ANH - CIRCULAR REPORTE DE EVENTOS DE RIESGO DE DESASTRES EN OPERACIONES HIDDROCARBURIFERAS

ANH= AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS CCIIRRCCUULLAARR NNoo. . 00001155 DDEELL 1122--0088--22002244

CCIIRRCCUULLAARR PPAARRA: A : EEMMPPRREESSAASS CCOONNTTRRAATITSISTTAASS TTIIPPOO EES&PP, , EE8&EE YY TTEEAA DDEE: : VViicceepprreessiiddeenntete ddee OOppeeraracicoionnese,s , RReeggalaílíaass yy PPaarrttiicciippaacciioonnees.s .

AASSUUNNTOT: O : RReepporotrete ddee EEvveenntotoss ddee RRiieessggoo ddee DDeessaastsrtreess eenn OOppeerraacciioonnees s HHiiddrrooccaarbrburuírfíeferaras.s .

EEnn eel l mmaarrccoo ddee llaass ccoommppeteetencnicaiass ddee llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee HHiiddrrooccaarrbbuurrooss aattrriibbuuiiddaass eenn eel l AArrttííccuulloo 1177 ddee llaa LLeeyy 22005566 ddee 2200220,0 , yy aatteennddiieennddoo lloo ddiissppuueesstoto eenn eel l AArrttííccuulloo 4422 ddee llaa LLeeyy 11552233 ddee 2200112,2 , ccoonn rreessppeecctoto aal l aannáálilsisisis eessppeecícfíificcoo ddee rriieessggooss ddee ddeessaasstrtreess yy

ppllaanneess ddee ccoonnttiinnggeencnicai,a , eenn eel l qquuee ssee iinnddiiccaa qquuee: : ““TTooddaass llaass eennttiiddaaddeess ppúúbbliliccaass oo pprriivvaaddaass eennccaarrggaaddaass ddee llaa pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss ppúúbbliliccoos,s , qquuee eejjeeccuutteenn oobbrraass cciivviilleess mmaayyooreress oo qquuee ddeessaarrrorolllleenn aaccttiivviiddaaddeess iinndduusstrtriiaalleess oo ddee oottrroo ttiippoo qquuee ppuueeddaann ssiiggnniiffiiccaarr rriieessggoo ddee ddeessaastsrtree ppaarraa llaa ssoocciieeddaad,d , aassíí ccoommoo llaass qquuee eessppeeccííffiiccaammeenntete ddeetteerrmmiinnee llaa UUnniiddaadd NNaaccioionnala l ppaarraa llaa GGeesstitióónn ddeel l RRiieessggoo ddee DDeessasatsrterse,s , ddeebbeerráánn rreeaalliizzaarr uunn aannáálilsisisis eessppeecícfíificcoo ddee rriieessggoo qquuee ccoonnssiiddeerree llooss ppoossiibblleess eeffeeccttooss ddee eevveennttooss nnaattuurraalleess ssoobbrree llaa iinnffrraaeessttrruuccttuurraa eexxppuueestsata yy aaqquueellllooss qquuee ssee ddeerriivveenn ddee llooss ddaaññooss ddee llaa

mmiissmmaa eenn ssuu áárreeaa ddee iinnfflluueenncicaia, , aassíí ccoommoo llooss qquuee ssee ddeerriivveenn ddee ssuu ooppeerraacicóión.n . CCoonn bbaassee eenn eessttee aannáálilsisisis ddiisseeññaarráá ee iimmpplleemmeenntatarráánn llaass mmeeddididaass ddee rreedduucccciióónn ddeel l rriieessggoo yy ppllaanneess ddee eemmeergrgeencnicaia yy ccoonnttiinnggeenncicaia qquuee sseerráánn ddee ssuu oobblliiggaattooririoo ccuummplpilmimieinetnot”o,” , AAssí Í ccoommoo eenn llooss aarrttííccuullooss 44?° yy 1100? ° ddee llaa RReessooluluccióiónn 118811449955 ddee 2200009,9 , qquuee sseeññaalalann lloo ssiigguuiieenntet:e : ““AArrttííccuulloo 44. . NNOORRMMAASS TTÉÉCCNNIICCAASS YY EESSTTÁÁNNDDAARERSE.S . EEnn llaass ooppeerraacciioonneess rreeggllaammeennttaaddaass eenn eessttaa rreessoolluucciióónn ssee ddeebbeenn aapplliiccaarr llooss eessttáánnddaarreess yy nnoorrmmaass ttééccnniiccaass nnaacciioonnaaleless ee iinntteerrnnaacciioonnaalleess yy eessppeecciiaallmmeenntete llaass rreeccoommeennddaaddaas s ppoorr

eell AAGGA,A , AAPPI,I , AASSTTMM, , NNFFPPA,A , NNTTCC-I-cIconotnetce,c , RReetitiee oo ccuuaallqquuieierraa oottrraa qquuee llaass mmoodidfiifiqquue,e , uuttiillizizaaddaass eenn llaa iinndduusstrtiriaa ppeettrroolelerar.a . EEnn ddoonnddee ssee ddeessaarrrorolllleenn eessttaass aaccttiivviiddaaddees,s , llooss mmaannuualaeless yy nnoorrmmaass ttééccnniiccaass rreeqquueerriiddooss ddeebbeenn eessttaarr aa ddiissppoossiicciióónn ppeerrmmaannenetnete ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess aaddmminiinsitsrtraatitivvaass oo ddee ccuuaallqquuieierr oottrraa eennttiiddaadd oo ppeerrssoonnaa ddeebbiiddaammeentnete aauuttoorriizzaaddaa oo ddeelleeggaaddaa ppoorr eell MMininisistteeriroio ddee MMiinnaass yy EEnneergrígaí”a.” . ““AArrttííccuulloo 1100. . SSEEGGUURIRDIDADA.D . EEnn llooss ttrraabbaajjooss qquuee ssee eejjeeccuutteenn ssee aapplliiccaarráánn llaass bbuueennaass pprrááccttiiccaass ddee llaa iinndduusstrtiriaa iiddeennttiiffiiccaannddoo eevveennttuuaaleless ssiittuuaacciioonneess ddee

eemmeergrgeencnicaia ppaarraa ccuuyyoo eeffeeccttoo ssee pprrooppoonnddrráánn ppllaanneess ddee ccoonnttiinnggeencnicai”a.” . SSee rreeqquuiieerree qquuee llaass eemmpprreessaas s ccoonntrtraatitissttaass qquuee aaddeellaanntteenn llaabboorreess ddee eexxpplloorraacciióónn yy eexxpplloottaacciióónn ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss eenn CCoolloommbibaia rreeppoorrtteenn aa llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee HHiiddrrooccaarrbbuurrooss ((AANNHH) ) ccoonn ccooppiaia aa llaass aauuttoorriiddaaddeess aammbibeientnataleless rreessppeectcitvivaas,s , llaa ooccuurrrreenncicaia ddee ccuuaallqquuieier r eevveenntoto nnaattuurarla l ssoobbrree llaa iinnffrraaeessttrruuccttuurraa yy aaqquuelelllooss qquuee ssee ddeerriivveenn ddee llooss ddaaññooss ddee llaa mmiissmmaa eenn ssuu áárreeaa ddee iinnfflluueenncciaia, , aassí í ccoommoo llooss qquuee ssee ddeerriivveenn ddee ssuu ooppeerraacicóión,n , ddeenntrtroo ddee llaass ddooss hhoorraass ssiigguuiieenntteess aal l iinniicciioo aa llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l mmiissmmo.o .

AANNHH--GGDDO-OF-RF-R1-61 6 VVeerrssiióónn NN° 33 PPáág.g . 11 ddee 33

ANH= AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS CCIIRRCCUULLAARR NNoo. . 00001155 DDEELL 1122--0088--22002244

CCoontnrtartaitsistata: : PPeerrssoonnaa jjuurrííddiiccaa qquuee cceelleebbrraa uunn ccoonnttrraattoo oo ccoonnvveennioio ccoonn llaa AAggeenncicaia NNaacciioonnala l ddee HHiiddrrooccaarrbbuurrooss ((AANNHH) ) oo qquuiieenn hhaaggaa ssuuss vveeccees,s , ppaarraa llaa eexxpplloorraacciióónn yy eexxpplloottaacciióónn ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss eenn eell ppaaííss yy lloo eejjeeccuuttaa ccoonn aauuttoonnoommíaía ttééccnniiccaa yy aaddmminiinsitsrtartaitviva,a , bbaajjoo ssuu eexxcclluussiivvoo ccoossttoo yy rriieessggoo, , pprrooppoorrcciioonnaannddoo ttooddooss llooss rreeccuurrssooss nneecceessarairoioss ppaarraa pprrooyyeectcatra,r , pprreeppaarraarr yy lllleevvaarr aa ccaabboo llaass aaccttiivviiddaaddeess yy ooppeerraacciioonnese,s , sseeaann

eessttaass ddee eexxpplloorraaccióión,n , eevvaalluuaacicóión,n , eexxpplloottaaccióión,n , ddeessaarrrorlollolo oo pprroodduuccccióiónn ddeenntrtroo ddeel l áárreeaa ccoonnttrraattaadda.a . PPaarraa eeffeeccttooss ddeel l pprreesseenntete rreeggllaammenetnot,o , ttaammbbiiéénn ssee eexxtteennddeerráánn llooss ddeerreecchhooss yy oobblliiggaacciioonneess aa aaqquueellllaass ppeerrssoonnaass jjuurrííddiiccaass qquuee hhaayyaann ssuussccrirtitoo ccoonnttrraattooss ddee aassoocciiaaccióión,n , ddee pprroodduuccccióiónn iinnccrreemmenetnatla, l, ddee eexxpplloottaacciióónn ddee ccaammppooss ddeessccuubibeiertrtooss nnoo ddeessaarrrroollllaaddooss oo ccaammppooss iinnaaccttiivvooss oo ddee ccuuaallqquuieierr oottrraa nnaattuurraalleezzaa ccoonn EEccooppetertorlo l SS. . AA. . ((AArrttííccuulloo 66. . DDEEFFIINNIICCIIOONNEESS YY SSIIGGLLAASS ddee llaa RReessooluluccióiónn 118811449955 ddee 2200009,9 , mmoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 11 ddee llaa RReessooluluccióiónn 4400004488 ddee 2200115.5). )

LLaa ccoommuunincicaacicóiónn ddeebbeerárá sseerr rreemmitiitiddaa, , ccoommoo mmíínniimmo,o , ccoonn llaa ssiigguuiieennttee iinnffoorrmmaacicóión:n :  NNoommbrbere ddee llaa eemmpprreessaa ccoonntrtraatitissttaa yy ooppeerraaddoroar.a .  NNoommbrbere ddeel l ccoonntrtraatot.o .  NNoommbrbere ddeel l CCaammpop.o .  RReessppoonnsasbalbele ddeel l rreeppoortrete. . ((NNoommbbreres s yy aappeelllliiddoos,s , ccoorrrreeoo yy tteellééffoonno)o.) .  FFeecchhaa yy hhoorraa ddeel l eevveenntoto rreeppoorrttaaddo.o .  UUbbiiccaacciióónn eexxaactcat.a . ((CCoooorrddeennaaddaas s ggeeooggrárfáifcicaas,s , ggrraaddooss ddeecciimmalaelse)s.) .  DDeessccririppcciióónn bbrreevvee ddeel l eevveenntoto rreeppoorrttaaddo.o .  MMeeddididaass iinniicciiaalleess aaddooppttaaddasa.s . SSiinn ppeerrjjuuiicciioo ddeel l rreeppoortrtee iinnmmeedidaitaot,o , ssee ddeebbeerárá pprreesseenntatar r uunn iinnffoorrmmee ddeettaallllaaddoo ddeenntrtroo

ddee llooss 55 ddííaass ccaalleennddarairoio ssiigguuiieenntteess aa llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l eevveenntot.o . EEssttee iinnffoorrmmee ddeebbeerárá iinncclluuiri:r :  AAnnáláilsisisis eexxhhaauustsitvivoo ddeel l eevveenntoto rreeppoorrttaaddo.o .  DDeessccririppcciióónn ddee llaass aacccciioonneess ccoorrrreeccttiivvaass yy pprreevveenntitivvaass aaddooppttaaddasa.s .  EEvvaalluuaaccióiónn ddee llooss iimmppaaccttooss yy rriieessggooss aassoocciiaaddoso.s .  MMeeddididaass iimmpplleemmeennttaaddaas s ppaarraa eevviittaar r llaa rreeccuurrrreenncciaia ddee eevveennttooss ssiimmililaarrees.s . LLaa iinnffoorrmmaacciióónn ddeebbeerárá sseerr rreeppoorrttaaddaa aa llooss ssiigguuiieenntteess ccoorrrreeooss eelleeccttrróónniiccooss iinnssttiittuucciioonnaaleles:s : e VViicceepprreessiiddeenntete ddee OOppeeraracicoionnese,s , RReeggalaílíaass yy PPaarrttiicciippaacciióónn! / RRaafafaele l AAllbbeertrtoo FFaajjaarrddoo

MMoorreenon: o : rraaffaaele. l.ffaajjaarrddoo(@Maannhh..ggoov.vc.coo e GGeerreenntete ddee RReesseerrvvaass yy OOppeeraracicoionnese/s / NNeellssoonn GGrreeggoroiroio LLiizzaarraazzoo SSuuaarerez:z :

nneellssoonn..lliizzaarraazzoo@(Waannhh..ggoovv.c.coo e LLííddeer r eeqquuiippoo GGDDRR- - SSPP/ / AAnneleflíf í BBaallaagguueerara CCararrirlillolo: : aanneellffii.b.baalalagguueerraa@(Yaannhh..ggoovv.c.coo CCoorrddiiaallmmeenntete,, Rafael Alberto Fajardo Moreno Vicepresidente de Operaciones, Regalías y

Participaciones AApprroobbó: ó : AAnneleflíf í BBaallaagguueerara CCaarrrirlillloo –— EExxppeertroto GG33 GGrraaddoo 66 /¡CCoommppoonennetnete TTééccnniiccoo-4

AANNHH--GGDDO-OF-RF-R1-61 6 VVeerrssiióónn NN° 33 PPáág.g . 22 ddee 33

ANH= AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS CCIIRRCCUULLAARR NNoo. . 00001155 DDEELL 1122--0088--22002244

RReevvisisó: ó : ' MMóónnicicaa vveerrdduuggo/o / EExxppeertroto GG33 GGrraaddoo 77//CCoommppoonennetnete JJuurrííddiiccoo”: o

HHéécctotor r JJaaiimmee PPiinnililllaa BBaahhaammóón n //CCoonnttrraattiisstata/C/Coommppoonneentnete TTééccnnicicoo O AAddrriiaannaa RRiiooss PPeerreezz/C/Conotnratrtaitsitsata/ / CCoommpopnoennetnete JJuurrííddiiccoo ART PPrrooyyeectcót:ó : IN JJoonnaatthhaann JJaavvieier r NNiiññoo CCaarrrreeññoo —– CCoontnrtartaitsistata/ / CCoommpponoennetnete TTééccnnicicoo AANNHH--GGDDO-OF-RF-R1-61 6 VVeerrssiióónn NN° 33 PPáág.g . 33 ddee 33