CAN - Documento de Cooperación Técnica SG-ct-319

SG/ct 319 19 de diciembre de 2008 E.4

ACUERDO ESPECÍFICO DE APLICACIÓN ENTRE EL

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES DE LA AMAZONÍA

PERUANA Y LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD

ANDINA. PROGRAMA PARA EL SISTEMA REGIONAL

AMAZÓNICO DE INFORMACIÓN AMBIENTAL CON ÉNFASIS

EN BIODIVERSIDAD DE LOS PAÍSES MIEMBROS DE LA CAN

COOPERACION TECNICACOMUNIDAD

ANDINA

ACUERDO ESPECÍFICO DE

PROGRAMA BIOCAN - SISTEMA REGIONAL AMBIENTAL iAfifiEfi N fifififi:fifi,fi ié · -:\/\;L?f ll(J..JJ ;J.

iACUERDO ESPECÍFICO DE APLICACIÓN

PROGRAMA BIOCAN - SISTEMA REGIONAL AMAZONICO DE INFORMACION

AMBIENTAL CON ENFA SIS EN BIODIVERSIDAD DE LOS

PAISES MIEMBROS DE LA CAN

ENTRE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES DE LA AMAZONÍA PERUANA De una parte, la Secretaría General de la Comunidad Andina, en adelante la "SECRETARIA GENERAL" representada por su Secretario General, señor Freddy Ehlers Zurita, representación que se desprende de la Decisión 662 del 18 de enero de 2007, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena Nº 1456 y, de otra, el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana, en adelante "El IIAP", constituido mediante Ley Nº 23374, y su modificatoria la Ley Nº 28168, y representada por su Presidente, señor Luis Esequiel Campos Baca, representación que se desprende del registro de la partida

Investigaciones de la Amazonía Peruana, en adelante "El IIAP", constituido mediante Ley Nº 23374, y su modificatoria la Ley Nº 28168, y representada por su Presidente, señor Luis Esequiel Campos Baca, representación que se desprende del registro de la partida electrónica Nº 11003571, Asiento 800023, de los Registros Públicos de Lo reto. CONSIDERANDO Que mediante Decisión 523 la Comunidad Andina adoptó l,a Estrategia Re!;¡idnal de Biodiversidad para los países· del trópico andino con el fin de a:yudara producir alternativas viables para el desarrollo sostenible en la región. • • • • • Que en este marco, y desde el 2004, el trabajo. en la región amazónica ha sido priorizado por los Países Miembros de la ConJqnidadAndina y la SECRE:TAR.íA GENERAL, con la colaboración de otras organizaciones que trabajan directé;lmente en éstg, como el IIAP. •• • • • Que el Programa BioCAN, iniciativa de la Secretaría General, Jos Países Miembros (Bolivia, Ecuador, Colombia y Perú) y el Gobierno de Finlándia, ha ihiciado su Primera Fase (18 meses) en el mes de diciembre del 2007. Que el Programa BIOCAN es armónico con los preceptos del C9hvenio de Diversidad Biológica (artículo 18.3: fomento de la cooperación científica y técnica en la esfera de la conservación y usos sostenible de biodiversidad) y con las resultados previstos en la ERB de la CAN. • Que el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP) ha sido designado por el Consejo de Supervisión en su tercera reunión para el desarrnllo del componente

en la ERB de la CAN. • Que el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP) ha sido designado por el Consejo de Supervisión en su tercera reunión para el desarrnllo del componente regional y el componente nacional peruano del proyecto del "Sistema regional amazónico de información ambiental con énfasis en biodiversidad de los Países Miembros de la CAN", del Programa BIOCAN y en este marco constituye uno de los sociQs estratégicos del programa en el Perú. Que ambas instituciones suscribieron con fecha 16 de Junio de 2008 un Memorando de Entendimiento con el objeto de colaborar en temas de interés común, entre otras vías, mediante la organización de proyectos específicos en la región amazónica de los Países Miembros de la Comunidad Andina. Que en aplicación del Memorando de Entendimiento mencionado, la SECRETARÍA GENERAL y el IIAP, convienen realizar actividades coordinadas en el marco de la Agenda Ambiental Andina 2006-201 O y brindar cooperación técnica al Programa Regional deBiodiversidad en la Región Amazónica de los Países Miembros de la Comunidad Andina

(PROGRAMA BIOCAN).

Que el Programa BIOCAN parte de la utilización efectiva de herramientas de información para la toma de decisiones sobre el manejo sostenible de los recursos de biodiversidad de la región Amazónica a través del establecimiento de una plataforma regional de gestión de información, descentralizada y con respeto de la autonomía de los países en el manejo de la información, y por ello se pretende promover la accesibilidad de la información sobre diferentes aspectos de la biodiversidad como base científica para la toma de decisiones sobre el desarrollo de la subregión Amazónica de los países miembros. Que de acuerdo a lo aprobado en el Comité Directivo/Consejo de Supervisión del 16

información sobre diferentes aspectos de la biodiversidad como base científica para la toma de decisiones sobre el desarrollo de la subregión Amazónica de los países miembros. Que de acuerdo a lo aprobado en el Comité Directivo/Consejo de Supervisión del 16 de Octubre del 2008 en el marco del Programa BIOCAN, se acordó realizar la acción piloto "Sistema regional amazónico de información ambiental con énfasis en biodiversidad de los Países Miembros de la CAN", cuyo objetivo general es concertar y desarrollar, la fase inicial, de un proceso regional de gestión, referencia e intercambio de información sobre biodiversidad amazónica y ambiental de los países miembros de la CAN, a ser implementado en la segunda Fase del programa BIOCAN. Que de acuerdo a lo aprobado en el Comité Directivo/Consejo de Supel"\/ífiIgnJIfiJ1JJf_ de Octubre del 2008,respecto la administración del proyecto piloto, los_ Jtfif - ,- ;, - •• ,_. ·•· -fi'\ decidieron que el 20% del valor total del rubro de Proyectos Pil,9J0 • ; :t'"·· destinado a acciones regionales y el restante será dividido eq • ----··:,;,--­ países y será administrado por la entidad que designe célgfi:1jj\' piloto será coordinado por un comité técnico compuestó\filpp, · 'i',.>;··?· ___ , róyecto fe. de cada uno de los países y la SGCAN. Que los Términos de Referencia pa,r{l/l_fi-_:ffifiififififfi:giJfi'de la acfiM?-fi:t''" regional amazónico de información ambiefitál-'iJpri':-éfüasis en biodivfit§fait··-·

Que los Términos de Referencia pa,r{l/l_fi-_:ffifiififififfi:giJfi'de la acfiM?-fi:t''" regional amazónico de información ambiefitál-'iJpri':-éfüasis en biodivfit§fait··-· Miembros de la CAN", fue revisada y_ '.-fiPr6bafic1··pif·;¡¿; paísesgé} f;:.tfit{'''·º BIOCAN y la SECRETARIA GEN§RAilifi.tr"ayes·del mecanis:·=··- iié"ó?S: . . U que forma parte integral del pres,\/Pf{ffifi/,como An•fif!'.ffiítiffi!túff/ .···•··

l. OBJETIVOS

General: ACUERDAN:_ Concertar e m,c,ar lá • ímplementación de un sistema regional dé infdmiación sobre biodivers idad y el medio ambiente amazónico, a través de un proceso regional que fortalezca la gestión de información, las capacidades existentes, y el intercambio y coordinación enfre los países miembros de la CAN, a ser desarrbllactó-en la segunda Fase del programa BrocAN. Este proyecto, acordado entre los Países, se adjunta a este Acuerdo Especifico (Anexo 1 ).

• •• Específicos: a) Desarrollar y fortalecer la red descentralizada regional de información sobre biodiversidad amazónica y ambiental b) Desarrollar o fortalecer el nodo subnacional del Perú como parte de la red descentralizada regional de información sobre biodiversidad amazónica y ambiental11. RESULTADOS Y ACTIVIDADES GENERALES 2.1 Para el Componente Regiona l Resultados y actividades Resultado 1: Red descentralizada regional de información sobre biodiversidad amazónica y ambiental, diseñada y en fase inicial de implementación.

2.1 Para el Componente Regiona l Resultados y actividades Resultado 1: Red descentralizada regional de información sobre biodiversidad amazónica y ambiental, diseñada y en fase inicial de implementación. • Implementar y/o fortalecer un sistema de información regional amazónico y descentralizado sobre biodiversidad amazónica y ambiental; a. Identificación, priorización y articulación de información, basado en iniciativas existentes (SIAT-AC, SIAMAZONIA SNID, Sistema Nacional de Información Ambiental, SINIA, CHM, entre otros); b. Desarrollo de herramientas (Web Services, bases de datos, etc.) y guías para la integración de información regional/nacional priorizada; c. Integración con el portal de la Secretaría General de la CAN y otros portales nacionales. • Implementar estándares y protocolos para mejorar el manejo, acceso, difusión y LJSO de la información sobre biodiversidad amazónica y ambiental; a. Propuesta de implementación de estándares y políticas de fUfidonamiento sostenible aplicables; .· •.• .. ••. ••.••.· .· . • . •· b. Implementación de estándares y protocolos a nivfiI régionaJ/nac:íóhfiL . :· • . . fi .·· · - . . . • ·, . • : • • Contribuir al desarrollo de capacidades en . rnªriéjp; • Íntfirfiperab1lidad y acceso a la información sobre biodiversidad amazónica Y.·fitnfifi?fi:ir;. · .. ··•· •• . . . a. Implementación de un program·i elfi :fififi·ªrrblÍo de capaoid9défi; . eón · . lof ·•· •• proveedores locales de datos é informació'n; ' • • > · ... · . .

a. Implementación de un program·i elfi :fififi·ªrrblÍo de capaoid9défi; . eón · . lof ·•· •• proveedores locales de datos é informació'n; ' • • > · ... · . . .. ·· .. · . . .. · · . . b. Reuniones de contrapartes.tecci icas nationales y. pél.tfiµipfié¡ qn en fiventes de difusión; · .. ·. . .. · · ... · ..... ·.. . ._ . c. Apoyar la publicación:y ac:ceso de datos con infor-rri9qiQt'l i.Ó6re biodiversidad y ambiental amazónic;9; .··. • • · • • · · • ·•••. • • · d. Apoyar la generaciónde guías para la géstiórídeihfÓrfnación en biodivers1dfid y ambiental. El IIAP (como Secretari? Téfin¡co del comité TéCJ)ié0 de este Componentfi Regional) presenta el plan operativo en_ la misma. reunión que se propone _para las acdóhés"piloto nacionales, de tal manera que se puedan armonizar los resultados }'ácliYidádes entre lo regional y lo nacional. • • • • • • • • • 2.2 Para el Componente Nacional Peruano Resultados y actividades Resultado 1fi • Sistémas de información amazor1Icos y naci<:>nales (SIAMAZONIA, promAMAZONIA, SIFÓRESTAL, CH.M y SINIA) sobre bfodiversidad con nuevos nodos incorporados, servicios mejorados, información ampliada e integrada a la plataforma regional 1.1 Ampliación de la bases de datos de especies, especímenes, cartografía, líneas productivas y metadata.

incorporados, servicios mejorados, información ampliada e integrada a la plataforma regional 1.1 Ampliación de la bases de datos de especies, especímenes, cartografía, líneas productivas y metadata. 1 2 Implementación con herramientas y servicios para mejorar el manejo, acceso e intercambio de la información especializada e integración a la plataforma regional 1.3 Ampliación de la participación de nuevos nodos especializados en los sistemas de información identificadosResultado 2: Especialistas nacionales capacitados en tecnologías de información y servicios de información. 2.1 Capacitación a especialistas nacionales en el uso de mecanismos, herramientas y servicios de información especializada. 2.2 Implementación de Plataforma piloto de E-learning. Resultado 3: Tomadores de decisión pública y privada cuentan con una oferta de información útil para la gestión de la biodiversidad y están capacitados. 3 1 Promoción del uso de la información para la toma de decisiones.

111. COMPROMISOS DE LA PARTES 3.1 DE LA SECRETARIA GENERAL Para la realización del PROYECTO PILOTO se compromete a lo s iguiente:

El Componente Regional a. Brindar tas facilidades técnicas y operativas que sean requec; las actividades propuestas. . .¿,;{l b. Aportar los fondos, provenientes del Gobierno de! J:;··' ,,;fi.Jv ,, BIOCAN, para la ejecución del presente ACUJfirfiB:\ ,••, ,,,e •. ,. ;; _,. Tal de € 73.842 euros, de acuerdo al presupuesto global y gµ)ffCÍfmarOpitlé.lcrfir Plan Operativo

BIOCAN, para la ejecución del presente ACUJfirfiB:\ ,••, ,,,e •. ,. ;; _,. Tal de € 73.842 euros, de acuerdo al presupuesto global y gµ)ffCÍfmarOpitlé.lcrfir Plan Operativo 2008 2009 d I P .);;,,irt·,:x-,.•·"·1\•.· .• ,fi:;.•!i-fi,c:,.. , •• - e rograma. . ,.. ·• ·:,;,t;Fr>' • . · , ' Todos los recursos económicos tran . __ . "CRETARIA,,fiR,fi .:: considerados como ingresos del . ,·¡á'dministradq§;t,fifir••:;i' C. fir:fififif;fifififififififi-el Comitfi.'. • ,:fi.iJtii'ficción pilgt9crfi i í(OC(fiIfi;,i,J,· fi: fi:fi1 I :fifir fifififi:fi fififififi&fifi: . fifias.-de difu ., •• , •-v••<·!fa{fide 1 del presente Acuerdo fi:ri.Jiijfijij'.fi _:,,, .. .$"Miembfififir-fifi-,:, Andina. El Componente NacionalRfifófihQ ª· b.

C. d. 3.2 ;;::fiv:fi;fi¡;fifi,,j1st::n::.::,1 fi:t:fi;:a ;i:::irfi•lfiiJl1lifi::: BIOCAN, para Ja. ejeéución del _prfi•$érlté Acuerdo por uh'. fü9ntotoWl_jlfi_'€ 73,400 euros , de acuerdo al presupuesto global y que forman parte 'déLPJan.Operátívo Anual 2008 - 2009 del Programa.

euros , de acuerdo al presupuesto global y que forman parte 'déLPJan.Operátívo Anual 2008 - 2009 del Programa. Facilitar el seguimiento al proyecto. Realizar en forma conjunta, Jªs tareas de cJjfusión y co111unicaci9n de las actividade.s del presente Ác.uerdo en los ·Países Miembros de la ComUnida<:l Andina. DEL IIAP Para la realización del Proyecto Piloto se compromete a lo siguiente: Componente Regional a Realizar las act1v1dades específicas planteadas y detalladas en la Propuesta técrnca. de acuerdo a los Términos de Referencia (Anexo 1), y que permitirán obtener los productos esperadosb. /'-,.portar ios re cu 1s os req ueridos por un monto to tal va lor izad o en € 8,800 de acue rd o al pres up ue sto gl ob al. e Ej er ce r la Se cret aría Técnica del Comi té Técn ico , y de sde es te rol presen ta rá un plan de traba Jo e in for me s men suales de los ava nces a! Coord inador del Pr ogr ama BioC AN, quien a su vez lo har á conocer al Comité Téc nic o y los pun tos foca les del Pr ogíarn a BioCA N As im ismo, de ser nec esar io, el la SG CAN y/o Prog ra ma BI OCAN o el Se cretario Técn ico de la acción pilo to regi onal reali za rá presen taci one s en eve ntos relacionad os al pr og rama Bio CAN (Com ité Dir ectivo , tal ler es , entre otro s) para el caso de eventos reg ionales, y en c-Janto a eventos na cional es la s

eve ntos relacionad os al pr og rama Bio CAN (Com ité Dir ectivo , tal ler es , entre otro s) para el caso de eventos reg ionales, y en c-Janto a eventos na cional es la s present aciones las reali zar an !os miem bro s del Com ité Técnico según el pa ís . d. Recibir los fondos de la SECRE TARIA GENE RAL y adminis tr arlos de acuer do con lo establecido en es te Acuer do, con las ind icaciones que di cho órga no co mu nita ri o hag a al respecto , y en las norm as ge ner ales que mantiene el Go bierno de Fin landia. e Pr esen tar a la SECRE TARIA GE NE RAL, in formes de avance mens uales técn icos, un in fo rme de avanc e par cial a lo s tres meses, y un in forme final a los 6 me ses de sus crito el Acuer do. En am bos casos, el informe conte ndr á las acti vidades des arrol ladas (i nforme técnico) y el us o dado a los recu rsos económicos qu e hubier a recibido (in forme financie ro). Am bas ins tituciones se com prome ten a real izar, dent ro de su s posibil idades y co mp eten cias, las ges tio nes ins tituc ionales nec es arias par a im pulsa Y la puesta fin mar cha del Pr ogr ama BIOC AN. Compo ne nte Naciona l Perua no f g. h. l. IV. Reali zar las activ id ades especí ficas plant eada s y detalladas en la Propuesta téc::n ic::a;

d e acuer do a los Térm inos de Refe rencii.=l (AnexéJ 2), ·y que perm itirán o_Qtfifüfir Jós pr oduc tos es perados. • • Aportar los recu rsos requ erid os por un mo nto total va lor izad o en fi<ij,QQ.O de acuer do al pres upu esto gl obal . .· • . . .. .···• ... ·•·••· · •• •. . • .. Recibi r los fondos de la SECR ETARIA GÉN ERAL y adrri i11is trarlOs dé acuerdo con lo establec ido en este Acuer do , con las indi cac iones qLJe d_(qho qfgfipo comuni ta rio haga al respec to, y en las nor mas gen erales que ma ntiéhfi e·1-G9füern6 de Finl fimdJfi- : .• .. • ..•. Pr esentar a la SE CR ETARIA GENERA L, un infodne dé avance pa reiáf á' lós fres meses , y un in form e fir1ª! álo.s 6 mese s de suficrito fi1 Acuerd o. En am bos{fi_sos; e.1 • in forme cont end rá las $ctividádes desa rrólladas:0(iriforme técn ico ) y el uso dªºº· á lds recur sos económic os que hubi er a reci bido (informe finan cier o). CRO NO GRAMA DE TRABAJ O Se esta blece el si gui ente crono g ram fi de actividades par a la real ización de lo s tra bajos ob jeto del pres enté Acuer do: • • Para el Comp onente Regional Act ivid ades Ide nt ific aci ón, prior ización y articulación

ob jeto del pres enté Acuer do: • • Para el Comp onente Regional Act ivid ades Ide nt ific aci ón, prior ización y articulación de in fo rma ción , basado en ini ciativas existentes (SI AT-AC , SI AM AZO NIA . I fiNID , Si st ema Nacional de In form ac ión fi[J] bie ntal , CHl \/1). 1 Desa rrollo de her rami ent as (Web 1 2 3 4 se rvJ_ce s , .. bas es de d ato s , et<¿l__para _l§_ _ ·---- ---- ----- -- ·fi__¡__fifi--- --fi-- · -·· --· - - -- .1fi----- Activi dades integ ración de in formac ión reg ion al/ nac io na l prio rizada \ I nteg ración co n el por ta l de la CAN y 1 otros ortales naci onales. 1 Prop uesta de im plemen tación están_dar efiolí ticas aplic ables . __ Imp lem en tación de está ndar es rotoco los a ni vel regional /nac ional. Imp leme nta ción de un prog ram a desarr ollo de capacidades , con provee dor es loc ales de da tos in formac ión. Reuni ones técni cas de contr apart es técnicas nac ional es y par ticip aci ón eve ntos de di fusión Apoyar a la publicación y acce so da tos con in formac ión so bre biodiv ersidad am biental ama zó ni ca . Para el Comp onente Nacional Peruan o fi Resulta dos / Activid ades Res ultado 1. Sistemas de infor mación amazóni cos y nacionales

biodiv ersidad am biental ama zó ni ca . Para el Comp onente Nacional Peruan o fi Resulta dos / Activid ades Res ultado 1. Sistemas de infor mación amazóni cos y nacionales (SI AM AZO NIA, promAMAZO NIA, SIFO RES TAL, CHM y SIN IA) so bre•' biod iver sidad co n nue vos no dos inc or porad os, servi cios mejorfidosfi . información ampl iada e integratUt'.l , la lataforma re ional. • . • •• •· "· • • 1.1 Am pl iación de la bases gfc:fª(9's /.üf espe cies, esp ecimenfi :'; cart9'grfifía, ___ lí neas produc tiva s y m8fatffi:la.:·· -· 1. 2 Imp lemen taci ón con he rrami en tas y serv icios par a mejorar el ma nejo, acceso e int ercam bio de la in form ación esp ecia lizad a e_ in teg ración a la pl ataforma regi onal •• 1 . 3 Am pl iación de la participación de nu evos no dos espec ial izados en los sis temas de inf or mación iden tific ados Resul tado 2: Espec ialistas cap ac itados en tec nol ogí as de inf , ser vic ios de in formación 1 2. 1 Capa cit ación a -e-s-pe_c _ i_a-li s-t-as naciona les en el uso de mecan ismos, ser vi cios L . __ es fici al izada herr amientas y de inf or mac ión 5 6--·- ·

_ i_a-li s-t-as naciona les en el uso de mecan ismos, ser vi cios L . __ es fici al izada herr amientas y de inf or mac ión 5 6--·- · 2.2 Imp leme ntaci ón de Pl ata form a T-_ _p1 lo to de E-le ar ning __ __ __ __ _ 1 __ Res ul tado 3: Tomado res de deci sión 1 públ ica y privada cu ent an co n una , oferta de informació n útil para la 1 gesti ón de la biod ive rsida d y están / hcapa cit ados . 1 3. 1 Promo ción del uso de la inf or mación ! para la to ma de deci siones

V. PRE SUPUE STO 5.1 Presupuesto por compo nent e - l El presup uesto total del pres ente Acuerdo asciende a € 16 2,0 42, del cual el aporte del Programa BI OCAN ascien de a€ 14 7, 242 y el aporte de contra parte del II AP a€ 14 ,80 0.

Accio nes genera les esarr ollo y forta lec im ie nto de 1 a red descen traliza da reg iona l e d b a F e c d informa ción sobr e iodiversid ad amazónica y mb iental. orta lecimie nto del om ponente nacional peruano orno parte de la red escentra li zada reg ional de 1 nformación sobre b iodiversidad amazó nica y lf mbi enta l . OTAL Enti dad Presupues Contrapart ida Total • respons abl e to En tida d asia nado

escentra li zada reg ional de 1 nformación sobre b iodiversidad amazó nica y lf mbi enta l . OTAL Enti dad Presupues Contrapart ida Total • respons abl e to En tida d asia nado IIAP (Pe rú) €73, 842 € 8,8 00 fi82,6 42 IIAP (P erú) €73, 400 € 6,0 00 €79,400 €1 47, 242 € 14 ,8 00 € 16 2,042 5.2 Presu puesto por partidas y desem bolsos del Compo nente Regional (€) Presu pue sto gl obal del comp one nte regi onal: Pres upu esto BIOCAN IIAP Total - Servic ios Perso nales 40, 042 (1 ) 6, 16 0 46,20 2 - Biene s y servicios 33, 800 2,6 40 36, 440 Total 73, 842 (3 ) 8,800 (2) 82,6 42

Presu puesto detalla do: Resu ltad o Pres uouesto BioCAN IIAP Total € 73 , 842 € 8, 800 € 82,6 42 1. f mplemen tación, de la fase inicial, de un € 31 804 € 31 804 sistema de informa ción region al ama zónico sob re biodiversida d y ambi ent e t-----fi =fifi-=fifi--fi==-- -- -· Especia list as 18 31 4

-·- -------1 Pasa jfis -- -- 7,- ------ -- ---- ------- ------ - --------fi---fi----- : fi00 1 L- -- -----------'----- Viátic os 18 00 1 ----fi-- Herramient a s in formátic as 31 75

-·- -------1 Pasa jfis -- -- 7,- ------ -- ---- ------- ------ - --------fi---fi----- : fi00 1 L- -- -----------'----- Viátic os 18 00 1 ----fi-- Herramient a s in formátic as 31 75 r= ----fiBfiefin---=efisfid.:..::e_cfiª='Pfit=afiI -----=2.:..::5fi1 --'--5-+-----,------ fi Coor din ación 2000

2. Definición e impleme nta ción de están dares y € 4 800 € 1 7,333 protoco los para el uso e intercambi o de la € 12 ,533 fi[Tlación a nivel regional Especi a listas 5533 4800

Pa sa je s 3000 Viáticos 2000 fi--·------------------=---===fi---=--==---!------+------1 Profesion ale s Jr . 10 00 _ Coor dinac ió n

3. Programa de desar rollo de capa cidades para el manejo, interopera bilidad y difusión de la información Especia li stas Pasaie s Viáticos Reu nione s de coo rdinac ión (i ncluyen pas ajes y 10 00 € 29, 505

9805 2000 12 00 viáti cos) v evento s de di fusión 5500 Pa san tías 8000. € 4000 € 33, 505 4000 ___ _____ ________ E_s...L.p_ec.:..::ia::.:li -=---st=a:..::.s---=Jfir . .....j_. _ ___c_;-1"'3·º---=·º:..::.(J4/ ==·"""""·•·-',-·--""-+fi· _· --fi

• 200It

• 200It Coo rdin a ción ( 1) Co rres ponde a la participac ión del personal res ponsa ble de l tfima c;erit raJ só.bre sistema s de inf ormación region a l. - _ __ _ . . .. . _ _ (2) Co rres ponde a la va lora ción de la ca pacid ad oper ativa co·rn pl.etnfintaria qúe el II AP pone al servicio de la a cci ón pilo to . - ·- • • - • • (3) Los desembol sos , se realiz arán de la ma ne ra la sig_uifi nte: 30% a la entr eg a del Pla n de trab ajo • • • 50% a la en treg a del informe de avance al terce r mes· dfiejecuc ión 20% a la presentación del infor me fin a l (técn ico - financiero) . . . 5.3 Presup uesto por parti das y desembol so del Comp one nte Nacional pfiruano (€) Presupue sto globa l del compon ente nacio nal per uano · Pres up uesto BI OCAN II AP. - SeN icios Pers onale s 44,0 50 (1 ) 4, 200 - ...:.J?iene s y_ servi cio s 29 ,3 50

Total 1 73,400 .m_ Pr es upue sto deta ll ado comp onen te na cion al: Res ult ad o 1, 800 6, QQ0{2} 1 Pr es up uesto

Bi oCAN II AP

73489 6,000 Res u ltado 1. Si stemas de in fo rma ció n ama zom cos y nacionale s (SIAMAZ ONIA , pr omA MAZ ONIA , SIF O REST AL, CHM y SI NIA)

73489 6,000 Res u ltado 1. Si stemas de in fo rma ció n ama zom cos y nacionale s (SIAMAZ ONIA , pr omA MAZ ONIA , SIF O REST AL, CHM y SI NIA) so br e biodi ver si dad con nu evos no dos in corpor ado s, ser vicios mejor ados e in for mél_ ci <:>n amp li ada. € 34 ,8 65 € 2, 400 Total 4f3; 25 0 31 ,15 0 79,40 --º-----.J Total I 79,40 0 € 37 ,2 65í ----- 1-587 1 2, 40 0 .00 1 18 271 -- 7 1 1 1 1 Amo, líac1ón de la bases de da tos de 1 ¡' j esp ecies, es pecí me nes, ca rtog rafí a , fi-____ lí ne a s prod uctiv a s y rne tadata _____ fi f.- _ _ _ __ ___ __ __S3) BD d§___Elfies:;ies__ 1 600 .00 _ fi- - - _1 Esp ln form atico 12 00 .0 0 fi----- ------ --=c---1.::--'-'-..:...::....:.-'-'-'--'fi--=---l--:.=.::....=..c..::....:._f-------t---- --1 fi---- _ _ __ _ _±._ Lí ne a s_pfio_d __ u_ct_iv_a _ _ s__,_ __ _ 8_6_7 1 00 _1,_400 00 -- -- fi

fi _______ E_sfipfij_r _c_art_ofigfiráfica par a___:_m:....:.e-=-ta=-d=-a:c....+-_ ___:_1 2=-0-=-0:....:.·.:_ºº-=--+-----+------ ______ E_sL_p BD es pec ies Sen ior ¡ __ 1_0 _00_._0_0+-,------+-----1 f---------------E_sL..p_C __ art og ráfi co Sr ,L___1:....:.0:...:0:.....:0.:_· º=-º=-+----t----------1 Esp diseño 1 200 .00 1. 2 I m ple mentaci ón co n he rra m ient as y 1 4, 395. 00 serv icios pa ra mejor a r el ma nejo, a cces o e 14 ,3 95 i in te rcam bio de la inf orm a ción espec ia li za da e f__ iDte grac ión a la plataforma reg ional -- ----- f-- ------+----fi- ----,- - -- -- 1 Esp. In form átic o 8685 \ r--- Esp. In form átic o Jr . 32 00 ! Bie nes de Ca pit al - Te léfono 800 -----,1 Bi en es de Capit a l - No teb ook 12 00 I Her ra mien tas inform áticas G<2Q91fi ---fi5_10-+-----if---------1 4,59 9 1. 3 Ampli ación d e la pa rticip ación de nu evos 4, 599.0 0 no do s es peci a lizados en los sis tem as de in forma ció n iden ti fic ad os -- ---1--- - -- --+-----+- -- - 26 19 Pa sajes __ __ ___ __ _ __ _ __ _ __ ______ __L___ __ -+--- ---fi ViátiC C>S Result ado 2. Especialistas nacion ales

26 19 Pa sajes __ __ ___ __ _ __ _ __ _ __ ______ __L___ __ -+--- ---fi ViátiC C>S Result ado 2. Especialistas nacion ales capaci tado s en tecno logía s de información y servic ios de in formación 2 . 1 Ca pac itac ión a es peci ali st as nacion a les en el uso de m eca ni sm os, her ramie ntas y serv icios de informa ción especi a liz ad a Ca pacit a ción Esta nd y ca rtog rafía Event o to ma de de cis iones 19 80 € 17 ,535 € 1, 800 1 6, 300.00 1, 800 .00 1 3300 1, 800.0 0 30 00 -- ---- ---- ----- ----1-- ---- fi----fi € 19 ,335 8, 1 00 2 .2 Im plementa ción de plat aform a pilo to de E­ l learning i 11, 2 35.0 0 1 1 ,23 5 Esp ecial ist a in formát ico Sr 3535 .00 Especi a lis ta s temá ticos 5000.0 0 Esp eci a lista contenido jr 15 0 0.00 f------------------ ----1--_:.--'------'---f---------t----- Diseñ ador 1 2 00 .0 0 Resul tado 3. Tomad ores de d eci si ón públi ca y € 2 1, 000 pr iva da cuen tan con un a oferta de € 1, 80 0 € 22,8 00 1 inf or mac ión útil para la ge st ión de la

pr iva da cuen tan con un a oferta de € 1, 80 0 € 22,8 00 1 inf or mac ión útil para la ge st ión de la 1: bio d ive rsid ad y están capac-=-i t=a:d==-=º=-=sfi. -----+¡- -----+-----+-fi--c---- 1 0,50 0.0 0 1 ,8 00.00 12 ,3 00 [ 31 _ Elabor ación de un _fi tud 10 sobr e de man das ! __ _______ ___ -'--_ --- - - ----' _____ __ _ _ __ _ J l)1 -- -- - ¡ espe cifica s de inf orma ción por grup os de -- - fi 1 l ! us ua rios i b. es peci al izada en biod iversida d y ¡ am 1ente 1 0 , 500 1 13 2 1 estudioOrg anizac ión de eventos de promoción de in tercam bio y us o de la informació n , sobre biod iversidad y ambiente, en el proceso de toma de decis iones en coordina ció n con el MIN AM. 2 Eventos ¡ Pa rticipac ión j 1 --- 1 0 ,5 00 .0 0 6500 4000 -- - 10 ,5 00 ------- fi ( 1 ) Corres ponde a la participa ción del personal responsab le del tema central so bre sistem as de inf orm ación del componente nacional peruano. . ,. (2) Corres ponde a la valoración de la capacidad oper ativa complementaria que el IIAP pone al servic io de la acción piloto . (3) Los desembolsos , se realizarán de la manera la siguiente: 30% a la entre ga del Pla n de trabajo

(2) Corres ponde a la valoración de la capacidad oper ativa complementaria que el IIAP pone al servic io de la acción piloto . (3) Los desembolsos , se realizarán de la manera la siguiente: 30% a la entre ga del Pla n de trabajo 25% a la en trega del In forme de avance, a los dos meses de la suscripción del acuerdo 25% a la entreg a de un informe de ejecución al mes 4 de la susc ripción del acuerdo 20% a la presentación del informe fina l (té cnico - finan ciero) .

VI. PL AZO Las Part es acuerdan estab lecer un pl azo de ejecución de 06 (seis) meses a partir de la suscripción del present e Acuerdo.

El I IAP traba jará desde su sede en la ciudad de (qu itos-P erú, adem ás de la realiza ción de via jes a Lima para coordinac ión y a los otros pa íses de la CAN pa( á el desarro ll o de los tal leres nac ionales y regio nales VII . IN STANCI AS DE DECISI ÓN Para la impleme ntac ión de las acciones se tiene previsto la :conf orm aci ón de un Comité Té cnico, integ rado por un Represe ntante de la SGCAN, el , Coordina dor del Programa BI OC AN y los representa ntes técnic os delegados por cad a uno ·de los países . Den tro de sus funciones, está la de servir como instanc ia para la armoni zació n de las acciones identific adas y priorizadas por cada uno de los nodos nacio nales , qu e serán in sumo para la definic ión de las acciones nec esarias para consolid ar la acción regional (nodo regio nal) .

VI II. DERE CHOS DE AU TOR Y PROPIEDAD IN TEL ECTUAL

definic ión de las acciones nec esarias para consolid ar la acción regional (nodo regio nal) . VI II. DERE CHOS DE AU TOR Y PROPIEDAD IN TEL ECTUAL La inform aci ón o prod uctos que se gener en con oca sión del presente Acuerdo Es pec ífico será de propi edad de las dos entidades mencionadas . Los res ultados podrán ser di fundi dos por cu alq uier a de las partes dan do los créditos correspondientes a las entida des titula res o qu e haya n autorizado el uso de in formación. 10IX. SOL UCIÓN DE CO NTRO VERSIAS En el caso que sur ja alg una co ntrov er sia en la aplic ación o inter pr etac ión del pres en te Acue rdo, las Partes acuer dan que ser án resue lta s med ian te ne g ocia ción dir ecta ent re ella s . De no ll egar a una soluc ión sa tis fa ctoria, cualqu ier a de las Part es pod rá so meter el asu nto a Ar bitraje por el Trib un al de Just icia de la Co mu nida d An dina, de conf ormi dad con los Artí cu lo s 38 de su Trata do de Creac ión, cod ific ad o a través de la Deci sión 472 de la Comisión de la Comu nida d An dina.

X. RESO LU CIÓN Y MODI FICA C