CAN - Decisión 901

1

PERIODO 155 DE SESIONES

EXTRAORDINARIAS DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA 14 julio de 2022

Modalidad Videoconferencia

DECISIÓN 901

Presupuesto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para el año 2023 LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El artículo 22 literal i) del Acuerdo de Cartagena, el artículo 16 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, el artículo 11 literal i) del Reglamento de la Comisión; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el artículo 27 de la Decisión 500, la Presidencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha presentado a la Comisión el Proyecto de Presupuesto para el ejercicio del año 2022; Que, la Presidencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la vigencia 2022 ha implementado las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel para abordar la situación financiera del TJCA; Que, conforme a lo previsto en los artículos 22, literal i) del Acuerdo de Cartagena, 16 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y 11, literal i) del Reglamento de la Comisión, corresponde a este órgano aprobar el presupuesto anual y evaluar la ejecución presupuestal del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, así como fijar la contribución de cada uno de los Países Miembros.

DECIDE: Artículo 1.- Aprobar el presupuesto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina correspondiente al año 2023 que figura en el Anexo de la presente Decisión y cuya suma total asciende a US$ 1.170.667,00 (Un millón siento setenta mil seiscientos

correspondiente al año 2023 que figura en el Anexo de la presente Decisión y cuya suma total asciende a US$ 1.170.667,00 (Un millón siento setenta mil seiscientos sesenta y siete con 00/100 dólares americanos). Artículo 2 .- Fijar para el año 2023 la contribución de los Países Miembros a dicho Presupuesto en un monto total de 1.170.667,00 distribuido en los siguientes montos por país:2

PAÍS CUOTA ANUAL

BOLIVIA USD 128,773.37

COLOMBIA USD 456,560.13

ECUADOR USD 128,773.37

PERÚ USD 456,560.13

Artículo 3.- Los Países Miembros cancelarán las contribuciones por trimestre, a que se refiere el artículo 2 durante el año 2023, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 del Acuerdo de Cartagena. Articulo 4.- El presupuesto aprobado para gastos de personal se aprueba de acuerdo con la plantilla de cargos presentada por la Presidencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, que consta en el anexo 2 y que forma parte integrante de la presente Decisión de conformidad con la propuesta contenida en el acta suscrita entre la Presidencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y la Gerencia General de la Secretaría General de la Comunidad Andina. Artículo 5.- Se garantizan los derechos adquiridos de los Magistrados con periodo vigente hasta culminar su vinculación, aplicando para las nuevas vinculaciones los beneficios laborales determinados en el anexo 2 de la presente Decisión. Artículo 6.- Se autoriza al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para efectuar transferencias entre las partidas presupuestarias en un monto que no supere el 10%

beneficios laborales determinados en el anexo 2 de la presente Decisión. Artículo 6.- Se autoriza al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para efectuar transferencias entre las partidas presupuestarias en un monto que no supere el 10% (diez por ciento) del total del presupuesto aprobado anexo a la presente Decisión. Si fuere necesario exceder dicho porcentaje, el Tribunal de la Comunidad Andina deberá solicitar la autorización de la Comisión. Artículo 7.- El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina no podrá hacer uso de los saldos no ejecutados de las vigencias anteriores ni de recursos que tenga disponibles sin previa autorización de la Comisión. Artículo 8.- Dentro de los 30 días siguientes al término de cada bimestre del año 2023, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina presentará a la Comisión un informe detallado sobre el estado de la ejecución presupuestal, el mismo que debe incluir los ingresos y egresos propios del Tribunal. Artículo 9.- El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina contratará la auditoría externa del ejercicio presupuestario a que se refiere esta Decisión, a través de un concurso entre firmas auditoras reconocidas, sobre la base de los términos de referencia que serán elaborados para tal fin, este informe será enviado a la Comisión a más tardar el 30 de abril del siguiente año.3 Artículo 10.- Los saldos no ejecutados al 31 de diciembre de 2022 y recursos disponibles a la fecha, deberán formar parte del Fondo Financiero de Reserva. DISPOSICIÓN FINAL Artículo 11.- La presente Decisión entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

disponibles a la fecha, deberán formar parte del Fondo Financiero de Reserva. DISPOSICIÓN FINAL Artículo 11.- La presente Decisión entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los catorce días del mes de julio del año dos mil veintidós. 4

N° PARTIDA PRESUPUESTARIA IMPORTE

SUBPARTIDAS

TOTAL

PARTIDA

1. INGRESOS 1,170,667.00 1.1. INGRESOS ORDINARIOS 1,170,667.00 1.1.1. Ingresos por Aportes 1,170,667.00 1.1.1.1 Aportes Estado Plurinacional de Bolivia 128,773.37 1.1.1.2 Aportes República de Colombia 456,560.13 1.1.1.3 Aportes República del Ecuador 128,773.37 1.1.1.4 Aportes República del Perú 456,560.13

1.1.2. Otros Ingresos1.1.2.1 Otros Ingresos2. GASTOS 1,170,667.00 2.1. GASTOS DE PERSONAL 1,082,712.45 2.1.1. Magistrados 687,812.45 2.1.1.1 Haber Básico 422,400.00 2.1.1.2 Bonificaciones 189,843.22 2.1.1.3 Fondo de previsión 75,569.23 2.1.2. Secretario General 62,900.00 2.1.2.1 Haber Básico 51,000.00 2.1.2.2 Bonificaciones 4,250.00

2.1.1.3 Fondo de previsión 75,569.23 2.1.2. Secretario General 62,900.00 2.1.2.1 Haber Básico 51,000.00 2.1.2.2 Bonificaciones 4,250.00 2.1.2.3 Fondo de previsión 7,650.00 2.1.3. Jefe Administrativo y Financiero 24,000.00 2.1.3.4 Honorarios Profesionales 24,000.00 2.1.4. Abogados Asesores 180,000.00 2.1.4.4 Abogados consultores (5) 180,000.00 2.1.5. Servicios de apoyo 60,000.00 2.1.5.8 Secretarias 2 24,000.00 2.1.5.9 Asistente Judicial 14,400.00 2.1.5.10 Auxiliar Judicial 12,000.00 2.1.5.11 Servicio de Limpieza 9,600.00 2.1.6. Seguros Personales 56,000.00 2.1.6.1 Seguro de Asistencia Medica 56,000.00 2.1.7. Gastos de Repatriación 12,000.00 2.2. VIAJES DE SERVICIO 4,000.00 2.2.1 Viajes de Difusión 3,000.00 2.2.1 Atención Eventos 1,000.00

ANEXO 1

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

PRESUPUESTO POR PARTIDAS Y SUBPARTIDAS 20235

N° PARTIDA PRESUPUESTARIA IMPORTE

SUBPARTIDAS

TOTAL

PARTIDA

2.3. PRESTACIÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES 35,974.55

PRESUPUESTO POR PARTIDAS Y SUBPARTIDAS 20235

N° PARTIDA PRESUPUESTARIA IMPORTE

SUBPARTIDAS

TOTAL PARTIDA 2.3. PRESTACIÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES 35,974.55 2.3.1 Auditoria Financiera 3,600.00 2.3.2 Outsourcing contable 3,200.00 2.3.3 Estudio Actuarial 2021 300.00 2.3.4 Pasantes2.3.5 Soporte Técnico Informático 6,000.00 2.3.6 Modernización Tecnológica 22,874.55 2.4. UTILES DE OFICINA Y SERVICIOS 28,040.00 2.4.1 Utiles y Efectos de oficina 3,600.00 2.4.2 Servicios de Courier 600.00 2.4.3 Transporte interno mensajeria 300.00 2.4.4 Teléfono 3,000.00 2.4.5 Internet 3,300.00 2.4.6 Gastos Bancarios 1,500.00 2.4.7 Agua Potable 1,200.00 2.4.8 Energía Eléctrica 3,900.00 2.4.9 Alimentación Policías 2,660.00 2.4.10 Alquiler de Copiadoras 6,000.00 2.4.11 Renovación Licencia Antivirus 1,800.00 2.4.12 Libros y suscripciones 180.00 2.5. LOCALES, EQUIPOS Y DIFUSIÓN DEL DERECHO COMUNITARIO 18,740.00 2.5.1 Mantenimiento Ascensor 1,500.00 2.5.2 Mantenimiento generador 300.00 2.5.3 Mantenimiento puerta eléctrica 300.00

COMUNITARIO 18,740.00 2.5.1 Mantenimiento Ascensor 1,500.00 2.5.2 Mantenimiento generador 300.00 2.5.3 Mantenimiento puerta eléctrica 300.00 2.5.4 Mantenimientos varios 4,800.00 2.5.5 Recarga de extintores 300.00 2.5.6 Suministros de aseo y limpieza 1,800.00 2.5.7 Plataforma Digital para eventos 1,200.00 2.5.8 Fondo de Publicaciones2.5.9 Imprevistos 8,540.00 2.6. MAGISTRADOS SUPLENTES 1,200.00 2.6.1 Magistrados suplentes 1,200.006

ANEXO 2

ENERO 1 Magistrado Bolivia 31 8,800.00 792.00 1,500.00 880.00 880.00 733.33 1,809.00 15,394.33 15 4,258.06 383.23 725.81 425.81 425.81 354.84 875.32 7,448.87 16 4,541.94 227.10 774.19 309.68 - 378.49 681.29 6,912.69 15 4,258.06 383.23 725.81 425.81 425.81 354.84 875.32 7,448.87 16 4,541.94 227.10 - 309.68 - 378.49 681.29 6,138.49

16 4,541.94 227.10 - 309.68 - 378.49 681.29 6,138.49 4 Magistrado Perú 31 8,800.00 968.00 1,500.00 880.00 880.00 733.33 1,809.00 15,570.33

ENERO 35,200.00 2,980.65 5,225.81 3,230.97 2,611.61 2,933.33 6,731.23 58,913.59

FEBRERO - DICIEMBRE 1 Magistrado Bolivia 30 8,800.00 792.00 1,500.00 880.00 880.00 733.33 1,809.00 15,394.33 2 Magistrado Colombia 30 8,800.00 440.00 1,500.00 600.00 - 733.33 1,320.00 13,393.33 3 Magistrado Ecuador 30 8,800.00 440.00 - 600.00 - 733.33 1,320.00 11,893.33 4 Magistrado Perú 30 8,800.00 968.00 1,500.00 880.00 880.00 733.33 1,809.00 15,570.33

MENSUAL 35,200.00 2,640.00 4,500.00 2,960.00 1,760.00 2,933.33 6,258.00 56,251.33

MENSUAL 35,200.00 2,640.00 4,500.00 2,960.00 1,760.00 2,933.33 6,258.00 56,251.33

FEBRERO A DICIEMBRE 387,200.00 29,040.00 49,500.00 32,560.00 19,360.00 32,266.67 68,838.00 618,764.67

MOVILIZACIÓN GASTOS

REPRESENTACIÓN

BONO FIN DE

AÑO

FONDO DE

PREVISIÓN 15%

SUBSIDIO

FAMILIAR

SUBSIDIO

VIVIENDA

3 Magistrado Ecuador 2 Magistrado Colombia Días laboradosN° NOMBRE HABER BASICO Planilla de Personal Magistrados del TJCA 2023 TOTAL

INGRESOS

N° NOMBRE Días laborados HABER

BASICO

SUBSIDIO

FAMILIAR

SUBSIDIO

VIVIENDA MOVILIZACIÓN GASTOS

REPRESENTACIÓN

BONO FIN DE

AÑO

FONDO DE

PREVISIÓN 15%

TOTAL

INGRESOS

NOMBRE GASTOS DE

REPRESENTACIÓN

ANUAL Magistrado Presidente 10,134.19 ENERO - DICIEMBRE 1 SECRETARIO GENERAL 4,250.00 - 354.17 637.50 5,241.67 4,250.00 - 354.17 637.50 5,241.67 51,000.00 - 4,250.00 7,650.00 62,900.00 Planilla de Personal Secretario General del TJCA 2023

MENSUAL

ANUAL

FONDO DE

PREVISIÓN

15%

51,000.00 - 4,250.00 7,650.00 62,900.00 Planilla de Personal Secretario General del TJCA 2023

MENSUAL

ANUAL

FONDO DE

PREVISIÓN

15% TOTAL

INGRESOS

HABER

BASICO

SUBSIDIO

FAMILIAR N° PUESTO BONO FIN DE

AÑO N° Cargo Mensual Anual 1 Jefe Administrativo 2,000.00 24,000.00 Jefe Administrativo del TJCA 2023 (honorarios)7 N° Cargo Mensual Anual 1 Abogado Asesor 1 3,000.00 36,000.00 2 Abogado Asesor 2 3,000.00 36,000.00 3 Abogado Asesor 3 3,000.00 36,000.00 4 Abogado Asesor 4 3,000.00 36,000.00 5 Abogado Asesor 5 3,000.00 36,000.00 15,000.00 180,000.00 Abogados Asesores del TJCA 2023 (honorarios) TOTAL N° Cargo Mensual Anual 1 Secretarias 1 1,000.00 12,000.00 2 Secretarias 2 1,000.00 12,000.00 3 Asistente Judicial 1,200.00 14,400.00 4 Auxiliar Judicial 1,000.00 12,000.00 5 Servicios de Limpieza 800.00 9,600.00 5,000.00 60,000.00 TOTAL Servicios de apoyo TJCA 2023 (honorarios)