ANH - Acuerdo 20200120 202720 20 marzo 20 202020

ANHfi fifififi!!! fi- • . . . ' ' • ' ,,.,J, ... "''"'

ACUERDO No. 0 Q 1 DE 2 7 MAR 2020

Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la o\g,3ncia Nacional de H1c1rocarburos EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS -ANH fifi'•• :•t'\f,'A 1;, En ejercicio de sus facultades legales, en especial, las conferidas el artículo 76 de la Ley 80 de 1993 y los numerales 4, 5 y 8 del artículo 7" del Decreto 4137 de 2011 y los numerales4, 5 y 8 del artículo 7 del Decreto 714 de 2012, y CONSIDERANDO Que de conformidad con el artículo 332 de la Constitución Política de Colombia, el Estado es propietario del subsuelo y de los recursos naturales no renovables. Que la Agencia Nacional de Hidrocarburos (en adelante ANH), - de acuerdo con el artículo 3º del Decreto 4137 de 2011 y el artículo 2º del Decreto 714 de 2012, N( .. .) tiene como objetivo administra, integralmente las rese,vas y recursos hídrocarburíferos de propiedad de la Nación; promover eí aprovechamiento óptimo y sostenible de los recursos hidrocarburíferos y contribuir a fa seguridad energética nacional ( ... ) ". Que de conformidad con el artículo 3º del Decreto 714 de 2012, la ANH, en desarrollo de las funciones que le han sido asignadas, debe, entre otros, "( .. .) Diseñar, evaluar y promover la inversión en las

energética nacional ( ... ) ". Que de conformidad con el artículo 3º del Decreto 714 de 2012, la ANH, en desarrollo de las funciones que le han sido asignadas, debe, entre otros, "( .. .) Diseñar, evaluar y promover la inversión en las actividades de exploración y explotacíón de tos recursos hidrocarburiferos, de acuerdo con las mejores prácticas internacionales(. .. )". Que en virtud de lo mencionado anteriormente, la ANH, con el propósito de promover la inversión exploratoria en el país y buscar la incorporación de nuevas reservas que puedan ser explotadas en el corto plazo, considera necesario establecer nuevos criterios y reglas para v1abilizar los traslados de inversión o de actividades entre Contratos o Convenios. Que con sujeción a lo dispuesto en el numeral 8º del artículo 8° del Código de Proc.ed1miento Adminislrativo y de lo Contencioso Administrativo, el proyeclo de Acuerdo se publicó en la página electrónica de la ANH por término de diecisiete (17} días calendario, entre el 27 de diciembre de 2019 y el 13 de enero de 2020, con el objeto de recibir opiniones, sugerencias o propuestas alternativas de los interesados, las cuales fueron examinadas y respondidas en forma n1otivada, al tiempo que se introdujeron en aquel los ajustes que la ANH estimó pertinentes. Que en cumplimiento del artículo 7° de la Ley 1340 de 2009, reglamentada por el Decreto 2897 de 2010, la ANH, mediante comunicaciones número 20204010037241 ld:485922 y 20204010044591 ld:487769 del 20 y 27 de febrero respectivamente, solicitó a la Superintendencia de Industria y

2010, la ANH, mediante comunicaciones número 20204010037241 ld:485922 y 20204010044591 ld:487769 del 20 y 27 de febrero respectivamente, solicitó a la Superintendencia de Industria y Comercio emitir concepto de Abogacia de la Competencia, respecto del proyecto de Acuerdo " Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con fa Agencia Nacional de Hidrocarburos". Que mediante comunicado SIC con número de radicado 20-43992 -3-0, recibido en la ANH con número de radicado 20201000084912 ld:493952 del 16 de marzo de 2020. la Superintendencia de Industria y Comercio, emitió su pronunciamiento en relación con el concepto de Abogacía de la Competencia en el cual señaló: Avenida C..lle 26 Nº 5965 Piso 2 Edilicio oe la Cámara cc,1,· ·1'b,ana de la Infraestructura • Bogutó D.C. - Colombia T"l,ilorm (PBX): fi 57(1) 593-, 717 www.ar,h.g(>V co-----------------------------·-----------

ACUERDO No. 0 Q 1 DE 2 7 fi1AR 2020

Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la Agencia Nacional de Hidrocarburos Página 2 de to "Analizado ef proyecto, teniendo en cuenta fo señalado en ef n111neral 3 de este concepto y el ámbito de aplicación de la función de abogacía de la competencia consagrada en el articulo 7 de la Ley 1340

Página 2 de to "Analizado ef proyecto, teniendo en cuenta fo señalado en ef n111neral 3 de este concepto y el ámbito de aplicación de la función de abogacía de la competencia consagrada en el articulo 7 de la Ley 1340 de 2009, y reglamentada por el Decreto 2897 de 2010, a juicio de esta Superintendencia el proyecto remitido por la ANH no correspondería aquellos que tendrían la virtualidad de generar una incidencia sobre los mercados, toda vez que, el Proyecto tiene únicamente como objeto, permitir queprevio análisis y el cumplimiento de ciertos requerimientos generalesse haga un uso de recursos financieros ya comprometidos entre el Contratista y la ANH para el cumplimiento def propósito inicialmente trazado tras la celebración de los Contratos y Convenios de Exploración, esto es, el desarrollo de las actividades que permitan identificar fuentes de reseNas para la explotación de hidrocarburos en el país. ( ... ) Así las cosas, consíderando lo expuesto en el numeral 1 de este documento, esta Superintendencia se permite comunicarle que para el Proyecto en cuestión no resulta procedente rendir el concepto de abogacía de fa competencia consagrado en el artículo 7 de la Ley 1340 de 2009 reglamentado por el Decreto 2897 de 2010". Que el Consejo Directivo de la ANH aprobó la reforma parcial del Reglamento de Contratación de Áreas para Exploración y Explotación de Hidrocarburos establecido en el Acuerdo No. 02 de 2017, en el sentido de derogar los incisos 4. 5 y 6 del artículo 48.8 y el articulo 103 de dicho Acuerdo, modíficado

Áreas para Exploración y Explotación de Hidrocarburos establecido en el Acuerdo No. 02 de 2017, en el sentido de derogar los incisos 4. 5 y 6 del artículo 48.8 y el articulo 103 de dicho Acuerdo, modíficado por el Acuerdo 03 de 2019 y las demás disposiciones que le sean contrarias, ad referéndum del pronunciamiento de la Superintendencia de Industria y Comercio respecto de la versión final del proyecto de Acuerdo. Que atendiendo lo anterior, el Consejo Directivo de la ANH en sesión extraordinaria virtual efectuada el 27 de marzo de 2020, sometió a aprobación definitiva para publicación en el Diario Oficial el ''Acuerdo por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la Agencia Nacional de Hidrocarburos". En mérito de lo expuesto, RESUELVE Artículo 1. Objeto. El presente Acuerdo tiene por objeto reglamentar los traslados de actividades o de inversiones exploratorias de Contratos de Evaluación Técnica, Co.r1tratos de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, Contratos de Exploración y Producción de Hidrocarburos, Convenios de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, Convenios de Explotación de Hidrocarburos u otros Contratos o Convenios con el objeto de explorar y/o producir hidrocarburos, en adelante los Contratos o Convenios Emisores, a otros Contratos o Convenios, en adelante los Contratos o Convenios Receptores, suscritos por la ANH. Artículo 2. Definiciones: Para efectos de la interpretación del presente Acuerdo, las expresiones

o Convenios Emisores, a otros Contratos o Convenios, en adelante los Contratos o Convenios Receptores, suscritos por la ANH. Artículo 2. Definiciones: Para efectos de la interpretación del presente Acuerdo, las expresiones empleadas con mayúscula inicíal tienen el significado que se indica en el Anexo No. 1 del Acuerdo 02 de 2017, las disposiciones que lo modifiquen o sustituyan. El sentido de los conceptos técnicos utilizados corresponde al que le asignan las Resoluciones expedidas por el Ministerio de Minas y Energía y demás normas de rango superior, o, en su defecto, al significado que la geología, la ingeniería de petróleos y demás ciencias a plica bles a la i ndustría de los hidrocarburos les han atribuido. Adicionalmente, deben considerarse las definiciones incorporadas en las minutas de contrato aprobadas por el Consejo Directivo.• < ANHiti ,_ f ' ., fi,"'"'<"Ct;,:,, , , dt :,x¿,,

ACUERDO NoO Q 1

M..WIIIG: Ml :r--c.w• ;.,:.... . . Cl1l:ie,, DE 2 7 MAR 2020

Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la Agencia Nacional de Hidrocarburos Página 3 de 10 Los demás términos empleados no definidos, deben entenderse en su sentido natural y obvio, según el uso general de las mismas palabras. Artículo 3. Procedencia. Los traslados de actividades o de inversiones exploratorias de que trata el presente Acuerdo, deberán contar con la autorización previa, expresa y escrita de la ANH. Para el

el uso general de las mismas palabras. Artículo 3. Procedencia. Los traslados de actividades o de inversiones exploratorias de que trata el presente Acuerdo, deberán contar con la autorización previa, expresa y escrita de la ANH. Para el efecto, la ANH verificará que se configure por lo menos una de las causales de traslado y el cumplimiento de las reglas y requisítos que se establecen a continuación, con el objeto de determinar, con plena autonomía su viabilidad jurídica, técnica y económica. Para su validez, la autorización deberá constar en otrosí o acta de terminación de los Contratos o Convenios Emisores y Receptores, según corresponda; y en los compromisos que se convengan en el Contrato Receptor celebrado con tal propósito. Los traslados de actividades o de inversiones exploratorias procederán: a) Por causa de renuncia del o de los Contratos o Convenios Emisores, en los que exista inversión remanente o actividades o inversiones exploratorias pendientes de ejecutar y el Contratista o titular individual o plural proponga a la ANH adelantar las mismas en otro u otros Contratos o Convenios que tenga vigentes con la ANH al presentar la solicitud_ Si el o los Contratos o Convenios Emisores renunciados tienen Contratista o Titular Plural, cada uno de sus integrantes podrá adoptar la decisión de proceder al pago oportuno de la inversión remanente o no ejecutada, en función de su porcentaje de participación en aquellos, o solicitar el traslado correspondiente en aplicación de lo dispuesto en el presente Acuerdo. En el primer caso, los integrantes del Contratista o Titular Plural seguirán siendo solidariamente responsables por la ejecución del compromiso e inversión exploratoria pendiente de ejecutar y demás obligaciones que

traslado correspondiente en aplicación de lo dispuesto en el presente Acuerdo. En el primer caso, los integrantes del Contratista o Titular Plural seguirán siendo solidariamente responsables por la ejecución del compromiso e inversión exploratoria pendiente de ejecutar y demás obligaciones que deriven de estos últimos, hasta la suscripción del otrosí que formaiice el traslado al o a los Contratos o Convenios Receptores. b) Por decisión del Contratista de no continuar ejecutando el Programa Exploratorio o el Programa Exploratorio Posterior del o de los Contratos o Convenios Emisores, en los que exista inversión remanente o actividades o inversiones exploratorias pendientes de ejecutar y concurra al menos un Área en Evaluación o en Producción. c) Por presentarse respecto del área del o de los Contratos o Convenios Emisores en los que exista inversión remanente o actividades o inversiones exploratorias pendientes de ejecutar, situaciones sobrevinientes que impiden o afectan de manera grave la ejecución del Programa Exploratorio o del Programa Exploratorio Posterior, total o parcialmente, ya sea que provengan de actos administrativos, providencias judiciales, conflictos de carácter social, perturbaciones del orden público o alteración grave de las condiciones existentes a la firma del o de los Contratos o Convenios Emisores. Para estos efectos se considerará afectación grave, entre otros, la suspensión vigente de los compromisos del Programa Exploratorio o Programa Exploratorio Posterior por más de doce (12) meses continuos, contados a partir de la fecha en que acaeció el hecho o acto que dio origen a la suspensión, la cual debe estar plena e inequívocamente identificada en el acta correspondiente.

meses continuos, contados a partir de la fecha en que acaeció el hecho o acto que dio origen a la suspensión, la cual debe estar plena e inequívocamente identificada en el acta correspondiente.

-----------------------------···-----------.1ACUl=RDO No. 0 Q 1 DE 2 7 MAR 2020

Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la Agencia Nacional de Hidrocarburos Página 4 de 10 La solicitud de traslado fundada en esta causal no comporta la renuncifi del derecho que le asiste al Contratista o titular, de hacer uso de las altenlat1vas establecidas en el artículo 7 del Acuerdo No. 02 de 2017 o la norma que lo sustituya o modifique, hasta que se suscriba el otrosí o Contrato que formalice el traslado autorizado por la ANH, respecto del Contrato o Convenio Receptor. Las anteriores causales aplicarán igualmente en relación con el traslado de compromisos pendientes de ejecución de Programas de Evaluación que contemplen actividad o inversión mínima exploratoria. Las solicitudes que se presenten al amparo de lo dispuesto en el presente artículo, deberán soportarse mediante la información que acredite las circunstancias que las motivan, las cuales serán evaluadas por la ANH a fin de determinar la configuración de la causal invocada. Una vez determinada la validez de la causa se revisará la viabilidad del traslado, teniendo en consideración las particularidades de cada caso. , Artículo 4. Traslados de Actividades o Inversiones Exploratorías a Areas en Exploración: Las actividades o inversiones objeto de traslado se incorporarán al Programa Exploratorio Mínimo o

cada caso. , Artículo 4. Traslados de Actividades o Inversiones Exploratorías a Areas en Exploración: Las actividades o inversiones objeto de traslado se incorporarán al Programa Exploratorio Mínimo o Adicional de la Fase en curso de los Contratos o Convenios Receptores, de acuerdo a aquel Programa al que tales actividades o inversiones correspondan en el o los Contratos Emisores. En caso de que las actividades o inversiones a trasladar provengan de un Programa Exploratorio Posterior o de un Programa de Evaluación, se trasladarán como compromisos del Programa Exploratorio Mínimo de la Fase en curso del o de los Contratos o Convenios Receptores. • Artículo 5. Traslado de Actividades o Inversiones Exploratorias a Areas Libres o Disponibles. El traslado de actividades o Inversiones exploratorias a Áreas Disponibles propuesto por el Contratista, • deberá efectuarse conforme al Proceso Permanente de Asignación de Areas que la ANH disponga y se regirá por las siguientes reglas: 5.1 Procedencia: Sólo será procedente cuando concurran las siguientes circunstancias: a) Que la causa sea la descrita en el literal c) del artículo 3° del presente Acuerdo. Caso en el cual, de autorizarse el traslado solicitado y llegarse a adjudicar el área de interés, procederá la devolución de la totalidad del área del o de los Contratos Emisores, con excepción de las Áreas en Evaluación o Producción, o su terminación, según corresponda. b) Que el área propuesta para el traslado corresponda a las identificadas en el último Mapa de Tierras publicado previa presentación de la solicitud, como Áreas Libres o Disponibles.

en Evaluación o Producción, o su terminación, según corresponda. b) Que el área propuesta para el traslado corresponda a las identificadas en el último Mapa de Tierras publicado previa presentación de la solicitud, como Áreas Libres o Disponibles. 5.2 Requisitos de la Solicitud: La solicitud deberá reunir los requisitos establecidos en los numerales 7.1, 7.4, 7.5 y 7.8 del artículo 7 de este Acuerdo. Las actividades que se proponga ejecutar en la Fase 1 del Período de Exploración o Fase Única del Contrato que el solicitante aspira suscribir, comprenderán como mínimo el equivalente en puntos de la actividad o inversión objeto de traslado. 5.3 Trámite de la Solicitud: Sin perjuicio de las demás condiciones requeridas en este Acuerdo, el traslado de actividades o inversiones exploratorias a Áreas Libres o Disponibles propuesto por el Contratista o titular, exigirá: (i) la verificación de procedencia y cumplimiento de requisitos de la solicitud; (ii) la determinación por parte de la ANH del Programa Exploratorio Mínimo exigido para el tipo de área de interés del solicitante, de conformidad con lo establecido para el efecto en las reglas del Proceso Permanente de Asignación de Áreas; (iii) la habilitación y participación del solicitante en el Proceso Permanente de Asignación de Áreas dispuesto por la ANH, para el tipoACUERDO No. Q O 1 DE fi·· : .. fi.;:,.;o:,:::.··. 2 1 fi\AR 2020 Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la Agencia Nacional de Hidrocarburos Pagina 5 de 1 o

2 1 fi\AR 2020 Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la Agencia Nacional de Hidrocarburos Pagina 5 de 1 o de Área de su interés; {1v) la adjudicación y suscripción del Contrato Receptor conforme a los Ténninos de Referencia correspondientes, y {v) la firma del acta de terminación o del otrosí mediante el cual se adoptan las modificaciones en el Contrato Emisor. Verificada la procedencia y cumplimiento de los requisitos de la solicitud, la ANH {i) suspenderá la ejecución de las obligaciones del Contrato Emisor objeto de traslado, hasta por el plazo del ciclo del Proceso Competitivo Permanente de Asignación de Áreas próximo a in icíar y ( ii) reconocerá el derecho del titular del Contrato o Convenio Emisor a que, en caso de resu llar adjudicatario de un nuevo Contrato de Evaluación Técnica o de Exploración y Producción de Hidrocarburos, en desarrollo del Proceso Competitivo Pennanente, el Programa Exploratorio a ejecutar en la fase única o primera fase comprenda el monto equivalente en puntos de la actividad o inversión exploratoria a trasladar. De no resultar adjudicatario de un nuevo Contrato de Evaluación Técnica o de Expioración y Producción de Hidrocarburos, en desarrollo del Proceso Competitivo Permanente, se restablecerán los términos del Contrato Emisor. Artículo 6. Traslados de Inversión Exploratoria a Áreas en Evaluación y Áreas de Explotación o Producción. La AN H podrá autorizar traslados de actividades o de inversión a Contratos o Convenios

Contrato Emisor. Artículo 6. Traslados de Inversión Exploratoria a Áreas en Evaluación y Áreas de Explotación o Producción. La AN H podrá autorizar traslados de actividades o de inversión a Contratos o Convenios Receptores, a Áreas en Evaluación, Áreas en Explotación o Areas en Producción, siempre y cuando con la actividad propuesta se pretenda alcanzar objetivos exploratorios, en procura de identificar yacimientos adicionaies no conocidos, con el fin de adicionar nuevas reservas (nuevas acumulaciones comerciales o yacimientos). Con el mismo propósito, la ANH podrá autorizar el traslado de actividades o de inversiones a Áreas o Campos de Explotación de hidrocarburos de propiedad privada, u objeto de contratos de concesión suscritos con el Estado Colombiano, siempre que el titular suscriba negocio jurídico con la ANH, en el que se estipulen los términos para desarrollar la exploración y eventual producción de hidrocarburos, conforme a las reglas contenidas en el presente Acuerdo para los traslados a Áreas en Evaluación, Explotación o Producción, las disposiciones aplicables del Código de Petróleos para dicho tipo de Áreas, y las estipulaciones de la minuta de Contrato E&P aprobada por el Consejo Directivo de la ANH, vigente a la fecha de la presentación de la solicitud de traslado. Para la autorización de las solicitudes, deberá evaluarse el mayor beneficio para el Estado que comportaría el negocio jurídico, en comparación con los beneficios de no acceder a las mismas. El área o las áreas propuestas para adelantar la actividad exploratoria deberán excluir los yacimientos identificados, existentes a la fecha en que se presente la solicitud de traslado. En consecuencia,

comparación con los beneficios de no acceder a las mismas. El área o las áreas propuestas para adelantar la actividad exploratoria deberán excluir los yacimientos identificados, existentes a la fecha en que se presente la solicitud de traslado. En consecuencia, podrán definirse objetivos exploratorios, más someros, o más profundos, de dichos yacimientos. En caso de que la actividad que se propone ejecutar con la inversión objeto de traslado corresponda a perforación, debe tratarse de pozos tipo A3 y pozos tipo A2. Artículo 7. Requisitos Comunes de la Propuesta de Traslado de Actividades o de Inversión Exploratoria. Salvo en el caso del numeral 5.2 del artículo 5 del presente Acuerdo, toda propuesta de traslado de inversión o de actividad exploratoria deberá reunir los siguientes requisitos y contener como mínimo la siguiente información, so pena de rechazo, sin perjuicio de que con posterioridad a su recepción y para su correspondiente revisión, la ANH pueda solicitar información adicional. -------------------------------------------ACUERDO No. Q O 1 DE 2 7 MAR 2020 Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la Agencia Nacional de Hidrocarburos Página 6 de 10 7.1 El Contratista o titular, individual o plural o integrante del Contratista o Titular plural del o de los Contratos o Convenios Emisores vigentes, debe ser a su vez el Con tratista o titular del o de los Contratos o Convenios Receptores, tener participación en estos, ser filial, subsidiaria o matriz, o ser miembro del mismo grupo empresarial o corporativo. 7.2 El o los Contratos o Convenios Receptores deben disponer de Área y plazo de la Fase en curso

Contratos o Convenios Receptores, tener participación en estos, ser filial, subsidiaria o matriz, o ser miembro del mismo grupo empresarial o corporativo. 7.2 El o los Contratos o Convenios Receptores deben disponer de Área y plazo de la Fase en curso del Período de Exploración, del Programa Exploratorio Posterior o del Programa de Evaluación, suficiente para ejecutar las actividades o inversiones exploratorias objeto de traslado. Si el plazo de las mencionadas Fases o Programa en curso resultare insuficiente para el efecto, el Contratista o Titular deberá justificar la solicitud de ampliación correspondiente, que será evaluada por la ANH. En cualquier caso, la propuesta deberá acompañarse de cronograma de actividades sujeto a dicho término. 7 .3 No podrán trasladarse actívidades o inversiones del Período Exploratorio o Programa Exploratorio Posterior del Contrato Emisor (i} a Contratos o Convenios cuyas obligaciones de carácter exploratorio se encuentren suspendidas; ni (ii) a Contratos o Convenios respecto de los cuales se haya dado inicio a un procedimiento de declaratoria de incumphmiento por cualquier causa. 7 .4 Los motivos por los cuales propone efectuar el traslado de la inversión y/o de la actividad exploratoria, anexando los documentos y soportes que la sustentan, salvo en caso de renuncia. 7.5 La actividad o la inversión exploratoria que constituye el compromiso del o de los Contratos o Convenios Emisores que se propone trasladar. El valor de la inversión objeto de traslado corresponde. según el caso, al determinado mediante la equivalencia en puntos de la actividad no ejecutada, conforme a lo establecido en el artículo 33 del Acuerdo No. 02 de 2017, la norma que

corresponde. según el caso, al determinado mediante la equivalencia en puntos de la actividad no ejecutada, conforme a lo establecido en el artículo 33 del Acuerdo No. 02 de 2017, la norma que lo sustituya, adicione o modifique; o al valor de la inversión obligatoria asociada a la actividad exploratoria no ejecutada, En caso de que el traslado tenga origen en la causal a) o b) del artículo 3 del presente Acuerdo, el valor de la inversión objeto de traslado comprenderá también aquel a que refiere el artículo 7. 7. 7.6 La actividad e inversión que se propone ejecutar en el o los Contratos o Convenios Receptores, que debera corresponder a la adquisición, procesamiento e interpretación de sísmica 2D o 3D y la perforación de pozos exploratorios tipo A3 o A2, salvo lo dispuesto en el artículo 6 de este • Acuerdo, en relación con el traslado a Areas en Evaluación, Explotación o Producción. Sí el o los Contratos o Convenios Emisores estipulan inversión asociada al compromiso objeto de eventual traslado, la propuesta deberá comportar la de ejecución mínín1a de tal inversión. En caso contrario, esto es, si el o los Contratos o Convenios Emisores no estabiecen inversión asociada a los compromisos exploratorios, la propuesta deberá comprender in,1ersión equivalente a los puntos de ta actividad no ejecutada, conforme a lo establecido en el articulo 33 del Acuerdo No. 2 de 2017, o la nonna que lo sustituya o modifique. Lo anterior sin perjuicio de que el solicitante proponga el pago en favor de la ANH, de parte de la inversión remanente, asociada o equivalente de las actividades exploratorias no ejecutadas en el

de 2017, o la nonna que lo sustituya o modifique. Lo anterior sin perjuicio de que el solicitante proponga el pago en favor de la ANH, de parte de la inversión remanente, asociada o equivalente de las actividades exploratorias no ejecutadas en el o los Contratos o Convenios Emisores y el traslado de la inversión restante al área del o los Contratos o Convenios de su elección, con sujeción a lo dispuesto en el presente Acuerdo. ----------------------···-·------------------..1ANH-' ___ ,,, lll- < -- •• ' ' ' - 1 "'. . 0'fi,) • •'" 1>

ACUERDO No. Q O 1 DE 2 7 MAR 2020

Por el cual se establecen las reglas para el Traslado de Actividades o Inversiones de Exploración entre Contratos y Convenios suscritos con la Agencia Nacional de Hidrocarburos Página 7 de 10 7. 7 Si la causal de traslado que se invoca es la del literal a} o la del literal b) del a rtí cu lo 3 del presente Acuerdo, ofrecimiento de inversión adicional en el Área del o los Contratos o Convenios Receptores, equivalente al cinco por ciento ( 5 % ) del total de la inversión no ejecutada o remanente objeto de la solicitud de traslado, con descripción de las actividades exploratorias a desarrollar con ella. 7 .8 La información en su haber respecto de las características técnicas, socio ambientales y de orden público del Área del o los Contratos o Convenios Receptores. 7.9 La información técnico económica requerida en •=I Anexo del presente Acuerdo. En caso de ser requerido, y para efectos de la valoración de la propuesta de traslado, la ANH podrá

7.9 La información técnico económica requerida en •=I Anexo del presente Acuerdo. En caso de ser requerido, y para efectos de la valoración de la propuesta de traslado, la ANH podrá convocar la realización de talleres técnicos con el Contratista o titular solicitante, con el propósito de obtener información adicional que, entre otros, le permita determinar, a criterio de la Entidad, el carácter exploratorio del área receplora del traslado y de la actividad que en ella se propone ejecutar, . Artículo 8. Devolución de Áreas. $i la causal de traslado invocada corresponde a la del literal a )del artículo 3 del presente Acuerdo, procederá la devolución total del área y la liquidación del o los Contratos o Convenios Emisores. En caso de que la causal procedente sea la del literal b ), habrá lugar a la suscripción del acta de devolución del área del o de los Contratos o Convenios Emisores, con exclusión de las Áreas en Evaluación o en Producción; si se trata de la causal del literal e) procederá la devolución total o parcial del área del o los Contratos Emisores, según el impedimento o afectación a la ejecución del Programa Exploratorio o Programa Exploratorio Posterior correspondiente. Lo anterior sin perjuicio de la obligación de cumplimiento por parte del contratista de los pasivos que se llegaren a originar con ocasión de la terminación del contrato si a ello hay lugar. El traslado de la inversión remanente o no ejecutada de compromisos de Programas de Evaluación, no comportará la devolución del Área de Evaluación, sin perjuicio de lo establecido en el Contrato Emisor en relación con los efectos de la no presentación oportuna y completa de la Declaración de Comercialídad.

no comportará la devolución del Área de Evaluación, sin perjuicio de lo establecido en el Contrato Emisor en relación con los efectos de la no presentación oportuna y completa de la Declaración de Comercialídad. Artículo 9. Traslado Único. Una vez aprobado el traslado de una actividad o inversión exploratoria mediante la suscripción de los otrosíes correspondientes, no habrá dereého a realizar un segundo traslado de la misma actividad o inversión, salvo que se presenten eventos sobrevínientes que impidan la ejecución de las actividades exploratorias e inversiones que fueron objeto de traslado, de conformidad con lo previsto en el literal e) del artículo 3 de este Acuerdo. Artículo 10. Certificación de la Inversión Trasladada Ejecutada. El valor de las inversiones ejecutadas bajo el presente Acuerdo de traslado deberá ser certificado por el revisor fiscal del Contratista o titular, y allegado a la ANH dentro de los treinta (30) dias calendario siguientes al vencimiento del plazo para el cumplimiento de la obligación. Artículo 11. Actividad o Inversión no Ejecutada. Si al vencimiento del plaz