Bélgica - Colombia - Tratado adicional de extradición

l, ¡ 1 i i 1 1 1

CONVENCION ADICIONAL A 1A CONVENCION DE EXTRADICION

ENTRE LA RE.PUBLICA DE COLOMBIA Y BELGICA CE.LEBRADA

EN BRUSELAS EL 21 DE AGOSTO DE 1912.

El Presidente de la República de Colombia y Su Majestad el Rey de los Belgas, juzgando útil completar la lista de loscrímenes y delitos por los cuales la extradición puede ser con­ cedida' conforme a la Convención de extradición firmada el 21 de agosto de 1912 entre la República de Colombia y B6lgioa, han convenido celebrar para tal fin una Convención adicional y han designado sus Plenipotenciarios, a saber: El Presidente de la República de Colombia, al señor do.2_ tor Julio César Turbay Ayala, Ministro de Relaciones Exteriores; Su Majestad el Rey de los Belgas a Su Excelencia el se­ ñor André F'orthomme, Embajador Extraordinario y Plenipotencia­ rio de Bélgica ante el Gobierno de la República de Colombia; Q¡.¡ienes, después de haberse comunicado sus plenos pode­ ras respectivos, reconocidos en buena y debida forma, han conv.Q_ nido lo siguiente: ARTICULO I • El artículo 2o. de la mencionada Convenci6n quedará ad!_ cicfiado con la disposición siguiente: ............... 24. Tráfico ¡ _________________________ _ [. __1 l 1 1 ! ilícito de drogas nocivas, tal como está previsto en el artículo 2. de la Convenci6n Internacional para la represi6n del tráfico ilícito de drogas nocivas, suscrita en Ginebra el 26 de junio de

ARI'ICULO II

! ilícito de drogas nocivas, tal como está previsto en el artículo 2. de la Convenci6n Internacional para la represi6n del tráfico ilícito de drogas nocivas, suscrita en Ginebra el 26 de junio de ARI'ICULO II La presente Convenci6n será ratificada; entrará en vigor dos rneses después del canje de los instrumentos de ratificaci6n y tefidrá la misma duraci6n que la Convenc16n de extradici6n en­ tre Bélgica y Colombia, del 21 de agosto de 1912, a la cual serefiare. En fé de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos fir­ rrfin la presente Convefici6n y la refrendan con sus sellos. Hecho en doble ejemplar, castellano y francés,cuyos tefi tos darán fé por igual, en la ciudad de Bogotá, a veinticuatro­ de febrero de mil novecientos cincuenta y nueve. / 1 -------------------------------- ----------fi---_J