AEROCIVIL - Circular 017 - V1

- 111 ,,

CIRC UlAR REGLAMENTARIJ:(

< C.I. No. REV FECHA\ 4 PAGINA ¡ fi4002082.017 Orig. 24/_0. 8/fi0P1ág0. 1 de 7 " fie t TIT ULO Guía para cables de media tensión 5 kv aislamiento xlp/xlpe 8 awg, pa'ra uso en iluminación de • • : pistas . • ! "===================== / '_ _ .

1. PROPÓSITO r Esta Circular (et) provee una guía nor_malizada para el personal que • tilne • resP,onsábilidades en el mantenimiento y desarrollo de proyectos de iluminación de pistas y calles de'_'rodaje bn los aeropuertos y aeródromos en Colombia que requieren de la ut_ilización de un tipo estándar 'de cabld que cumpla con los . . ,. 1 requerimientos de este tipo de instalación reglada apropiadamente en los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia en su parte décimo cuarta. -

. . [ Estas normas son la guía que debería considerarse a momento de adquirir y utileiz.na r cabl l s primari9s de media tensión 5 KV y calibre mínimo 8AWG, con aislamiento XLP/XLPE para ser usado la alirilentación eléctrica de ¡ las ayudas visuales iluminadas de los aeródromos en el territorio nacional, confiI objetb de· asegurar que las áreas técnicas de los aeródromos cumplan con los requisitos técnicos con respelto a la cfilidad y materiales de ' k los cables de uso eléctrico homogéneos. t

¡'

2. ALCANCE .1, fi ,: El propósito de esta norma es establecer todos los· requisitos generales qUe deben cumplir el cableado

eléctrico calibre mínimo No. 8 AWG, XLPE, SKV en las· instalaciones ellctrié:as fie los aeródromos y . especialmente en aquellos que pertenecen a la Unidad Administrativa de AerC:fihá- utica Civil, en las siguientes · instalaciones: t· !; • Duetos de PVC o metálicos para infitalaciones subterráneas, • En instalaciones al aire, ,, • Canaletas y bandejas portacables. ); .,. El cable solicitado será utilizado en distribución de energía eléctrica en me.d'ita! ten 1i ón para conectar lo .s primarios de los transformadores de aislamiento que alimentan las lámparas que iluminan las pistas de aterrizaje en los dif-firentr, aeropuertos a nivel nacional o para acometidas eléfitricas de tensión 2400 voltios para los circuitcis dé distribución de .sistemas de ayudas a la navegación aérea. :' 1 ,, La presente guía es aplicable á los aeródromos iluminados de propiedad de la Aeronáutica Civil de Colombia, a los aeródromos· corícesionados y a los de operadores de aeródromos pé,rticularés, autorizados. por la ¡· ' Aeronáutica Civil y que poseen sistemas de ilurnipación de pista.

3. ANTECEDENTES 3 . 1

/' ' J. CRITER.1OS TÉCNICOS APLICABLES ,, 3.1.1. Tipos de Cable demedia tensión. l '

ti ( t -·- 1

CIRCULAR REGLAMENTARIA; t C.I. No. REV FECHA , PAGINA f' 4002082.017 Orig. 24/08/2010 Pág: 2 de 7

Í' fi ·, TITULO Guípaa rcaa bldeems e ditanes ió5n k v aislenatmoi xlp/xlpe 8 awg, pair a uso én iluminación de pistas i.. '.•.,-. ··/ ' - f 1 : - Se consideran en el territorio colombiano dos (2) tipos de tables de media tensió ; n, dependie pfi do del uso para ' el cual se destine así: fi:, . ¡• • Cable con aislamiento XLP/XLPE de 5 KV con chaqueta de PVC o PE fi: . • Cable con aislamiento XLP/XLPE de 5 KV con chaqueta de PVC o PE y tantalla metálica en cinta de f cobre con aplicación helicoidal. 'I ;¡ t 3.1.2. Características normalizadas Las características normalizadas técnicas recomendadas de los cables para fitilizacióh en las aplicaciones descritas son las siguientes: • Conductor: cobre suave cableado.

• Calibre: Nº 8 AWG •. • Tensión máxima de operación: 5 kV. ' e Clase de·cableado: Clase B, de acuerdo con: ASTM. ,, • Aislamiento en polietileno reticulado: XLPE. • Chaqueta: Policloruro de vinilo (PVC) o Pólietileno (PE). o Temperatura de operación: Normal: 90 ªC Sobrecarga: 130 ºC Cortocircuito: 250 ºC

º

• Resistencia DC a 20 C: < 2,8 ohm/Km

1 $, \i 3.1.3. Normas que deben cumplir Las normas qu .de len CU1'1plir los cables para esta aplicación son: }: fi fi y' ¡ - . ;""'fi ·, _,.. fi- . 0 ICEA sfi96-659 / NEMA WC-7 Nonshielded cables rated 2001-5000 Vo'ft. Far u e inthe distribution of electrical energy. ' o NTC2 186 • Requerimientos FAA L-824 Type B Enchaquetado ( FAA Advisory Circular 'AC 150/5345-7 Ultima i • 1 • EdiciórÚ ' · · • !, 1 • • Certifi (ca ción de cumplimiento del RETIE, expedido por un ente certificador au'to rizado -por autoridad • J competente. ,, 1 Cert.ificación de producto , 3.1.4.

CIRCULAR REGLAMENTARIA.

1 C.I. No. REV FECHA fr, • [ l PAGINA 4002082.017 Orig. 24/08/2\-010 f -' TITULO én Guía para caliles de media tensión 5 kv aislamiento xlp/xlpe 8 awg, para uso iluminación de : pistas ;; fi . l! . 1 T. .• ' Todos los cables para los sistemas de iluminación del aeródromo, que estén clasi/icados Jn el .. RETIE dentro del ° Artículo 17 (Requisitos de Productos), deberán cumplir tomo mínimo .con las ex·ifiencias /establecidas en éste. De todas maneras la Aerocivil a través de J, la Dirección de Telecomunicacionefi ,, se asegurar ' á que todos los

productos instalados cumplan con el certificado de conformidad con la norma descrita. •' 3.1.5. Pruebas , r H l Al cable se le deberán realizar pruebás de: t· ,, ' 3.1.5.1. Pruebas de rutina ' ii

• Dimensiones: Diámetros, espesores, resistencia D.C t,, • Resistencia de Aislamiento.
• Tensión Aplicada.

Ji 3.1.5.2. Pruebas tipo ' \ ' • Mecánicas y térmicas al aislamiento y la chaqueta. r) Las pruebas que se aplicaran corresponden a las incluidas en el ICl:A S-96-659fiy que se encuentran descritas • en el Apéndice 1 del AC 150/5345-7 última edición. }1 r 3.1.6. Marcado de superficie. t im 5 El ca le su superficie, má cada 1, m una leyenda nntengacomo mínimo .: fi fi : r ,. ,: :::b•:::fi:::::i::::e ' , fi ❖. Calibre .dr:1 cond ictor (8 AWG) J ❖ Voltaje;dEiic1islamiento (5 KV) , . , . . J; ❖ • 'Tipo de' aislamiento (XLPE) , , lJ En el caso que se' realicen suministros superiores a 10.000 metros., el cable debe traer impreso el nombre de - • • la entidad bajofiel siguiente formato, ;\ ,,, ,.! ❖ Aeronáutica Civil -Aeródromo i 1

3.1.7. CONCORDANCIA ENTRE NORMAS \,

fi I' ' 3.1.7.1.Re glam• ento Técnico de Instalaciones Eléctricas -RETIE ¡ ff J1fi============'fi-=---=-- ·--=--· =fi ========fi· =· =· ========l ¡ '• ' fi3'

• 1

CIRCULAR REGLAMENTARIA.

C.NIo.. REV FECHA':_' PAGINA ¡ 4002082.017 Orig: 24/08/fi010 Pág4.d e7 1 Guípaa rcaabl esd em editae ns5i kvó anil asmienxltp/oxlp e8 aw,g pa'rau seon i luminacdieó n ' p /fi - , pitsas 1 Prod1Jctos, Teniendo en cuenta que el RETIE en el numeral: 2.3 contempla: ¡; "que los productos contemplados en la Tabla· 1, por ser los de mayor utilización .fin las in taláciones eléctricas f y estar directamente relacionados con el objeto y campo de aplicación fiel Reglamento Técnico de . 1 Instalaciones Eléctricas - RETIE, deben dar cumplimiento a -los re' quisitos establ"e cido . s en és.t e y demostrarlo mediante un certificado de producto conforme con ei presente reglamento." fij fi- -,. ,:

E incluye: /; "Cables de cobre aislados o sin aislar, para uso eléctrico. " j, Para este caso, el cable debe tener la certificaci-ón de producto conforme der1 · cables de media tensión de aislamiento 5 KV o superior, dada al fabricante del producto. r / 3.1.7N.T2C2. 1 86C-A2B. LDEESP OTENCAIPAA NTALLDAEDSODS5E K VH AST4A6 K VP ARAU SOE N

TRANSMIySD IIÓSNT RIBDUECE INÓENR GEÍLAÉ CTRICA y El ICONTEC determina que: "Esta norma aplica a materiales, construcciones y elsayos d l a lam. b res y cables de 5000 v a 4600vp a islados con polietileno reticulado y caucho etileno prfipileno /que se usarí para la transmisión y distribución de energía eléctrica en condiciones normales de instalación y servicio." ' . ' ; - • fi 1 Por lo tanto el cable debe cumplir con la Norma en los apartes aplicables al tipo requerido. . t· 3.1.U8S.OE SPECÍDFECI ACBOL AEPSA NTALLADOS. t . t Se utilizaran cables de media tensión apantallados, solamente en los siguientescasos: \ t, • En instalaciones a la intemperie donde el cable este directámente enterrado • En las rfides primarias de media tensinó :de las instalaciones de aires Jcondici nadfis, equipos de frió o calor y bombas de calor. 1 • . • En las galerías de servicio, donde se permi.. t a acceso de personal de man;: t enimien1 to _ • _ • ; · • En instalaciones e telecomunicaciones, cfijas y cámaras de control, dofide se rJquiera evitar el acople de ruidos y otras señales interferentes, tanto del entorno hacia el cablefi como ciel cable al entorno. • En instalaciones especiales de equipos, de acuerdo a las recomendacioFes de 1ds fabricantes.

Su construcción debe incluir: • Conductor de cobre suave cable' ado. o Blindaje en polietileno reticula_do semiconductor.

• Aislamiento en polietileno reticulado XLPE. -- --------·----.1- -------

✓ 1

C!:RCULAR REGLAMENTARIA;

1 REV

C.NIo.. FECH.T: A(: PAGINA I 4020082.017 Orig. 24/08/2010 ' Pág•.: 5 de 7 1: TITULO i Guía para cables de media 'tensión 5 kv aislamiento xlp/xlpe 8 awg, para uso ei, iluminacfión de pistas • . fi, - L , : . ll==================== . • •. ,: .¡; • Blinddaeajlie s lameinep notloi etrie!teificosu e!maidcofi ndruecmtofi!v rip baÍrieaJ staÍfición. • Pantallmae táliceafi cinta de cobre con aplic1cihóenl icoidal.

. 1 Chaquientdai veindP uVaCrl e . t. ardaal nalt lea mrrie,s isatl eaan btrea f;s,· eilcó anlyol r:ah umedad. ··· / •ben e normas ICEA ' S9H39, ICEA -97-682, L 1072, AEIC CS8, TC 2186-2., : :fi;::::::: fi u Tt . j Pareale fecdtelo aa plicdaceei sótnnao rmsafic onsidleasrsia gnu iednetf1eisc i:o ne f 1 t 1 Áredae findiedt ai eror dae• a g' u(a q uien cltuoydea ssu se dif 1icaic nisbtnael;a,yc iones Aeródromo.' .

equipdoess)t itnoatdoaap l a rcialaml ealn lteeg saadlayi,m d oav imieennJs tuo p erdfeia ceireo naves. 0

Todaoe ródreosmpoe cialmenteyu: seaq0dfir iepgaudloa rpmaerfi,atfi ea sfijy/ecora orsyg a Aeropuerto. quea j uidceil oaU AEApCo,' sienes talaycs ieornveidsce ;i ionsf raesaterruocntáuusrtufif ciac ipeanrtae s seorp eraednlo aa viacciióvni l. } ¡, sl Matercioanel lé uaslec ubruene lemednetu on ai nstalaciócno•nue nl.émcattrqeiurceia a l Aislamiento. ¡ delac orriaet nrtaevd éeesll eeffintqou er ecrueyb l om antee n treactoarl iola a rgo fi:fi:fifi:fi:;fi fi . r

. Conjudneth oi lmoest álpirco_toesg pioduron sae nvolatiusrlaa .nfituseeis r,pv arealt ranspdoer te Cable. lae lectriacsciíod mapoda ,rl aat elegyrt aeflíeafs ounbítae rroás nuebamsa tin.a s,•. • · . i •j . Víad efineinde ala eródrpoamroea l r odadjeea . r on'aqvueeps e rmite Calle de rodaje Iluminada. intercolnaedsci tfaerr eánrteedases al e ropu·elrcatu oac,lu enctoana yufivaiss ufilleusm incaodnea ls

objedtedo e fisnuimsrá rgenes. Sonl omsa teriqaulepe use steoncs o ntaccotnuo n c uercpaof gadde'o e lectrtircaindsamdi te Conductor. éstaa t odolso psu ntdoess us uperfLiocsmi eej.o rceosn ducteolréecsÚ i!coonls o mse talye ssu s aleaciEonnl eocssa. b leelsé ctrsio•cnh o isld oesm eta(lc obora el umiÍqnui'eso e) u tilpia •zr aca'o nn dulcai r • corrieelnétcet rica. ¡, ' Todlau dzi spueesspteac ialpmaerqnaut ee'. sdiera vyaU daal an avegación .i. Luz aeronáutica de superficie. aéreeax,c epltaooss tentpaodlraa asse ronaves. ReglamTeénctnodi ecI on stalaEcliéocntersi cas. RETIE.

5. DISPOSICIONES GENERALES 1 ,, . ·r ,-

CIRCULAR REGLAMENTARIA'· C.I. No. REV FECHA fi'. ·PAGINA f : Orig. 24/08/2010 !Pág. 6d e 7 4002082.017 1, ' , TITULO 1, Guípaa rcaa bldeems e ditean si5ók nva iásmilentxol p/8xa lwp,g ep arau sfion i l;llminacdieó n pñstas 1 • • ¡j ;_· 1 .. Los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia en :sfi parte Séptima estableció lo; criterids y saficiones para el

incumpliendo de las normas contenidas en los mismos y en especial aquellas relacioriadas con las normas . aeroportuaria's. Esta guía desarrolla criterios definidos en los Reglamentos Aeronáut:icos-'de Colombia en 1 su parte d écimo cuarta.

6. DESRAR OLDLEOLA CRICULAR.

·. ,)f' Los funcionari os responsables de aplicar esta guía en la UAEAC son: t ' :, . . • • •• . ..i. ;:i'Jfi. }.. : j ,_.. r,; ; .+, -;;,< Ác••fi. ···•";,,?.f {\J'.·i-;<t ,;.,_..). ,fi 'fi..<.. ... ! {'' . ,,\'fi;;\ .• //·· n:/'''•i.': ;Cá.rgo_• :+t:!f:<rt?:'.,,'fi;,. ' ,; Se, cretaria de Sistemr ae sa O_. peracionales S· ec ret. ar•1 0 de s·1 stematL •· s., O per• a ¡c1, . • 1 on_ a_j . . 1 es Dirección de Telecomunicaciones y Jefe Grupo de E,,n ergía y Sistemas ayudas a la Navegadón Aérea . E-lectromecánicos. ,. •· Dirección de Desarrollo Aeroportuario Jefe Grupo de Gestión y Desarrollo. ' , {' 1 Jefes de las Areas de, soporte·técnico de las Direcciones Regionales Aeronáuticas Direcciones Regionale., s. l. Jefes o Coordinadores resp¿nsables de la Aeródromos Concesiohados que posean operación y manejg de lo! sistemas de

sistemas de iluminación de pista. 1 '. iluminación de pistai Operadores de Aeródromos Partiq1lares Jefes o Coordinadores responsables de la que posean sistemas de iluminación de operación y manejfi de lofi sifitemas de pista. iluminación de pista .. f ,.,'' 1. ' . Profesional Aeronáutico Supervisores de confi•ratos ' l • 1 • ,.· 1 Los contratistas que estén interesados en suministrar cables a la Unidad Administrativa de Aeronáutica Civil para uso en sistemas de iluminación en pista o en las aplicaciones aquí descrita¿ asegurJrán'que los productos ' • cumplan con las características aquí descritas. fi _ RESPONSABLE: La ejecución y control de este procedimiento esta en cabeza ael jefe de energía y sistemas electromecánicos, o quien haga sus veces, de la Direcéión de Telecomunicacidhes y Ayfidas a la Navegación ¡ Aérea, quien es el responsable del procedimiento. { ,:

7. DOCUMENTOS DE REF'ER ENCIA f¡

PARTE DÉCIMO CUARTA SEXTA del RAC ·-Aeródromos, Aeropuertos y Helipuertbs.

• .L.f!

/.J ,_

CIRCULAR REGLAMENTARIAfi?

C.I. No. REV FECHA ;', PAGINA

¡! 24/08/2010 4002082.017 Orig. Pág. 7. de 7 fi , .T-ITULO Guía para cables de media tensión 5 kv aislamiento xlp/xlpe 8 awg, para uso en iluminación de pistas \, ! fi' 1 '

8. CONTACTOS PARA MAYOR INFORMACIÓN Y MEJORAMIENTO DE LA'CIRCU,LAR

Para cualquier consulta técnica adicional con resp.ecto a esta Circular Normalizida, favJ dirigirse al Jefe dfiI Grupo de Energía y Sistemas Electromecánicfis de la Dirección de Teleco,.;;unicacibnes y Ayudas a la ceasre.lddgoa@aeroicgliolvv.co Navegación Aérea, al teléfono 2962282, corre.o electrónico ¡1

9. VIGENCIA

;. La presente Circular Reglamentaria rige a partir de la fecha de expediéión y complementa todas las medidas de carácter particular y técnico que adopte la Entidad en la materia, en especial aqu"ellas dé seguridad industrial y salud ocupacional. Así mismo, deroga todas las disposiciones que .le sean cóntrarffis. 1 I' ' j' l fi t > f1 11 i•· · ' '¡ fi; •' ·fi· .,, ----------7- \ ),