AEROCIVIL - RAC 91 - REGLAS GENERALES DE VUELO Y DE OPERACION

Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil

SECRETARIA DE AUTORIDAD AERONAUTICA

Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos Reglamentos Aeronáuticos de Colombia

REGLAS GENERALES DE VUELO

Y DE OPERACION

Enmienda 9 Abril 2024 Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil Secretaría de Autoridad Aeronáutica - Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos

REGLAMENTOS AERONAUTICOS DE COLOMBIA ______________________________

RAC 91 El presente RAC 91, fue adoptado mediante Resolución N° 01594 del 07 de Junio de 2018; Publicada en el Diario Oficial Número 50.625 del 15 de Junio de 2018 y se incorpora a los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia –RAC- .

ENMIENDAS AL RAC 91

Enmienda Expedido-ModificaOrigen Tema Número Adiciona/Surte efecto Enmiendas 30, 42 Del Anexos 2 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional OACI. Enmiendas 29, 36, 37–B, Volumen I; Expedido Enmiendas 30, 34-A Res.# 01594 del 07 Jun 2018 Publicada Volumen II; Se adopta y se incorpora a los RAC en el Diario Oficial Edición Enmiendas 12, 15, 16, 17 la norma sobre Reglas generales N° 50.625 del 15 Jun 2018 original Volumen III; de vuelo y de operación Del Anexo 6 del Convenio Surte Efecto sobre Aviación Civil 16 de Agosto de 2018 Internacional OACI.

Norma LAR 91 Reglas generales de vuelo y de operación Expedido Circular 328 AN/190 - Res.# 04201 del 27 Dic 2018 Publicada Se adopta el Apéndice 13 OACI en el Diario Oficial

OPERACIÓN DE SISTEMAS DE N° 50.858 del 05 Feb 2019

1 AERONAVES NO TRIPULADAS –

Norma LAR 91 UASy se incorpora a los RAC. Reglas generales de vuelo Surte Efecto y de operación 05 de Agosto de 2019

RAC 91 Ir al ÍNDICE 2

Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil Secretaría de Autoridad Aeronáutica - Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos

REGLAMENTOS AERONAUTICOS DE COLOMBIA ______________________________

Enmienda 35 Volumen II; Enmienda 21 Modifica Volumen III; Resl.# 02413 del 08 Agto 2019 Se modifica parcialmente la Norma Del Anexo 6 del Convenio Publicada en el Diario Oficial RAC 91, de acuerdo con las enmiendas 2 sobre Aviación Civil N° 51.0044 del 13 Agto 2019 8 y 9 de los LAR relativas a las Reglas Internacional OACI. generales de vuelo y de operación Surte Efecto Norma LAR 91 13 de Agosto de 2019 Reglas generales de vuelo y de operación Adiciona Resl.# 03050 del 30 Sep-2019/ Norma LAR 91 Se adiciona un Apéndice sobre Publicada en el Diario Oficial Reglas generales de vuelo Operaciones de las aeronaves del

3 N° 51.093 del 01-Oct-2019 y de operación Estado. Surte Efecto 01 de Octubre de 2019 Enmienda 20-B y 22 Modifica Volumen III; Resl.# 01211 - 16-Jun-2020/ Del Anexo 6 del Convenio Publicada en el Diario Oficial sobre Aviación Civil Se modifica parcialmente la Norma 4 N° 51.349 del 18-Jun-2020 Internacional OACI. RAC 91. Surte Efecto Norma LAR 91 18 de Junio de 2020 Enmienda 10 Enmienda 20-B y 22 Se modifica parcialmente la Norma Modifica Volumen III; RAC 91. Resl.# 03105 - 30-Dic-2021/ 5 Del Anexo 6 del Convenio Publicada en el Diario Oficial sobre Aviación Civil N° 51.904 del 31-Dic-2021 Internacional OACI. Surte Efecto Norma LAR 91 31 de Diciembre de 2021 Enmienda 10 Anexo 6 del Convenio Se modifica parcialmente la Norma Modifica sobre Aviación Civil RAC 91. Resl.# 00872 - 26-Abr-2022/ 6 Internacional OACI. Publicada en el Diario Oficial N° 52.018 del 27-Abr-2022 Norma LAR 91 Enmienda 10 Surte Efecto 27 de Abril de 2022

RAC 91 Ir al ÍNDICE 3

Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil Secretaría de Autoridad Aeronáutica - Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos

REGLAMENTOS AERONAUTICOS DE COLOMBIA

______________________________ Modifica 7 Enmienda al RAC 91 Se modifica y se adiciona, parcialmente Resl.# 01983 -27-Sep-2023 / Necesidad de la Aviación la Norma RAC 91– Reglas generales de Publicada en el Diario Oficial Nacional. vuelo y operación’ de los Reglamentos N° 52.531 del 27-Sep-2023 Aeronáuticos de Colombia. Surte Efecto Varias secciones y apéndices 27 de Septiembre de 2023 Modifica 8 Enmienda al RAC 91 Por la cual se modifica una sección en Resl.# 02217-26-Oct-2023 Necesidad de la Aviación la norma RAC 91 de los Reglamentos Publicada en el Diario Oficial N° Nacional. Aeronáuticos de Colombia -Reglas 52.561 del 27 de octubre de 2023 Generales de Vuelo y Operaciónen relación con la instalación y Surte Efecto operación de equipos ADS-B en las 27 de octubre de 2023 aeronaves. 9 Por la cual, se modifica la norma RAC Modifica Necesidad de la Aviación 219 – Gestión de Seguridad Res. # 00718 del 23 Abr 2024 Nacional por ajustes frente Operacional de los Reglamentos Publicada en el Diario Oficial No. al anexo 19 de la OACI Aeronáuticos de Colombia y se 52.737 del 24 de abril de 2024 modifican algunas disposiciones a los RAC 14, 21, 26, 91, 100, 121, 135, 137, Surte Efecto 138, 141, 145 y 211 de dichos

Reglamentos 24 de Abril de 2024

RAC 91 Ir al ÍNDICE 4

Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil Secretaría de Autoridad Aeronáutica - Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos REGLAMENTOS AERONAUTICOS DE COLOMBIA ______________________________ PREAMBULO Dentro del proceso de armonización de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia -RAC con los Reglamentos Aeronáuticos Latinoamericanos - LAR, propuestos por el Sistema Regional de Cooperación para la Vigilancia de la Seguridad Operacional -SRVSOP; mediante la resolución 01594 del 07 de junio de 2018, se adoptó la norma ‘RAC 91 -Reglas Generales de Vuelo y Operacióncomo parte de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, en armonía con la Norma LAR 91 de dicho Sistema, reemplazando las disposiciones prexistentes en los Reglamentos Aeronáuticos, sobre la materia. Con el fin de mantener el estado de uniformidad requerido en el citado artículo 37 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, es necesario modificar los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia en la medida en que vayan siendo modificados por la OACI, los estándares contenidos en los anexos de dicho Convenio y por el Sistema Regional de Cooperación para la Vigilancia de la Seguridad Operacional -SRVSOP, contenidos en los Reglamentos Aeronáuticos Latinoamericanos. Conforme a lo anterior, en función de las últimas enmiendas al Anexo 6 “Operación de Aeronaves” al Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Las enmiendas 38 y 39 de la Parte II y la enmienda 23

de la Parte III) y al LAR 91 (enmienda número 11 segunda edición y enmienda número 12) publicadas por el SRVSOP, se requiere actualizar y enmendar la norma RAC 91 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia Es necesario hacer algunos cambios al RAC 91 para armonizarlo con las ultimas enmiendas 11 y 12 del LAR91; así como, las reuniones del Panel de Expertos RPEO15 y RPEA15, realizada por el Sistema Regional de Cooperación para la Vigilancia de la Seguridad Operacional -SRVSOP, lo que a la vez permite mantener su uniformidad con el Anexo 6 de OACI parte 2 y 3. Es necesario mantener la concordancia con el RAC 5 Actividades de Aeronáutica Civil – Servicios Aéreos Comerciales y el RAC 6 Actividades de Aeronáutica Civil diferentes de Servicios Aéreos Comerciales en proceso de aprobación, para realizar ajustes en el apéndice 23 y 25 de este RAC. Con el objetivo de dar una mejor facilidad de entendimiento al usuario de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, es necesario realizar algunas mejoras en los textos existentes en la norma RAC 91, así como hacer algunas correcciones editoriales en la nomenclatura de los párrafos, subpárrafos, numerales y literales que componen sus secciones, capítulos y apéndices.

RAC 91 Ir al ÍNDICE 5

Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil Secretaría de Autoridad Aeronáutica - Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos

REGLAMENTOS AERONAUTICOS DE COLOMBIA ______________________________

INDICE RAC 91 17

REGLAS GENERALES DE VUELO Y DE OPERACIÓN ...................................................................................................................... 17 PARTE 1 – AERONAVES ................................................................................................................................................................. 17 CAPÍTULO A .................................................................................................................................................................................. 17 GENERALIDADES ........................................................................................................................................................................... 17 91.001 Definiciones, abreviaturas y símbolos........................................................................................................................... 17 91.005 Aplicación ................................................................................................................................................................... 55 91.010 Uso problemático de sustancias psicoactivas .......................................................................................................... 56 91.015 Transporte de mercancías peligrosas por vía aérea ................................................................................................ 57 91.025 Dispositivos electrónicos portátiles (PED) ................................................................................................................... 57 91.030 Aprobaciones específicas .......................................................................................................................................... 58 CAPÍTULO B .................................................................................................................................................................................. 59 REGLAS DE VUELO ........................................................................................................................................................................ 59 91.100 [Reservado].................................................................................................................................................................... 59 91.105 Aplicación ..................................................................................................................................................................... 59 91.110 Cumplimiento de las reglas de vuelo ........................................................................................................................... 59 91.112 Vuelos nocturnos .......................................................................................................................................................... 59 91.114 Derogada ....................................................................................................................................................................... 60 91.115 Autoridad del piloto al mando ...................................................................................................................................... 60 91.120 Responsabilidad del piloto al mando ........................................................................................................................... 60 91.125 Medidas previas al vuelo .............................................................................................................................................. 60 91.130 Zonas prohibidas y zonas restringidas ......................................................................................................................... 61 91.132 Modificación o supresión de zonas restringidas ......................................................................................................... 61 91.134 Uso flexible del espacio aéreo (FUA) ........................................................................................................................... 61 91.135 Operación negligente o temeraria de aeronaves ........................................................................................................ 62 91.140 Ajustes del altímetro ..................................................................................................................................................... 62 91.145 Alturas mínimas ............................................................................................................................................................. 62

91.150 Niveles de crucero......................................................................................................................................................... 62 91.155 Mínimos de visibilidad y distancia de las nubes en VMC ............................................................................................ 63 91.160 [Reservado].................................................................................................................................................................... 63 91.165 Velocidad de las aeronaves .......................................................................................................................................... 63 91.170 Lanzamiento de objetos y rociado ............................................................................................................................... 63 91.175 Prevención de colisiones .............................................................................................................................................. 63 91.180 Operación en la proximidad de otra aeronave ............................................................................................................ 64 91.185 Derecho de paso ........................................................................................................................................................... 64 91.190 Luces que deben ostentar las aeronaves ..................................................................................................................... 65 91.195 Instrucción de vuelo: Vuelos simulados por instrumentos ......................................................................................... 67 91.200 Operaciones en un aeródromo o en sus cercanías ..................................................................................................... 67 91.205 Operaciones acuáticas .................................................................................................................................................. 67

RAC 91 Ir al ÍNDICE 6

Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil Secretaría de Autoridad Aeronáutica - Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos REGLAMENTOS AERONAUTICOS DE COLOMBIA ______________________________ 91.210 Presentación del plan de vuelo .................................................................................................................................... 68 91.215 Contendido del plan de vuelo ...................................................................................................................................... 69 91.220 Modo de completar el plan de vuelo ........................................................................................................................... 70 91.225 Cambios en el plan de vuelo ......................................................................................................................................... 70 91.230 Expiración del plan de vuelo ......................................................................................................................................... 70 91.235 Señales ........................................................................................................................................................................... 71 91.240 Hora ............................................................................................................................................................................... 72 91.245 Autorización del control de tránsito aéreo .................................................................................................................. 72 91.250 Observancia del plan de vuelo actualizado .................................................................................................................. 73

91.255 Informes de posición..................................................................................................................................................... 76 91.260 Terminación del control ................................................................................................................................................ 77 91.265 Comunicaciones ............................................................................................................................................................ 77 91.267 Interferencia ilícita ........................................................................................................................................................ 79 91.270 Interceptación ............................................................................................................................................................... 79 91.275 Restricciones temporales de vuelo en la proximidad de áreas de desastres o peligrosas ..................................... 80 91.280 Disposiciones de tránsito aéreo de emergencia ......................................................................................................... 81 91.285 Restricciones de vuelo en las proximidades donde se encuentran el Presidente de la República y otras autoridades nacionales y extranjeras .......................................................................................................................... 82 91.290 Restricciones temporales de las operaciones de vuelo durante condiciones de presión barométrica anormalmente alta ....................................................................................................................................................... 82 91.295 Restricciones de las operaciones en la vecindad de demostraciones aéreas y eventos deportivos ........................ 82 91.297 Remolque ...................................................................................................................................................................... 83 REGLAS DE VUELO VISUAL ........................................................................................................................................................... 83 91.300 Mínimos meteorológicos VFR ...................................................................................................................................... 83 (c) Los vuelos VFR, entre la puesta y la salida del sol o durante cualquier otro período entre la puesta y la salida del sol, se realizarán de conformidad con las condiciones prescritas en el Apéndice 19 de la Parte 1 de este RAC. ... 83 91.305 Restricción para vuelos VFR ......................................................................................................................................... 83 91.310 Prohibición para vuelos VFR ......................................................................................................................................... 84 91.315 Altitudes mínimas de seguridad VFR ........................................................................................................................... 84 91.320 Altitud de crucero o nivel de vuelo VFR ....................................................................................................................... 84 91.325 Cumplimiento con las autorizaciones del control de tránsito aéreo ......................................................................... 84

91.330 Comunicaciones en vuelos VFR .................................................................................................................................... 84 91.335 Cambio de plan de vuelo VFR a IFR ............................................................................................................................. 85 REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS .................................................................................................................................... 85 91.340 Altitudes mínimas para operaciones IFR ..................................................................................................................... 85 91.345 Cambio de vuelo IFR a VFR ........................................................................................................................................... 86 91.350 Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados dentro del espacio aéreo controlado ................................................ 86 91.355 Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados fuera del espacio aéreo controlado .................................................. 87 91.360 Curso a ser volado ........................................................................................................................................................ 87 91.365 Verificación del equipo VOR para operaciones IFR ..................................................................................................... 88 91.370 Despegues y aterrizajes según las reglas IFR ............................................................................................................... 89 91.375 Reporte de fallas en operaciones IFR en espacio aéreo controlado .......................................................................... 99

RAC 91 Ir al ÍNDICE 7

Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil Secretaría de Autoridad Aeronáutica - Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos REGLAMENTOS AERONAUTICOS DE COLOMBIA ______________________________ CAPITULO C ................................................................................................................................................................................101 OPERACIONES DE VUELO ESPECIALES .......................................................................................................................................101 91.400 [Reservado].................................................................................................................................................................. 101 91.405 Remolque de planeadores y de otros vehículos ligeros no propulsados ................................................................. 101 91.410 Remolque de otros equipos distintos de los indicados en la sección 91.405 ......................................................... 102 91.413 Evacuación y/o rescate aeromédico y traslado de órganos ..................................................................................... 102 91.415 Paracaídas y prácticas de paracaidismo .................................................................................................................... 102

91.420 Vuelo acrobático ......................................................................................................................................................... 103 91.425 Vuelo en formación .................................................................................................................................................... 104 91.427 Aeronaves pilotadas a distancia (RPA)....................................................................................................................... 104 91.429 Globos libres no tripulados ........................................................................................................................................ 105 91.430 Áreas de vuelo de pruebas ......................................................................................................................................... 105 91.435 Limitaciones de operación de aeronaves de categoría restringida .......................................................................... 105 91.440 Limitaciones de operación de aeronaves de categoría limitada .............................................................................. 107 91.445 Limitaciones de operación de aeronaves certificadas provisionalmente ................................................................ 107 91.450 Limitaciones de operación de aeronaves con certificado experimental ................................................................. 109 91.455 Limitaciones de operación de aeronaves de categoría primaria ............................................................................. 110 CAPITULO D ................................................................................................................................................................................111 OPERACIONES DE VUELO ...........................................................................................................................................................111 91.500 [Reservado] ................................................................................................................................................................. 111 91.505 Servicios e instalaciones de vuelo .............................................................................................................................. 111 91.510 Instrucciones para las operaciones ............................................................................................................................ 111 91.515 Control operacional .................................................................................................................................................... 112 91.520 Emergencias en vuelo ................................................................................................................................................. 112 91.525 Simulación en vuelo de situaciones de emergencia ................................................................................................. 113 91.530 Información relativa a los servicios de búsqueda y salvamento .............................................................................. 113 91.535 Competencia lingüística ............................................................................................................................................. 113 91.540 Mínimos de utilización de aeródromo, helipuerto o lugar de aterrizaje ................................................................. 113 91.545 Preparación de los vuelos ........................................................................................................................................... 116 91.550 Planificación del vuelo ................................................................................................................................................ 117 91.555 Utilización del cinturón de seguridad, arnés de hombro y sistemas de sujeción de niños .................................... 117

91.560 INFORMACIÓN PREVIA AL VUELO (Briefing de tripulación) ...................................................................................... 119 91.565 INFORMACIÓN A LOS PASAJEROS (Briefing) ............................................................................................................. 122 91.570 Miembros de la tripulación de vuelo en sus puestos de servicio ............................................................................ 122 91.575 Condiciones meteorológicas ...................................................................................................................................... 123 91.580 Observaciones meteorológicas y operacionales expedidas por los pilotos ........................................................... 125 91.585 Continuación de un vuelo o de una aproximación por instrumentos ...................................................................... 125 91.590 Provisión de oxígeno................................................................................................................................................... 126 91.595 Uso de oxígeno ........................................................................................................................................................... 126 91.600 Aeródromos alternos .................................................................................................................................................... 126 91.605 Helipuertos Alternos ................................................................................................................................................... 128 91.610 Requisitos de combustible y aceite – Aviones ........................................................................................................... 129

RAC 91 Ir al ÍNDICE 8

Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil Secretaría de Autoridad Aeronáutica - Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos REGLAMENTOS AERONAUTICOS DE COLOMBIA ______________________________ 91.615 [Reservado] ................................................................................................................................................................. 130 91.620 Requisitos de combustible y aceite – Helicópteros ................................................................................................... 130 91.625 [Reservado] .................................................................................................................................................................. 131 91.630 [Reservado] .................................................................................................................................................................. 132 91.635 [Reservado] .................................................................................................................................................................. 132 91.637 Gestión del combustible en vuelo .................