AEROCIVIL - Resolucion 02868 Junio 04 de 2012

Publicada en el Diario Oficial Numero 48.462 del 15 de Junio de 2012

REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE

(A) UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL

Resolución Número Principiode Procedencia: #02868 ) | “Por la cual se modifican unos numerales de Ia Parte Segunda de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia” EL DIRECTOR GENERAL DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL En uso de sus facultades legales y en especial las conferidas en los artículos 1782 y 1801 del Código de Comercio, en concordancia con lo establecido en los artículos 2°, 5°, numerales 3, 4, 6, 8 y 10, y 9° numeral 4 del Decreto 260 de 2004 y; CONSIDERANDO: > Que la República de Colombia es Parte del Convenio sobre Aviación Civil Internacional celebrado en la ciudad de Chicago en 1944 y como tal, miembro activo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), motivo por el cual, debe dar cumplimiento a citado Convenio y demás estándares contenidos en los Anexos técnicos. > Que de conformidad con el artículo 37 del Convenio Sobre Aviación Civil Internacional antes citado, los Estados Parte se comprometen a colaborar a fin de lograr el más alto grado de uniformidad posible en sus regulaciones aeronáuticas internas, para lo cual, facultaron a la Organización de Aviación Civil Internacional, órgano creado mediante dicho instrumento internacional, para adoptar normas y métodos recomendados (Sarps) contenidos en los Anexos.

> Que el Anexo 1 (Licencias al Personal) al citado Convenio, contiene una serie de normas y métodos recomendados para el otorgamiento de licencias al personal aeronáutico de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 37 al Convenio antes enunciado, aplicables a los prestadores de servicios a la navegación aérea. > Quees función de la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil, armonizar los Reglamentos Aeronáuticos Colombianos con las disposiciones que al efecto promulgue la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), tal y como se dispone en el artículo 5° del Decreto 260 de 2004 y garantizar el cumplimiento del Convenio Sobre Aviación Civil Internacional y sus Anexos. > Que la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil mediante resolución número 06859 del 25 de noviembre de 2011, concertó con la Asociación de Controladores de Tránsito Aéreo unas modificaciones a los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia con el propósito armonizar la prestación de los servicios de tránsito aéreo con las estándares emanados en la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) en los anexos al Convenio sobre Aviación Civil Internacional.

Clave: GDIR-3.0-12-10

Fecha: V 2e 0r /s0i8ó/n2:0 10 11

Página: 1 de 6 — + su Publicada en el Diario Oficial Numero 48.462 del 15 de Junio de 2012

REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL

Principio de Resolución Número , A A

Procedencia: 04 !UN, 2012 3000.492 A " 02868 ) i

Continuación de la Resoluc li oó sn : R eg“ lP ao mr el n a tc ou sa l As ee r om no ád ui tf ii cc oa sn du en o Cs oln ou mm be ir aa ”l es de la Parte Segunda de > Q Sn reu eú se m go e ulr nuol c da i aó nU 7 n 1 di 9 ed 5 n a úd m l oed se r lA o d Rm 9 ei n g0i d l6s e 8 a t 5 mr 9 ea d t nii c tv i d oa ee sl m brE 2es 5 p A e ec rd di e oea nl á 2 un0 to1d iv1e ci , o e sA m e d bir roo de n e á cu u dt Cm ei o p lc l oa i 2 m 0m b1i i1C e ai ,nv , i t l o m com ode a n id fi l ioa ecn l at p ne r pde rov oi pr s óe t sos la i o tl ou e P c n a i ró t dn e ela entender el plazo para la exigencia de la competencia lingúística. > a CQ l ni l ou en c ne cg a t eú n rí s z os ia at ld ri aac p da de o es rua s enr c s o dm ed mo dle e

e jS oh Ts e r ra e r áb v ne i scr i g iins r td oe a oi s d c oa A e d éx e r t e edne T e o n r .d a ei nld c so uic t moo p e n ll s iAi mép d irl e e ea o nrz , tao on dp o aa mr epa nl a in atl e ra r r ei le o e alx r c,i i mg óe i nn s sc e m i oa c oh na c cd oe e n el l ea n l ec pc pe eo rs rom a spp r oóe i nst o ai,e lt n oc i p ddoa eer > C OQ o ru n ge t a r no ila l z a aa d cm o ip r ól e ni s a c di ed ó en A vT id r ae á c n is óe i nn t t or Ca id A va ié l r ee o In . n tev rmi nog ade cin ifc oi i na c a a l de e ml l o tin Pi vlv oae n l prd d oe e e l i An c cg c ul aie lós n dp ea c br o ea n rc áee l r t ip a ne d fr oos r o mn aca rol sn e de l aa dicha organización y readecuarse el referido Plan. > Queen mérito de lo expuesto; RESUELVE: Artículo Primero. Adoptase la presente enmienda modificando unos numerales de la AP ea rr ote n áuS te icg ou ”n ,d a en de l os lo ss igR uie eg nl ta em se n tt éo rms i noA se :r onáuticos de Colombia, denominada “Personal “2.1.9.1. Habilitación de competencia lingúística para el idioma Inglés.

Los Pilotos y/o Controladores de Tránsito Aéreo que en ejercicio de sus atribuciones usen radiotelefonía en operaciones internacionales, poseerán una Habilitación de Competencia Linguistica conforme a lo previsto en estos Reglamentos. El beneficiario de esta habilitación acreditará ante la autoridad aeronáutica colombiana, su capacidad de hablar y comprender el idioma inglés en las comunicaciones radiotelefónicas, de conformidad con lo establecido en los mismos. El presente numeral no se aplica al personal aeronáutico cuyas licencias se han emitido originalmente antes del 30 de marzo de 1994, pero en todo caso, se aplica a todo el personal cuyas licencias sigan vigentes después del 30 de marzo de 2015. q2 u.1 e. 9.1 e. n1 . ejL eo rs c icp ii ol oto ds e de s us avi ao tn re is b, u cid oe n esh eli dc eóp bt ae nr os, u san r ave rg ada in ot te es l efoe níi an gen a ier bo os r dod e da e bor ud no a

Clave: GDIR-3.0-12-10

Versión: 01

Fecha: 20/09/2014

Página: 2 de 6

— SL XX P ¢ Publicada en el Diario Oficial Número 48.462 del 15 de Junio de 2012

REPÚBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL

primates Incipio Resolución Número

Procedencia: .

3000.492 (#02y 868 ) J1 U11 N3 .x 2012 9 Continuación de la Resoluc li oó sn : R eg“ lPo ar m el na tc ou sa l As ee r om no ád ui tf ii cc oa sn du en os C oln ou mm be ir aa ”l es de la Parte Segunda de cae or mo pn ra ev ne d, e ra cr ele d ii dt ia or má an ua tn it le i zal da o au et n or li ad s ad c oma uer no in cá au ct ii oc na e sq ue r adt ii oe tn ee ln e fóla n ic ca asp .a cidad de hablar y cq2 u. o1 e m. u9 n.1 it. ci2 e a. n ce inL o o ns e l sac on rct aar dpo ial ota c ed i lo d er a fe d ós n icd ade se . trá hn as bi lt ao r aé yr eo c oa mc pr re ed nit da er rá n ea ln te idl ia oma au tor ui td ia ld i zaa doe ron eá nu tic laa s 2 a. t1 r. i9 b. u1 c. i3 o. n esL os d ep bi el not os u sad re ra av di io on te es l, e fod ne i z hel a ic bó op rt de or os d e y unn aa ve ag ea rn ot ne as v e qu y e lose n coe nje tr rc oi lc aio d ord ee s su des dlr eia nd gi eúo sít ts ae t l ice Paf a ó rn tqi euc .e a s se al i ndn ii cv ael n ee ns pe elc i Af pi éc na dd io ce en C dl eo ls Cr ae pq iu ti us li ot os I I y,r e Ala pt éi nvo ds i cea A la delc om Cap pe ít te un lc oi a V

siiu2 n in n. na gf t1 av e ue. r ee r9 i :v. g o a a1 ra l. e n4 ort. so a e ln s a cvL oNa eq i n vu fee ol yc r, o mem en Ec p xoe pnet e aj t le re rrn toc oc nli i i ac va i d eo lo ( r Ne id dvsl e e ei ln m g s oú dul e ss 6í t) s rt ti a ac rt d da ár en oi s b b i etd u roe dc á ei o anp cée ei rs ol ve mo aot pldo eus e a t b q r ea u s nend e c e i au d os ea fa mv ir li u c io e i nn r as ge a l úts d ímr, si ee to n int t ce e ald e e uf n io a nan d h í ie a d v l c e ii do tc a um eó ap r lp ,e mt te ir e no cn as oc d mi o oa s y (Nivel 5) deberán someterse a evaluaciones al menos cada seis (6) años.” 2.5.2.5.1.1. Conocimientos. sqE ul u e s eo sl s fei e c ri alt e a n dct eoe n f rih eea srb per oná , n sad c be o im lmo ios d at dr m :a í d no i mou n enn iv le ol s d te e mac so no sc ii gm uii ee nn tt eo ss , ea np ro lap i ma ed do i daa l eas n a qt ur ei bu ac fi eo ctn ee ns (a) Habilitación de Control de aeródromo: (1) rD oi ds ap jo es ic y ió pn l atag fe on re mr aa ;l ayde ul d asa er vó id sur ao lm eo s; y c na o ra vc it se ur aí ls et si .c as de la pista, calles de

(2) aEs et rr óu dc rt our ma o od el a ere ós dp rac oi mo o s a eé nr eo c uesy t ióe ns .p acios que tienen incidencia sobre el (3) — pR ee rg tl ia ns e ntel soc .a les para el aeródromo, procedimientos y fuentes de información (4) — cI in rs ct ua ll ara ci do en e 2s 5 y NMs er dv ei ci ro as d iop ar ma e dila d on av de eg sa dc ei ó en l ca eé nr te ra o ds ei tu aa ed ro ós d rd oe mn ot .r o de la zona LL 3 Clave: GDIR-3.0-12-10

Versión: 01

Fecha: 20/09/2011

Página: 3 de 6

"e < Publicada en el Diario Oficial Número 48.462 del 15 de Junio de 2012

REPÚBLICA DE COLOMBIA y

MINISTERIO DE TRANSPORTE

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL wipe

Resolución Número YA 200000 #02868 ) Continuación de la Resoluc li oó sn : R eg“ lPo ar m el na tc ou sa l As ee r om no ád ui tf ii cc oa sn du en o Cs o ln ou mm be ir aa ”l es de la Parte Segunda de ((( 765 ))

— CuE C atq oi ru nl ai i f cp z i to a g ed ruo írsd s ae tc e iinc có o ann se t l r do d del ele l sd te te e rm r áp r nt e ser n iá ñ ton oo s i yt ao d ép e ru a ené ol tar ose s lo of cu d aen ly .c is ru o e n fe eu s rt i el ndi cez i a ac i có o dn n; et r so tlh a e cr adr e d a om sti r .e á nn st ia ts o ad ée r eos .o porte (8) dpdeL en a ro l ts o o ce asl e l e df ca ie ae mc nprt i ceo eó ers nd t, tr i vono iseml sn a uos t a e lls oc y c a ear ns la u ec rs s lt e a e lr a a ppí il c as sr rit tae o ai d n c e aa sld ds a eo o gr s r úe y e s na; f l ie c czon l oanaó rc s im r ó ee a n sn l b poo r s o ys e nv di u ai tam .inte l fut ior ze ra ao ms cr e i o ós nl i ó deg dni emt c eio tf ls e ai o sc rad od oe o l b r ó sa g ei s im r cp voyo as r c;dt i a e on m nc á ei ls soa s (((9 11) 10 )) Lp LP oarl ssa o n ce e p ps d u r i b om l ciid ee ce d an ict miE o iom s ene ner tslg o oe sc dn a elc lei ds ea A Ip S ca y r o e o( A rC I do a P iln , ne t r ai t S cn a iug r ép e nn la c ei mla eo es n, n

t rtd eoi d v e e lAr aIs sPb o ,u s d s eq Ns pu e O ee r T nvd i dAa c e Mi no csy i y ads sAea I Cl )ev d.ma e e m re g cn oet nno tc r i oa ly . dl eo ls 11 32 .. oC pF pu rr ea oa rl cs aqe e cuo di il ie óo mr ng i i ea n do t et ora a se l ar o c c dn a u eá r y pau a ect nti e dc ar epa í nl s i ct cp ii aa ac cr .a ia ó ne f l í s sic eco an ,t c r oo ncl so in dd fe ei g ru ea r e ar c nó i ed ó cr n e,o s m ao ri. Ma a t er o ia cl o, nvep ne ir ef no tr em an pc ae r, a lao (b) Habilitación de control de aproximación y control de área: (1) dE es tr su u ct ru er sa p onde sl a bie ls ip da ac di .o aéreo y espacios que tienen incidencia sobre el área (( 32 )) — — arIpR r lee nre tg s sog il t pl c ta a o ua es l n ds d a es i sc am y i b il o i mo e np lc ín er ia nt sl do i oe ac mss de y a d si sep enma

y r /ir ev oa e n r i n u ctt i a ral o o u;o d tsss y a f au da c ye ed ee e n n pr t utnó e neasd a ts vr p o eo r d sgom e a axo c dis i eim n lóa af nc nod o ie r m tón m i iant a fsér c imro ci ae aóy ;a c n id óe s n sa p d .il e eis trdu sut a iai, d gn á oe nr sn ae n ta do e odr s re.md n e ae t sl r e or s e ds ed p ey o n rsfs uur ta u ab ss ái t rl r ei a a Ad d Ta a Sd s d ,, ; e (4) — Equipo de control de tránsito aéreo y su utilización; herramientas de soporte ((( 765 )) ) — lPCC aa lo sr an a nf ic ei nt sg se u trr aí da ls ec a ti ció iec on ma n es er sd ge d el e n yl ct sie t er ar rr á ; vne isn cio it opo s ry oap c péu e ern d ret tioo im s ni ey e nnd tde t ee o s.sr l ae f dae efr le un bec úni

c sa i qa ud ee d ds e at l ac t ya r ád n so s as i l. to v . a mento (SAR), y (8) f rF eeu se n pn ó ot m ne e ss n a bo is l d ie d m ae dt .i en of ror om la óc gi ió cn o s m de et eo ir mo pl oó rg ti ac na c, i a a qs uí e c po um eo d en los a fece tf ae rc to ss u ád re e a l do es

Clave: GDIR-3.0-12-10

Versión: 01

Fecha: 20/09/2011

Página: 4 de 6 x

3 Publicada en el Diario Oficial Numero 48.462 del 15 de Junio de 2012

REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL Principio id Be Resolución Número 3000.492 ú 04 ju:I N. 22 012 #02868 ) Continuación de la Resoluc li oó sn : R eg“ lPo ar m el na tc ou sa l As ee r om no ád ui tf ii cc oa sn du en os C oln ou mm be ir aa ”l es de la Parte Segunda de (9) aaL éo p rs r e o ox ,ip mr a so c ec i ge ó úd n ni , m i ce oán rrt reo a es s poyd n e d l aa .sc o do erd mi án sa ci dó en p ene dnt er ne c iala s d de ep e ln od s en sc ei ra vi ciode s dc eo nt tr ro ál n sitd oe

(( 11 10 )) - A aI I enF S rtr e oa rs npe áro ( uel A tIto iPag c,cí aia só na S ye u yr p Ro l en u et gá i mu ll et ai ni z mc a t eca o ni só tn a o p l di A Aec I ePa r,dd o a o n c áue uNn m tO e iT cnel A ot sMoc ,o sn dt er ao el A C r I oo Cd ln )e oá , m u ba t ip i acr c .oo ó sx d,i i m ga occ so i món o. y pu ab bl ri ec va ic ai to urn ae ss (12) opC pru ea o rl c aq e cu d ii i óe m nr i en do t et ora s l a c c da u er y pa a ec nt de ar epi nls i ct c ii a ac c .a i ónf ís si ec a, c onc so inf di eg ru er ac ni eó cn e, s arima at er oi a cl o, n vep ne ir ef no tr em an pc ae r, a lao (c) Habilitación de radar de Aproximación y Área: El solicitante reunirá los requisitos que se especifican en (b) en la medida que (1) Principios, utilización y limitaciones del radar, otros sistemas de vigilancia y (2) — paP apr rro aoc xe i gd m ai a rm aci nie tón int z, ao rs o und ep a mr aca ro n gt er nop lr o vp er ro a tr d ic a ci r ao ln da aer d, eá cre ua ac , do om c o o Sm op br rc e eo nr dr elie ds top eo s rn

r ed na l oo, .s prs oe cr ev dic ii mo is e ntod se (d) Habilitación de competencia lingúística en el idioma Inglés: (1) A cll ai o c mep pna a ecr uit tti a eor nri cbd dá ie as al di ca3 l 0 i a nd e ge úrd íe o s nC tá io um cn t aa t i r r cz o dao l e, a d cod oe r c n o fmd o2 e o r0 m1 i3 T dr amán í dl sa n i it m cp o ooe n,r As éo lorn eea l P o r eq vN(u i iC ve seT tlA o ) a s ep nIdi V er e b el e o p Aa e pa r éco ar nb ce dt d i ie i o ctn n eae ar r l Aa u nn t dde ea e éste Capítulo. (2) A e P0Cq l r u o eae np v p Nta iirr r svt oo tei a xr l l os i ap mdd i eae o Ir nl c Vre ien ó e 3 s o ln0 p , Ae a d pd r ee a é d c neo a i dm bb oe ia et nr cr ne aé ez n ld o e r a r Ao c dm rd eee o d d e,u i n2 t ca éa0 o n sr1 mo t 5 p e a eh r na ta Cl tb d eo aeis a n p l r íci tlC t ia uao d a lc en a oi t u

.ór t n a lo o r irl e niaa g d ued n a io o sdr t e ias cs ap au er rod oxe dni el ám i uT c a tr e c ca in i ocn cói ns ana fi , ,t o o r c mb r o iaA a dms dé ai oar c r d e a o m d íe cn ( oc iC náo m T rm oA eo ,) a lo (3) A partir del 30 de marzo de 2015 los Controladores de Tránsito Aéreo (CTA) q clu ae s ifs ie ca an d o tr ca os ml oa da id no ts e rnd ace is od ne a l, cua dl eq bu ei re ár n ae acr ro ep du ie tr at ro el del N ivp ea l ís IV a ou pn e raa ce ir oo np au le rt do e

Clave: GDIR-3.0-12-10

Versión: 01

Fecha: 20/09/2011

Página: 5 de 6 ‘| Publicada en el Diario Oficial Número 48.462 del 15 de Junio de 2012

REPÚBLICA DE COLOMBIA

LJ

MINISTERIO DE TRANSPORTE

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL

3PP 0rr 0i on 0cc .ei 4dp 9ei 2no c id ae : Resolución Número y CN a T UN. 2012 #0286 8 Continuación de la Resoluc li oó sn : R eg“ lP ao mr ef na tc ou sa l As ee r om no ád ui tf ii cc oa sn du en o Cs oln ou mm be ir aa ”l es de la Parte Segunda de

éc so tm ep e Ct ae pn ítc ui la o . lingúística de conformidad con lo Previsto en el Apéndice A de (4) A aq cu rep e a dr it s ti er a rd d eel es l e3 m N0 i p ve ed lñe en Im V a r oz e pno e ru ad ne c ioa2 ne0 ar1 lo8 p u del ero s t o c C oo mcn plt ear s to i el f nia ccd a io d ar o e s lc io nd m ge o ú í sT tr i ia n cn t as e i rt n do a e c iA o cé n oar nle f,o o rmd( ieC dbT aeA dn) cE ost ra r esh pa ob nil di it ea nc ti eón lic co en ns ct ia a.r ”á entre las observaciones y anotaciones especiales de la CA pr ort e lí s oc e mu n bl t io e a s S pue d big lsu ipn cod as do i ac. i o en ne s lP ar e Pev n ái a g inla a S u v We erp s bu i b ól n Wi wc Wa woc .fi i aó c en i ra l o cie dn ve i l.el l g o os v D .i cRa or e .i g o l amOf ei nci ta ol s, i An ec ro or np áó ur te in cs oe s l da es A aC dr o mt l ií o nc m iu b sl tio ra a tiT ve q or u ,c e e r co o. n no t inL uha as a r y áa nnd e vm iá s gis ed no t ed si e s xp cpo ors nei fc s oi a ro m mn e ee n s t ae d sue m to el d xos ti of iR c ace a tdg ual as la

. m en ct ono s el Aer po rn eá su et ni tec os actd oe A Ofr it cí ic alu lo y dC eu ra or gt ao . l as La n orp mr aes se n qt ue e re les o sl eu ac ni ón c ontri rg ae r iaa s . partir de su publicación en el Diario

PUBLIQUESE

Y CUMPLASE 04 JUN, 2012

ada en Bogotá D.C., a los

TI IAGO CASTRO EZ

Director General MONICA MARIA GOMEZ VILLAFAÑE Secretaria General

Preparó: Gustavo Moreno Cubllos 7

N Revisó: Edger Benjamin Rivera Florez - Jefe Grupo de Normas Lil 4 la Aprobó: Dr. Sergio Parí —s M < Secrde eSisttemaas Orperiacioono ss pa lcC r. Carlos SiveReda - Subdirector U) n

Clave: GDIR-3.0-12-10

Versión: 01

Fecha P: á gi2 n0 a/ :0 69/ 2 d0 e1 1

6