CCO BOGOTA - Laudo 140284 VELPATI SAS VS. MECO INFRAESTRUCTURA SAS

TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBITITRRAAL:L : VVEELLPPAATIT I SS..AA.S..S . VVSS MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA SS..AA.S..S .

TRIBUNAL ARBITRAL

TRIBUNAL ARBITRAL

VELPATI S.A.S.

VELPATI S.A.S.

CONTRA

CONTRA

MECO INFRAESTRUCTURA S.A.S.

MECO INFRAESTRUCTURA S.A.S. -RADICACIÓN No. 140284- -RADICACIÓN No. 140284BBooggootátá DD..CC.,. , ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddee mmaayyoo ddee ddoos s mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((22002244) ) EEl l TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbititrraajjee iinntteeggrraaddoo ppaarraa ddiirriimmiri r llaass ccoonntrtroovevresrisaias s ssuusscciittaaddaas s eennttrree VVEELLPPAATIT I SS..AA.S.S. . ((eenn aaddeelalanntete ““VVEELLPPAATIT”I ” oo llaa ““CCoonnvvooccanatnet"e ” oo ““SSuubbcconotnrtartaitsitstaa” ” )) yy MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA SS..AA.S.S. . ((eenn aaddeelalanntete ““MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA” ” oo llaa ““CCoonnvvooccaadda”a ” oo ““CCoonntrtraattaantnet”e)” ) pprrooffiieerree eel l pprreesseennttee

LLaauuddoo aarrbbititrraal l eenn DDeerreecchho,o , ddeessppuuésé s ddee vveeririffiiccaar r qquuee ssee ccuummplpileierroonn eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa ttooddaas s llaass eettaappaas s qquuee llaa nnoorrmmaatitviviiddaadd vviiggeennttee ((LLeeyy 11556633 ddee 22001122 yy ddeemmásá s nnoorrmmaas s ccoommplpelememnteanrtiaarsia)s ) pprreevvéé yy oorrddeennaa ppaarraa eel l ddeesasrarrorlollolo ddee llooss pprroocceesosos s aarrbbititrraaleles,s , ccoonn lloo ccuuaal l llee ppoonnee ffiinn aal l ccoonnflfiliccttoo jjuurrííddiiccoo qquuee llaass PPaarrttees s ssoommeteiteierroonn aa ssuu ccoonnoocicmimieinetnot.o .

CAPÍTULO |

CAPÍTULO I

ANTECEDENTES DEL LITIGIO Y TRÁMITE DEL PROCESO ANTECEDENTES DEL LITIGIO Y TRÁMITE DEL PROCESO 11. . IIDDEENNTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN DDEE LLAASS PPAARRTTEESS DDEELL PPRROOCCEESSOO 11..11. . LLaa ppaartrtee CCoonnvvooccaantnete EEss VVEELLPPATAIT,I , ppeerrssoonnaa jjuurrííddiiccaa, , lleeggaallmmeenntete ccoonnstsittituuiiddaa, , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l NNITIT

970000..555577..779900-6-6 yy mmaatrtriiccuullaaddaa bbaajojo eel l nnúúmmeeroro 6622885588 eenn eel l rreeggisisttrroo mmeercracnatinlt il qquuee lllelevvaa llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee DDoos s QQuueebrbaradadsa,s , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r eel l sseeññoor r RRuubbéénn DDaaririoo VVeelláássqquueez z FFrraanncco,o , ttaal l yy ccoommo,o , ccoonnststaa eenn eel l cceerrttiifficicaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal l qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeedideinetnet!e.1 . 11..22. . LLaa ppaartrtee CCoonnvvooccaaddaa EEss MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURAR,A , ppeerrssoonnaa jjuurrííddiiccaa, , lleeggaallmmeenntete ccoonnstsittituuiiddaa, , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l NNITIT 990000..774499..116666-4-4 yy mmaatrtriiccuullaaddaa bbaajojo eel l nnúúmmereoro 0022447733553355 eenn eel l rreeggisisttrroo mmeercracnatinlt il qquuee lllelevvaa llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá DD..CC.,. ,

rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r eel l sseeññoor r MMaarrccoo TTuulilioo MMéénndedze,z , ttaal l yy ccoommo,o , ccoonnststaa eenn eel l cceerrttiifficicaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal l qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeedideinetnet?e.2 . 22. . PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAAL L 1! EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . aarrcchhiivvoo 44 22 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . aarrcchhiivvoo 55 CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBoogogtoát,á , CCeenntrtroo ddee AArbrbitirtraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn PPáággiinnaa 11

TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBITITRRAAL:L : VVEELLPPAATIT I SS..AA.S..S . VVSS MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA SS..AA.S..S .

EEl l ppaacctoto aarrbbitirtraal l iinnvvooccaaddoo eessttáá ccoonntteenniiddoo eenn eel l SSuubbccoontnrtaratoto PPrriivvaaddoo ddee OObbrara

NN9° I1SS —– 1155665S--2200117-71-11 1 ((eenn aaddeelalanntete ““SSuubbccoontnrtaratoto ddee OObbrara")” ) eenn llaa ccllááuussuulala SSeexxttaa, , “"RREESSOOLLUUCCIIÓÓNN DDEE CCOONNTRTORVOEVRESRISAISA"S3” 3 yy eess ddeel l ssiigguuiieennttee tteennoro:r : “VIGÉSIMA SEXTA: RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS “VIGÉSIMA SEXTA: RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS 2266.2..2 . ([LLoos s CCoontnrtaratotos s ccoonn uunnaa CCuuaantnítaía iinnffeerriioorr a a $$330000..000000..000000 ((CCOOP)P,) , nnoo ccoonntteennddráránn ccllááuussuulala ccoommprpormoimsoirsoiari.a . LLoos s CCoontnrtaratotos s ccoonn uunnaa ccuuaantnítaía iigguuaal l oo ssuuppeeriroior r aa $$330000..000000..000000 ((CCOOP)P ) ee iinnffeerriioor r aa $$770000..00000.00.0000,0 , ccoonntteennddráránn ccllaauussuulala CCoommprpormoimsoisroiraia yy eel l TTrriibbuunnaal l eessttaarráá ccoonnffoorrmmaaddoo ppoor r uunn ssoolloo

áárrbbitirtoro. . PPaarraa ccoonntrtraatotos s ccuuaantnítaías s iigguuaaleles s oo ssuuppeeriroioreres s aa $$770000..00000.00.0000,0 , eel l ttrriibbuunnaal l eessttaarráá ccoonnffoorrmmaaddoo ppoor r ttrreess áárrbbitirtroos.s . -– CCLLAAUUSSUULLAA CCOOMMPRPORMOIMSOISROIAR.IA . -– EEvvaaccuuaaddaa llaa eettadppaa ddee aarrrreegglolo ddiirreecctoto, , LLaas s PPaartrtees s aaccuueerrddaann qquuee ccuuaalqlquiueier r ddiiffeerreenncicai,a , ccoonfnlfiliccttoo oo ddeessaavveenneencnicaia eenntrtree llaass PPaartrtees,s , qquuee ssee ddeerriivveenn ddee eessttee SSuubbcconotnrtartaot,o , sseerráá rreessuueeltltoo ddeeffiinniittiviavammeenntete uunn ttrriibbuunnaal l ddee aarrbbiittrraammeenntoto qquuee sseerráá ddeessiiggnnaaddoo ppoor r llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , mmeedidaiantnete ssoorrtteeoo eenntrtree llooss áárrbbititrroos s iinnssccririttoos s eenn llaa LLiissttaa qquuee lllleevvee ddiicchhaa CCáámmaraar.a . EEl l TTrriibbuunnaal l aasís í ccoonnstsittituuiiddoo ssee ssuujjeettaarráá

aa lloo ddiissppuueeststoo ppoor r llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ssiigguuiieennttees s rreegglalas:s : ([ii)) eel l TTTr iibbuunnaal l eessttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoor r ttrrees s ((33) ) áárrbbititrroos s qquuee ddeebbeeráránn sseer r cciiuuddaaddaannoso s ccoolloommbbiaiannoso s yy aabbooggaadodso s ttiittuullaaddoos;s ; ([iiii)) llaa oorrggaannizizaaccióiónn iinntteerrnnaa ddeel l TTrriibbuunnaal l ssee ssuujjeettaarráá aa llaass rreegglalas s pprreevvisisttaas s ppaarraa eel l eeffeeccttoo ppoor r eel l CCeentnrtoro ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá DD..CC.,. , ((iiiiii)) EEl l TTrriibbuunnaal l ddeeccididiriráá eenn ddeerreecchoh,o , iivv) ) CCaaddaa uunnaa ddee llaass ppaartrtees s ddeessiiggnnaarárá uunn áárrbbitirtroo, , eel l tteerrcceerroo sseerráá ddeessiiggnnaaddoo ppoor r eel l CCeentnrtoro ddee AArrbbititrraajeje yy

CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá DD..CC. . yy (([vv) ) eel l ttrriibbuunnaal l ffuunncciioonnaarárá eenn eel l CCeentnrtoro ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá DD..CC. . PPAARRAAGGRARFAOF.O . LLaas s ppaartrtees s ddee ccoommúún n aaccuueerrddoo rreennuunncciaiann aa vveenntitlilaar r llaass ccoonntrtroovevresrisaias s ssuurrggiiddoos s eenn ttoorrnnoo aal l pprreesseenntete iinnssttrurummeenntoto aannttee llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaariraia” ” 33... . AACCTTUUAACCIOIONNESE S SSUURRTTIIDDAAS S EENN LLAA EETTAAPPAA IINNTTRROODDUUCCTTOORIRAIA DDEELL PPRROOCCEESSOO 33..11. . EEl l 1122 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200222,2 , VVEELLPPATAI,T I, ppoor r ccoonndduucctoto ddee aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaila,l , rraaddiiccóó vviirrtutuaallmmeennttee aannttee eel l CCeenntrtoro ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn

ddee llad CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l ccoonntrtraa IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA MMEECOCO4.4 . 33 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . aarrcchhiivvoo 66. . 44 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . aarrcchhiivvoo 11--1100 CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBoogogtoát,á , CCeenntrtroo ddee AArbrbitirtraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn PPáággiinnaa 22 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBITITRRAAL:L : VVEELLPPAATIT I SS..AA.S..S . VVSS MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA SS..AA.S..S . 33..22. . AAggoottaaddoo eel l ttrráámmititee pprrooppioio ddeel l nnoommbbrarammieientnoto ddeel l áárrbbititrroo úÚnniiccoo, , eel l ccuuaal l ssee hhiizzoo ppoor r ssoorrtteeoo rreeaalliizzaaddoo ppoor r eel l CCeenntrtoro ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootát,á , lluueeggoo qquuee llaa áárrbbititrroo úúnniiccaa aacceepptótó

ssuu ddeessiiggnnaaccióiónn yy ddiioo ccuummplpilimmieienntoto aa lloo iinnddiiccaaddoo eenn eel l AArrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , eel l TTrriibbuunnaal l ssee iinnssttaallóó eenn aauuddieienncicaia cceelleebbrraaddaa eel l 1100 ddee mmaarzrzoo ddee 2200223>3.5 . 33..33. . MMeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 33 ddeel l 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , ssee aaddmmitiitóió llaa ddeemmaandnad,a , ssee oorrddeennóó ssuu nnoottiiffiiccaacciióónn yy ccoorrrreessppoonnddieienntete ttrraassllaaddoo aa llaa CCoonnvvooccaadad.a . EEl l mmiissmmoo ddííaa ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa llaa CCoonnvvooccadaadsa.6 . 33..44. . EEl l 33 ddee aabbrilri l ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaaddaa iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee rreeppoosisicciióónn ccoonntrtraa eel l AAuuttoo aaddmimsoisroiroi.o . EEl l 1122 ddee aabbrilri l ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaantnete ddeessccarorriróió

eel l ttrraassllaaddoo ddeel l AAuuttoo aaddmmisiosroiroio yy eel l TTrriibbuunnaal l pprroofifririióó eel l AAuuttoo NNoo. . 44 ddeel l 2288 ddee aabbrilri l ddee 2200223,3 , ddoonnddee mmaanntutuvvoo iinnccóólluummee eel l AAuuttoo NNoo. . 3377. . 33..55. . EEl l 2299 ddee mmaayyoo ddee 2200223,3 , ddee mmaannereara ooppoortrtuunna,a , llaa CCoonnvvooccaaddaa pprreesseennttóó eessccrirtitoo ddee ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , eenn eel l qquuee pprrooppuussoo eexxcceeppccioionnese s ddee mmeéérirtitoo, , oobbjjeettóó eel l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio yy ssoolliicciittóó pprruueebbasass.8 . 33..66. . EEl l 11 ddee jjuunniioo ddee 2200223,3 , eel l TTrriibbuunnaal l pprroofifririióó eel l AAuuttoo NNoo. . 55 ppoor r mmeedidoio ddeel l ccuuaal l oorrddeennó:ó : ((ii)) tteenneer r ppoor r pprreesseennttaaddaa llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , ((iiii))

ccoorrrreer r ttrraassllaaddoo ppoor r eel l ttéérrmmiinnoo ddee cciinnccoo ((55) ) ddííaas s ddee llaass eexxcceeppccioionnese s ddee mméréirtitoo yy oobbjjeecciioonnees s aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroi?o.9 . 33..77. . EEl l 66 ddee jjuunniioo ddee 2200223,3 , llaa aappooddeerraaddaa ddee llaa CCoonnvvooccaantnete ssoolliicciittóó llaa ssuussppeennsisióónn ddeel l pprroocceessoo ccoonnffoorrmmee eel l nnuummerearla l 22 ddeel l aarrttííccuulloo 115599 ddeel l CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceesoso!?1 0 yy eel l 77 ddee jjuunniioo ddee 2200223,3 , eel l TTrriibbuunnaal l pprroofifririióó AAuuttoo NNoo. . 6é ppoor r mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee oorrddeennó:ó : ((ii)) llaa iinntteerrrruuppcciióónn ddeel l pprroocceesos,o , ((iili)) rreeaannuuddara r eel l ttrriibbuunnaal l ddeessddee eel l 22 ddee jjuulliioo ddee 22002233 yy ffiijjóó aauuddieienncicaia ddee

CCooncnicliiliaacciióónn yy ffiijajacciióónn ddee hhoonnoroarrairoios s ppaarraa eel l 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200223.3!.!1 1 33..88. . EEl l 1100 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd lleeggaal,l , llaa CCoonnvvooccaantnete ddeescsocaorrririóó eel l ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppccioionnese s ddee mméréirtitoo yy oobbjjeecciioonnees s aal l jjuurraammeentnot,o , ccoonnffoorrmmee lloo oorrddeennaaddoo ppoor r eel l TTrriibbuunnala.l'.21 2 55 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . aarrcchhiivvoo 1111--2244 6ó EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . aarrcchhiivvoo 2277--331 1 77 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . aarrcchhiivvoo 3322--3333 88 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 3355--3366

9? EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 3377 11009 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 3388 1111 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 3399 1122 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 4400--441 1 CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBoogogtoát,á , CCeenntrtroo ddee AArbrbitirtraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn PPáággiinnaa 33 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBITITRRAAL:L : VVEELLPPAATIT I SS..AA.S..S . VVSS MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA SS..AA.S..S . 33..99. . EEl l 1111 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , pprreevvioio aa llaa cceelleebbrraaccióiónn ddee llaa aauuddieienncicaia ddee ccoonncicliiliaaccióión,n , llaa CCoonnvvooccaaddaa pprreesseennttóó rreeffoorrmmaa aa llaa DDeemmaanndda a 1'S3. . 33..1100.E. lE l 1155 ddee aaggooststoo ddee 2200223,3 , eel l TTrriibbuunnaal l aaddmmitiitóió llaa DDeemmaanndda a RReeffoorrmmaaddaa yy

oorrddeennóó ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete ttrraassllaaddo!o1.4 . 33..1111.E. lE l 11 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaaddaa ddiioo ooppoorrttuunnaa rreessppuueeststaa aa llaa DDeemmaanndda a RReeffoorrmmaadda,a , ccoonn ffoorrmmuullaaccióiónn ddee eexxcceeppccioionnese s ddee mméréirtitoo yy oobbjjeecciióónn aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroio!s1 5 33..1122.E. lE l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 88 eel l TTrr ibibuunnaal l oorrddeennó:ó : ((ii)) tteenneer r ppoor r pprreesseennttaaddaa llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , ((iiii)) ccoorrrreer r ttrraassllaaddoo ppoor r eel l ttéérrmmiinnoo ddee cciinnccoo ((55) ) ddííaas s ddee llaass eexxcceeppccioionnese s ddee mmeééririttoo yy oobbjjeecciioonnees s aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio yy ((iiliii)) ccoonnvvooccóó ppaarraa aauuddieienncicaia ddee

CCooncnicliiliaacciióónn yy ffiijajacciióónn ddee hhoonnoorarrairoios s ppaarraa eel l 2288 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223'31.6 . 33..1133.E. lE l 1155 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaaddaa iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee rreeppoosisicciióónn ccoonntrtraa eel l AAuuttoo NNoo. . 88 ppoor r mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssoolliicciittóó rreevvooccaar r eel l nnuummerearla l sseegguunnddoo ddeel l AAuuttoo NNoo. . 88 ddeel l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ccoonn ffuunnddaammeentnoto eenn eel l ppaarráággrarafofo ddeel l aarrttííccuulloo 99 ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 22002222 yy, , ssoolliicciittóó qquuee eel l TTrriibbuunnaal l ttuuvviieerraa ppoor r nnoo pprreesseennttaaddoo eel l pprroonnuunncciiaammieienntoto eenn ccoonntrtraa ddee llaass eexxcceeppccioionnese s ddee mméréirtitoo pprreesseennttaaddoo ppoor r llaa CCoonnvvocoacnatne”te7.17 .

33..1144. . EEl l 1188 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa sseeccrreetatariraia pprroocceeddióió aa ccoorrrreer r ttrraassllaaddoo ddeel l rreeccuurrssoo ddee rreeppoosisicciióónn iinntteerrppuueessttoo ppoor r llaa CCoonnvvooccaaddaa ccoonntrtraa eel l AAuuttoo NNoo. . 83118,8 . 33..1155. . EEl l 2200 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaantnete ddeessccoomirróió eel l ttrraassllaaddoo ddeel l rreeccuurrssoo ddee rreeppoosisicciióónn ccoonntrtraa eel l AAuuttoo NNoo. . 88"17.9 . 33..1166.E. lE l 2211 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaantnete pprreesseennttóó eessccrirtitoo ddeessccoorrrriieennddoo eel l ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppccioionnese s yy eel l lliinnkk ddee llaass pprruueebbaas s aappoorrttaaddaas?s.20 . 33..1177.E. lE l 2222 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaantnete pprreesseennttóó eessccrirtitoo

ddeessccoorrrriieennddoo eel l ttrraassllaaddoo ddee llaass oobbjjeecciioonnees s aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroi?o!2.1 . 1] 33 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 4422 1] 44 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 4444 1] 55 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 4455 1] 6ó EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 4466 1] 77 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 4477 1] 88 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 4488--4499 1199 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 5500 220 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 5533

2211 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 5544 CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBoogogtoát,á , CCeenntrtroo ddee AArbrbitirtraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn PPáággiinnaa 44 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBITITRRAAL:L : VVEELLPPAATIT I SS..AA.S..S . VVSS MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA SS..AA.S..S . 33..1188. . EEl l 2255 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , eel l TTrriibbuunnaal l pprroofifririióó eel l AAuuttoo NNoo. . 99222,2 , eenn eel l ccuuala l rreessoolvlvióió: : ““PPRRIIMMEERROO. . PPrreevvioio aa rreessoollvveer r eel l rreeccuursrsoo ddee rreeppoosiscicióión,n , oorrddeennaralrele aa llad CCoonnvvooccanatnete yy ssuu aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l qquuee aaccrreeddititee aal l TTrriibbuunnaal l eenn llooss ttrreess ddííaas s ssiigguuiieennttees s aa llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddee llaa pprreesseenntete pprroovviiddeenncciaia llaa ffeecchhaa yy hhoorraa eenn qquuee rreecciibbióió eel l

ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo ddee llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaannddaa rreemmititiiddaa ppoor r llaa CCoonnvvooccadaad,a , ccoonnffoorrmmee llaa ppaartrtee mmotoitviva.a . SSEEGGUUNNDDO.O . pprreevvioio ad rreessoollvveer r eel l rreeccuursrsoo ddee rreeppoosiscicióión,n , oorrddeennaralrele aa llaa CCoonnvvooccaaddaa qquuee aaccrreedidtitee aal l TTrriibbuunnaal l eenn llooss ttrreess ddííaas s ssiigguuiieennttees s ad llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddee llaa pprreesseenntete pprroovviiddeencnicai,a , eel l aaccuussee ddee rreecciibbiiddoo ddee llaa CCoonnvvooccanatnete yy ssuu aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddeel l ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo qquuee ccoonntteenínaía llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , ccoonnffoorrmmee llaa ppaartrtee mmotoitvivaa.”. ” 33..1199..E Enn rreellaacciióónn ccoonn lloo rreeqquueeririddoo ppoor r eel l TTrriibbuunnaal l eenn eel l AAuuttoo NNoo. . 99.,. , eel l 2288 yy 2299

ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ttaannttoo llaa CCoonnvvooccaantnete yy llaa CCoonnvvooccaaddaa ssee pprroonnuunncciaiarroonn eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa aaccrreeddititaaccióiónn ddee llaa ffeecchhaa yy hhoorraa ddee llaa rreecceeppccióiónn yy aaccuussee ddee rreecciibboo ddeel l ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo qquuee ccoonntteenínaía llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaandnada.2 3. 33..2200. . EEl l 99 ddee ooccttuubbrere ddee 2200223,3 , EEl l TTrr ibibuunnala,l , mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 1100242,4 , rreessoolvlvióió: : ““PPRRIIMMEERROO. . NNoo rreeppoonnere r eel l nnuummerearla l sseegguunnddoo ddee llaa ppaartrtee rreessoolluuttiivvaa ddeel l AAuuttoo NNoo. . 88 ddeel l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 yy nnoottiiffiiccaaddoo eel l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ccoonnffoorrmmee llaa ppaartrtee

mmootitvivaa yy ddaa ppoor r ssuurrttiiddaa llaa aaccttuuaaccióiónn pprroocceesasla l ccoorrrreessppoonnddieienntete aa llaa CCoonnvvoocacnatnet,e , ccoonnffoorrmmee llaa ppaartrtee mmootitvivaa SSEEGGUUNNDDO.O . MMoodidfiifcicaar r eel l nnuummerearla l tteerrcceerroo ddee llaa ppaartrtee rreessoolluuttiivvaa ddeel l AAuuttoo NNoo. . 88 ddeel l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 yy nnoottiiffiiccaaddoo eel l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223.3 . TTEERRCCEERROO. . MMoodidfiificcaar r eel l nnuummerearla l tteferrcceerroo ddee llaa ppaartrtee rreessoolluuttiivvaa ddeel l AAuuttoo NNoo. . 88 ddeel l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 yy nnoottiiffiiccaaddoo eel l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaanenrear:a : CCoonnvvooccaarr a a llaass ppaartrtees s aa llaa aauuddieienncciaia ddee qquuee ttrraattaa eel l aarrttííccuulolo 2244 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , ppaarraa lloo ccuuaal l ssee ffiijjaa

ppaarraa ssuu rreeaalliizzaacciióónn eel l ddííaa 1177 ddee ooccttuubbrere ddee 22002233 aa llaass 99::3300 aa..mm.,. , llaa ccuuaal l ssee rreeaalilizzaarráá aa ttrraavvéés s ddee mmeedidoiso s eelleeccttrróónnicicoso.s . EEnn eel l eevveenntoto eenn qquuee ffrraaccaassee llaa ccoonncicliiliaacciióónn aa qquuee ssee rreeffiieerree ddiicchhada nnoorrmma,a , eel l TTrriibbuunnaal l pprroocceeddeerárá aa ffiijjaarr eel l vvaalolor r ddee llooss 222 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 5511--5522 2233 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 5555--5566 2214 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 5577 CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBoogogtoát,á , CCeenntrtroo ddee AArbrbitirtraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn PPáággiinnaa 5$ TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBITITRRAAL:L : VVEELLPPAATIT I SS..AA.S..S . VVSS MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA SS..AA.S..S .

hhoonnoroarrairoios s yy ggaastsotos s ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo sseeññaallaaddoo eenn eel l aartr.t . 2255 ddee llaa lleeyy 11556633 ddee 2200112.2 . QQUUIINNTOTO. . RReeqqueureirri r aa llaass ppaartrtees s ppaarara qquuee aattiieennddaann lloo ddiissppuueeststoo mmeedidaiantnete aauuttoo nnúúmmereoro 1l, , eenn eel l sseennttiiddoo ddee aaccuusasar r rreecciibboo ddee ttooddoos s llooss ccoorrrreeoos s eelleeccttrróónniiccoos s qquuee ssee iinntteerrccaammbbieienn eenn eel l ccuurrssoo ddeel l pprreesseenntete ttrráámmitiete, , aassí í ccoommo,o , ddeejajar r eexxpplilcicititoo qquuee eenn llooss ccaassoos s qquuee aapplliiqquuee uunnaa vveezz eel l TTrriibbuunnaal l ddéé aaccuussee ddee rreecciibbiiddo,o , ssee ddaarráá aapplliiccaaccióiónn pplleennaa ddeel l ppaarráággrarafofo ddeel l aarrttííccuulloo 99 ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 2200222.2". ” 33..2211.E. lE l 1177 ddee ooccttuubbrere ddee 22002233 ssee lllelevvóó aa ccaabboo llaa aauuddieienncicaia eessttaabblleecciiddaa eenn eel l

aarrttííccuulloo 2244 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112.2 . DDuurraannttee llaa mmiissmmaa llaass PPaarrttees s mmaaninfifeessttaarroonn qquuee nnoo eerraa ppoossiibblele llooggrraar r uunn aaccuueerrddoo eennttrree eellllaas,s , rraazzóónn ppoor r llaa ccuuala,l , mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 1122 ddee llaa mmiissmmaa ffeecchha,a , eel l TTrriibbuunnaal l ddeecclalaróró ffaalllliiddaa llaa eettaappaa ddee ccoonncicliliiaacciióónn?2.5 . 44. . F IFJIAJACCIIÓÓNN YY PPAAGGOO DDEE HHOONNOORARRAIROIOS S MMeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 1133 ddeel l 1177 ddee ooccttuubbrere ddee 2200223,3 , eel l TTrriibbuunnaal l ffiijjóó llooss mmoontnotos s ppoor r ccoonncceepptoto ddee hhoonnoorarrairoios s yy ggaaststoos s ccoorrrreessppoonnddieientnetes s aa eessttee aarrbbititrraajeje, , ccoonnffoorrmmee ccoonn llooss aarrttííccuulloos s 2255 yy 2266 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112222.6 . EEl l 3300 ddee ooccttuubbrere ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaantnete pprreesseennttóó mmeemomroiarila l aal l TTrriibbuunnala,l ,

aappoorrttaannddoo llaa lliqiquuiiddaacciióónn yy ssooppoortrtee ddee ppaaggoo ddee llooss hhoonnoroarrairoios s qquuee llee ccoorrrreessppoondnídaí?a”2.7 . EEl l 11 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa sseeccrreetatariraia ddeel l TTrriibbuunnaal l rreemmitiitióó aa llaass PPaartrtees,s , ccoonnssttaanncicaia sseeccreretatraiarila,l , iinnddiiccaannddoo qquuee llaa CCoonnvvooccaantnete hhaabbíaía rreeaalliizzaaddoo eel l ppaaggoo ddee ssuu ppaartrtee ddee llooss hhoonnoorarrairoios s yy uunnaa vveezz vveenncciiddoo eel l ttéérrmmiinnoo ppaarraa eel l ppaaggoo ddee llooss hhoonnoroarrairoios s ssiinn qquuee lloo hhaayyaa rreeaalliizzaaddoo llaa CCoonnvvooccaadad,a , ccoonnffoorrmmee eel l aarrttííccuulloo 2277 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , llaa CCoonnvvooccaantnete ccoonnttaabbaa ccoonn eel l ttéérrmmiinnoo ddee 55 ddííaas s ppaarraa pprroocceeddere r ccoonn eel l ppaaggoo aa nnoommbbrere ddee llaa CCoonnvvoocacdaad2as.28 .

EEl l 88 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200223,3 , ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd pprroocceseasla, l, llaa CCoonnvvooccaantnete pprreesseennttóó mmeemomroiarila l aaccrreeddiittaannddoo eel l ppaaggoo aa nnoommbbrere ddee llaa CCoonnvvoocacdaad”a”.29 . EEl l 2233 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaaddaa ppuussoo eenn ccoonnooccimimieienntoto aal l TTrriibbuunnaal l ddee llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ttrraannssffeerreenncciaia aa llaa CCoonnvvoocacnatnet,e , rreeeemmbboolslsaannddoo eel l ppaaggoo rreeaalliizzaaddoo ppoor r eessee eexxttrreemmoo pprroocceesasla l aa nnoommbbrere ddee llaa CCoonnvvooccaaddaa.30 . 2255 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 5599 226 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 5599 2?77 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 6600

228 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 6611 2279 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 6622 3 0 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 6677 CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBoogogtoát,á , CCeenntrtroo ddee AArbrbitirtraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn PPáággiinnaa 66 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBITITRRAAL:L : VVEELLPPAATIT I SS..AA.S..S . VVSS MMEECCOO IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA SS..AA.S..S . 55. . PPRRIIMMEERRAA AAUUDDIIEENNCCIAIA DDEE TTRRÁÁMMITIET,E , EETTAAPPAA PPRROOBBAATTOORIRAIA YY AALLEEGGAACCIOIONNESE S FFIINNAALLEESS 55..11. . EEl l 11 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , eel l TTrriibbuunnaal l lllelevvóó aa ccaabboo llaa pprriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee eenn ccuuyyoo ddeesasrarrorlollolo, , ddeessppuuésé s ddee aannaalilzizaar r eel l

aallccaannccee ddeel l ppaacctoto aarrbbititrraal l eenn ccuuaanntoto aa llaa mmaatetreiraia yy aa llooss ssuujjeettoos s ddee ccaarraa aa llooss aassuunntotos s ssoommeteitdidoos s aa aarrbbititrraajeje, , ssee ddeecclalaróró ccoommppeteetentnete ppaarraa aassuummiri r yy rreessoollvveer r eenn ddeerreecchhoo llaa DDeemmaanndda a RReeffoorrmmaadda,a , mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 1166%3!1. . 55..22. . CCoonn llaa eejjeeccuutotroiraia ddeel l AAuuttoo 1166, , eel l TTrriibbuunnaal l ddeeccreretótó pprruueebbaas s yy sseeññaalóló llaass aauuddieienncicaias s ppaarraa rreeccaauudadralarlsa,s , mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 1177%3 2 eel l 11 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223.3 . 55..33. . EEnnttrree eel l 1177 ddee eenneeroro ddee 22002244 yy eel l 2222 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , ssee iinnssttrruuyyóó eel l pprroocceessoo yy eenn aauuddiieenncicaia ddeel l mmiissmmoo ddííaa, , eel l TTrriibbuunnaal l mmeeddiaianntete AAuuttoo

NNoo.2.244333 3 ddiioo ppoor r ccoonnccluluiiddaa llaa eettaappaa pprroobbataotroiraia. . 52..44. . EEl l 1122 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , ttuuvvoo lluuggaar r llaa aauuddiieenncicaia ddee aalleeggaaccioionense,s , eenn llaa ccuuaal l llooss aappooddeeraraddoso s ddee llaass ppaartrtees s eexxppuusisieerroonn llooss aarrgguummenetnotso s qquuee ccoonnssiiddeerraarroonn ddeel l ccaassoo yy rreemmititiieerroonn llaass vveerrssiioonnees s eessccrirtitaas s ddee lloo aalleeggaadodso3.4 . 66. . LLAASS PPRRUUEEBBAAS S DDEECCRREETTAADDAAS S YY PPRRAACCTTIICCAADDAAS S 66..11. . CCoommoo pprruueebbaa ddee llooss hheecchhoos s qquuee ssiirrvveenn ddee ffuunnddaammeentnoto aa llaa ppoossiicciióónn ddee llaa CCoonnvvooccaantnete ssee ttiieennee ppoor r pprruueebbaas s ddooccuummenetnatlaelse s llaass aappoorrttaaddaas s ccoonn llaa DDeemmaannddaa RReeffoorrmmaadda,a , llaass aappoorrttaaddaas s aal l mmoommenetnoto ddee ddeessccororrerer r llaass eexxcceeppccioionnese s ddee mméérirtitoo%3,5 , aasís í mmiissmmo,o , eel l TTrriibbuunnaal l

rreecciibbiióó llooss tteessttiimmoonnioios s ddee MMaariroio FFeerrnnaannddoo RRooddrriigguueez z ZZuuññiiggaa, , CCaarlrolos s AAllbbeertrtoo FFiigguueerrooaa yy BBrraayyaann FFeerrnnaannddoo MMooccaaddaa QQuuiinntteerrooS3 6 yy ffuuee pprraaccttiiccaaddoo eel l iinntteerrrrooggaatotoriroio ddee ppaartrtee ddeel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee llaa CCoonnvvoocacdaad”a”.37 . 66..22. . CCoommoo pprruueebbaa ddee llooss hheecchhoos s qquuee ssiirrvvveenn ddee ffuunnddaammeentnoto aa llaa ppoossiicciióónn ddee llaa CCoonnvvooccaaddaa ssee ttiieennee ppoor r pprruueebbaas s ddooccuummenetnatlaelse s llaass aappoorrttaaddaas s ccoonn llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa RReeffoorrmmaa ddee llaa DDeemmanadnadsas,38 , 3311 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 6699 3322 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 6699

3333 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 8811 3344 EExxppeeddieienntete DDiiggititaal.l . PPrriinncciippaal l 0011. . AArrcchhivivoo 8822--884,4 , EExxppeeddieienntete DDiiggiti