AEROCIVIL - Resolucion 00233 FEB 09 de 2021

Publicada en el Diario Oficial N° 51.583 del 09 de Febrero de 2021 REPÚBLICA DE COLOMBIA __ ._a mdoa,d1 fi1.- r t .tl''>P Jite es dl' ttJdos

AERONÁUTICA CIVIL

,_

Principio de Procedencia: MINISTERIO DE TRANSPORTE

1081fi92 UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONÁUTICA CIVIL Resolución Número O 9 FEB 2021 < 00123fi > "Plocaru saeml o diufniadcsia snp osdielc anisoo rmnaesRs A1 C1y R A2C1y s ed eroogtraans disposdielc oRiseo gnlesa mAeenrtoonsád ueCt oilcoomsb ia" EL DIRECTOR GENERAL DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONÁUTICA CIVIL Enu sod es usf acultlaedgeasyl eense specliaacslo nfereinde alas rt íc1u7l8oy2 1 79d0e Comerceinco o,n cordcaonnlc oie as tableencl iodasort ícu2°l yo s°5 numera4l,5e s6y ; y e l artíc9u° nluom er4da elDl e cr2e6t0od e2 00m4o, difipcoaerdlD o e cretod e2 80213y7

CONSIDERANDO: Quel aR epúbldieCc oal ombeisma i,e mbdreol aO rganizdaecA ivóina cCiióvInin lt ernacional­

OACIa,lh abesru screilCt oon vesnoibor Aev iacCiióvnIi nlt ernadceiC ohniaclad,ge o1 944, aprobmaeddoi aLnet1ye2 d e1 94y7c ;o mtoa dle,b dea cru mplimaid einctChooo n veyn ilaoa s normcaosn teneinsd uaAssn exToésc nicos. Quee na plicadceailró tní 3c7ud leoml e ncionCaodnov esnoiborA ev iacCiióvInin lt ernacional, ColombcioamE,os tamdioe mbdreob,ce o labaof riadnrel ogeralmr á sa lgtroa ddeou niformidad posicbolnel anso rmaisn ternaciyo pnraolceedsi miaednotpotsa pdoorls a O rganizdaec ión AviacCiióvInin lt ernaceinol noa lr,e laccoilnoa nasae droo napveerss,o rnuatlaa,és r esaesrv,i cios auxilyie anrt eosdl aasms a tereinqa uset auln iforfmaicdiaylmd ie tjeol rane a vegación aérea. Quel aU nidAaddm inistratidveAa e rEosnpáeCucitivi-aicUlalA EAC, acuotmoori adeardo náutica del aR epúbldieCc oal ombeinac ,u mplimdieemlna tnod ato coennte elan rtiídco3u 7ld oe l Conveynd ieob;i damfeanctuelp toaerdla a r tí1c7u8ld2oe Cló didgeoC omeryce ilao r tí2c° duello

Decre2t6o0d e2 004m,o difieclaD deoc re8t2o3d e2 017e,sl ae ncargdaede ax pedliors ReglameAnetroosn áudteCi ocloosm bia c-oRnfA uCn,d ameennl toors e ferAindeoxsto ésc nicos alC onvesnoiboAr vei acCiióvInin lt ernacional. Quei gualmeesnf tuen,c dieól naU nidAaddm inisEtsrpaetcidiveAaa el r onáCuitvi-icUlaA EAC, comoa utoriadeardo náugtaircaan,te ilcz uamrp limdieelnC toon vensioob rAev iacCiióvni l Internajcuincotonosna u lAs n exyoa sr monliozRsae rg lameAnetroosn áudteCi ocloosm -bRiAaC colna dsi sposiqcuiepo rnoemsu llgaOu reg anizdaeAc viióanc CiióvInin lt ernactiayolc n oamlso,e dispeonnee la rti4c°,un luom era4l eyds e 5Dl e cretod e22 0600m4 o difipcoaerdl Do e cr8e2t3o de2 017. Qued ec onformicdoaned la rtic1u7l9od0 e Cló didgeoC omerccioor,r espao lnaad uet oridad aeronáeusttiacball eorcsee qru itséictnoisqc uoeds e barne unliaarse ronayvd eiscl taansro rmas

deo peraycm iaónnt enimdiele anmsti os maassc,ío meox pedicrelrteisfi cdaedn oasv egabilidad. Quec onf undameennlt oao n terliaUo nri,d Aaddm inistErsapteicdvieaaA le ronáuCtiivhciaal expedriedgol ameenndt eossa rrdoeAllnl eox 8oa lC onvenio sobrCei vIiAnlvt iearcniaócni onal, sobAee ronavegalboic luiadlsaeedsh , a na rmonizacdoonl osR eglameAnetroosn áuticos Latinoamerciocmaopn aortsde,e lp rocedseao rm onizaqcuieós nev iendea ndcoo nd ichos Reglamepnrtoopsu,e psoterolS s i steRmeag iodneCa olo perapcairlóaaVn i gildaenS ceigau ridad Operac-iSoRnVaSlO dPe,cl u aflo rpmaart Ceo lombia. Quel omse ncionraedgolsa mecnotnotse mpplaarrlaoae n x pedidcecei rtóinfi caddeot si pydo e aeronavegeanbd iilfiedracedan tteesg odreaí earso nayve elcs u mplimdieer netqou idseit tiopso ambiednetl aamlsi smalsos, i guiente:

Clave: GDIR-3.CHZ-010

Venl6n: 05

Fecha: ll/11/2020

Hpia: 1de5

Publicada en el Diario Oficial N° 51.583 del 09 de Febrero de 2021

REPÚBLICA DE COLOMBIA

AERONÁUTICCAI VIL l.lrCW>AOlaGTMJlVAESPECW..

Principio de Procedencia: MINISTERIO DE TRANSPORTE

1061-492

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONÁUTICA CIVIL

Resolución Número O F9E 2B0 21 ( 001233> • "Polarc u al sem oidficanu nadsi sipcioonsedsela sn onnaRsA C11 yR AC21 ys ed eroogtarna s disipcioonsesd elo sR elagmenAteorso incáodusetC olomiba" - RAC 21 Certificación de aeronaves y componentes de aeronaves - RAC 23 Estándares de aeronavegabilidad: aviones de categoria normal utilitaria acrobática y commuter - RAC 25 Estándares de aeronavegabilidad: aviones de categoria transporte - RAC 27 Estándares de aeronavegabilidad: giroaviones de categoria normal - RAC 29 Estándares de aeronavegabilidad: giroaviones de categoría transporte - RAC 31 Estándares de aeronavegabilidad: globos libres tripulados - RAC 33 Estándares de aeronavegabilidad: motores de aeronaves - RAC 34 Estándares de aeronavegabilidad: drenaje de combustible y emisiones de gases de escape de aviones con motores a turbina - RAC 35 Estándares de aeronavegabilidad: hélices - RAC 36 Estándares de ruido. Que con excepción de la norma RAC 21, los demás reglamentos mencionados contemplaron la adopción de las normas homólogas FAR 23, FAR 25, FAR 27, FAR 29, FAR 31, FAR 33, FAR 34,

FAR 35 y FAR 36, contenidas en Título 14 del Código de los Reglamentos Federales (CFR) de los Estados Unidos de Norteamérica. Que al no existir actualmente, ni haber existido en Colombia proyectos o diseños tipo a certificar, en cumplimiento de la norma RAC 21, dando aplicación a los estándares de diseño previstos en las normas de aeronavegabilidad mencionadas, no se han implementado recursos ni procedimientos para la certificación de tipo, con lo cual no son necesarios los estándares adoptados en las normas RAC 23 a 36. Que con fundamento en lo anterior, es necesario modificar la sección 21.120 de la norma RAC 21 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, para dar paso a la aceptación de las normas FAR 23 a 36 del Código de los Reglamentos Federales (CFR) de los Estados Unidos de Norteamérica, en lugar de su adopción y derogar las normas RAC 23 a 36 de dichos Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, que las adoptaban. Que en concordancia con lo anterior, es necesario modificar y derogar también algunas disposiciones del Apéndice 1 de la norma RAC 11 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, para aclarar que respecto de las normas simplemente aceptadas y no adoptadas de otros estados, no se requiere notificación a la Organización de Aviación Civil Internacional por parte de Colombia, de las diferencias entre dichas normas y las normas y métodos recomendados contenidos en los Anexos al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, en caso de haberlas, por cuanto ello incumbe al Estado que las origina. Que en mérito de lo expuesto, RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: Modifíquese el párrafo (f) del Apéndice 1 de norma RAC 11 de los

Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, el cual quedará así: "(f) Actuación de las dependencias de la UAEAC con posterioridad a la adopción de un Anexo o su enmienda

Clave: GDIR-3.0-12--010 t\..

Versión: 05

J J

Fecha: 23/11/2020

Pqlna: 2 de 5 fi Publicada en el Diario Oficial N° 51.583 del 09 de Febrero de 2021

REPÚLIBCAD EC OLOMBIA 1..a rno.d dad •· r • l.""P Hte l'S dt· ludo<:.

AERONÁUT ICAC IVIL \.IC>IID.taiNlfiCSflEC:W.

Prtnclplo deP rocedenc ia: MINISIOT DEERT RANSPEO RT

1061--492

UNIDAADDM INISTRAVTAEI SPCEILA DE AERONÁCUATC IIVIL

Resolución Número O 9 FEB 2021 ) "Porl cau saelm odficiaunn adsi sposidecl ianosormn aess RA C1 1yRA C2 1y es erdogarans ot disposicideol noResse g laenmtoAesr ountáicdeoC so lboi"ma (1) Conofrmsee e staceb lneee lar tcíul9o0 d eClo nveniod eC hciagod e1 944t,o dpar opuesta deE nminedar equipearrseau a procibnóa,d evlo tfaov oradbedl oest ecirodse Clo nsejod e laO ACIy surteefe ctotsr e(3s) m esedse spudéess etrr nsamitai ldoaes s tadoo sla a

expciirnóad etlé rnomm iayor pqruecresi bealC onsejo,a m enosq ueen e línt enrl iam ayoría del oEss tadcoontsr anttearse gins sturd eesapcrionób.Da entrdoe e sttorse (3s)m eses debernás urtilrosasneá lidseiq su et raetlpa á rfor( ae)a nterior. (2) Sil am ayordíela o Ess tadnood se saprnue elAbn eaxoO ACoIs ue nmineday net avli rtud entrean v ig,do erpndeindeod es is eg enernao n od fierneciacson r epesctoa l oRsA Cs,e prcoededreánt rdoel osse sntea(6 0)d íassi gnutieesam, o dficiare stos úplatreialm inoamsri lad fiernecias obrnienevtieo, ano tfiiacrt adlfie rneciaa lC onsejdoe l aO ACI,s egnú correspndoa. (3) Pareal an álicsonidsuc entea detenrmairs is em odfician loRsA Co sis en otcianfi las dfiernecia,us nav eze lGr updoeG estnid óeE stndáarIentse narcinoalerscei blaan o tficiacinó del aen traedna v igdoerl anu evnao rmoa s ue nmineda,l aen viaar láa D ependencia Desniagday alG rupdoe N ormasA ernáouctaisE.s taená lisseirscáo n cordntaeco n el efetcuaddou rntael afa sed e acdionóp o nemineday n o debecroíndauc irac onclusneiso

dfiernetesam, e nosq uel acsic runstnaciahsu bine sacembiaodq ou el ano rmoa nemineda finalmnteea probtaudvai veasrceii noaesco nr epescto laap ropueexsatnmaai d.a (4) Depnedinedod eq ues em odfiiqnu eo no lanso rmacson tneidaesn lal egciisnól,la os ReglantmoeAse rnáouctoisd eC olomobl iaaps r ctáicasn acinoaleens oncsonanciaco nl as norm,am sétodroceosm endadoosp rcoedimntioeisnt enarcinoale(SsA RP)S onctneidoens loAsne xoasd optaod noemsen dadopsol raO ACIs,ee stacebrlsáeie xinso ts eis obrneevni e on od fierneciaesnt rueno su o tros. (5)L ai dnteicaficinód el adsfie rneciaesx instteeoss obrnienevtieesnt erl al egciisnól aancinoa,l loRsA Co l apsr cátciasna cinoaleyls o SsA RPcSon tneidoensl oAsne xoaslC onvenios obre Avicianó CivIintlen arcinoa,l asíco mos uc onofrmidcaond ell,o sseh arám ednitae compacrinaód ictrae ntere elt exdteoAl n exoco rrensdpinoteeo s ue nmineday e lt exdteol a normal egoa lr eglnatmoeh omóloqguoee xisteine Croel om,b oi eastacibneldeol a inexinscitaed ed cihan orm,as ifu ereelc a s,ou tzianldiop areal ellofo rmaetsot acibdlpoeo r

laO ACpIa rlaan o tficiacinód ed fierneciaast ravdéessli stEeFmOaD . Nota-.P aral ai dentiyfin coatcifiicóadnced i iófne reonc coinafso rmiredsapdeecdste ol Anexo 17, nos eh ai mplemeenlst iasdtoEe FmOaD p,e rol ac omparascehi aóránm edialnat e confrontdaicreicdótelna o t se xretsopse ctivos. (6) En scaod eq usee a doptpaasrCeao lombnain ao rumoar eglnatmooe rniagriideoo trEos tado rescpteod ea lngau cuesnt eisópciecfia del aa vciianó icv,si elp rcoederdáe l as ignutiee maner:a (i) Laco mpacrinaó,a feectodse i dntefiicarl ae xinscitaoen od ed fierneciasse,ha reánt re dcihan ormeax tnjrearyea l co resrpnodinteeAn exod el aO AC,Id ebnideon otficiarsae laO rgniaazcinó,co mop ropilaadssfie, r neciaqsu es enai dntefiicadadsee sme odool a ausneciad ed fiernecia,se n suc as.oS is ei dntefiican dfierneciaos c onofrmidades

Clave: GDIR-3.CH2-010

Venión: 05

Fecha: 23/11/2020 { Hsln■: 3 de 5

Publicada en el Diario Oficial N° 51.583 del 09 de Febrero de 2021

REPÚBLDIECC AO LMOBIA

AERONÁUTICCIAV IL l.MW>AOWrl.smATIWtESPECW.

Princoi dpe Pirocedencia: MINISTDEERT IROA NSPORTE 1061.... 9 2

UNIDAADDM INISTRAIVTAE SPECDIEAA LE RONÁUTCIICVAI L ResluociónN úmero O 9 FEB 2021 </1 0023fi) "Por lcau asle m odifican unas disposicionesd e lsa normas RAC 11y RAC 21y se derogan ortas disposicinoes de lso Reglmaentso Aernoáutcois de Colmobi"a noitficadapsoe rlE staedmois odre l ano rmaal aO ACI,s e aisrunámc omdoi fnecrieas proiapse ntreelR ACy e lAn exroe spveoc.t i (ii) Ent acla sloa,ds e pndeenciadse sniagdahsa rná seguieintmoa lano rmao normas extraejnec ruaessn ty i lóaa dsi fneciarsen oitficadapsoe rlE staddeoo ringy /eop oerl SRVSOcPon r espeactl ooa sne xorse lanacdioos. (iii) Sil aO ACIen mendaseel A nexoc oncorndtaed eu na normdae o ring eextnjrearo adoptsaedh aa,re álan áilsicso rrendsiepntoed ed icnhoar myas ev eifircarsáei l E stado deo irgen lam odificoa n,o itficau na ifdenrciea alr especptaorp,ar oceddee r conformidEands .ud efectsoee, nm endarláar eglnatmaieócnc oloiamnab ncilunydeo

en lap artep ertnientel ano rmqau ec orrendsap,eon concorndciaa con elA nexo enmendadEol.p rocedntioam s ieegiru nee stos scearseáolm s is moa plicpaabrllaae enminedad el oRse glantmoeAse rnáoutisceogsnú,e stRee glantm.oe (ivE)ne lc asdoe l as olaac epiótna dceu na normeax tnrejarano, sernáe cesaerli o procedntioamn iteer•i or.

ARTICLOU SEGUNDDOe: r ógueelss ueb pár(r3(a)3f d)oe l a"sD ispicoinseosfn ial"ec sontneidas enA pnédice1 d en ormRaA C1 1d el oRse glantmoeAse rnáouictodse C olomybd ieas níegstea les disposniecsfin iaolecso,m poá rr(ahfd)oe d icAhponé dicee,lc uaqlu edaarsáí : "(Dh)i sposicfiinaolneess (1) Ladse pndeenciadse sniagdalsl evnua nra árch(icvaor peelteacn ctiarp)óa rcaa daane xboa jo sur esnpsoailbidaden,e lc uaels taircnál ueildto e xdteoAln e xcoo rrendsiepntoeen s uúl tima edición disnpiobllea,ps r opuedsete namsie nday,l ocson cepteomsit idaolrs e spepctoor dichdae pndeencia nel afsa sdeese stiouy dd ea proibóna.c

(2) ElG rupdoeN ormAaesr náouictalsl evunaa rráci vho( carpeelteacni tcrpaó)a rcaa duano d e loasne xoesn,e lc ual eiscntlidauorr,áe spedcect aod uano d ee llaodse,m ádsel oan terior, coiapd el anso tifioinecsad ced ifnecrieahse chassil, ah su iebseo d el ano ticiafiócnd en o habedifre nrciease,n cascoon trioa.rE staer civhof ormaprartáe d eAlr civhoC entrdael Reglantmaer(iAoC Ra)c ardgeod icdheap ndeencia.

ARTÍCLOU TERCERMOo: d ifíqluaSe escióecn 2 1.210d el ano rmRaA C2 1d el oRse glantmoes Aernáouictodse C olombliaca u,aq lu edaars:áí "21.1Ba2s0ed eC ertiaficciódneT ipo

(a)L aU AEACa cpetac omboa sdee c ertifióincd aecT iop,l orse quidseia teornsao vegilaibdad FAR23 ,F AR25 ,F AR27 ,F AR29 ,F AR31 ,F AR3 3F,A R3 5y s uesn miendasa,sc ío mloo s requeienrtiomdse p rotióenca cmbniteaFlA R3 4y F AR3 6d,e Tlí tu14ld oe Cló didgeol os ReglantmoeFse der(aClFesRd )el oEss tadUnodiso sd eN orteamyés ruiesnc maie nda.s

(b)P araae rnaovedsec laessep ec(idrigaiilb lyeo st,ra aesrn aovensoc onvencinaolepsa)r,a las cualneos e xins rteaqisiutoasd ecuaddeoa se rnaovegilaibdeamdit idsoosn, a picladalsa s partedse l orse qisiutodse A ernaovegiadbaidcl ontnediosn leaFsA Rv ingteeqsu es ena aceptapdoolrsa U AEACc,o maop ropipaadrolasaa ernaoveya plicaabldl ieñsosed eti po 11,. Clave:GD IR-3fi.12-010 f) Versión: 05 _¿ Fecha:23/11/0220 <J Pqlna: 4 de5 Publicada en el Diario Oficial N° 51.583 del 09 de Febrero de 2021

REPÚBLICDAEC OLOMBIA

AERONÁUTICA CIIVL

I.NllM> ADlallfi E9PlCW.

Principidoe P rocedencia: MINISTERIDOE T RANSPORTE

106-4192 UNIDAADD MNIISTRATIVA SEPECIDAELA ERNOÁUTICACI VIL Reoslucn iNóúmreo O 9 FEB 2021 "Por la cual se modifican unas disposiciones de las normas RAC 11 y RAC 21 y se derogan otras disposiciones de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia" específico, u otros criterios de aeronavegabilidad considerados convenientes para proveer un nivel de seguridad equivalente a lo establecido en las referidas FAR.

ARTÍCULO CUART: DOeróguense las normas RAC 23, RAC 25, RAC 27, RAC 29, RAC 31, RAC

33, RAC 34, RAC 35, y RAC 36 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia.

ARTICULO QUINT: OPrevia su publicación en el Diario Oficial, incorpórense las disposiciones de la presente Resolución en la versión oficial de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, publicada en la Página web: www.aerocivil.gov.co.

ARTÍCULO SEXTOL as demás disposiciones de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, que no hayan sido expresamente modificadas o derogadas con el presente acto administrativo, continuarán vigentes conforme a su texto preexistente.

ARTÍCULO ÉSPTIMO: La presente resolución rige a partir de su publicación en el Diario Oficial y deroga las disposiciones que le sean contrarias, en especial el subpárrafo (3) (3) de las ·Disposiciones finales" contenidas en Apéndice 1 de norma RAC 11 y las norma RAC 23, 25, 27, 29, 31, 33, 34, 35 y 36 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia.

PUBLiQUESYE C ÚMPLASE O 9 FEB 2021

Dada en la ciudad de Bogotá a los Proyectó: Luis Alberto aRmos -lnspedor de aeronavegabilidad Germén CastiblancoM ojica -lnspedor de aeronavegabilidad Edgar B. Rivera Flórez -Coordinador Grupod e Normas Aeronéuticas Revisó: Francisco Ospina Ramlrez -Director de Esténdares de Vuelo Nelson FemandoB ecerra Vésquez -Corodinador Grupo nsIpección de Aeronavegabilidad José Orlando aDza Cifuentes -Coordinador GrupoC ertificación de Produdos Aeronéuticos

Edgar B. Rivera Flórez -Coordinador Grupod e Normas Aeronéuticas Aprobó: Luis AlbertoV alencia Valencia -Secretariod e Seguridad Operacional y de la Aviaci Lucas Rodrlguez Gómez -Jefe Oficina de Transporte Aéreo MG (RA) Juan Carlos Ramlrez Mejla -Asesor Dirección General

Clave: GD IR-3.0--12-010

Verslón: 05

Fecha2:3/11/2020 P61ln1:5 de5 Publicada en el Diario Oficial N° 51.583 del 09 de Febrero de 2021