s3 30 3 > BOGOTA -FRANKFURT-AB OGOT aire 3ay. 4 aL.i bertdaedl AirbAu-s3 19 2 BOGOTA -LHAA BANA-BOGOAT aire Adicidóefn r ecuencias f BOGOTA -CURAZAO-BOGAITT AirbAu-s3 19 2 3a.4 aL.i bertdaedl y Aeropuerto Eldorado Tel. (57-1) 4139938 -4139598 Fax: 21,63779 -A.A. (P.O.Box) 151755/ 123ff7 -www.aerocivil.g:ov.co 3

BogoDt.á,CC.o lombia REPUBLDIECCA O LOMBIA AERONACUITVIICLA I aire Una vez evaluada la petición, y teniendo en cuental os instrumentos bilaterales vigentes suscritos entre Colombia-Panamá, Colombia-España, Colombia-Alemania, Colombia­ Cuba, Colombia-Curazao, yC olombia-Costa Rica, el Grupo decidió las siguientes

Aprobar rutas: ► sólo con 2 frecuencias semanales, teniendo en Bogotá-Panamá-Guatemala y regreso, cuenta que de conformidad con lo previsto en el instrumento bilateral con Panamá, que contempla como máximo 7 frecuencias por destino, de las cuales 5 ya se encuentran asignadas a otro operador. Sobre el ejercicio de estos derechos a Guatemala, la autorización se hará ofreciendo reciprocidad a la Autoridad Aeronáutica de Guatemala ante solicitudes similares de aerolíneas de ese país, teniendo en cuenta que no existe instrumento bilateral que rija las relaciones aerocomerciales entre las dos naciones. ► - - con 2 frecuencias semanales.

Bogotá y/o Medellín Madrid Medellín, ► con 7 frecuencias semanales. Sobre el ejercicio Bogotá-Panamá-Tegucigalpa y regreso, de estos derechos a Honduras, la autorización se hará ofreciendo reciprocidad a la Autoridad Aeronáutica de Honduras ante solicitudes similares de aerolíneas de ese país, teniendo en cuentaq ue no existe instrumento bilateral que rija las relaciones aerocomerciales entre las dos naciones. ► con 3 frecuencias semanales. Sobre el Bogotá-San Salvador-Montreal y regreso,

ejercicio de estos derechos a San Salvador y Montreal, la autorización se hará ofreciendo reciprocidad a las Autoridades Aeronáuticas de El Salvador y Canadá, ante solicitudes similares de aerolíneas de esos países, teniendo en cuentaq ue no existe instrumento bilateral que rija las relaciones aerocomerciales entre Colombia, Salvador ye l Canadá. ► con 7 frecuencias semanales. Sobre el ejercicio Cali-Panamá-San Salvador y regreso, de estos derechos a San Salvador, la autorización se hará ofreciendo reciprocidad a la Autoridad Aeronáutica de El Salvador ante solicitudes similares de aerolíneas de ese país, teniendo en cuenta que no existe instrumento bilateral que rija las relaciones aerocornerciales entre las dos naciones. ► y con 4 frecuencias semanales. Sobre el ejercicio Bogotá-San Salvador-Toronto regreso de estos derechos a San Salvador y Montreal, laa utorización se hará ofreciendo reciprocidad a las Autoridades Aeronáuticas de El Salvador yC anadá, ante solicitudes similares de aerolíneas de esos países, teniendo en cuenta que no existe instrumento bilateral que rija las relaciones aerocomerciales entre Colombia, El Salvador yC anadá. con 3 frecuencias semanales. Bogotá-Frankfurt-Bogotá ► con 2 frecuencias semanales. Bogotá-La Habana-Bogotá Igualmente, aprobó la adición de dos (2) frecuencias adicionales en la ruta BOCOTA ­ CURAZAO-BOGOTA, a partir de la fecha en que el Terminal del Aeropuerto Eldorado se encuentra terminado ya probado al 100%. \( Jf1 Aeropuerto Eldorado Tel. (57-l) 4139938 -4139598 Fax: 2663779 -A.A. (P.0.Box) 151755 / 12.lO'l -www.aerocivil.gov.co 4

4 Bogotfi, D.C. -Colombia Rf.PUQLICA DE COLOMBIA AERONAUTICA CIVIL Respecto a la ruta Medellín-Panamá-San José de Costa Rica y regreso, el Grupo recomendó Negar esta petición, en razón a que la misma no se ajusta a los instrumentos bilaterales. El Director General de la Aerocivil, como Presidente del Grupo acogió la anterior recomendación.

8. AEROVIAS DE INTEGRACIÓN REGIONAL AIRES S.A., solicita se le autorice prestar un servicio de transporte aéreo Internacional y Nacional de la siguiente manera:

Derecho de Frecuencias Rutas Internacionales Equipo Trafico Semanales Bogotá - Cancún y Regreso ª ª 7 Boeing 737-700 3V4 Bogotá -México y ReITTeso ª ª 7 Boeing 737-700 3V4 ª ª Boeing 737-700 Q-400 y Bogotá -Panamá y Regreso 3 y 4 1 4 Dash200 Bogotá - Curazao y Regreso. De las siete (7) frecuencias ª ª 7 Boeing 737-700 solicitadas cinco (5) son 3y4 Extrab ilaterales Frecuencias Rutas Nacionales Semanales Bogotá -Valledupar yR egreso 14 Bogotá -Riohacha y Regreso 7 Barranquilla -Riohacha y Regreso 7 Barranquilla -Cali yR egreso 7 Cali - Cartagena y Regreso 7 Medellín -Santa Marta yR egreso 7 Barranquilla -Medellín (Rionegro) y

Regreso 14 San Andres -Barranquilla y Regreso 7 San Andres -Cartagena y Regreso 7 Cartagena -Medellín y Regreso 14 Pereira -Cartagena - y ReITTeso 7 El servicio será prestado con equipo, Dash 8 -200 de 37 sillas; Q-400 de 74 sillas y Boeing 737-700 de 148 sillas. fi:. ., Eldoado Tel. (57-1) 413.,,. -4139598 Fu, 1'fim9 -A.A. (P.O.Bm) 151755/ 1""'7 -www.moct,;1.go,.<0 5 Bogotá, D.C. -Colombia RlPUDBECUO CAL OMBIA AERONAUCITVIICLA Una vez evaluada la petición y en virtud de los instrumentos bilaterales suscritos entre Colombia-México, Colombia-Panamá, y Colombia-Curazao, recomendó Aprobar las siguientes rutas internacionales: ► Bogotá -Cancún y regreso, con 7 frecuencias semanales. ► Bogotá -Panamá y regreso, con 14 frecuencias semanales. Bogotá - Curazao y regreso, sólo 2 frecuencias semanales. Se Niega las 5 frecuencias restantes por cuanto no se ajusta al instrumento bilateral vigente y el Grupo recomendó no aprobar frecuencias extrabilaterales. Respecto a la ruta Bogotá-México y regreso, el Grupo recomendó Negar esta petición por cuanto fue autorizado otro operador y el instrumento bilateral prevé 2 operadores de cada parte por ruta. Sobre los servicios nacionales, el Grupo recomendó Aplazar la decisión hasta tanto se

evalúen las aclaraciones solicitadas a la empresa Aires sobre el tema de costos. El Director General de la Aerocivil, como Presidente del Grupo acogió las anteriores recomendaciones.

9. CV CARGO S.A. solicita se le autorice prestar un servicio de transporte aéreo comercial de carga en nuevas rutas internacionales, así:

R UTA Derechos de Frecuencias Equipo de Vuelo INTERNACIONAL Tráfico Semanal to Colombia (Bogotá y/ o Medellín y/ o Cali y/ o Barranquilla) -Aruba3a, y 4a. Libertad 3 B727-200 Colombia (Bogotá y/ o Medellín y/ o Cali y/ o Barranquilla) Colombia (Bogotá y/ o Medellín y/ o Cali y/ o Barranquilla) -Bridgetown 3a, y 4a. Libertad 3 8727-200 (Barbados)-Colombia (Bogotá y/ o Medellín y/ o Cali y/ o Barranquilla) Colombia (Bogotá y/ o Medellín y/ o Cali y/ o Barranquilla) -Curazao3a, y 4a. Libertad 5 B727-200 Colombia (Bogotá y/ o Medellín y/ o Cali y/ o Barranquilla) 3a, 4a y Sa Colombia (Bogotá y/ o 5 DC10-30 Libertad Medellín y/ o Cali y/ o Aeropuerto Eldorado Tel. (57-1) 4139938-4139598 Fax: 266.fi779 -A.A. (P.0.Box) 151755/12307-www.acrodviJ.gov.co 6

BogoDt.á,C -C.o lombia ..&. REPUBLICA DE COLOMBIAAERONAUCTIIVCIAL Barranquilla) -Miami Colombia (Bogotá y/ o Medellín y/ o Cali y/ o Barranquilla) En dos (2) de las cinco (5) frecuencias, solicitan el regreso Miami y/ o Caracas (Venezuela) y/o Manaos (Brasil) -Colombia (Bogotá y/ o Medellín y/ o Cali y/ o Barranquilla) con derechos ª de 5 Libertad. Una vez evaluada la petición y de conformidad con los instrumentos bilaterales suscritos entre Colombia-Aruba, Colombia-Barbados, Colombia-Curazao, Colombia-Brasil, Colombia-Estados Unidos, el Grupo recomendó aprobar las rutas solicitadas, excepto el ejercicio de derechos de tráfico a Brasil por cuanto de confornúdad con el instrumento bilateral con este país, las frecuencias disponibles ya se encuentran asignadas a otros operadores. El Director General de la Aerocivil, como Presidente del Grupo acogió las anteriores recomendaciones., NOTA: Conforme recomendación del Grupo Evaluador de Proyectos Aerocomerciales, y teniendo en cuenta que el número de operaciones aéreas se ha venido incrementando en el Aeropuerto de Bogotá, a partir de la fecha todos los servicios autorizados cuyo origen­ destino es Bogotá, quedarán sujetos a la disponibilidad de Slots en este Aeropuerto, para el momento de inicio de las operaciones en el mismo. Siendo las 3:30 p.m., del día 29 de abril de 2010 se da por terminada la Sesión del GEPA.

Para constancia, firman e'fi°'/ e/fi, FERNANDO SANCLEMENTE ALZATE ESTfiÁRIAS Presidente GEPA taria GEPA fiAeropuEelrdtoorT aed(lo5. 7 4-113)9 -91438395F9a82x 6:6 3-7A7.A9. (P.O.1B5o15x75/)1 23!1www7.-aerdovil.gov.cq 7 BogotáD,. C-C.o lombia