CCO BOGOTA - Laudo 141820 GUILLERMO JAVIER BENAVIDES FUERTES VS. COLOMBIA TELECOMUNICACIONES S A ESP

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC TRIBUNAL ARBITRAL TRIBUNAL ARBITRAL CCeennttrroo ddee AArrbbiittrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggoottáá

GGUUIILLLLEERRMMOO JJAAVVIIEERR BBEENNAAVVIIDDEESS FFUUEERRTTEESS

VVss. . CCOOLLOOMMBIBAIA TTEELLEECCOOMMUUNINCICAACCIOIONNESE S SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC CCaasso:o : 114411882200 _______________________________________________ LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL _______________________________________________ PPrrooffeerriiddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l AArrbbititrraal l iinntteeggrraaddoo ppoor:r :

MMAARRLLEENNEE BBEEAATTRRIZIZ DDUURRÁÁNN CCAAMMAACCHHOO

PPrreessiiddeenntete

CCAARRLLOOSS DDAARRÍÍOO BBAARRRREERRAA TTAAPPIIAASS

ÁÁrrbbititrroo

PPAABBLLOO FFEELLIIPPEE RROOBBLLEEDDOO DDEELL CCAASSTTIILLLLOO

ÁÁrrbbititrroo

SSeeccrreettaariroio ddeel l TTrriibbuunnala l

DDAANNIIEELL VVIILLLLAARRRROOEELL BBAARRRREERRAA

1

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiioocchhoo ((2288) ) ddee ffeebbrreerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . SSuurrttiiddaass ccoommoo ssee eennccuueenntrtraann llaa ttoottaalliiddaadd ddee llaass aaccttuuaacciioonneess pprroocceessaaleless pprreevviissttaass eenn llaa lleeyy ppaarraa llaa ddeebbiiddaa iinnssttrruucccciióónn ddeel l ttrráámmitiete aarrbbititrraal l yy ssiieennddoo llaa ffeecchhaa yy hhoorraa sseeññaallaaddaa ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ffaalllloo pprreevviissttaa eenn eell aarrttííccuulloo 3333 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e,) , eell TTrriibbuunnala l

pprroofifieerre,e , eenn ddeerreecchho,o , eell llaauuddoo qquuee ppoonnee ffiinn aal l pprroocceessoo aarrbbititrraal l ccoonnvvooccaaddoo ppaarraa ddiirriimmirir llaass ddiiffeerreenncciiaass ssuurrggiiddaass eennttrree GGuuiilllleerrmmoo JJaavvieier r BBeennaavvididees s FFuueerrtteess ccoommoo PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e ((qquuiieenn eenn aaddeellaanntete ssee ddeennoommininaarará llaa ““PPaarrttee CCoonnvvocoacnatnet”e,” , ““llaa CCoonnvvoocacnatnet”e ” oo eell ““AArrrreennddaadodro”r?” ) yy CTCoolloommbbiaia TTeelleeccoommuunincicacaicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC ccoommoo PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa ((qquuiieenn eenn aaddeellaanntete ssee ddeennoommininaarárá llaa ““PPaarrttee CCoonnvvoocacdaad”a,” , ““llaa CCoonnvvooccaadda”a ” oo eell ““AArrrreenndadtaatrairoi”o)”,) , pprreevviiooss llooss ssiigguuiieenntetse:s :

CCAAPPÍÍTTUULLOO II

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11.. PPAARRTTEESS PPRROOCCEESSAALLEES S 11..11. . PPaarrttee CCoonnvvooccaanntete LLaa PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e eenn eell pprreesseenntete ttrráámmitiete aarrbbititrraal l eess GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieer r BBeennaavvididees s FFuueertretse,s , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa CCéédduulala ddee CCiiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7799..337788.4.4554.4 . LLaa PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieer r BBeennaavvididees s FFuueerrtteess eenn eell pprreesseenntete pprroocceessoo aarrbbititrraal l eessttuuvvoo ddeebbiiddaammenetnet e rreepprreesseennttaaddaa jjuuddiicciiaallmmeentnet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ppooddeer r qquuee oobbrraa eenn eell eexxppeeddieientnet,e , aappooddeerraaddoo aa qquuiieenn eell TTrriibbuunnala l llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraí.a . 11..22. . PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a LLaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa eenn eell pprreesseenntete ttrráámmitiete aarrbbititrraal l eess CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicacaicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC ccoonn MMaatrtriíccuulala MMeercracnatnitli l NNoo. .

0011228833330000 ee iiddeennttiiffiiccaaddaa ttrriibbuuttaarriiaammeenntete ccoonn eell NNIITT 883300..112222..556666- - 11,, sseeggúúnn 2

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC ccoonnssttaa eenn eell CCeerrttiiffiiccaaddoo ddee EExxiisstteenncciaia yy RReepprreesseenntataccióiónn LLeeggaal l eexxppeeddiiddoo ppoorr llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoat,á , eell ccuuaal l oobbrraa eenn eell eexxppeeddieientnet.e . LLaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC eenn eell pprreesseenntete pprroocceessoo aarrbbititrraal l eessttuuvvoo ddeebbiiddaammenetnet e rreepprreesseennttaaddaa jjuuddiicciiaallmmeentnet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ppooddeer r yy llaass ssuussttiittuucciioonneess qquuee oobbrraann eenn eell eexxppeeddieientnet,e ,

aappooddeerraaddoos s aa qquuiieenneess eell TTrriibbuunnala l lleess rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraí.a . EEnn vviissttaa ddee lloo aanntteeriroior,r , eell TTrriibbuunnala l aaddvvieierrttee qquuee qquuiieenneess aaccttúúaann ccoommoo PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e yy PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa eenn eessttee pprroocceesso,o , ccuueennttaann ccoonn llaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa sseerr ppaarrttee yy llaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa ccoommpparaerceecre r aall pprroocceesso,o , yy ssee eennccuueennttrraann ddeebbiiddaammenetnet e rreepprreesseennttaaddaass ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss ppooddeerreess qquuee oobbrraann eenn eell eexxppeeddieienntete aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddoos s ccuuyyaa ppeerrssoonnereiraía ppaarraa aaccttuuara,r , ttaal l yy ccoommoo ssee iinnddiiccóó, , ffuuee rreeccoonnoocciiddaa eenn llaa ooppoorrttuunniiddaadd lleeggaal.l . 22. . PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAALL EEl l ppaaccttoo aarrbbititrraal l iinnvvooccaaddoo yy ccoonn aappooyyoo eenn eell ccuuaal l ssee hhaa aaddeellaannttaaddoo eessttee

pprroocceessoo aarrbbititrraal l eess eell ccoonntteenniiddoo eenn llaa ccllááuussuulala vviiggééssiimmaa tteerrcceerraa ddeel l ccoonnttrraattoo ssuussccrirtitoo eell 55 ddee mmaarzrzoo ddee 22000088 ddeennoommininaaddo o ““CCOONNTTRRAATTOO DDEE AARRRREENNDDAAMMIEIENNTTOO SSUUSSCCRRITITOO EENNTTRREE GGUUIILLLLEERRMMOO JJAAVVIIEERR BBEENNAAVVIIDDEESS FFUUEERRTTEESS YY TTEELLEEFFÓÓNNICICAA MMOOVVILILEESS CCOOLLOOMMBIBAIA SS..AA” ” ccoonn nnúúmmereor o ““CC--0033666-60088” ” ((eenn aaddeellaanntet,e , eell ““CCoonntrtraatot”o ” oo eell ““CCoonntrtraatoto ddee AArrrreennddaamimeinetnot”o)” ) ccoorrrreessppoonnddieienntete aa llaa ccllááuussuulala ccoommpprorommisiosroiraia aaccoorrddaaddaa eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s : ““VVIIGGEESSIIMMAA TTEERRCCEERAR.A . CCLLAAUUSSUULLAA CCOOMMPPRROMOIMSIOSROIRAI.A . -- TTooddaa ddiiffeerreenncciiaa qquuee ssuurrjjaa eennttrree llaass ppaarrtteess eenn llaa IInntteerrpprreettaacciióónn ddeel l pprreesseenntete

ccoonnttrraatot,o , ssuu eejjeeccuucciióónn, , ssuu ccuummpplilimmieienntoto yy ssuu tteerrmmiinnaacicóión,n , nnoo ppuuddiieennddoo aarrrreeggllaarrssee aammiiggaabblleemmenetnete eennttrree llaass ppaartretes,s , sseerráá ssoommeetitiddaa aa llaa ddeecciissiióónn ddee uunn TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbiittrraammeenntoto qquuee ddeecciiddiirráá eenn ddeerreecchho,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass lleeyyeess ccoolloommbbiiaannasa.s . EEll TTrriibbuunnaal l ffuunncciioonnaarráá eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , ssii eess ccoonnvvooccaaddoo ppoorr llaa aarrrreennddaaddoorraa yy eenn llaa cciiuuddaadd ddee ppaasstoto ((ssiicc)) ssii eess ccoonnvvooccaaddoo ppoorr llaa aarrrreennddataatrairai,a , eell ccuuaal l eessttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoorr ttrreess ((33)) áárrbbiittrrooss aabbooggaaddooss eenn eejjeerrcciicciioo eenn CCoolloommbibai,a , qquuee ssee ddeessiiggnnaarráánn ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo eennttrree llaass ppaarrtteess ssiigguuiieennddoo llaass ddiissppoossiicciioonneess lleeggaalleess vviiggeenntteess ssoobbrree llaa

mmaatetreirai.a . LLooss ggaassttooss qquuee ooccaassiioonnee eell jjuuiicciioo aarrbbiittrraal l sseerráánn ppoorr ccuueennttaa ddee llaa ppaarrttee vveenncciidda.a”..” . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llaa iinntteeggrraacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbititrraal l ddeel l pprreesseenntete pprroocceessoo aarrbbititrrala,l , eess ddee rreeccaallccaarr qquuee llooss ccoonnttrraattaanntetess aaccoorrddaarroonn eenn llaa ccllááuussuulala 33

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC ccoommpprorommisiosroiraia ttrraannsscrcirtiat,a , qquuee BBooggotoát,á , DD..CC. . sseerrííaa llaa cciiuuddaadd ddee ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l TTrriibbuunnala,l , ssii eerraa ccoonnvvooccaaddoo ppoorr eell aarrrreennddaadodro,r , ccoommoo eenn eeffeeccttoo ooccuurrriróió eenn eell pprreesseenntete ccaassoo. . AAssí í llaass ccoossaas,s , llaa ddeemmaannddaa aarrbbititrraal l ssee

pprreesseenntótó eenn eell CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggoottáá qquuee ffuunncciioonnaa eenn eessttaa cciiuuddaad,d , ffrreennttee aa lloo ccuuaal l nnoo hhaa hhaabbiiddoo nniinngguunnaa mmaaninfiefessttaacciióónn ddee ooppoossiicciióónn oo rreeppaaror.o . 33. . DDEESSIIGGNNAACCIIÓÓNN DDEE LLOOSS ÁÁRRBBIITTRROOSS EE IINNTTEEGGRRAACCIIÓÓNN DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL EEl l JJuuzzggaaddoo CCiinnccuueenntata CCivivili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát,á , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee ddeessiiggnnaacciióónn ddee áárrbbiittrrooss pprreesseennttaaddaa ppoorr aammbbaas s ppaarrtteess yy aannttee llaa iimmppoosisbibililiiddaadd ddee ddeessiiggnnaar r áárrbbiittrrooss ddee mmuututuo o aaccuueerrddo,o , yy ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ccoonntteenniiddoo ddee llaa ccllááuussuulala ccoommpprormoimsoisroirai,a , mmeeddiaianntet e ddeecciissiióónn ddeel l 1144 ddee

jjuunnioio ddee 22002233 yy ccoonn llaa ccoommpparaereccenecnicaia ddee aammbbaas s ppaarrtteess ddeessiiggnnóó eenn aauuddiieenncicaia aa MMaarrlleennee BBeeaatrtirziz DDuurráánn CCaammacahcoh,o , CCaarrllooss DDaarrííoo BBaarrrreerraa TTaappiaiass yy PPaabblloo FFeelliippee RRoobblleeddoo DDeel l CCaasstitlillloo ccoommoo áárrbbiittrrooss eenn eell pprreesseenntete pprroocceesso.o . PPoorr ccoonndduuctcoto ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , llooss áárrbbiittrrooss ddeessiiggnnaaddooss ffuueerroonn nnoottiiffiiccaaddooss ddee ssuu ddeessiiggnnaacicóión,n , yy mmaaninfifeessttaarroonn ssuu aacceeppttaacciióónn ooppoorrttuunnaammenetnet e ccuummplpilieennddo o ccoonn eell ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e,) , ssiinn ooppoossiicciióónn oo pprroonnuunncciiaammieienntot o aallgguunnoo ddee llaass ppaarrttees.s .

ppaarrttees.s . 44. . IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL EEl l TTrriibbuunnala l AArrbbititrraal l ssee iinnssttaallóó eenn llaa aauuddiieenncicaia cceelleebbrraaddaa eell 1177 ddee aaggoossttoo ddee 22002233! 1 ccoonn llaa pprreesseenncciaia ddee MMaarrlleennee BBeeaatrtirziz DDuurráánn CCaammacahcoh,o , CCaarrllooss DDaarriíoo BBaarrrreerraa TTaappiaiass yy PPaabblloo FFeelliippee RRoobblleeddoo DDeel l CCaasstitlillloo ccoommoo áárrbbiittrrooss qquuee iinntteeggrraann eessttee TTrriibbuunanla,l , aa ttrraavvééss ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoat.á . MMeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 11 ddeel l 1177 ddee aaggoossttoo ddee 22002233? 2 ssee ddeeccllaarróó lleeggaallmmeenntete iinnssttaallaaddoo eell TTrriibbuunanla,l , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aa llooss aappooddeerraaddoos s ddee aammbbaas s

ppaarrttees,s , yy ssee ddeessiiggnnóó ccoommoo SSeeccrreettaariroio aa DDaannieile l VViillllaarrrrooeel l BBaarrrreerar,a , qquuiieenn ooppoorrttuunnaammenetnet e ccuummplpilóió ccoonn eell ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 11 AAccttaa NNoo. . 11 ddeel l 1177 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((AAuuttoo NNoo. . 11)). . FFoolliioo 2299 ddeel l CCuuaaddeerrnno o PPrriinnccipipala.l . 22 AAuutoto NNoo. . 11 ddeel l 1177 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 11)). . FFoolliioo 2299 ddeel l CCuuaaddeerrnno o PPrriinncciippaall.. 4

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e,) , ssiinn ooppoossiicciióónn oo pprroonnuunncciiaammieienntoto aallgguunnoo ddee llaass ppaarrttees.s .

5. TRÁMITE ARBITRAL

5. TRÁMITE ARBITRAL 55..11. . DDeemmaanndda a yy ssuu ccoonntteessttaacciióónn EEl l 1133 ddee mmaarzrzoo ddee 2200223,3 , llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieer r BBeennaavvididees s FFuueerrtteess ffoorrmmuulóló ddeemmaannddaa aarrbbititrraal l ccoonnttrraa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicacaicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICCS.3 .

LLaa ddeemmaannddaa ffuuee aaddmmitiitiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l AArrbbititrraal l mmeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 22 ddeel l 1177 ddee aaggoossttoo ddee 22002233,4 , oorrddeennáánnddooses e ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo ddee llaa mmiissmmaa yy ssuuss aanneexxooss aa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicacaicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee vveeiinnttee ((2200) ) ddííaass, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn

eell aarrttííccuulloo 2211 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e.) . LLaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC, , eell 1188 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ccoonntteessttóó ooppoorrttuunnaammenetnet e llaa ddeemmaanndad,a , ssee ooppuussoo aa ttooddaass llaass pprreetteennssiioonneess -–ssaallvvoo aa llaa pprreetteennssiióónn pprriimmerear-a,- , ffoorrmmuulóló eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtiot,o , oobbjjeettóó eell jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi,o , yy aappoorrttóó yy ssoolliicciittóó eell ddeeccrreettoo ddee pprruueebbaass.5 . MMeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 33 ddeel l 2266 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 220022353,6 , eell TTrriibbuunnala l ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieer r BBeennaavvididees s FFuueerrtteess ddee llaa

oobbjjeecciióónn aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi,o , ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee cciinnccoo ((55) ) ddííaass, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 2211 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtrajaej)e ) eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn eell aarrttííccuulolo 220066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . EEl l ttrraassllaaddoo ddee llaa ccoonntteessttaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa aa llaa CCoonnvvooccaantnet e GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieer r BBeennaavvididees s FFuueerrtteess ppaarraa qquuee aappoorrttaarraa yy ssoolliicciittaarraa pprruueebbaass aaddiicciioonnaaleless rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llooss hheecchhooss eenn qquuee ssee ffuunnddaarroonn llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo pprrooppuueesstatass eenn llaa ccoonntteessttaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ppoorr llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicacaicoionnese s SS..AA. .

3% FFoolliioo 002299 ddeel l CCuuaaddeerrnno o PPrriinnccipipala.l . 4 AAuutoto NNoo. . 22 ddeel l 1177 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 11)). . 55 FFoolliioo 004422 ddeel l CCuuaaddeerrnno o PPrriinnccipipala.l . 65 AAuutoto NNoo. . 33 ddeel l 2266 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 22).) . FFoolilioo 004455 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaall.. 5

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC EE..SS.P.P. . BBIICC, , ssee aaddeellaanntótó eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ppaarraággrraatofo ddeel l aarrttííccuulolo 99 ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 2200222,2 , eelllloo eess, , pprreesscciinnddiieennddoo ddeel l ttrraassllaaddoo ppoorr SSeeccrreetataríraí.a . LLaa PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e GGuuiilllleerrmmoo JJaavvieier r BBeennaavvididees s FFuueertretse,s , eell 2255 ddee

sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ddeessccoorrriróió eell ttrraassllaaddoo aaddiicciioonnala l ppaarraa aappoorrttaar r yy ssoolliicciittaarr pprruueebbaass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llooss hheecchhooss eenn qquuee ssee ffuunnddaarroonn llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo pprrooppuueesstatass eenn llaa ccoonntteessttaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndad,a , aassí í ccoommoo ddeessccoorrriróió eell ttrraassllaaddoo ddee llaa oobbjjeecciióónn aall jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi”o.7 . 55..22. . AAuuddiieenncicaia ddee ccoonnccililiiaacciióónn yy ffiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttooss MMeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 44 ddeel l 1100 ddee ooccttuubbrree ddee 220022353,8 , eell TTrriibbuunnala l ffiijjóó eell 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 aa llaass 44::0000 pp..mm. . ccoommoo ffeecchhaa yy hhoorraa ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonnccililiiaacciióónn ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulolo 2244 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122

((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e.) . EEl l 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonnccililiiaacciióónn yy aannttee llaa iimmppoosisbibililiiddaadd ddee llaass ppaarrtteess ddee lllleeggaarr aa uunn aaccuueerrddoo ccoonncicliiliaattooriroi,o , eell TTrriibbuunanla,l , mmeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 55 ddee 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223”3,9 , ddeeccllaarróó ssuurrttiiddaa yy ffrraaccaassaaddaa llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonnccililiiaacciióónn ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulolo 2244 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e.) . CCoonn ooccaassiióónn ddee lloo aanntteerriioorr yy eenn vviirrttuudd ddee lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 2255 yy 2266 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e,) , eell TTrriibbuunnala,l , mmeeddiaianntet e AAuutoto

NNoo. . 66 ddee 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 22002231391,0 , pprroocceeddióió aa ffiijjaarr llooss hhoonnoorarrairoioss yy ggaassttooss ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbititrraal l yy ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoat.á . LLooss hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbititrraal l yy ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggoottáá ffiijjaaddooss mmeeddiaianntet e eell rreeffeerriiddoo AAuutoto NNoo. . 66 ddee 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , ffuueerroonn ppaaggaaddooss ooppoorrttuunnaammenetnet e yy eenn ssuu ttoottaalliiddaadd ppoorr llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa CCoolloommbibaia 77 FFoolliioo 004444 ddeel l CCuuaaddeerrnno o PPrriinnccipipala.l . 88 AAuutoto NNoo. . 44 ddeel l 1100 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 33).) . FFoolilioo 005500 ddeel l CCuuaaddeerrnno o PPrriinnccipipala.l .

99 AAuutoto NNoo. . 55 ddeel l 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 44).) . FFoolilioo 005577 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala.l . 1100 AAuutoto NNoo. . 66 ddeel l 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 44).) . FFoolliioo 005577 ddeel l CCuuaaddeerrnno o PPrriinncciippaall.. 6

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC TTeelleeccoommuunincicacaicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 2277 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e.) . 55..33. . PPrriimmeerraa aauuddiieenncciaia ddee ttrráámmititee MMeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 77 ddeel l 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 220023213!11,1 , eell TTrriibbuunnala l ffiijjóó eell 2233 ddee

nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233 aa llaass 1111::3300 aa..mm. . ccoommoo ffeecchhaa yy hhoorraa ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiete ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulolo 3300 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e.) . EEl l 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233 ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiet,e , eenn llaa ccuuaal l eell TTrriibbuunnala,l , mmeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 88 ddeel l 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002231321 2 ssee ddeeccllaarróó ccoommppeteetentnet e ppaarraa ccoonnoocceer r yy rreessoollvveerr eenn ddeerreecchhoo llaass ccoonnttrroovveerrssiaiass ssoommeteitiddaass aa ssuu ccoonnssiiddeerraacicóión,n , ddeecciissiióónn qquuee ffuuee ccoonnffiirrmmaaddaa eenn llaa mmiissmmaa aauuddieienncicai,a , mmeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 99 ddeel l 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002231331.3 .

EEnn eessttaa mmiissmmaa aauuddieienncicai,a , eell TTrriibbuunnala,l , mmeeddiaianntet e AAuutoto NNoo. . 1100 ddeel l 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233'1,4 , ddeeccrreettóó llaass pprruueebbaass ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaass ppaarrtteess eenn llaass ooppoorrttuunniiddaaddees s eessttaabblleecciiddaass eenn llaa lleeyy. . 55..44. . TTéérrmmininoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceessoo CCoommoqouqiueireara qquuee llaass ppaarrtteess nnoo ppaaccttaarroonn uunn ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceessoo aarrbbititrrala,l , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 1100 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtarjaej)e,) , eell ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn eess ddee sseeiiss ((66) ) mmeesseess ccoonnttaaddooss aa ppaartritrir ddee llaa ffiinnaalliizzaacciióónn ddee llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiet,e ,

ttéérrmmiinnoo eessttee ddeennttrroo ddeel l ccuuaal l ddeebbee pprrooffeerriirrssee yy nnoottiiffiiccaarrssee eell llaauuddoo aarrbbititrraal l yy llaa pprroovviiddeenncciaia qquuee rreessuueelvlvee llaa ssoolliicciittuudd ddee aaccllaarraacciióónn, , ccoorrrreecccciióónn oo aaddiicciióónn ddeel l llaauuddo,o , ssii hhuubbieierere lluuggaarr aa eelllloo. . TTeenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee ffiinnaalliizzóó eell 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , eell ttéérrmmiinnoo ddee sseeiiss ((66) ) mmeesseess ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceessoo vveennccee eell 2233 ddee mmaayyoo ddee 2200224.4 . 1111 AAuutoto NNoo. . 77 ddeel l 1155 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 55).) . FFoolilioo 007799 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala.l . 1122 AAuutoto NNoo. . 88 ddeel l 2233 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 66).) . FFoolilioo 008844 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala.l .

1133 AAuutoto NNoo. . 99 ddeel l 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 66).) . FFoolilioo 008844 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala.l . 1144 AAuutoto NNoo. . 1100 ddeel l 2233 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 66).) . FFoolilioo 008844 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaall.. 7

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC AA llaa ffeecchhaa ddee eessttee llaauuddoo ((2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224)4 ) hhaann ttrraannssccuurrrriiddoo ttrreess ((33) ) mmeesseess yy cciinnccoo ((55) ) ddííaass ccaalleennddarairoi,o , rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l llaa eexxppeeddiciciióónn ddeel l pprreesseenntete llaauuddoo aarrbbititrraal l ssee hhaaccee ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ccoonnssaaggrraaddoo eenn llaa lleeyy. .

66. . PPRREESSUUPPUUEESSTTOOS S PPRROOCCEESSAALLEES S CCoommo o aassuunntoto ddee ddeecciissiióónn pprreevviaia, , ppaassaa eell TTrriibbuunnala l aa eexxaammininaar r ssii eenn eell pprreesseenntete pprroocceessoo eessttáánn rreeuunniiddooss llooss ddeennoommininaaddoso s pprreessuuppuuesetsotos s pprroocceseaslaesle!>s51,5 , eessttooss ssoonn, , llaass ccoonnddiicciioonneess ddee ffoorrmmaa yy ddee pprroocceeddiimmieienntoto nneecceessaariraiass ppaarraa pprrooffeerirrir uunnaa ddeecciissiióónn ddee ffoonnddo,o , ccoonnssttiittuuiiddooss ppoor:r : ((aa) ) LLaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa sseerr ppaarrtet;e ; ((bb) ) llaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa ccoommpparaerceecre r aall pprroocceesso;o ; ((cc) ) llaa ddeemmaannddaa eenn ffoorrmma;a ; yy ((dd) ) llaa ccoommppeteetenncicaia ddeel l jjuueez.z . 66..11. . CCaappaacciiddaadd ppaarraa sseerr ppaarrttee LLaass ppaarrtteess qquuee ccoonnffoorrmmaann llooss eexxttrreemmooss ddeel l lliittiiggiioo ggoozzaann ddee pplleennaa ccaappaacciiddaadd

ppaarraa sseerr ppaarrttee aall tteennoorr ddee lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 5533 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ttooddaa vveezz qquuee llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e eess uunnaa ppeerrssoonnaa nnaattuurarla l yy llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa eess uunnaa ppeerrssoonnaa jjuurrííddicica.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eessttee pprreessuuppuuesetsoto pprroocceessala l ssee eennccuueenntrtraa ddeebbiiddaammenetnet e aaccrreeddiittaaddo,o , aaddeemmáás s ddee qquuee nnoo ffuuee ccuueessttiioonnaaddoo dduurraanntet e eell ccuurrssoo ddeel l pprroocceesos.o . 66..22. . CCaappaacciiddaadd ppaarraa ccoommpparaerceecre r aall pprroocceessoo LLaass ppaarrtteess qquuee ccoonnffoorrmmaann llooss eexxttrreemmooss ddeel l lliittiiggiioo ttiieenneenn pplleennaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa ccoommpparaerceecre r aall pprroocceesso,o , aall tteennoorr ddee lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 5544 ddeel l

CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . LLaa PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e --ppeerrssoonnaa nnaattuurarla-l - hhaa ccoommpparaerceicdidoo aa eessttee pprroocceessoo ddiirreeccttaammeenntet e yy llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa --ppeerrssoonnaa jjuurrííddiiccaa- - hhaa ccoommpparaerceicdidoo aa ttrraavvééss ddee ssuuss rreepprreesseennttaanntetess lleeggaallees,s , eenn llooss ttéérrmmiinnooss eessttaabblleecciiddooss eenn ssuuss eessttaattuuttooss yy llaa lleeyy. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eessttee pprreessuuppuuesetsoto pprroocceessala l ssee eennccuueenntrtraa ddeebbiiddaammenetnet e aaccrreeddiittaaddo,o , aaddeemmáás s ddee qquuee nnoo ffuuee ccuueessttiioonnaaddoo dduurraanntet e eell ccuurrssoo ddeel l pprroocceesos.o . 66..33. . DDeemmaanndda a eenn ffoorrmmaa 1155 CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili.l . SSeenntteenncciaia ddee 1199 ddee aaggoossttoo ddee 11995544. .

GG.J.J. . LLXXXXVIVII.II . PPáággiinnaass 330044--33006.6 . MMaaggisisttrraaddoo PPoonneentnet:e : DDr.r . MMaannueule l BBaarrrreerraa PPaarrrraa.. 8

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

GGuuiilllleerrmmoo JJaavviieerr BBeennaavviiddees s FFuueerrtteess VVss. . CCoolloommbibaia TTeelleeccoommuunincicaacicoionnese s SS..AA. . EE..SS.P.P. . BBIICC EEnn lloo qquuee ssee rreeffiieerree aall pprreessuuppuuesetsoto pprroocceessala l ddee ddeemmaannddaa eenn ffoorrmma,a , ddeebbee iinnddiiccaarrssee qquuee llaa ddeemmaannddaa ssee aajjuussttóó pplleennaammenetnet e aa llaass pprreevviissiioonneess ccoonntteenniiddaass eenn eell aarrttííccuulolo 1122 ddee llaa LLeeyy 115566033 ddee 22001122 ((EEssttaattuuttoo ddee AArrbbitirtrajaej)e ) eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 8822 yy ssiigguuiieenntteess ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy ddeemmáás s ddiissppoossiicciioonneess aapplliiccaabbleles,s , yy ppoorr eelllloo eenn ssuu

mmoommenetnot o ssee ddiissppuussoo ssuu aaddmmisisiióónn mmeeddiaianntet e llaa rreessppeeccttiivvaa pprroovviiddeenncicai.a . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ssee ttrraattaa ddee uunnaa ddeemmaannddaa eenntteennddibiblele ee iinntteerrpprreettaabblele ppaarraa eell TTrriibbuunanla,l , eenn llaa qquuee ssee aaddvviieerrttee ccoonn ccllaarriiddaadd lloo qquuee llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaantnet e pprreetteennddee yy ssoolliicciittaa. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eessttee pprreessuuppuuesetsoto pprroocceessala l ssee eennccuueenntrtraa ddeebbiiddaammenetnet e aaccrreeddiittaaddo,o , aaddeemmáás s ddee qquuee nnoo ffuuee ccuueessttiioonnaaddoo dduurraanntet e eell ccuurrssoo ddeel l pprroocceesos.o . 66..44. . CCoommpepteetnecnicai a ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbititrraal l EEnn eell ccuurrssoo ddee llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiet,e , lllleevvaaddaa aa ccaabboo eell 223