CC - T490-2005

Sentencia T-490/05

CESACION DE LA ACTUACION IMPUGNADA-Improcedencia cuando amenaza o violación de derechos fundamentales aún sigue produciendo efectos/CESACION DE LA ACTUACION IMPUGNADA-Interpretación del artículo 26 del Decreto 2591/91

, . , . , , , . , , . , , . ..

. ltlitiljiiititililiiftlililtiilljiiíilililítliitlititlitlltiitiiitlililtiltlitittiltllititillltílltiiliilijíitllliililitilitilltililtilliiiititttljitilititititillitffiitltititillliitllliltllljttlltilitltitilftllliliiitiftit-()rssrssrsrrssrsssrssrrrsssrrssssrsrsrrsrssrssrrrsssrrsrssssrrsrrrsrsrrsrsrssrssrrsrrzrrzrssrsrsrsrrzsrsrsrzrrssssrsrsrzsrsrsrrsrrrszssrrrrsrssssrsrrrreeeececcecccccceeveeeceeevceeececceecceeeeeeceeceeveeeeeeceeeexeeeeecececeeeceeecceeececceeeeececeyecyceeeceeceeeccccececceeevéeeecececexcveéecceceveeveececevexeeecéceeeecccceeeeeceecexeecyeeeeeexeeeeceececcccyeecccceeexceecceeeeeeeeeceeeceeeeeceeeeccceeeeevceceecceecvnpnaoaonanaudóaaudónonuonapoondaonadoaodudhoundananpuganoódpónuaauuohabadonodonaddanquSguoSoanohabadadopuaauoudd5dnobd2003padaadadanpdnnoóoapnaónddhapónnoqupodaaSguoSoanoapoóopadapuaonadbdaonanadhabnadoduonndoaaoaquooaandoauaónonaandooñaadonauo26do2591d1991ddódaapaónaaonunaudaquanoapngundougaodhoaagudadoanondadonadaquabnaonanondabaunadodadaangaadSguoSoaaauoaaaaóndaoánpopoudoaanaaudnanaaunanadhabauoadopopaddhandaddodoohoánuaódnpoannpdnuaónunpaaaaauaónonuonangaapaooadoouaoopodapaaodonopapduduanadooaddhoqundbpopndoogaandodhoonuonaundanapoapnaobanadpnpodpoóna2EEAEPEAPCCmmmmmmDmmmmmmmmm

DERECHO DE PETICION-Núcleo esencial En lo que concierne al derecho de petición, considera la Sala que conforme a las reglas que en esa materia ha fijado esta Corporación y que se encuentran contenidas, entre otras, en la Sentencia T-466 de 2004, el núcleo esencial del derecho de petición reside en la resolución pronta y oportuna de la cuestión, el cual en el asunto de la referencia resulta lesionado puesto que el Seguro Social, según se ha reseñado, no demostró haber dado respuesta a la petición del actor formulada el 5 de noviembre de 2003. Esta sola circunstancia impedía al a-quo dar aplicación al artículo 26 del Decreto 2591 de 1991. DERECHO A LA SALUD Y DERECHO A LA SEGURIDAD SOCIAL-Fundamentales por conexidad con la vida/DERECHO A LA SALUD-Vulneración por cuanto sólo se autorizaron algunos exámenes de los ordenados por el médico tratante Para la Sala el derecho a la salud y a la seguridad social en conexidad con la vida del actor siguen vulnerados puesto que si bien, según se constata con los documentos que obran en el expediente, se autorizaron parte de los exámenes que le fueron ordenados por su médico tratante, el Seguro Social no se pronunció sobre los restantes, lo cual desconoce el principio de eficiencia (Art. 48 C.P.) bajo cuya sujeción ha de prestar dicha E.P.S. el servicio de seguridad social que ofreció a la comunidad, así como el derecho a la salud que implica el “acceso a los servicios de promoción, protección y recuperación” De esta manera, no existe justificación para que dichos exámenes no le hayan sido realizados al accionante, conforme

a las prescripciones del médico tratante, razón por la que habrá de revocarse la sentencia del a-quo y en consecuencia ordenar su realización. Así mismo se dispondrá que el Seguro Social preste al peticionario la atención integral que requiera para paliar los problemas de salud que padece. AUTORIDADES-No deben condicionar la presentación de una acción administrativa o judicial para hacer efectivos los derechos constitucionales de las personas Para la Corte es de suma gravedad que la Seccional Atlántico del Seguro Social imponga a sus afiliados al régimen contributivo como presupuesto para acceder a la atención en salud a la que tienen derecho, la interposición de una acción de tutela, lo cual ocurrió en el presente caso, según lo afirmado por el actor (Art. 83 Superior). JUEZ DE TUTELA-Prevención a autoridades para que no repitan acciones u omisiones que generaron violación de derechos Es contrario a la Constitución que se adopten esas determinaciones pues este tipo de prácticas, que en el presente caso no fueron infirmadas por el Seguro Social, además de desnaturalizar el carácter excepcional y subsidiario de la acción de tutela, contraría al artículo 2 de la Carta, y da lugar a dar aplicación al artículo 24 del Decreto 2591 de 1991, que establece que el juez de tutela puede prevenir a las autoridades para que no repitan las acciones u omisiones que generaron la violación de los derechos. Por lo anterior, además de amparar los derechos antes indicados, se prevendrá a la Gerente de la Seccional Atlántico del Seguro Social para que no incurra de nuevo en dicha práctica manifiestamente contraria a los deberes de cualquier autoridad cuya finalidad es “servir a

la comunidad” (artículos 2 y 209 C.P.), por cuanto la Constitución considera “servidores públicos” (artículos 123 y 124 C.P.) a quines laboran en esa entidad cuya responsabilidad es definida por la ley. Esta prevención se pondrá en conocimiento de la Superintendencia Nacional de Salud para que, dentro del ámbito de su competencia, constate la efectividad de la misma e imponga de haber lugar a ello, las sanciones que disponga la ley por su desconocimiento. Reiteración de Jurisprudencia Referencia: expediente T-1008474 a l l i d a P o i c n e d u r P s e d n A s o l e d a c i n í l C a l e d e t n e r e G l e y o c i t n á l t A l a n o i c c e s l a i c o S o r u g e S l e a r t n o c o v l a t n o M s e r r o T e m i a J r o p a d a r u a t s n i a l e t u t e d n ó i c c A O Ñ I V I R T A B O D R Ó C E M I

A J . r D : e t n e n o P o d a r t s i g a M O Ñ I V I R T A B O D R Ó C E M I A J . r D . ) 5 0 0 2 ( o c n i c l i m s o d e d o y a m e d ) 3 1 ( e c e r t , . C . D á t o g o B e t n e i u g i s a l e r e i f o r p , 1 9 9 1 e d 1 9 5 2 o t e r c e D l e n e y a c i t í l o P n ó i c u t i t s n o C a l e d 9 l a r e m u n 1 4 2 y 6 8 s o l u c í t r a s o l n e s a t s i v e r p s a l e t n e m a c i f í c e p s e , s e l a g e l y s e l a

n o i c u t i t s n o c s a i c n e t e p m o c s u s e d o i c i c r e j e n e , l a n o i c u t i t s n o C e t r o C a l e d n ó i s i v e R e d a t r a u C a l a S a L SENTENCIA dentro del proceso de revisión del fallo dictado en el asunto de la referencia por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Barranquilla, D.C., el 22 de enero de 2004. S E T N E D E C E T N A . I s o h c e H . 1 El accionante quien se encuentra afiliado al Seguro Social manifiesta que por padecer desde hace varios años fuertes dolores a la altura de la cintura, presentando inclusive sangrado en la orina, le fue ordenado por parte de dicha entidad la práctica de una ecografía renal la cual no le ha sido realizada por cuanto la EPS accionada señala que solamente la hace “con una sentencia de un Juez de Tutela”.1 De igual forma señala que también le fueron ordenados unos exámenes “prequirúrgicos”2 los cuales tampoco le han sido practicados. Agrega que dada la falta de atención que el Seguro Social presta a sus

requerimientos elevó petición en ese sentido el 5 de noviembre de 2003,3 sin haber obtenido respuesta sobre el particular. Por lo expuesto solicita la protección de sus derechos constitucionales fundamentales a la vida, a la seguridad social y el de petición, y se ordene a la entidad demandada i) la práctica de la ecografía renal4, el renograma,5 ii) los exámenes prequirúrgicos ordenados por su médico tratante, como son “hemograma, glicemia, urea, creatina, parcial de orina y urocultivo”6, iii) la cirugía de extracción de los cálculos y iv) el suministro de los medicamentos que requiera durante el tratamiento.

2. Respuesta de la entidad accionada 1 Folio 2 del expediente. 2 Folio 2 del expediente. 3 Folio 5 del expediente. 4 Cfr. Folio 8 del expediente. 5 Cfr. Folio 7 del expediente. 6 Cfr. Folio 9 del expediente.

El juez de instancia dispuso comunicar a las entidades demandadas la iniciación del trámite de la acción de tutela, así mismo decretó como medida provisional que se le brindara al señor Jaime Torres Montalvo la atención médico-integral requerida, mientras se resolvía de fondo el amparo solicitado. 2.1. Seguro Social La gerente de la seccional Atlántico del Seguro Social señaló que la entidad expidió las autorizaciones de los servicios Nº 0136623 y 0136624 dirigidas a la Organización Clínica General del Norte S.A. y Pérez Radiólogos y Cía. Ltda. a fin de que se le practicaran al accionante los procedimientos de

“renograma diurético” y “ultrasonografía de vías urinarias” que le fueron prescritos, lo cual se le informó al accionante mediante comunicación Nº 46971 del 26 de diciembre de 2003. En consecuencia, solicita se declare la cesación de la actuación de la tutela de la referencia. 2.2. Empresa Social del Estado José Prudencio Padilla El gerente de la E.S.E. José Prudencio Padilla, señaló que no es competencia de esa entidad autorizar los exámenes que requiere el actor, ya que en su portafolio de servicios no los ofertó. Explica que esa función corresponde a la gerencia de la E.P.S. del Seguro Social, entidad a la cual dio traslado para que se pronunciara al respecto. En cuanto a la realización de los exámenes prequirúrgicos, lo relacionado con la intervención para la extracción de los cálculos y la entrega de medicamentos ordenados al peticionario durante el tratamiento, asevera que ha dado traslado a la Subdirectora (E) de la Unidad Hospitalaria Clínica Andes de la ESE José Prudencio Padilla, para lo de su competencia. Concluye que la entidad no ha violado ningún derecho al peticionario toda vez que le ha prestado los servicios médicos que éste ha requerido. Por tanto, solicita se deniegue la tutela incoada.

3. Decisión judicial objeto de revisión El Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Barranquilla, mediante sentencia del 22 de enero de 2004 decidió declarar la cesación de la acción por considerar que dentro del expediente quedó establecido que efectivamente al señor Jaime Torres Montalvo le fueron ordenados los exámenes médicos que

mencionaba en su solicitud de tutela por parte del Seguro Social,7 lo cual deja sin objeto la actuación en curso. No obstante exhortó al Gerente seccional del Seguro Social para que en lo sucesivo no incurra en conductas como las que originaron la acción de tutela instaurada. 7 Cfr. Folios 18 y 19 del expediente. En cuanto a la pretensión del actor consistente en que se le ordene la cirugía de extracción de cálculos, señala el a-quo que en el expediente no obra elemento probatorio alguno que indique que dicho procedimiento le haya sido prescrito, razón por la cual considera que no es procedente impartir orden de protección en ese sentido. El fallo no fue impugnado. L A N O I C U T I T S N O C E T R O C A L E D S E N O I C A R E D I S N O C . I I

1. Problema jurídico . e n e i t n a m e s n ú a s e l a t n e m a d n u f s o h c e r e d s o l e d n ó i c a l o i v a l , o s a c e t n e s e r p l e n e , o i r a r t n o c l e r o p

i s o a l e t u t e d n ó i c a u t c a a l e d n ó i c a s e c a l r a n e d r o e t n e d e c o r p a r e o m s i m o l r o p y 1 9 9 1 e d 1 9 5 2 o t e r c e D l e d 6 2 o l u c í t r a l e d o h c e h o t s e u p u s l e a r u g i f n o c , r o t c a l a s o t i r c s e r p s e n e m á x e s o l e d s o i r a v o d a z i r o t u a e s r e b a h e d a i c n a t s n u c r i c a l a i c n a t s n i e d z e u j l e ó i d i c e d o l e m r o f n

o c i s r a n i m r e t e d a l a S a l a e d n o p s e r r o c s o t s e u p x e s o c i t c á f s e t n e d e c e t n a s o l n e e s a b n o C

s e l a n o i c u t i t s n o c s o h c e r e d s o l e d a v i t c e f e n ó i c c e t o r p e d o i p i c n i r P . s o t c e f e o d n e i c u d o r p e u g i s n ú a s e l a t n e m a d n u f s o h c e r e d s o l e d n ó i c a l o i v o a z a n e m a a l o d n a u c a d a n g u p m i n ó i c a u t c a a l e d n ó i c a s e c a l e d a i c n e d e c o r p m I . 2

. e l p m e t n o c y e l a l e u q s e n o i c i d n o c s a l e d o r t n e d y s o s a c s o l n e s i s e t ó p i h a m i t l ú a t s é n e , s e r a l u c i t r a p e d o a c i l b ú p d a d i r o t u a r e i u q l a u c e d n ó i s i m o a l o n ó i c c a a l r o p s o d a z a n e m a o s o d a r e n l u v n e t l u s e r o d n a u c a n o s r e p a n u e d s e l a t n e m a d n u f s o h c e r e d s o l e d a t a i d e m n i n ó i c c e

t o r p a l n e , r o i r e p u S 6 8 o l u c í t r a l e a ñ e s n e o l e m r o f n o c , e t s i s n o c a l e t u t e d n ó i c c a a l e d o c i f í c e p s e o t e j b o l e , n ó i c a r o p r o C a t s e e d a i c n e d u r p s i r u j a l o d i n e t s o s a h o l o m o C

. s o h c e r e d s o l l e u q a e d e t u r f s i d l e e l o d n á z i t n a r a g , o i r a n o i c i t e p l a r a r a p m a a r a p o d a u c e d a o i d e m a e s l a i c i d u j n e d r o a l e u q a r e n a m e d , a n o s r e p a l e d s e l a t n e m a d n u f s o h c e r e d s o l e d n ó i c a l o i v o a z a n e m a a l e r e n e g e u q ) n ó i s i m o u n ó i c c a ( a t c u d n o c a n u e d a i c n e t s i x e a l a l e t u t

e d a c s u b n e l a n o i c u t i t s n o c n ó i c c i d s i r u j a l a r i d u c a e t n e n i t r e p e t l u s e r e u q a r a p o t s e u p u s e r p s e , n ó z a r a t s e r o P

” . s a t s o c e d o g a p l e y n ó i c a z i n m e d n i a l e d e c o r p o n y a d a n g a u d p a m n g i u n p ó m ci i a u n t ó c i a c a a u l t a c s a e a c l i a s d , o n r e a p p s m u s a o l e a g á r n a e g et e d n , z e e u u q j o l v e e , r es e u o q st e , l a d, i c u i t d i u c i j l o o s a a v l ti a a d tr a s d ni n i u m f n d i a á 8 n, Cfr. arDecreto 2591 de 1991, artículo 26. ó r a ci cl u e ol d s e e s r e e u t c q i d o d e s n e a, ci el di ut á a t est o l a s m r u r o c n n e a o , l d o n s n a t e s s e o e i u r a

q r e nt bl o i8C9 s o . p " s s e e t n ), e 1 d 9 e 9 c 1 o r e p d n 1 e 9 r 5 e u 2 f o i t s e r s, c a e t D s o ( c a y l u n g ó e r ci a a l z e ni u m q e d d a n d i i v e i d at s m o t r c o e n f e a l a a ar o p d e r t e n u e c m a a e c d i n y ú l " a n a, o l i e c t u u tit a t s l n r o e c d e a c tí n n o a c r a s g e a o t t s s e e e d, d u e t it ci m i l á o r s t a el l a o d d a a d ci n i u n f i r e a d r a s l é c u e p d s e e b D e d z e u j l e “ : a c i d í r u j a i c n e u c e s n o c e t n e i u g i s a l e

s o d n á r e n e g , : e t n e i u g i s o l n ó i c i s o p s i d a t s e e r b o s o d a s i c e r p a h e t r o C a L 9 Corte Constitucional. Sentencia T-368 de 1995 M.P. Alejandro Martínez Caballero. " ó i d e c u s a y e u q o h c e h n u a c z u d o r p e s e u q e d n e d r o a l r i t r a p m i a r a p a l e t u t a l r e d e c n o c o d i t n e s a í r d n e t o n e t n e m a i v b o " e t n e t e p l a e l b a r o v a f a er 10 Corten Const. itucional. Sentencia No T-081/95. M.P. Antonio Barrera Carbonell. a o m l l a e f d n a u d e gi d e o rr di o e c m

o d r i o s p a , h s e n ó o ci st a e u , t a i l s e t a u si l e t d e u o q s e a c y o r o, p et al bj n o i e e f d n a o i p c n e e u r q a c n r ó o i s p i c a,10e l d e t a u n t u a l e d r a o g i e d n e m e b e or d p z n e u ó j ci l a e n , i n m ó ci er p et u d r r a e s nt e i a l m a t o a t z o e d u bi j e el d e al, u r q u t o a t n er s ci e s o E m . o a c el o ut er t P e d . z e u j l e d n ó i c a u t c a a l o n y a d a n g u p m i n ó i c a u t c a a l s e a s e c e u q o l , 1 9 / 1 9 5 2 o t e r c e d

l e d 6 2 o l u c í t r a l e d l a r e t i l r o n e t l a e m r o f n o c , s i s e t n í s n E “

. é v e r p a m r o n a t s e e u q a c i d í r u j a i c n e u c e s n o c a l a n ó i c a c i l p a r a d ó i d i c e d , 1 9 9 1 e d 1 9 5 2 o t e r c e D l e d 6 2 o l u c í t r a l e n e o d a l a ñ e s o l o d n a i r a r t n o c y n ó i c a u t i s a s e o d n a y a l s o s , o u qa l e , r o t c a l a o d i n e t n o c u s e d o d a r e t n e r e b a h e d a i c n a t s n o c a d i b e d a l n o c a t s e u p s e r a l e d a i p o c

ó t r o p a o n l a i c o S o r u g e S l e a m s i m a l e d o t c e p s e r e u q o n i s n ó i c i t e p a h c i d e d n ó i c a t n e s e r p a l o l ó s o n e t n e i d e p x e l e n e a d a t i d e r c a r a t s e e d r a s e p A . 3 0 0 2 e d e r b m e i v o n e d 5 l e d d u t i c i l o s u s a a t s e u p s e r o d a d a í b a h o n l a i c o S o r u g e S l e e u q n e a d i d e m a l n e , o d i c o n o c s e d a í b a h e s o i c i u

j u s a l a u c l e n ó i c i t e p e d l e ó c o v n i r a g u l r e m i r p n E . s e l a t n e m a d n u f s o h c e r e d s u s e d s o i r a v s o d a n o i s e l r a r e d i s n o c r o p l a n o i c u t i t s n o c n ó i c c i d s i r u j a l a ó i d u c a e t n a n o i c c a l e , o s a c e t n e s e r p l e n E

. ) . P . C 2 . t r A ( a v i t c e f e n ó i c c e t o r p e d o i p i c n i r p l e d a i c n a v r e s b o a n e l p a l r o p s e l a t n e m a d n u f s e l a n o i c u t i t s n o c s o h c e r e d s o l e d e t n a r a g o m o c r e d n e p o r p e b e d n e i u q o h c e r e d e d l a i c o s o d a t s E l e n e a l e t u t e d z e u j l e d l e p a p l e e c o n o c s e d , e t r o C a l r a c i l p x e a e d e c o r p o m o c l a u c

o l , o d a t i c i l o s o r a p m a l e r a g e n y l a n o i c u t i t s n o c n ó i c a u t c a a l r a s e c a r a p e t n e i c i f u s n ó z a r e u f e t n e i d e p x e l e n e n a s o p e r s e n e d r ó s a y u c s e n e m á x e o h c o s o l e d s o d d a d i t n e a h c i d e d e t r a p r o p o d a z i r o t u a e s r e b a h e d a i c n a t s n u c r i c a l a i c n a t s n i e d z e u j l e a r a P . e t n a t a r t o c i d é m u

s r o p s o t i r c s e r p s e n e m á x e s o i r a v e d n ó i c a z i l a e r a l r a z i r o t u a a l a i c o S o r u g e S l e d a v i t a g e n a l a d a d s o d a r e n l u v a b a r e d i s n o c e t n a n o i c c a l e n é i b m a t e u q , a d i v a l n o c d a d i x e n o c n e l a i c o s d a d i r u g e s a l a s o h c e r e d s o l , r a g u l o d n u g e s n E

. 1 9 9 1 e d 1 9 5 2 o t e r c e D l e d 6 2 o l u c í t r a l a n ó i c a c i l p a r a d o u qa l a a í d e p m i a i c n a t s n u c r i c 4 a 0 ol 0 s 2 a e t d Es 6 . 6 3 4 0

• 0

T 2 a e ci d n e e r t b n m e S e a vi l o n n e e , d as 5 r t l o e e a r d nt a e ul , m s a r d o i f n r e o nt ct o a c 1 n 1 M.P.el Manuel José Cepeda Espinosa. d a r n t n ó e i u c c ti n e e p e a s l a e u a q t s y e u n p ó s i e c r a r o o d p a r d o C r e b a t a s h e ó o r d st a o ij m f e a d h o a i n r e , o t a d m a 11ñ a e s s e e r

n e a h e u e q s n as ú l g g e e s r s al, a i l c a o S e m o or ur f g n e o S c e el u e q u a q al o S st e a u l p a r o e d d a si n n o o i c es , l n a ó t i l c u i s et e p r a e i d c n o e h r c e e f r e e r d a al e l e d n o r t e n ci u n s a o c l e e u n q e l o a l u n c e l e y , n, o ó t c ti e s f e e u n c E a l e d a n u t r o p o y a t n o r p n ó i c u l o s e r a l n e e d i s e r n ó i c i t e p e d o h c e r e d l e d l a i c n e s e o e l c ú n l e ,

s i e s s o r t o s o l o b a c a o d a v e l l n a í b a h e s a y e u q o n á r a c i t c a r p e l e s e u q r i r e f n i e t i m r e p a n u g l a a r e n a m n e a i c n a t s n u c r i c a s e , e t n a t a r t o c i d é m l e or p 1 2 Como se reseñó en la parte de antecedentes de esta sentencia, a folio 9 del expediente obra la orden del s o . d s o a n it e cr d s r e o r p n o n r o e r u e f u e f u e q l s n e é n i b e m m á12a t x e o, s d o a l r t e s d o m s o e d d ó á z t ri es o o t u m a o n c e i e b u q i s l a i c o S o r u g e S l

e e u q o d a d , o i r a n o i c i t e p l e d a d i v a l a o h c e r e d l e n o c d a d i x e n o c n e l a i c o s d a d i r u g e s a l a o h c e r e d l e d e s r a c i d e r p e d e u p o m s i m o L médico tratante para la realización de los exámenes “hemograma, glicemia, urea, creatina, parcial de orina y urocultivo”. ) . P . C 9 4 . t r A ( ” n ó i c a r e p u c e r y n ó i c c e t o r p , n ó i c o m o r p e d s o i c i v r e s s o l a o s e c c a “ l e a c i l p m i e u q d u l a s a l a o h c e r e d l e o m

o c í s a , d a d i n u m o c a l a ó i c e r f o e u q l a i c o s d a d i r u g e s e d o i c i v r e s l e . S . P . E a h c i d r a t s e r p e d a h n ó i c e j u s a y u c o j a b ) . P . C 8 4 . t r A ( a i c n e i c i f e e d o i p i c n i r p l e e c o n o c s e d l a u c o l , s e t n a t s e r s o l e r b o s ó i c n u n o r p e s o n l a i c o S o r u g e S l e , e t n a t a r t o c i d é m u s r o p s o d a n e d r o n o r e u f e l

e u q s e n e m á x e s o l e d e t r a p n o r a z i r o t u a e s , e t n e i d e p x e l e n e n a r b o e u q s o t n e m u c o d s o l n o c a t a t s n o c e s n ú g e s , n e i b i s e u q o t s e u p s o d a r e n l u v n e u g i s r o t c a l e d a d i v a l n o c d a d i x e n o c n e l a i c o s d a d i r u g e s a l a y d u l a s a l a o h c e r e d l e a l a S a l a r a P

. e c e d a p e u q d u l a s e d s a m e l b o r p s o l r a i l a p a r a p a r e i u q e r e u q l a r g e t n i n ó i c n e t a a l o i r a n o i c i t e p l a e t s e r p l a i c o S o r u g e S l e e u q á r d n o p s i d e s o m s i m í s A . n ó i c a z i l a e r u s r a n e d r o a i c n e u c e s n o c n e y o u qa l e d a i c n e t n e s a l e s r a c o v e r e d á r b a h e u q a l r o p n ó z a r , e t n a t a r t o c i d é m l

e d s e n o i c p i r c s e r p s a l a e m r o f n o c , e t n a n o i c c a l a s o d a z i l a e r o d i s n a y a h e l o n s e n e m á x e s o h c i d e u q a r a p n ó i c a c i f i t s u j e t s i x e o n , a r e n a m a t s e e D

. ) r o i r e p u S 3 8 . t r A ( r o t c a l e r o p o d a m r i f a o l n ú g e s , o s a c e t n e s e r p l e n e ó i r r u c o l a u c o l , a l e t u t e d n ó i c c a a n u e d n ó i c i s o p r e t n i a l , o h c e r e d n e n e i t e u q a l a d u l a s n e n ó i c n e t a a l a r e d e c c a a r a p o t s e u p u s e r p o m o c o v i t u b i r t n o c n e m i g é r l a s o d a i l i f a s u s a a g n o p m i l a i c o S o r u g e S

l e d o c i t n á l t A l a n o i c c e S a l e u q d a d e v a r g a m u s e d s e e t r o C a l a r a p , a i c n a t s n i a l n e o d i c e a c a o l a o i r a r t n o c y , e t n e m l a n i F

s s e e n r o a i l s u a c c i o rt s a ao. p etid alind los pG r ez o re p en nánd al o er ci dH i ñala gorio o jud se Gre a ha osé ativ J lo MP str ón 4. ni ci 99 mi pora re de 1 n ad rb ó om i Ce c pti ac esta de se na mo el 30 de u od c4 n 9 ó y9 i 1 c al e a ), t 31 d aur 94 0T st 1 art. 2 3 Galindo; a la in . P z o .e d C nd a (á n al ern io nH c oo di ci ori n ug o te c tiGr á ns sé st oo e c P J o o M. n t da 4. ue n99 q a1 m de so ro bril cio aa i le of n c 26 d er s u del eb e6 d a 20 n vu iT istrat ntencia as, es ne n mi a s o ad as, l ers n otr p nció entre e las ur, d fVe s a e l l a e d n o a i i c c u a t c ti i s ef n o a c s; l os a h n c o e s r r e e d

p s s o a l l s e o d v s cti o e h f c e e r r e e c d a s h o l e d s o s v e i d ct a e d f i e r o n t a u g a a s h a e l u e q d s n a ó d i i c d a e g m i 13 bl14 ”.15 s o a l a a l h , s c i r s a e m nt í n s e n r E e n s. o o p h c a e r r a e p d s s a u v s i t e a d str e i c n o i g m l d e a o o n a s e d l a a d ci u di ci u l j a s n e e n d o i i p c m c a i n e u e r q u s a o st ul n c i á s t o s n b a o d s a o d l u el i u c q s a o l r e e v u o q m a e r r a y r e n p ó s i e c a as bl v o ti p a r a st e l i n d mi a d d i a v s e e d d a el d v

i i r n o ut el a r a s r a o n l ej e m b e a d r a o p n “ e e nt u e q m o a d os n i a c s i ci of e r r a p u , t a c m a e s t a l v e i d at o r d st a i p n u mi c o d a a h s e e d s a n d ó i r ci o a ut r o a p s r a o l C n a e t b s e e d a l y a u , o c ct o e l f r e o n p E , 4. 9 9 1 e d 0 0 514T a ci n e nt e s . r Cf a. rí e nt e R o uj a r A e m ai J P. M. 4 0 0 2 e d 3 0 6T y a rí e nt e R o uj a r A e m ai J P. M. 3 0 0 2 e d 3 5 4T a, r r e Si n á r elt 15B o d e r f Al P. M. 3 0 0 2 e d 0 4 2T Gil,

r a b o c s E o g ri d o R P. M. 2 0 0 2 e d 3 7 5T s a ci n e nt e S al. n o ci u stit n o C e rt o C

” . o i c i c r e j e u s a r a p s e l a n o i c i d a s o t i s i u q e r o s a i c n e c i l , s o s i m r e p r i g i x e i n r e c e l b a t s e n á r d o p o n s a c i l b ú p s e d a d i r o t u a s a l , l a r e n e g a r e n a m e d s o d a t n e m a l g e r o d i s n a y a h d a d i v i t c a a n u o o h c e r e d n u o d n a u c “ a t r a C a l e d 4 8 o l u c í t r a l a e m r o f n o c e u q r a d r o c e r e t n e n i t r e p a t l u s e r , e t n e m l a n o i c i d A

. s o h c e r e d s o l e d n ó i c a l o i v a l n o r a r e n e g e u q s e n o i s i m o u s e n o i c c a s a l n a t i p e r o n e u q a r a p s e d a d i r o t u a s a l a r i n e v e r p e d e u p a l e t u t e d z e u j l e e u q e c e l b a t s e e u q , 1 9 9 1 e d 1 9 5 2 o t e r c e D l e d 4 2 o l u c í t r a l a n ó i c a c i l p a r a d a r a g u l a d y , a t r a C a l e d 2 o l u c í t r a l a a í r a r t n o c , a l e ut t e d

n ó i c c a a l e d o i r a i d i s b u s y l a n o i c p e c x e r e t c á r a c l e r a z i l a r u t a n s e d e d s á m e d a , l a i c o S o r u g e S l e r o p s a d a m r i f n i n o r e u f o n o s a c e t n e s e r p l e n e e u q , s a c i t c á r p e d o p i t e t s e s e u p s e n o i c a n i m r e t e d s a s e n e t p o d a e s e u q n ó i c u t i t s n o C a l a o i r a r t n o c s e a v i t c e p s r e p a t s e e d s e D

. o t n e i m i c o n o c s e d u s r o p y e l a l a g n o p s i d e u q s e n o i c n a s s a l , o l l e a r a g u l r e b a h e d a g n o p m i e a m s i m a l e d d a d i v i t c e f e a l e t a t s n o c , a i c n e t e p m o c u s e d o t i b m á l e d o r t n e d , e u q a r a p d u l a S e d l a n o i c a N a i c n e d n e t n i r e p u S a l e d o t n e i m i c o n o c n e á r d n o p e s n ó i c n e v e r p a t s E . y e l a l r o p

a d i n i f e d s e d a d i l i b a s n o p s e r a y u c d a d i t n e a s e n e n a r o b a l s e n i u q a ) . P . C 4 2 1 y 3 2 1 s o l u c í t r a ( ” s o c i l b ú p s e r o d i v r e s “ a r e d i s n o c n ó i c u t i t s n o C a l o t n a u c r o p , ) . P . C 9 0 2 y 2 s o l u c í t r a ( ” d a d i n u m o c a l a r i v r e s “ s e d a d i l a n i f a y u c d a d i r o t u a r e i u q l a u c e d s e r e b e d s o l a a i r a r t n o c

e t n e m a t s e i f i n a m a c i t c á r p a h c i d n e o v e u n e d a r r u c n i o n e u q a r a p l a i c o S o r u g e S l e d o c i t n á l t A l a n o i c c e S a l e d e t n e r e G a l a á r d n e v e r p e s , s o d a c i d n i s e t n a s o h c e r e d s o l r a r a p m a e d s á m e d a , r o i r e t n a o l r o P N O I S I C E D . I I I , n ó i c u t i t s n o C a l e d o t a d n a m r o p y o l b e u p l e d e r b m o n n e a i

c i t s u j o d n a r t s i n i m d a , l a n o i c u t i t s n o C e t r o C a l e d n ó i s i v e R e d a t r a u C a l a S a l , o t s e u p x e o l e d o t i r é m n E RESUELVE . o v l a t n o M s e r r o T e m i a J r o ñ e s l e d a d i v a l a o h c e r e d l e n o c d a d i x e n o c n e l a i c o s d a d i r u g e s y d u l a s , n ó i c i t e p e d s e l a n o i c u t i t s n o c s o h c e r e d s o l r a r a p m a r a g u l u s n e a r a p

, a i c n e r e f e r a l e d a l e t u t e d n ó i c c a a l e d o r t n e d o d a t c i d a l l i u q n a r r a B e d o t i u c r i C l e d l a r o b a L o r e c r e T o d a g z u J l e r o p o d i r e f o r p o l l a f l e R A C O V E R - . O R E M I R P

. r a t i s e c e n a e r a g e l l e u q l a r g e t n i a c i d é m n ó i c n e t a a l a d o t a i c n e i c i f e e d o i p i c n i r p l a n ó i c e j u s n o c e d n i r b e l e s y ” o v i t l u c o r u y a n i r o e d l a i c r a p , a n i t a e r c , a e r u , a i m e c i l g , a m a r g o m e h “ s e n e m á x e s o l r o ñ e s o d a t i c l a n e c i l a e r e l e s , e t n a t a r t o c i d é m l e r o p o d a n e d r o o l a e m r

o f n o c , e u q a r a p o i r a s e c e n o l a g n o p s i d ) i i , y , 3 0 0 2 e d e r b m e i v o n e d 5 l e e t n a n o i c c a l e r o p a d a l u m r o f n ó i c i t e p a l a o d n o f e d a t s e u p s e r é d ) i – o h c e h e r e i b u h o l o n n ú a i s

• , o l l a f l e d n ó i c a c i f i t o n a l a s e t n e i u g i s s a r o h

) 8 4 ( o h c o y a t n e r a u c e d o n i m r é t l e n e e u q o c i t n á l t A l a n o i c c e

S l a i c o S o r u g e S . S . P . E a l e d e t n e r e G a l a R A N E D R O - . O D N U G E S

. a i c n e t e p m o c u s e d o l a r a p , a i c n e d i v o r p a t s e e d a v i t o m e t r a p a l n e o t s e u p x e o l n ú g e s , d u l a S e d l a n o i c a N a i c n e d n e t n i r e p u S a l a a i c n e t n e S a t s e e d a i p o c R I T I M E R - . O R E C R E T . 1 9 9 1 e d 1 9 5 2 o t e r c e D l e d 6 3 o l u c í t r a l e n e o t s i v e r p o l a o t n e i m i l p m u c r a D

• . o t r a u

C . l a n o i c u t i t s n o

C e t r o C a l e d a t e c a G a l n e e s e t r é s n i e e s a l p m ú c , e s e u q í n u m o c , e s e u q í f i t o n , e s e i p ó C e t n e n o P o d a r t s i g a M O Ñ I V I R T A B O D R O C E M I A J e t n e n o P oPresidente de la Sala d a r t s i g a M Presidente de la Sala o d a r t s i g a M L I G R A B O C S E O G I R D O R o d a r st i g a M o d a r t s i g a M A R B A C Y O R N O M O D R A R E G O C R A M o d a r st i g a M MARTHA VICTORIA SACHICA MENDEZ l a r e n e G a i r a t e r c e S