AEROCIVIL - Resolucion 01494 JUN 01 de 2017

REPÚBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL ResoluNcúimóenr o Principio de Procedencia: 1 > 1061.490 -11-01494 017 1r O 1 JUN. 2. "Por la cual se modifica y adiciona la norma RAC 11 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia" ELD IRECTGOERN ERADLEL AU NIDAADD MINISTREASTPIEVCAI AL DEA ERONÁUTCIICVA-I ALE ROCIVIL Enu sod es ufsa cullteagdeaysle ense specliaqasul el ec onfileorasert ní cu1l7o8ds2e Cló didgeo Comerecnic oo,n cordcaonlnco ei sat ableenlc oinsdu om era5yl 6 ed se Alr tí5c° uyel lon ume4rd aell artí9cº duelDloe cr2e6td0oe 2 00m4o,d ifipcoearlDd eoc r8e2td3oe 2 01y7;, CONSIDERANDO: Quel aU nidAaddm inisEtsrpaetcdiievAa ael r onáCuitv(iiUclAa E AcCo}m,ao u toraiedraodn áduetl iac a RepúbdleiC coal ombeinc au,m plimdieemlna tnod actoon teennie dlmo e ncioAnratdíoc3 u7dl eol ConvesnoiboAr vei acCiióvInin lt ernaydc eiboindaalm feanctuelp toaerdla a r ti1c7u8ld2oe C ló didgeo ComereclAi rot,í 6c8ud lelo aL e3y3 d6e 1 99y6e la rtí5cº duelDloe cr2e6td0oe 2 00h4a,e xpedliodso

ReglameAnetroosn áudteCi ocloosm (bRiAaC ). Quep arfaa ciellli otgadrreop l r opódseui ntiof oremnsi udrsae dg lamentaaecrioonnáeusste igcúeanls , citaAdrot íc3u7dl eolC onvendieoC hicadgeo1 944l,o ess tadmoise mbrdoels a C omisión LatinoamedreAi vciaancaCi ióv(niC lL ACa) t,r avdéess usr especatuitvoarsi adeardoensá uticas, implemenetlSa irsotneR meag iodneaC lo operapcairlóaaVn i gildaenl caSi eag uriOdpaedr acional (SRVSOmPe}d,i aenlct ueav li enperne parlaonRsde og lameAnetroosn áuLtaitcionso ame(rLiAcRa)n,o s tambcioéfnnu ndameennl otAson exaolCs o nvesnoiboAr vei acCiióvInin lt ernaecnei sopneaqrlua,el os Estamdioesm bdreossa rryao rlmloenns iucrsee ng lamneanctioosn eantl oersan,l o om si smos. Quel aU AEACe,sm iembdreoSl i steRmeag iodneCa olo perapcairlóaaVn i gildaenl caSi eag uridad Operac(iSoRnVaSlO cPo)n,f oarlcm oen vesnuisoc proilrtaD o i recGceinóendr eal laE ntidelad dí2,a6 dej uldieaolñ o2 01a1c,o rdalnaad rom onizdaelc oiRsóe ng lameAnetroosn áudteCi ocloosm (bRiAaC )

colno Rse glameAnetroosn áuLtaitcionso ame(rLiAcRpa}rn,oo psu epsoterolS s i staes muams i embros; conl oc uaslel ogrtaarmíbaim éann,t enaerrmloonsi zcaodlnoo assn extoésc nipcroosm ulgpaodlroa s OrganizdaeAc viióancC iióvInin lt ernaycc iolonon rsae lg,l amaeenrtoonsá udetl iodcseo msá Ess tados. Quec oonc asdieóilnn grdeesC oo lomablSi ias tReemgai odneCa olo perapcairlóaaVn i gildaenl cai a SeguriOdpaedr acSiRoVnSaOllP a,U AEAiCn iucnip ór ocedseao r monizdaecl ioRósen g lamentos AeronáudteCi ocloosm cboilnao ,Rs e glameAnetroosn áuLtaitcionso ame(rLiAcRa)n.o s Quee lS isteRmeag iodneCa olo perapcairlóaaVn i gildaenl caSi eag uriOdpaedr ac(iSoRnVaSlO P), propuas sou sm iemblroans o rmLaA R1 1d enomin"aRdeag lPaasre al D esarrAoplrloob,ay c ión Enmiednedl ao LsA R"c,o ne lf idne e standaalrm iázxairpm oos ieblpl reo cedidmeia ednotpoc ión, estruycf tourrmau ldaelc oirsóe ng lamaeenrtoonsá udteli oecsso tsa mdioesm bdreoslsi stema. Quee nd esardreoclli ltoa pdroo cedseao r monizmaecdiióanRn,et seo luNcº i0ó3n5 9d7e 2l8 d e

diciedmeb2 r0e1 l5a;U AEAaCd opeti ón corpaol roaRsde og lameAnetroosn áudteCi ocloosm ebli a, RAC1 1d,e nomiRneagdloPa asre alD esarrAoplrloob,ay cE inómni ednedL ao RsA Ca,r moniczoaendl o LAR1 1d,e l oRse glameAnetroosn áuLtaitcionso americanos. Quel as ecc1i1ó.n2 d2e0RlA C1 1c,o ncorcdoalnnaS t eec cdieómlni smnoú medreol oLsA Rr,e fear ida exencieonne elcs u mplimdiele annsto or macso,n temlpapl oas ibidleei xdiamedil cr u mplimdiee nto

Clave: GDIR-3.0-12-10

Vers2i ón:

Fecha: 26/11/2015

Página: 1 de 4

REPÚBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE @MINTRANSPORTE

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE

Principio de Procedencia: AERONAUTICA CIVIL

1061.490 Resolución Número O1 } U2.N0.1 1

Continuación de la Resolución: "Por la cual se modifica y adiciona la norma RAC 11 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia" algunnoar moa r equibsaijtcooi ,e rtcaisr cunstqaunelc oji uasst ifsiiqanuf eenc,lt aas re guridad operacdiiosnpaols;qi uceti aómnb idéenb egruíaar cdoanrc ordcaonnec lni uam er1a.l1d .e5Rl A C1 ,

relacicoonenalm d ios maos unto. Quei gualmeesnn etcee,s parreicoqi useal rav erseilóenc trdóeln oiRsce ag lameAnetroosn áudtei cos Colompbuibal,i ecnal daPa á giwneabd el aU AEACe,nc umplimdieAelrn ttío7c d uell oaL e1y1 71d2e 201c4o,n stliavte uryseoi fóindc eil aomlsi smos. Quec oenl f idna lrap recinseicóens paarripaar eselrasv eagru roipdearda ceinol nocasal s oesnq ue fuecsoen ceudnieadx ae nclioóglnrad,a e rb ciodnac orcdoaennln c uimaeRA rCa 1l. 1y.d 5e.f lian ir versoifóincd iela olRs e glameAnetroosn áudteCi ocloosm ebsin ae;c esmaordiiof eilRc AaCr1 1d,e dichroesg lamentos. Quee nm éridtelo oe x puesto, RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO: ModifílqaSu eecsce1i 1ó.n2 d2e0RlA C1 1d,e l oRse glameAnetroosn áudtei cos Colomlbaci uaaq,lu edaasríá: "11.220 Exención -Procedimiento de solicitud y emisión (aE)n c oncordcaonnlc opi rae veinse tlno u me1r.a1ld. e5Rl.A C1 ,l aU AEAeCv itdaers,áe p ro sible, conceedxecre pcioo enxeesn ciionndeisv iadluc aulmepsl imdeeln atnsoo rmcaosn teneindl aoss

ReglameAnetroosn áuticos. (1) Cuanadlog upnear snoontai fysi uqsutee tnétcen icalmaie mnptoes ibdiedl aicrdu amdp limiento a unad etermidniasdpao spirciimóenr,a smeee nvtael usaier sáai mposibsiepl riedsaedon ptuae de presendteam rasneeg rean eraloi mzaaydoar itarrieasmpeednceutt neod etermsiencatodgo orr u dpeo perso(nEajls:a e sm presdeas se rviacéiroesco osm ercdieat lreasn sppoúrtbeln iocr oe gulloasr , operaddoerc eise tritpodo ea eronalvoetssi ,t uldaedr eetse rmilniacdeansec ticac.so),ne lf idne considleaer vaern tmuoadli ficdaedc iicónhnoa r msai,e mpyr ceu anndoos ea fecltase e guridad operaciloocn uaalnl,oc onstiutnuaei xreínac isóinnl,oaa dopcdieóu nn ad isposdiecc iaórnác ter geneyra abls traapcltioc,pa obirlg eua a tlo dqousi esneee sn cuenatnrtleean ms i smcaosn diciones, tenieenncd uoe nltosa i guiente: (i) Lass olicictourdreess ponddeibeenretásentbs aa rs adeaxsc lusiveanrm aeznottneée csn icas, nunceanr azoandemsi nisote rcaotnióvmaisc as. (ii)E ls olicidteabneetrxeáp onpeorre, s creintf oo,r mdao cumenltaan doar,m oa r equisito

reglamednetclau raisloo lisceil teea x imaar,g umentlaomnsod toi veoxsp,r eslaonesdv oe ntuales benefiaclii notsep rúébsl iecxop,l iceannq duoef ormnaor esulatfaercáte alnd iov deels eguridad operacilaof noarlmo,a m étoadlot erndaect uimvpol imqiueepn rtoop oyn ceu ancdoor resploan da, duración.

Clave: GDIR-3.0-12-10

Versión: 1

Fecha: 26/11/2015

Página: 2 de 4

REPÚBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE @MINTRANSPORTE

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE

Principio de Procedencia: AERONAUTICA CIVIL

1061.490 Resolución Número 2.017 O 1 lUN. f01494

Continuación de la Resolución: "Por la cual se modifica y adiciona la norma RAC 11 de los

Reglamentos Aeronáuticos de Colombia" (iii) La solicitud será evaluada por la dependencia responsable de la vigilancia sobre el cumplimento de la norma o requisito cuya exención se solicita. (iv) Si la evaluación hecha condujera a que no procede modificar la norma, ni eximir su aplicación, o la de un requisito, la dependencia responsable de vigilar su cumplimiento, informará a los interesados sobre la negativa, instándoles a su acatamiento tal y como había sido expedida originariamente. (v) Si de la evaluación hecha por la dependencia responsable se concluyera que procede la modificación de la norma en cuestión, su enmienda será hecha de conformidad con el procedimiento establecido en este Reglamento para la adopción o enmienda de las normas aeronáuticas, evitando

generar diferencias con respecto a los estándares internacionales adoptados por la Organización de Aviación Civil Internacional -OACI, o por el Sistema Regional de Cooperación para la Vigilancia de la Seguridad Operacional -SRVSOP; o en su defecto, notificando al Consejo de la organización y al SRVSOP, las diferencias que sobrevinieren. Cuando se trate del simple aplazamiento en el cumplimiento de un plazo dado en las normas aeronáuticas, este podrá hacerse mediante circular suscrita por el Director General de la UAEAC, siempre que dicho aplazamiento no sea superior a seis (6) meses y que se aplique por igual a todos los que se encuentren ante las mismas condiciones. Si se requiriera un plazo superior, la determinación tendrá lugar mediante resolución modificatoria de la norma respectiva, según lo establecido. (b) En los casos excepcionales previstos en el numeral 1.1.5. del RAC 1, en concordancia con los numerales 4.14.2.3. a 4.14.2.3.1.2, del RAC 4, en los cuales sería admisible una exención, la solicitud deberá reunir los mismos requisitos y será evaluada según se indica en (a)(1) (ii), (iii) y (iv) anteriores. (i) Si de la evaluación hecha se concluyera que no hay lugar a la exención, así lo comunicará al interesado la dependencia responsable. (ii) Si la evaluación concluyera que es viable conceder la exención sin afectar la seguridad operacional, ni la seguridad de la aviación, la dependencia responsable emitirá un concepto técnico, con base en el cual el Director General de la UAEAC, concedería la exención mediante oficio suscrito por él. En el oficio correspondiente se indicarían las condiciones o restricciones bajo las cuales se concede la

exención, el método alternativo de cumplidito que se acepta y el plazo o duración de la exención, si hubiera lugar. El oficio correspondiente sería publicado en la página web de la UAEAC, una vez remitido a su titular." ARTÍCULO SEGUNDO: Adiciónese una sección con el número 11.225 al RAC 11, de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, así: "11.225 Edición oficial - publicación Los reglamentos aeronáuticos y sus enmiendas serán publicados por la UAEAC en su página web www.aerocivil.gov.co, previa publicación en el Diario Oficial, de la resolución que los adopta o enmienda,

Clave: GDIR-3.0-12-10

Versión: 1

Fecha: 2611112015

Página: 3 de 4

REPÚBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE @MINTRANSPORTE

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE

Principio de Procedencia: AERONAUTICA CIVIL

1061.490 Resolución Número #01494

Continuación de la Resolución: "Polrac uasle modificay a dicional an ormRaA C 11d e los Regamlentos Aeronáuictos deC olombia" pudiendo también publicar ediciones impresas, para lo cual serán editados bajo el formato correspondiente según la sección 11.135 de éste Reglamento, de modo que sean visibles de acuerdo con la secuencia de su nomenclatura, las disposiciones vigentes que los conforman. La versión editada y publicada de este modo, constituye la edición oficial de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia."

NOTA.D·e c onforcmoinde alAd rt íc6u5ld oe Cló didgeoP rocedimAidemnitnoi syt dreal toi vo ContenAcdimoisnoi sltorasac ttaiodvsmo i,n isdterc aatriágvceotnsee rnr osa elr oábnl igamtioernitorsa s noh aysainpd uob liecnae dlDo isa Orfiiooc einal lag sa cettearsr itsoergieúaclnla esso,.

ARTÍCULO TERCERO: Previa su publicación en el Diario Oficial, incorpórense las presentes disposiciones en la versión oficial de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia publicada en la página web www.aerocivil.gov.co.

ARTÍCULO CUARTO: Las disposiciones adoptadas con la presente Resolución, no generan ninguna diferencia con respecto a los estándares internacionales contenidos en los anexos de la OACI y en consecuencia, no dan lugar a notificación alguna ante el Consejo de dicho organismo.

ARTÍCULO QUINTO: Las demás disposiciones de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, que no hayan sido expresamente modificadas con el presente acto administrativo, continuarán vigentes conforme a su texto actual.

ARTÍCULO QUINTO: La presente Resolución rige a partir de su publicación en el Diario Oficial, y, deroga las demás disposiciones que le sean contrarias.

PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE o.e.,

Dada en Bogotá a los: (fi\ fi

ALFREDO BOCANEGRA VARÓN

Director General

Proyectó: Edgar Benjamín Rivera Flórez -Coordinador Normas Aeronáufi f/ /./V/

Revisó: Osear Imitada Madero -Jefe Oficina Transporte Aéreo Aprobó: Mayor General (RA) Juan Carlos Ramirez Mejía. Secretario de Seguridad Aérea

Clave: GDIR-3.0-12-1 O

Versión: 1

Fecha: 26/11/2015

Página: 4 de 4