CCO BOGOTA - Laudo 141856 RODRIGO ALONSO RODRIGUEZ LEON VS. ENV SYNTHETIC FUEL SAS

CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliiliaacciióónn EExxppeeddieienntete NNoo. . 114411885566 RROODDRRIIGGOO AALLOONNSSOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ LLEEÓÓNN DDeemmaandnadnatnete oo PPaartrtee CCoonnvvooccanatnete – c. –

EE..NN.V.V. . SSYYNNTTHHETEITCIC FFUUEELL SS..AA.S.S. .

DDeemmaannddaadad a oo PPaartrtee CCoonnvvooccaadda a LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l MMaaríraía IIssaabbeel l PPaazz NNaatteess EErriicckk RRiicchhaardrd AAlleexxisis RRiinnccóónn CCáárrddeennaas s JJuuaann FFeelliippee MMeeririzzaallddee UUrrddaanneetata ((PPrreessiiddeenntete) ) SSeeccreretatrairoio ddeel l TTrriibbuunnala l CChhririssttiiaamm UUbbeeyymmara r IInnffaannttee AAnnggarairtiata BBooggotoát,á , 77 ddee jjuunniioo ddee 22002244 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL ddee RROODDRRIIGGOO AALLOONNSSOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ LLEEÓÓNN ccoonntrtraa EE..NN.V.V. . SSYYNNTTHHEETITCIC FFUUEELL SS..AA.S.S. .

EExxppeeddieienntete NNoo. . 114411885566 TTaabblala ddee ccoonntteenniiddoo I[ .R 1A NT]=E1C07E=D10E)N=1T.5 E'=1 S .P................................O................................ ................................ 33 11. . PPAARRTTEES S PPRROOCCEESSAALLEESS .........................................e.........e..c..s..c..c..c..c..c.o.eec.c. c.ee.ec. .e.on ..ce.e.oe. .c..oe.n .c.e.ro.ee.oe. .c.e.e.e.en.. c...ae.ce.n ..ee..c.e.o..ce..e..cn..a. . .. 33 11..11. . PPaarrttee CCoonnvvooccaanntete .........................................e.c.e.r..e.c.r.c..c.o.c.c.c..c.r.e.r..r.e.n.c.o..c.e.c.e..c.a.r.e.r..r.e.c.e..c.a.c.a.r..a.r.e.e.c..e.o.c.e..c.e.c.a.r..e.r.e.e..c.e.r.re.e c..e.er.rae.rr.e.rc.ee.cr.ee. r..ce.c.ec.a.e.c.e . . 33 11..22. . PPaarrttee CCoonnvovcaodca .a...d...a............................................e. ...e .....e....e.... ......e. ..e ......e..e... .....e .e.e ..ee..e.e.e..ce.. .e...e0e. ..i.e..ec..e.i.c.. e...e..ee. r..e.i..e.e...er... ... 33

22. . PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAALL ......................................................e.o..s..c..c..c..c..o..c..c..o.ee.ce.c .c.en. c.ea.c .o.eoe.c. o.e.ce.eo.e.nn.e.ee.e.ec.e. c..ea.e.re. .e.c.ece.e. e.e.ne.e.e.c.c ..c.e.eee. .r.e.e.eo..eo.. .. 44 33. . TTRRÁÁMMITIET E DDEE IINNTTEEGGRRAACCIIÓÓNN DDEELL TTRRIIBBUUNNAAL L ............................e.c.e...e.c.e.e..c.c.c.c.n.c.e.c.o.c.e.o.e.c.e.c.a.n.e.c.a.n.n.e.e. ..n.....n.....c..... ..... 44 33..11. . DDeemmaanndad a AArrbbititrarla l ................................................c .....e.....e..... .......e.e. ...e .....e...e..e... ..e..ee.e. ..e..ee..e.c.e. ..0..ee. .c.e..ee..e..m.c.. e....r..e.er.e.r..ee.r.e.rc.e..c. e... . 44 33..22. . IInntteeggrraacciióónn ddeel l TTrribiunbaul ..n...a...l.....................................e....e..e... ...........e....e..e... .......e.e...e. ....e...e. .......e.R. ...e.R.. ...e..e...e. ....e......e.....e...... ... 44 33..33. . IInnssttaallaacciióónn ddeel l TTrribiunbaul ..n...a...l............................................D.... .....D .D ..D. ....D.. ...R. ..R ...I. ..e ......e...e..e... ....ee.6 ..e.....e..e.s...e..e.e..e...cc...e... e... ... 44

4/ .M E TyR-7Á MI[TD-E0 :A0R:1B:IIT71R:7A:L ....T................................................... .........................T.... .............O.... .... 55 44..11. . AAddmmisiisóiónn ddee llaa DDeemmanadnad,a , NNootitiffiiccaacciióónn ddeel l AAuuttoo AAddmmisiosroiroio yy TTrraassllaaddoo ddee llaa DDeemmaanndad a ....................... . 55 44..22. . CCoonntteessttaacciióónn ddee llaa DDeemmaanndda a........................................................e. ...ee.. ........R... ......D ..D .....e..e.e.e.e.. .c...0.O .0...0e..er...ee.. .r..e...r..ei...cA... .. 55 44..33. . TTrraassllaaddoo ddee EExxcceeppcciioonnees s ddee MMéréirtitoo EEssttiimmaattooriroio ................................................................D.e.R....=O..s ..e..T e.I.RmÉ ..IeD ..cI..e.I.e..rI..r. . .. 55 44..44. . AAuuddieienncicaia ddee FFiijjaacciióónn ddee HHoonnoorarrairoios s yy GGaassttooss ........................................................e. ......e..De..Ie.. c..e.I.I.rI. .rI. .rII.I .eÉ. .IeI. .Ec .I.e..cI..e.I.r.. .. 55 44..55. . PPrriimmeerara AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmititee ..........................................e.c..ec. ...e ...D. ....D.. ...I.D ...D .D .D ..D .I ...D ..R..R.R.. ...RR. ...e .e..e.0.e..e.0.c.. 0...r.e ..er...e.e...r.e..r.. . ... 66

55. . TTÉÉRRMMIINNOO DDEE DDUURRAACCIIÓÓNN DDEELL PPRROOCCEESSOO .........................e...e.c.e.r.c.o.c.e.o.c.r.o.c.r.o.c.r.a.c.e.n.e.r.a.c.s.u.e.v.a.c.e.a.c.s.u.a.s.a.c.e.n.e.a.n.s.a.c.e.e.e.e.a.e.c.e.n.e.e. . 66

1. . LLAA CCOONNTTRROOVVEERRSSIIA .......................................e.e..e.e..0.0..0.0..0.0..0.0..0..0.0..0.0..c.e..c.e..c.e..ce.ae. .ec.e.e.ec. .c.ee..oa.ce..ec.c.c.e.cc..a .c.e.e.ea.e.c.c.ec.a.c. . 66 11. . EELL CCOONNTTRRAATTOO .............................................e......e...s..ec.ce.c .c.e.ne.co. ..ce.e.eo ..e.oc.e. .e.ee.en. .e.eoe. ..ec.e.ec. ..eee.e. .es.e.o.e.c.c.c..co. .n...ee..e.c.e..cc..ac..c.o. ..e..ea..e.o.e.. .. 66 22. . SSÍÍNNTTEESISSIS DDEE LLAA CCOONNTTRROOVVEERRSSIAI .A...................................................e.r.e.e ..e..e...e... ....n.een.e. e.e.c.e..ce..cc.. c..e.e..oe..o.e.e...cc..e.c.r..n.c..e. . .. 77

22..11. . H[[ e-1c h]o s .P................................................................... .................................................................... 77 22..22. . PPrreetteennssiioonnees s .............................................c.e.c.e.c.c.c.e.r.i..c.c.o.c.e.c.e.c.a.r.e..r.r.e.n.e.e.c.e.c.e.c..a.r.e.o.e.r.c.e.r.c.a..r.a.r.e.e.c.e.r.e.c.r..e.c.e.r.e.e.e.c.e.r.e..c.e.r.a.r.r.e.r.e.r.c..e.c.e.c.e.r.e.r.r.e.c..ee.r.ee.c.ee.r.e . . 9g 22..33. . LLaass EExxcceeppcciioonnees s PPrrooppuueestsatas s ppoor r llaa DDeemmaannddadaad a .................................................0.0..0.0..0..0..0.0..0.0..0. ......e................ .......6..0.. .. 1100 VVI.I . PPRRUUEEBBAASS YY AALLEEGGAATTOOSS DDEE CCOONCNLUCSILÓNU..S..I.Ó..N.. .......................................e.e..e.e..e.e.0..c.e.e..e.n.e..e.n.... . 1100 11. . PPRRUUEEBBAAS S DDEECCRREETTAADDAAS S YY PPRRAACTCICTAIDCAAS.D..A..S. .................e..e.s.c..c.c.c.c..c.c.c..o.c.c..c.c.c..a.n.e..o.o.e..c.o.c..e.n.e..a.o.e..c.a.a.e..n.e.a.e.c.ee.n.e.e.c.ca..n . . 1100

11..11. . [DD[oo]0c1)u] m-e1n7t|a les .A............................................................. ............................................................. 1100 11..22. . IInntteerrrrooggaattooriroio ddee PPaartre .t...e......................................r...e.. ..........e..e.... ....e...e..e... .......e..e...e. ....e.R.. ...e..e...e. ....De. ....e........e.......e........ .. ... 1100 11..33. . DDeeccllaarraacciióónn ddee TTeerrcceerroos s ...........................................D. ....D... .....II. ...D .D .D ...D. ....e...e.e.. ....e ...e ..e...e.0..e..0c.. .r....r.e..ei..e..cc.. .e...e.c..e.c..e.c..c.. . .. 1100 22. . AAlleeggaattoos s ddee ccoonncclluussióiónn .....................................................................+..........=....e0c.e. 0..e0.c.e0. .0.e0n.e. 0.e.c0.e. 0.o.e.oe..ec.. c..n.ere.e. e..ec.e.o.e.n. e..c.e.oe..ne.. . 1111 VVIII.I . C COONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL .-..........................e.e.c.e.s.c.c.o.c.c.o.c.o.o.o.r.o.o.o.c.o.c.o.c.a.c.a.c.en.c.e.n.c.c.a.c.e.c.e.n.e. . 1111 11. . PPRREESSUUPPUUEESSTTOOS S YY OOTTRROOS S AASSPPEECCTTOOS S PPRROOCCEESSAALELSE S ...........................c.e.c.c.c.c.c.c.c.c.o.c.o.c.o.s.e.c.o.n.e.ne.c.e.c.o.c.a.c.e.c.a.n.c.r.a.e.n.e.c.e.s. . 1111

11..11. . PPrreessuuppuueestsotos s PPrroocceessaaleles s ........................................................D...e.. ......e.......R....... ............D..R. .e.D R.R.e ..R.2R. .0.DR. .e.D..0..0...r.e..e..e...e. ..e... .. 1111 11..22. . CCaappaacciiddaadd ppaarraa sseerr PPaarrttee yy CCoommpapraerceecre r aal l PPrroocceessoo . ..................................................6...0.e..0.0.0.0.0.m.e.0. ..e............ ............ 1111 22. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNESE S RREESSPPEECCTTOO DDEE LLAA NNAATTUURRALAELZEAZ,A , EEJJEECCUUCCIIÓÓNN YY CCUUMMPPLLIIMMIEIENNTTOO DDEELL CCOONNTTRARTAOT ..O....................................e..........e...c...c.e.ec.e.c.c ..as.o .a.ec.n.e.ee.n.e.ec ..e.ce.e .c.ee.c. c.e.c.eor. ..ce.ce. e..e.en.e. .o.ee.eo. .e.coe. ..ecr.e.e.ee ..en..e.e.e..ec..c.n.c.e. ..a..e.c..ee...eo...co... .. 1122 22..11. . DDeel l CCoonnttrraattoo ddee CCoommprparavevnetnat a ddee RReeaaccttoorrees s PPaarraa MMezeclzac..l.a. ..................................... ..2...2..0...2...0..0...0..0...0...0..0...0... .. 1122

22..22. . DDee llaass OObblliiggaacciioonnees s ddee llaass PPaarrtetse .s.........................................................e.....n..... ...................e.. ...D.R.0 ..D0.R. 0..e0..0...0.e.0..0..0e..e...c. .e.. .. 1155 22..33. . DDee llaa CCllaauussuulala PPenal:e.......n.......a.......lee0:0 ..........................0..0.0..c.. ........D.. .......R ..D .D .D .I .D .....e.e.e. ....e ..e ..e..e..e...c.. ......e..e..e..c. ....ee.e.c. .e.e.e.e.e.e.ee.e.e... . 2200 33. . SSÍÍNNTTEESISSIS DDEE LLAASS DDEECCIISSIIOONNEES S DDEELL TTRRIIBBUNUANL.A..L. ......................-....e....e.e.e..e.c.c..c.c.o..c.e..r.c.o..c.e.n..e.c.a..n.e..e.n.a.e.n.c.e.n.c.e.n.c.e.n. .e. . 2222 33..11. . SSoobbrree llaass EExxcceeppcciioonnees s PPrrooppuueestsatas s .............................................0...e..0..0...c.. ..............I.... .......I.R. ...I..R. ...I. I.R.O. .I .e.IR ...R. .0.D.R .0...0I...6. . ... 2222 33..22. . SSoobbrree llaass PPrreetteennssiioonnees s ddee llaa DDeemmaannddaa .............................................................D ....D ..D ...D .I .r.D .O. ..Dr. .r.I.D .e..I c.I .D e..I r.O .Re. ..0.e.0 ..0e. .e..I .e..i.. .. 2266

VVIIII.I . RRAAZZOONNAAMMIEIENNTTOOSS CCOONNSSTTIITTUUCCIIOONNAALLEESS ..................................e...e.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.c.c.e.c.c.cc.c.c.c.e.c.e.c.e.n.o. . 2277

1. . JJUURRAAMMEENNTTOO EESSTITMAITMORAIO.T.O...R..I.O.. ..........e.e.c.o..c.o.c.c..c.c.c..o.c.o.o..r.o.o.o..o.e.e.o..e.o.o.o..o.o.c.a..c.e.n.c..a.c.c..a.c.e.c..a.c.e.c..e.a.ea.ce..ae. . 2277

XX. . CCOOSSTTAASS YY AAGGEENNCCIAIASS EENN DDEREECRHOE..C...H..O... .........................e.s.s..c.c.c.c.c.c.c..c.e.c.c.c.c..e.c.c.o.r.c.e..r.e.o.e.r.o.e..e.e.c.o.c.e..e.e... . 2288

XI. — DECISIÓN......e.e.e. ..ee.e ..re ..eeee 0ee0eee 0eee 0e0ee 30

XI. DECISIÓN ........................................................................................................ 30

CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá -- CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliiliaacciióónn LLaauuddoo AArrbbitirtaral l –— PPáággiinnaa 22 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL ddee RROODDRRIIGGOO AALLOONNSSOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ LLEEÓÓNN ccoonntrtraa EE..NN.V.V. . SSYYNNTTHHEETITCIC FFUUEELL SS..AA.S.S. .

EExxppeeddieienntete NNoo. . 114411885566 LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL BBooggootátá DD..CC.,. , ssiieettee ((77)) ddee jjuunniioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((22002244) ) SSuurrttiiddaass ccoommoo ssee eennccuueentnrtraann llaa ttoottaalliiddaadd ddee llaass aaccttuuaacciioonneess pprroocceessaaleless pprreevviissttaass eenn llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ppaarraa llaa ddeebbiiddaa iinnssttrruucccciióónn ddeel l ttrráámmititee aarrbbitirtraal,l , eel l TTrriibbuunnala l pprrooffiieerree eenn ddeerreecchhoo eel l llaauuddoo qquuee ppoonnee ffiinn aal l pprroocceessoo aarrbbititrraal l ccoonnvvooccaaddoo ppaarraa ddiirriimmiri r las diferencias surgidas entre el Señor RODRIGO ALONSO RODRÍGUEZ LEÓN, las diferencias surgidas entre el Señor RODRIGO ALONSO RODRÍGUEZ LEÓN, ccoommoo PPaartrtee CCoonnvvocoacnatnet,e , yy EE..NN.V.V. . SSYYNNTTHHETEITCIC FFUUEELL SS..AA.S.S.,. , ccoommoo PPaartrtee CCoonnvvoocacdaad.a . PPrreevvioio aa llaa ddeeccisisióión,n , eel l TTrriibbuunnala l eennccuueentnrtara pprroocceeddeenntete rreeaalliizzaar r uunn

rreeccuueenntoto ssoobbrree llooss aanntteecceeddeenntetes s yy ddeemmáás s aassppeecctotoss pprreelliimmiinnaarreess ddeel l pprroocceesso.o . Il.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . PPAARRTTEESS PPRROOCCEESSAALLEESS 11..11. . PPaarrttee CCoonnvvooccanatnete LLaa PPaartrtee CCoonnvvooccanatnete eess llaa ppeerrssoonnaa nnaattuurarla l RROODDRRIIGGOO AALLOONNSSOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ LLEEÓÓN,N , mmaayyoro r ddee eeddaad,d , ddoommiciicliliiaaddoo yy rreessiiddeenntete eenn BBooggootátá DD..CC.,. , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa CCéédduluala ddee CCiiuuddaaddaanínaía NNoo. . 505..775566..880055 ((eenn aaddeellaanntete eel l ““DDeemmanadnadnatne”te,” , ““CCoonnvvoocacnatnet”e ” oo eel l ““VVeennddedeodro”)r.”) . LLaa PPaartrtee CCoonnvvooccanatnete eessttuuvvoo rreepprreesseennttaaddaa jjuuddiicciiaallmmeenntete eenn eessttee pprroocceessoo ppoor r eel l aabbooggaaddoo OOSSCCAARR HHUUMMBBEERRTTOO RROODDRRÍÍGGUUEEZ Z LLEEÓÓN,N , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l ppooddeer r

qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeedideientnet'e 1 yy aa qquuiieenn ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía eenn eel l AAuutoto NNoo. . 11 ddee ffeecchhaa 55 ddee mmaayyoo ddee 2200223”3.2 . 11..22. . PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a LLaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa eess llaa ssoocciieeddaadd EE..NN.V.V. . SSYYNNTTHHETEITCIC FFUUEELL SS..AA.S.S.,. , ssoocciieeddaadd ppoor r aacccciioonneess ssiimmppliliffiiccaadda,a , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn NNiti.t . 990011000022998899 —– 66, , mmaatrtíríccuulala mmeercracnatnilt il NNoo. . 0022772211558899 ddeel l 1166 ddee aaggoosstoto ddee 2200116,6 , ccoonn ddoommiciicliiloio pprriinncciippala l eenn BBooggootátá DD..CC.,. , ccoonnstsittituuiiddaa ppoor r ddooccuummenetnoto pprriivvaaddoo ddee aassaammblbeleaa ddee aacccciioonnisisttaass ddeel l 1122 ddee aaggoosstoto ddee 2200116,6 , iinnssccrirtitaa eenn llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá eel l 1166 ddee aaggoosstoto ddee 22001166 bbaajjoo

eel l nnúúmmereoro 0022113311776699 ddeel l lliibbrroo I1XX ((eenn aaddeellaanntete llaa ““DDeemmaandnaddaad”a,” , llaa ““CCoonnvvoocacdaad”a,” , llaa ““CCoommprpardaodroar”a,” , oo ““EE..NN.V.V”)”.) . LLaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa eessttuuvvoo rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r SSAANNDDRRAA PPAATTRRICICIAIA GONZÁLEZ PELÁEZ, identificada con la Cédula de Ciudadanía No. 52030617 GONZÁLEZ PELÁEZ, identificada con la Cédula de Ciudadanía No. 52030617 sseeggúúnn ccoonnsstata eenn eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal l qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeedideientnete.3 . EEnn eessttee pprroocceessoo aarrbbitirtraal,l , llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa eessttuuvvoo rreepprreesseennttaaddaa jjuuddiicciiaallmmeenntete ppoor r eel l aabbooggaaddoo EEDDUUAARRDDOO AALLTTUURROO AAFFAANNAADDORO,R , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l ppooddeer r qquuee

oobbrraa eenn eel l eexxppeedideientnete.4 . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , llaa CCoonnvvooccaadda a eessttuuvvoo rreepprreesseennttaaddaa ppoor r llaa aabbooggaaddaa AALLEEXXAANNDDRRAA PPAAOOLLAA JJIIMMÉÉNNEEZZ RRAANNGGELE,L , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa 1 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 000022. . 2? EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 CCaarrppeettaa__0000__AActcatas s DDooccuummenetnoto AAccttaa__11_ _IInnssttaallaaccióión.n . 33 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 000033. . 4 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 001177. . CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá -- CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliiliaacciióónn

LLaauuddoo AArrbbitirtaral l –— PPáággiinnaa 33 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL ddee RROODDRRIIGGOO AALLOONNSSOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ LLEEÓÓNN ccoonntrtraa EE..NN.V.V. . SSYYNNTTHHEETITCIC FFUUEELL SS..AA.S.S. . EExxppeeddieienntete NNoo. . 114411885566 ssuussttiittuucciióónn ddee ppooddeer r pprreesseenntatadad”a,5 , yy ffiinnaallmmeenntete ppoor r eel l aadbbooggaaddoo EEDDUUAARRDDOO AALLTTUURROO AAFFAANNAADDORO,R , qquuiieenn rreeaassuummióió ppooddeer r ccoonnffoorrmmee aal l mmeemomroiarila l ddeel l 1122 ddee ffeebbrreerroo ddee 220022454.6 . 22. . PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAALL EEl l pprreesseenntete pprroocceessoo ttiieennee ccoommoo ffuunnddaammenetnoto eel l ppaaccttoo aarrbbititrraal l ccoonntteenniiddoo eenn eel l ccoonnttrraattoo ddeennoommininaaddoo ““CCOONNTTRRAATTOO DDEE CCOOMMPPRRAAVVEENNTATA DDEE RREEAACCTTOORREESS PPAARRAA MMEEZZCCLLAA”” 7 cceelleebbrraaddoo eel l 2222 ddee mmaarrzzoo ddee 22001188 ((eenn aaddeellaanntete eel l ““CCoonntrtartaot”o)”.) .

EEnn eessttee ddooccuummenetnot,o , llaa CCoonnvvooccanatnete yy CCoonnvvooccaaddaa ((eenn aaddeelalantnet,e , ccoonnjjuunnttaammenetnet,e , llaass ““PPaarrttees”s)” ) aaccoorrddaarroonn uunnaa ccllááuussuulala ccoommprporomimsiosroiraia ddeel l ssiigguuiieennttee tteennoor:r : ““SSOOLLUUCCIIÓÓNN DDEE CCOONNTTRROOVEVRESRISAISA:S : LLaass ppaarrtteess aacceeppttaann ssoolluucciioonnaarr ssuuss ddiiffeerreenncciiaass ppoorr ttrráámmititee ccoonncicliiliaattooririoo eenn eel l CCeenntrtroo ddee CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát.á . EEnn eel l eevveenntoto qquuee llaa ccoonnccililiiaacciióónn rreessuultltee ffaalllliiddaa, , ssee oobblliiggaann aa ssoommeteeter r ssuuss ddiiffeerreenncciiaass aa llaa ddeecciissiióónn ddee uunn ttrriibbuunnaal l aarrbbititrraal l eell ccuuaal l ffaallllaarráá eenn ddeerreecchho,o , rreennuunncciiaannddoo aa hhaacceer r ssuuss pprreetteennssiioonneess aannttee llooss jjuueecceess oorrddiinnaariroios,s , eessttee ttrriibbuunnaal l ssee ccoonnffoorrmmaarárá

ccoonnffoorrmmee aa llaass rreeggllaass ddeel l cceenntrtroo ddee ccoonnccililiiaacciióónn yy aarrbbiittrraajjee ddee llaa ccáámmaarara ddee ccoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , qquuiieenn ddeessiiggnnaarárá llooss áárrbbiittrrooss rreeqquueerriiddooss ccoonnffoorrmmee aa llaa ccuuaanntítaía ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddeel l ccoonnflfiliccttoo ssoommeteitdidoo aa ssuu ccoonnooccimimieinetnot,o , qquuee eessttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoorr ttrreess áárrbbiittrrooss ddeessiiggnnaaddooss aal l aazzaarr ddee llaa lliissttaa ddee áárrbbiittrrooss qquuiieenneess ddeebbeerráánn ddeeccididirir eenn ddeerreecchoh”o.” . 33. . TTRRÁÁMMITITEE DDEE IINNTTEEGGRRAACCIÓIÓNN DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL 33..11. . DDeemmaanndda a AArrbbitirtraal l EEl l 1166 ddee mmaarrzzoo ddee 2200223,3 , llaa PPaartrtee CCoonnvvocoacnatnet,e , ppoor r ccoonndduuctcoto ddee aappooddeerraaddoo eessppeceicaila,l ,

pprreesseenntótó llaa ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l aannttee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoátsá.8 . 33..22. . IInntteeggrraacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l MMeeddiaianntete ddeessiiggnnaaccióiónn hheecchhaa ppoor r ssoorrtteeoo ppúúbbliliccoo, , ffuueerroonn ddeessiiggnnaaddooss llooss DDooccttoorreess MMAARRÍAÍA IISSAABBEELL PPAAZZ NNAATTEES,S , EERRIICCKK RRIICCHHAARRDD AALLEEXXISIS RRIINNCCÓÓNN CCÁÁRRDDEENNAASS yy JJUUAANN FFEELLIIPPEE MMEERRIIZZAALLDDEE UURRDDAANNETEAT,A , ccoommoo áárrbbititrroos,s , qquuiieennees,s , uunnaa vveezz ssuurrttiiddaa llaa ccoommuunincicaacicóiónn ssoobbrree ssuu ddeessiiggnnaacicóión,n , aacceeppttaarroonn eenn ttéérrmmiinnoo ssuu ddeessiiggnnaaccióiónn yy ssuurrttiieerroonn eel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaaccióiónn ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass ddiissppoossiicciioonneess lleeggaallees.s .

33..33. . IInnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l EEl l ddííaa 55 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , mmeeddiaianntete AAuutoto NNoo. . 1199, , ssee ddeeccllaarróó lleeggaallmmeenntete iinnssttaallaaddoo eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla.l . EEnn eel l mmiissmmoo aauutoto, , ssee ddeessiiggnnóó ccoommoo sseeccrreetatariraia AAdd--hhoocc aa llaa ddooccttoorraa LLAAUURRAA LLEEÓÓNN HHEERRNNÁÁNNDDEEZ Z yy ccoommoo sseeccrreetatariroio ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l aal l ddoocctotor r CCHHRRIISSTTIIAAMM UUBBEEYYMMAARR IINNFFAANNTTEE AANNGGARAIRTIAT,A , iinnssccrirtitoo eenn llaa lliissttaa ddee sseeccrreettaaririooss ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee 55 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 9966. . 65 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 112233. .

77 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass__010,1 , DDeemmaanndad a DDooccuummenetnoto 000011. . 88 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 000011. . 99 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 CCaarrppeettaa__0000__AActcatas s DDooccuummenetnoto AAccttaa__11_I_nIsntsatlaalcaicóinó.n . CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá -- CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliiliaacciióónn LLaauuddoo AArrbbitirtaral l –— PPáággiinnaa 44 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL ddee RROODDRRIIGGOO AALLOONNSSOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ LLEEÓÓNN ccoonntrtraa EE..NN.V.V. . SSYYNNTTHHEETITCIC FFUUEELL SS..AA.S.S. . EExxppeeddieienntete NNoo. . 114411885566 BBooggotoát.á . EEssttee úúllttiimmoo aacceepptótó llaa ddeessiiggnnaaccióiónn eenn llaa ooppoorrttuunniiddaadd sseeññaallaaddaa eenn llaa lleeyy, , ddiioo

ccuummplpilimmieienntoto aal l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaaccióiónn qquuee ttrraattaa eel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 yy ttoommóó ppoosseessióiónn ddeel l ccaarrggoo eel l ddííaa 1177 ddee mmaayyoo ddee 22002233 aannttee eel l TTrriibbuunanla'l1.0 . 44. . TTRRÁÁMMITITEE AARRBBIITTRRAALL 44..11. . AAddmmisiisóiónn ddee llaa DDeemmanadnad,a , NNoottiiffiiccaacciióónn ddeel l AAuuttoo AAddmmisiosroiroio yy TTrraassllaaddoo ddee llaa DDeemmaanndda a LLaa ddeemmaanndda a ffuuee ssuubbssaannaaddaa eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa yy eenn ttéérrmmiinnoos"s!1 1 ((eenn aaddeellaanntete llaa ““DDeemmanadnad”a),”) , ppoor r lloo qquuee, , ppoor r mmeedidoio ddeel l AAuutoto NNoo. . 77, , ccoonntteenniiddoo eenn eel l AAcctata NNoo. . 6612 ddeel l 55 ddee jjuunniioo ddee 2200221,1 , ssee aaddmmitiitóió llaa DDeemmaanndda a aarrbbititrraal l ssuubbssaannaaddaa yy ssee oorrddeennóó ssuu

nnoottiiffiiccaacciióónn. . EEl l aauuttoo aaddmmisiosroiroio ddee llaa DDeemmaanndda a ffuuee nnoottiiffiiccaaddoo aa llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaadda a eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ffoorrmmaa eessttaabblleecciiddooss ppoor r llaa lleeyy'13.3 . 44..22. . CCoonntteessttaaccióiónn ddee llaa DDeemmaanndda a EEl l 55 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , eessttaannddoo ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd lleeggaal l ppaarraa hhaaccerelrol,o , eel l aappooddeerraaddoo ddee llaa CCoonnvvooccaaddaa rreemmitiitióó ppoor r mmeeddioioss eelleeccttrróónniiccooss llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa DDeemmanadnad,a , eenn llaa ccuuaal l ffoorrmmuulóló eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo yy ssoolilicciittóó pprruueebbaas's1 4 ((eenn aaddeellaanntete llaa ““CCoonntetestsatcaicóinó”n).”) . 44..33. . TTrraassllaaddoo ddee EExxcceeppcciioonneess ddee MMéérirtitoo EEssttiimmaatotoriroio EEl l 1100 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ppoor r sseeccrreetataríraí,a , ssee rreemmitiitióó ccoommuunincicaacicóiónn aa llaass PPaarrtteess

ccoonnffiirrmmaannddoo llaa rreecceeppccióiónn ddee llaa CCoonntetesstatacicóiónn yy aaddvviirrttiieennddoo ddeel l ttrraassllaaddoo aauuttoommátáitcicoo pprreevviissttoo eenn eel l ppaarráággrraafofo ddeel l aarrttííccuulloo 99 ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 22002222.15 . EEl l 1144 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , llaa PPaartrtee CCoonnvvooccanatnete pprreesseenntótó ooppoorrttuunnaammeentnete mmeemmoroiarila l eenn eel l qquuee ssee pprroonnuunncicóió ssoobbrree llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo pprrooppuueestsatas's1 6 ((eenn aaddeellaanntete llaa ““CCoonntteessttaacciióónn ssoobbrree llaass EExxcceeppcicoinoense”s).”) . 44..44. . AAuuddieienncicaia ddee FFiijjaacciióónn ddee HHoonnoorarrairoioss yy GGaassttooss EEl l 2288 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , eel l TTrriibbuunnala l lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliliiaacciióónn yy

ffiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss ddee ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l TTrriibbuunnala l qquuee pprreevvéé eel l aarrttííccuulloo 2244 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122"1.7 . EEnn ddiicchhaa AAuuddieiencnicai,a , ssee ffiijjaarroonn llaass ssuummaas s qquuee llaass PPaarrtteess ddeebbííaann ppaaggaar r ppoor r ccoonncceepptoto ddee hhoonnoorarrairoios,s , ggaassttooss ddee aaddmminiinsistrtraaccióiónn yy ffuunncciioonnaammieientnoto yy oottrrooss ggaasstotos,s , ssuummaas s qquuee ffuueerroonn ppaaggaaddaas s eenn ssuu ttoottaalliiddaadd ppoor r llaa PPaartrtee CCoonnvvocoacnatnet,e , eenn llaass ooppoorrttuunniiddaaddeess pprreevviissttaass eenn eel l aarrttííccuulloo 2277 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122'1.8 . 1100 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 CCaarrppeettaa__0000__AActcatas s DDooccuummenetnoto AAccttaa__2.2 . 1111 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 003355. .

122 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 CCaarrppeettaa__0000__AActcatas s DDooccuummenetnoto AAccttaa__6.6 . 1133 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 005522. . 1144 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 005577. . 1155 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 005588. . 1166 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnoto 6622. . 1177 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 CCaarrppeettaa__0000__AActcatas s DDooccuummenetnoto AAccttaa__111.1 . 1188 EExxppeeddieienntete eelleeccttrróónniiccoo 114411885566 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippaall__001 1 DDooccuummenetnotos s 7755 aa 8822. .

CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá -- CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliiliaacciióónn LLaauuddoo AArrbbitirtaral l –— PPáággiinnaa 55 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL ddee RROODDRRIIGGOO AALLOONNSSOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ LLEEÓÓNN ccoonntrtraa EE..NN.V.V. . SSYYNNTTHHEETITCIC FFUUEELL SS..AA.S.S. . EExxppeeddieienntete NNoo. . 114411885566 44..55. . PSPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiete EEl l 1199 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , ssee cceelleebbrróó llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiete, , eenn llaa qquuee eel l TTrriibbuunnala l pprroofifririióó eel l AAuutoto NNoo. . 2200'1 9 eenn eel l ccuuaal l ssee ddeeccllaarróó ccoommppeteetentnete ppaarraa ccoonnoocceer r yy ddeeccididiri r eenn ddeerreecchhoo llaass ccoonnttrroovveersrsiaiass ssuurrggiiddaass eennttrree llaa CCoonnvvooccaantnete yy llaa CCoonnvvoocacdaad,a , llaass pprreetteennssiioonneess ppllaanntteeaaddaass eenn llaa DDeemmaanndda a SSuubbssaannadaad,a , aassí í ccoommoo llaass

eexxcceeppcciioonneess pprrooppuueesstatass ppoor r llaa PPaartrtee DDeemmanadnaddaad.a . AAddiciciioonnala l aa eessoo, , eenn llaa mmiissmmaa ddeeccisisióión,n , qquueeddóó eessttaabblleecciiddoo qquuee eel l llaauuddoo ssee pprrooffeerirrirííaa eenn ddeerreecchho.o . FFiinnaallmmeentnet,e , ssee ffiijjaarroonn sseeiiss mmeessees s ccoonnttaaddooss aa ppaartritrir ddee llaa ffiinnaalliizzaacciióónn ddee llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ccoommoo ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn mmááxxiimmoo ddeel l ttrráámmititee aarrbbitirtraal,l , sseeggúúnn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 1100 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112.2 . EEnn eessaa mmiissmmaa aauuddieienncicai,a , uunnaa vveezz eenn ffiirrmmee llaa aanntteeriroior r pprroovviiddeenncicai,a , mmeeddiaianntete AAuutoto NNoo. . 2211, , eel l TTrriibbuunnala l ssee pprroonnuunncicóió ssoobbrree llaass pprruueebbaass aappoorrttaaddaass yy ppeeddiiddaass ppoor r llaass

ppaarrtteess?2.0 . 55. . TTÉÉRRMMIINNOO DDEE DDUURRAACCIÓIÓNN DDEELL PPRROOCCEESSOO SSeeggúúnn eel l aarrttííccuulloo 1100 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001?122, , ssi i eenn eel l ppaaccttoo aarrbbititrraal l nnoo ssee sseeññaalalarree ttéérrmmiinnoo ppaarraa llaa dduurraacciióónn ddeel l pprroocceesso,o , eessttee sseerráá ddee sseeiiss mmeesesse,s , ccoonnttaaddooss aa ppaartritrir ddee llaa ffiinnaalliizzaacciióónn ddee llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiete, , llaappssoo eenn eel l qquuee ddeebbeerárá pprrooffeerriirrssee yy nnoottiiffiiccaarrssee eel l LLaauuddo,o , iinncclluuiiddoo, , ddee sseerr eel l ccaasso,o , llaa pprroovviiddeenncicaia qquuee rreessuueellvvee llaa ssoolliicciittuudd ddee aaccllaarraaccióión,n , ccoorrrreecccciióónn oo aaddiicciióónn. . EEnn eel l pprreesseenntete ccaasso,o , llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee ffiinnaalliizzóó eel l 1199 ddee ddiicciieemmbbrere ddee

2200223,3 , ffeecchhaa aa ppaartritrir ddee llaa ccuuaal l iinniicciióó eel l ccóómmpputuoto ddeel l mmeenncciioonnaaddoo ttéérrmmiinnoo ppaarraa pprroofeferirri r eel l llaauuddoo aarrbbititrraal l oo llaa pprroovviiddeenncicaia qquuee aaccllaarree,