CCO BOGOTA - Laudo 142466 WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP SUCURSAL COLOMBIA

TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

TRÁMITE 142466

TRÁMITE 142466

LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL

TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBIITTRRAAMMEENNTTOO

WWAADDEE JJOOHHNN SSPPAARRKK CCoonntrtraa FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P . SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMMBIBAIA BBooggootátá DD..CC.,. , 88 ddee mmaarrzzoo ddee 2200224.4 . AAggoottaaddoo eel l ttrráámmititee ddeel l pprroocceessoo yy ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd pprreevviissttaa ppoor r llaa lleeyy ppaarraa eessttee eeffeecctoto, , pprroocceeddee eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l iinntteeggrraaddoo ppoor r llaa ddooccttoorraa EEUUGGEENNIAIA BBAARRRRAAQQUUEERR SSOOUURDRIDSI,S , áárrbbititrroo úúnniiccaa, , ccoonn llaa sseeccrreetataríraía ddee llaa ddooccttoorraa AADDRRIIAANNAA MMAARRÍAÍA ZZAAPPAATTAA VVAARRGGASA,S , aa ddiiccttaar r eel l LLaauuddoo qquuee ppoonnee ffiinn aal l

pprroocceessoo yy qquuee rreessuueellvvee llaass ddiiffeerreenncciiaass ssuurrggiiddaass eennttrree WWAADDEE JJOOHHNN SSPPAARRK,K , ppaarrttee ccoonnvvooccaantnete yy FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P . SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMBMIBAI,A , ppaarrttee ccoonnvvooccaadad.a . EEl l pprreesseenntete llaauuddoo ssee pprrooffiieerree eenn ddeerreecchho.o . Il.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEESS AA. . LLAASS PPAARRTTEESS LLAA CCOONNVVOOCCANATNET:E : JJOOHHNN WWAADDEE SSPPAARRK,K , mmaayyoro r ddee eeddaad,d , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee eexxttrraannjejeríríaa nnúúmmeeroro 33003388232,3 , eenn aaddeelalantnet,e , llaa ““CCoonnvvooccanatnet”e ” oo ““eel l sseeññoor r SSPPAARKR”K.” .

LLAA CCOONNVVOOCCADAAD: A : FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P . SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMBMIBAI,A , ssuuccuursrasla l ddee ssoocciieeddaadd eexxttrraannjjeerraa iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn NNIITT nnúúmmeeroro 883300..112266.3.3020-22-,2 , eenn aaddeellaanntete ““FFRROONNTTEREAR”A.” .

CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliilaiacicóión.n . 11 TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l WWAADDEE JJOOHHNN SSPPAARRKK VVSS. . FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P . SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMBMIBAI.A .

TTRRÁÁMMITITEE 114422446666

BB. . EELL CCOONNTTRRAATTOO OORRIIGGEENN DDEE LLAA CCOONNTTRROOVVERESRISAIA LLaa ccoonnttrroovveersrisaia ppuueesstata aa ccoonnssiiddeerraaccióiónn ddeel l TTrriibbuunnala l ssuurrggee ccoonn ooccaassiióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssaacccicóión,n , eenn aaddeelalantnet,e , ““eel l CCoonntrtraatoto ddee TTrraannssaacccicóiónn oo eel l CCoontnrtaratoto” ” ssuusscrcirtitoo eennttrree llaass ppaarrtteess eel l 2255 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200119,9 , ccuuyyoo oobbjjeettoo eess ““ttrraannssiiggirir ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass ddiiffeerreenncciiaass eexxiisstteenntetes,s , eevveenntutuala l oo ffuuttuurraa eennttrree

llaass PPaarrtteess ssoobbrree aaqquueellllooss hheecchhooss iinnddiiccaaddooss eenn llaa DDeemmanadnad.a . ((…...))”” 1 CC. . LLAA CCLLÁÁUUSSUULLAA CCOOMMPPRROOMIMSISOORIRAIA LLaa ccllááuussuulala ccoommpproromimsiosroiraia ffuuee ppaaccttaaddaa eenn eel l CCoonntrtraatoto ddee TTrraannssaacccicóiónn eenn llaa ccllááuussuulala 77..0066 yy eess ddeel l ssiigguuiieennttee tteennoor:r : ““77..0066 RReessooluluccióiónn ddee ccoonnflfiliccttoos.s . CCuuaalqlquuieier r ccoonnttrroovveersrisaia oo ddiiffeerreenncciaia qquuee ssee pprreesseenntete eennttrree llaass PPaarrtteess eenn rreellaacciióónn ccoonn eell pprreesseenntete AAccuueerrddoo sseerráá rreessuueeltltaa ddee mmaannereara ddeefifinnititiivvaa ppoorr uunn ttrriibbuunnaal l ddee aarrbbiittrraammeenntoto qquuee ffuunncciioonnaarráá yy sseessiioonnaarráá eenn eell CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara

ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ((eenn aaddeelalantnet,e , ““CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje”)” ) yy sseerráá ggoobbeerrnnaaddoo bbaajjoo llaass ssiigguuiieenntteess rreeggllaass: : i,) EEl l ttrriibbuunnaal l eessttaarráá ccoommppuuesetsoto ppoorr uunn ((11)) aarrbbititrroo ddeessiiggnnaaddoo ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo ppoorr llaass PPaartrtees.s . SSi i nnoo eess ppoossibiblele llaa ddeessiiggnnaaccióiónn mmeedidaianntete aaccuueerrddoo eennttrree llaass PPaartretes,s , ééssttee sseerráá ddeessiiggnnaaddoo mmeeddiaianntete ssoorrtteeoo rreeaalliizzaaddoo ppoorr eell CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee pprreevviaia ssoolliicciittuudd rreeaalliizzaaddaa ppoorr ccuuaallqquuieierraa ddee llaass PPaartretes.s . ii) EEl l ttrriibbuunnaal l ffaallllaarráá eenn ddeerreecchhoo aapplliiccaannddoo llaass lleeyyeess ddee llaa RReeppúbúlbilcicaa ddee CCoolloommbibai.a . iii) LLaa sseeccrreetataríríaa ddeel l ttrriibbuunnaal l eessttaarráá aa ccaarrggoo ddee uunn ((11)) mmiieemmbrboro ddee llaa lliissttaa ooffiicciiaal l ddee

sseeccrreettaarriiooss ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbitirtraajeje. . iv) EEl l pprroocceeddiimmieienntoto aapplliiccaabblele sseerráá eell ddeel l RReeggllaammeentnoto ppaarraa eel l AArrbbititrraajjee NNaaccioionnala l ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje.”.””. 22 . DD. . EELL TTRRÁÁMMITITEE DDEELL PPRROOCCEESSOO AARRBBIITTRRAALL EEnn aapplliiccaacciióónn ddee lloo ppaaccttaaddoo ppoor r llaass ppaarrttees,s , eel l pprreesseenntete ttrráámmititee aarrbbititrraal l ssee ddeessararrorlollóló ccoonn aappeeggoo aa llaass nnoorrmmaas s pprroocceessaaleless eessttaabblleecciiddaass eenn eel l RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbititrraajeje NNaaccioionnala l ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá yy, , ssuupplleettiivvaammenetnet,e , ppoor r llaass nnoorrmmaass eessttaabblleecciiddaass eenn

llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 yy eel l CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceesos.o . 1 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbasa.s . AArrcchhivivoo ““0011__PPrruueebbaass__AAnneexxoos_sD_eDmeamndaan.dpad.fp”d.f ”. PPáág.g . 55. . ?2 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbasa.s . ““0011__PPrruueebbaass__AAnneexxooss__DeDmeamndaan.dpad.fp'd,f” , PPáággs.s . 99 yy 1100. . CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliilaiacicóión.n . 22 TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

TRÁMITE 142466

TRÁMITE 142466 ii.. LLaa ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l EEl l 33 ddee mmaayyoo ddee 22002233 ffuuee rraaddiiccaaddaa llaa ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l ppoor r llaa ppaarrttee CCoonnvvooccanatnete eenn ccoonntrtraa ddee FFrroonntteerraa

EEnneergrgy.y . i¡ii.. DDeessiiggnnaacicóiónn ddee llaa áárrbbititrroo úúnniiccaa EEl l TTrriibbuunnala l ffuuee iinntteeggrraaddoo ppoorr uunnaa áárrbbititrroo úúnniiccaa mmeeddiaianntete ssoorrtteeoo rreeaalliizzaaddoo ppoorr eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ppaarraa ddeefifninirir eennttrree áárrbbiittrrooss pprriinncciippala l yy ssuupplleenntete ddee llaa lliissttaa rreemmititiiddaa ppoor r llaass ppaarrtteess ppaarraa ttaal l eeffeecctoto. . RReeaalilizzaaddoo eel l ssoorrtteeoo, , ssee nnootitiffiiccóó aal l áárrbbititrroo qquuee hhaabbíaía rreessuullttaaddoo eelleeggiiddoo ccoommoo pprriinncciippala,l , qquuiieenn ddeecclilinnóó llaa ddeessiiggnnaacicóión.n . LLaa ddooccttoorraa EEuuggeeninaia BBaarrrraaqquueer r SSoourudridsi,s , eelleeggiiddaa ccoommoo ssuupplelenntet,e , ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa ddee ssuu ddeessiiggnnaacicóión,n , aacceepptótó ooppoorrttuunnaammeentnete yy ccuummplpilóió ccoonn eel l ddeebbeer r ddee

iinnffoorrmmaacciióónn rreessppeectcitvivo.o . i¡ilii.. IInnssttaallaacciióónn EEnn aauuddiieenncicaia rreeaalliizzaaddaa eel l 55 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ssee iinnssttaallóó eel l TTrriibbuunnala l AArbrbitirtarla,l , ssee ddeessiiggnnóó ccoommoo sseeccrreetatariroio aal l ddoocctotor r AAnnddrrééss FFeelliippee PPaadidlilllaa IIssaazzaa. . AAddeemmásá,s , ssee ffiijjóó ccoommoo lluuggaar r ddee ffuunncciioonnaammieienntoto yy sseeccrreetataríraía eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá uubbiiccaaddoo eenn llaa CCaallllee 7766 NNoo. . 1111- - 5522, , ssiinn ppeerrjjuuiicciioo ddeel l ffuunncciioonnaammieientnoto mmeeddiaianntete eel l uussoo ddee llaass tteeccnnoollooggííaass ddee llaa ccoommuunincicaacicóiónn yy llaa iinnffoorrmmaacicóión.n . EEl l sseeccrreetatariroio ddeessiiggnnaaddoo ddiioo ccuummplpilimmieienntoto aa lloo ddiissppuueesstoto ppoorr eel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 yy

ppoosstteerriioorrmmeenntete pprreesseenntótó ssuu rreennuunncicaia ppoorr ssoolliicciittuudd ddee llaa ppaarrttee ccoonnvvooccanatnet.e . PPoor r lloo aannteteriroior,r , eel l TTrriibbuunnala l ddeessiiggnnóó ccoommoo sseeccrreetatariraia aa llaa ddooccttoorraa AAddrriiaannaa MMaaríraía ZZaappaatata VVaarrggasa,s , qquuiieenn ccuummplpilóió ccoonn ssuu ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn yy ppoosstteerriioorrmmeenntete ttoommóó ppoosseessióiónn ddee ssuu ccaarrggo.o . iivv. . LLaa ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l yy ssuu ccoonntteessttaacciióónn MMeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmereoro 22 pprrooffeerriiddoo eenn aauuddiieenncicaia ddeel l 55 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmaanndda a aarrbbitirtraal.l . LLaa CCoonnvvooccaantnete pprreesseenntótó ooppoorrttuunnaammeentnete eessccrirtitoo ddee ssuubbssaannaacicóiónn ppoorr lloo qquuee mmeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmereoro 33

pprrooffeerriiddoo eenn aauuddiieenncicaia rreeaalliizzaaddaa eel l 1111 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ssee aaddmmitiitóió llaa ddeemmaanndda a aarrbbitirtraal.l . EEl l aauuttoo aaddmmisisoroiroio ddee llaa ddeemmaanndda a ffuuee nnoottiiffiiccaaddoo eel l 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , eemmpplleeaannddoo ppaarraa eelllloo mmeennsasjaeje ddee ddaattoos.s . CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliilaiacicóión.n . 33 TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

TRÁMITE 142466

TRÁMITE 142466

EEl l 1111 ddee aaggoosstoto ddee 2200223,3 , ddee ffoorrmmaa ooppoorrttuunna,a , llaa CCoonnvvooccaaddaa ccoonntteesstótó llaa ddeemmaanndda a aarrbbitirtraal,l , mmeeddiaianntete eessccrirtitoo eenn eel l qquuee ffoorrmmuulóló eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtitoo yy oobbjjeettóó eel l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio pprreesseennttaaddoo ppoor r ssuu

ccoonnttrraapparatret.e . AAnntete llaa aauusseenncicaia ddee aaccuussee ddee rreecciibboo ddeel l mmeennsasjaeje rreemmititiiddoo ppoorr FFRROONNTTEERAR,A , eel l TTrriibbuunnala,l , mmeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmeeroro 44, , oorrddeennóó ccoorrrreer r eel l ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee mméérirtitoo ffoorrmmuullaaddaass yy ccoonncceedidóió eel l ttéérrmmiinnoo eessttaabblleecciiddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 220066 ddeel l CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceesos,o , ppaarraa qquuee llaa ccoonnvvooccaantnete aappoortrtaarraa oo ssoolliicciittaarraa llaass pprruueebbaass qquuee ccoonnssiiddeerraarara ppeerrttiinneenntteess aannttee llaa oobbjjeecciióónn pprreesseennttaaddaa ccoonntrtraa eel l jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi.o . EEl l 2255 ddee aaggoosstoto ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvooccaantnete ddeessccororriróió eel l ttrraassllaaddoo rreessppeecctitivvoo yy pprreesseenntótó rreeffoorrmmaa ddee llaa

ddeemmaanndda a aarrbbitirtraal.l . vv. . LLaa rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l yy ssuu ccoonntteessttaacciióónn PPrreesseennttaaddaa ooppoorrttuunnaammenetnete llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaandnad,a , eel l TTrriibbuunnala l llaa aaddmmitiitóió mmeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmeeroro 55 ddee 2288 ddee aaggoosstoto ddee 2200223,3 , qquuee ffuuee nnoottiiffiiccaaddoo eessee mmiissmmoo ddííaa aa llaass ppaarrttees.s . FFRROONNTTEERRAA ccoonntteesstótó ooppoorrttuunnaammeentnete llaa ddeemmaanndda a rreeffoorrmmaaddaa eel l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , mmeeddiaianntete eessccrirtitoo rraaddiiccaaddoo ppoorr mmeeddioioss eelleeccttrróónniiccooss eenn eel l qquuee ffoorrmmuulóló eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtitoo yy oobbjjeettóó eel l jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi.o . EEl l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo ccoorrrriióó eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ppaarráággrraafofo ddeel l aarrttííccuulloo 99

ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 2200222,2 , aal l hhaabbeerrssee rreecciibbiiddoo aaccuussee ddee rreecciibboo ddee llaa ppaarrttee CCoonnvvocoacnatnet.e . EEl l TTrriibbuunnala,l , mmeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmeeroro 66 ddee 1155 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ccoonncceedidóió aa llaa CCoonnvvooccanatnete eel l ttéérrmmiinnoo sseeññaallaaddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 220066 ddeel l CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceesos,o , aal l hhaabbeerrssee oobbjjeettaaddoo eel l jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi.o . vvi.i . AAuuddieienncicaia ddee ffiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss EEl l 2255 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ssee rreeaalliizzóó aauuddiieenncicaia ccoonn pprreesseenncicaia ddee llaass ppaarrttees,s , eenn llaa qquuee ssee rreeaalliizzóó ccoonntrtorlo l ddee lleeggaalliiddaadd ddee llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceessala l ((AAuuttoo nnúúmmeeroro 77)) ssiinn qquuee ssee pprreesseennttaarraann rreeppaarrooss ppoorr

nniinngguunnaa ddee llaass ppaarrttees.s . MMeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmeeroro 88, , eel l TTrriibbuunnala l ddeeccrreetótó llooss hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss ccoorrrreessppoonnddieienntetess aal l aarrbbititrraajeje. . EEl l 55 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 llaass ppaarrtteess ssoolliicciittaarroonn llaa ssuussppeennsisóiónn ddee llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l pprroocceessoo eennttrree eel l 99 ddee ooccttuubbrree yy eel l 99 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200223,3 , ssuussppeennsisóiónn qquuee ffuuee ddeeccrreettaaddaa mmeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmeeroro 99. . CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliilaiacicóión.n . 44 TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

TRÁMITE 142466

TRÁMITE 142466

LLooss hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss ddeeccrreettaaddooss ffuueerroonn aassuummididoos s eenn ssuu iinntteeggrriiddaadd ppoor r FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY

CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P . SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMBMIBAI,A , qquuiieenn rreeaalliizzóó llooss ppaaggoos,s , uunnaa vveezz rreeaannuuddaaddoo eel l ttéérrmmiinnoo ddeel l pprroocceesso,o , eenn llaass ooppoorrttuunniiddaaddeess pprroocceessaaleless eessttaabblleecciiddaass eenn llaa lleeyy ppaarraa eel l eeffeecctoto. . vviii.i . PPrriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee EEl l 1122 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22002233 ssee rreeaalliizzóó llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee ddeel l pprroocceessoo aarrbbititrraal l eenn llaa qquuee eel l TTrriibbuunnala l ssee ddeeccllaarróó ccoommppeteetentnete ppaarraa ccoonnoocceer r yy ddeeccididiri r eenn ddeerreecchhoo llaass ccoonnttrroovveersrsiaiass ssoommeteitdidaass aa ssuu ccoonnoocciimmieienntoto ((AAuuttoo 1111),) , ssee pprroonnuunncicóió ssoobbrree llaass pprruueebbaass ssoolliicciittaaddaass ppoor r llaass ppaarrtteess ((AAuuttoo 1122) ) yy rreeaalliizzóó eel l

ccoonntrtorlo l ddee lleeggaalliiddaadd ddee llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceesasla l ((aauuttoo 1133),) , ssiinn qquuee ssee pprreesseenntatarara rreeppaarroo aallgguunnoo ppoor r llaass ppaarrttees.s . vviliii.i . EEttaappaa pprroobbaatotoriraia LLaa eettaappaa ddee iinnssttrruucccciióónn ddeel l pprroocceessoo ttuuvvoo lluuggaar r eennttrree eel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 yy eel l 1177 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , ffeecchhaa eenn llaa qquuee ssee rreeaalliizzóó ccoonntrtorlo l ddee lleeggaalliiddaadd ddee llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceesasla l ((AAuuttoo 1199),) , ssiinn qquuee ssee eennccoonntrtraarraann iirrrreegguullaarriiddaaddeess eenn eel l ttrráámmititee aarrbbitirtraal.l . PPoor r ssoolliicciittuudd ddee FFRROONNTTEERAR,A , ssee pprroofifririióó aauuttoo nnúúmmereoro 2200 eenn eel l qquuee ssee aaccllaarraarroonn llaass rreeggllaass ppaarraa llaa pprreesseennttaaccióiónn ddee llooss aalleeggaattooss ddee ccoonncclulusisóión.n .

1. . AAlleeggaattooss ddee ccoonncclluussiióónn EEnn aauuddiieenncicaia ddeel l 66 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaass ppaarrtteess pprreesseennttaarroonn ssuuss aalleeggaacciioonneess ffiinnaalleess yy rraaddiiccaarroonn ppoorr mmeeddioioss eelleeccttrróónniiccoos,s , ccooppiaia ddee llaass pprreesseennttaacciioonneess qquuee rreeaalliizzaarroonn eenn ddiicchhaa ooppoorrttuunnididaad.d . AAddeemmásá,s , ssee rreeaalliizzóó nnuueevvaammenetnete ccoonntrtorlo l ddee lleeggaalliiddaadd ddee llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceesasla l yy, , mmeeddiaianntete aauuttoo 2211, , ssee ccoonncclluuyyóó qquuee nnoo eexxiissttííaann iirrrreegguullaarriiddaaddeess qquuee aaffeeccttaarraann eel l ttrráámmitiete. . AAddeemmásá,s , eenn ddiicchhaa pprroovviiddeenncicaia ssee ffiijjóó ffeecchhaa ppaarraa llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee lleeccttuurraa ddee llaauuddoo aarrbbitirtraal.l .

EE. . LLAASS PPRRUUEEBBAASS DDEECCRREETTAADDAASS i¡. EEnn llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee ffuueerroonn ddeeccrreettaaddaass llaass ssiigguuiieenntteess pprruueebbaas:s : aa. . LLaass pprruueebbaass ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa ppaarrttee CCoonnvvocoacnatnet:e : •e LLooss ddooccuummenetnotos s aannuunncciiaaddooss eenn llaa ddeemmaanndda a rreeffoorrmmaadda,a , aappoorrttaaddooss ccoonn llaa ddeemmaanndda a iinniicciiaal,l , ccoonn llaa ssuubbssaannaacicóiónn ddee llaa ddeemmaanndda a iinniicciiaal l yy ccoonn llaa ddeemmaanndda a rreeffoorrmmaadda,a , llooss ccuuaalleess ssee eennccuueentnrtraann eenn eel l ccuuaaddeerrnnoo ddee pprruueebbaas.s . •e EEl l iinntteerrrrooggaatotoriroio ddee ppaarrttee ddeel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P .

SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMBMIBAI.A .

CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliilaiacicóión.n . 55

TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

TRÁMITE 142466

TRÁMITE 142466 •e LLaa ddeeccllaarraacciióónn ddee ppaarrttee ddeel l sseeññoor r WWAADDEE JJOOHHNN SSPPAARRK.K . bb. . LLaass pprruueebbaass ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa ppaarrttee CCoonnvvoocacdaad:a : •e LLooss ddooccuummenetnotos s aannuunncciiaaddoos s yy aappoorrttaaddooss ccoonn eel l eessccrirtitoo ddee ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaanndda a rreeffoorrmmaadda,a , llooss ccuuaalleess ssee eennccuueentnrtraann eenn eel l ccuuaaddeerrnnoo ddee pprruueebbasa.s . •e EEl l iinntteerrrrooggaatotoriroio ddee ppaarrttee ddeel l sseeññoor r WWAADDEE JJOOHHNN SSPPAARRK.K . • LLaa ddeeccllaarraacciióónn ddee ppaarrttee ddee FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P . SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMBMIBAI.A .

•e EEl l tteessttiimmoonnioio ddeel l sseeññoor r JJuuaann FFeelliippee AAcceevveedod.o . i¡i . EEnn aauuddiieenncicaia rreeaalliizzaaddaa eel l 1111 ddee eenneerroo ddee 22002244 eel l TTrriibbuunnala l ddeeccrreetótó ddee ooffiicciioo llaa pprruueebbaa ddooccuummenetnatla l ccoonnssiisstteenntete eenn llaa ccooppiaia ddeel l ccoonntrtraattoo ddee pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss ssuusscrcirtitoo eennttrree eel l sseeññoor r SSPPAARRKK yy eel l aabbooggaaddoo JJuulilioo CCeessaar r OOrtritziz. . FF. . DDEESSAARRRROOLLLLOO DDEE LLAA FFAASSEE PPRROOBBAATTOORIRAIA LLooss ddooccuummenetnotos s aappoorrttaaddooss ppoorr llaass ppaarrtteess ffuueerroonn iinnccoorrppoorraaddooss aal l pprroocceessoo ooppoorrttuunnaammenetnet.e . EEl l 1111 ddee eenneerroo ddee 22002244 ssee rreecciibbiióó eel l tteessttiimmoonnioio ddeel l sseeññoor r JJuuaann FFeelliippee AAcceevveeddoo HHilill,l , ssee pprraaccttiiccaarroonn llooss

iinntteerrrrooggaattooririooss ddee aammbbaas s ppaarrtteess yy ssee rreecciibbiióó llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee llaa ppaarrttee CCoonnvvocoacnatnet.e . EEl l aappooddeerraaddoo ddee llaa CCoonnvvooccaaddaa ddeessisistitióó ddee llaa pprruueebbaa ddee ddeeccllaarraacciióónn ddee ppaarrttee ddee FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P . SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMBMIBAI,A , ddeessiissttiimmiieenntoto qquuee ffuuee aacceeppttaaddoo mmeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmeeroro 1155. . DDuurraanntete llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass ddeeccllaarraacciioonneess aanntteeddiicchhaas,s , eel l tteessttiiggoo AAcceevveeddoo aappoortrtóó ddooccuummenetnotos s qquuee rreemmitiitióó eessee mmiissmmoo ddííaa aal l TTrriibbuunnala.l . AAssí í mmiissmmo,o , eel l sseeññoor r SSPPAARRKK hhiizzoo rreeffeerreenncciaia eenn ssuu ddeeccllaarraacciióónn aal l ccoonntrtraattoo

qquuee ssuussccrirbibióió eel l aabbooggaaddoo JJuulilioo CCeessaar r OOrtritziz, , ppoorr lloo ccuuala,l , eel l TTrriibbuunnala l ddiissppuusso,o , ddee ooffiicciioo, , qquuee ssee aappoortrtaarraa ccoommoo pprruueebbaa aal l pprroocceesso.o . MMeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmereoro 1188, , eel l TTrriibbuunnala l ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llaass ppaarrtteess ddee llooss ddooccuummenetnotos s aanntteess mmeenncciioonnaaddoos s ppoorr eel l ttéérrmmiinnoo ddee 33 ddííaass hháábbilieles.s . EEl l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo vveennccióió eenn ssiilleennccioio. . GG. . TTÉÉRRMMIINNOO DDEE DDUURRAACCIÓIÓNN DDEELL PPRROOCCEESSOO SSeeggúúnn lloo ddiissppoonnee llaa lleeyy 11556633 ddee 2200112,2 , eel l ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceessoo eess ddee sseeisis ((66)) mmeessees s ccoonnttaaddooss aa ppaartritrir ddee llaa ffeecchhaa ddee ffiinnaalliizzaacciióónn ddee llaa PPrriimmeerara AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiet,e , ttéérrmmiinnoo aal l ccuuaal l ddeebbeenn aaddiicciioonnaarrssee

llooss ddííaass hháábbilileess dduurraanntete llooss ccuuaalleess eel l pprreesseenntete pprroocceessoo hhaa eessttaaddoo ssuussppeendniddiod.o . CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliilaiacicóión.n . 66 TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

TRÁMITE 142466

TRÁMITE 142466

LLaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee ccoonncclluuyyóó eel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223.3 . EEl l ttéérrmmiinnoo ddeel l pprroocceessoo eessttuuvvoo ssuussppeennddididoo ppoor r ssoolliicciittuudd ccoonnjjuunntata ddee llaass ppaarrtteess eennttrree eel l 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 yy eel l 1100 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , aammbbaas s ffeecchhaass iinncclluuiiddaas,s , ppoor r 1188 ddííaass hháábbilileess ((AAuuttoo 1144).) .

EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eel l ttéérrmmiinnoo ddeel l pprroocceessoo vveennccee eel l 99 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , ppoor r lloo qquuee eel l TTrriibbuunnala l ssee eennccuueentnrtara ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd lleeggaal l ppaarraa pprrooffeerirrir llaauuddoo. .

HH. . EELL CCOONNFFLLIICCTTOO SSOOMMEETTIDIDOO AA CCOONNSSIIDDEERRAACCIÓIÓNN DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL

1. LLaa ddeemmaanndda a rreeffoorrmmaaddaa EEnn ssuu eessccrirtitoo ddee ddeemmaanndda a rreeffoorrmmaadda,a , llaa ppaarrttee CCoonnvvooccanatnete ffoorrmmuulóló llaass ssiigguuiieenntteess pprreetteennssiioonnese:s : ““PPRRIIMMEERRA.A-. - QQuuee ssee ddeeccllaarree qquuee FFRROONNTTEERRAA EENNEERRGGYY CCOOLLOOMMBIBAIA CCOORRP.P . SSUUCCUURRSSAAL L CCOOLLOOMBMIBAI,A , iinnccuummplpilóió eell CCOONNTTRRAATTOO DDEE TTRRAANNSSAACCCCIIÓÓNN ssuusscrcirtitoo eennttrree ddiicchhaa eennttiiddaadd yy eel l

aabbooggaaddoo JJUULLIIOO CCEESSAARR OORRTTIZIZ GGUUTTIIÉÉRRRREZE,Z , qquuiieenn oobbrróó eenn nnoommbbrere yy eenn rreepprreesseennttaaccióiónn ddeel l sseeññoor r WWAADDEE JJOOHHNN SSPPAARRKK aal l hhaabbeer r aacceeppttaaddoo uunnaa cceessiióónn ddee ddeerreecchhooss uunniillaatteerarla,l , ccoonnssiisstteenntete eenn qquuee, , ssiinn aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l ttiittuullaarr ddee ddeerreecchhoso,s , pprroocceeddióió aa rreeaalliizzaarr ppaaggooss aa ppeerrssoonnaass ddiiffeerreenntteess ddeel l sseeññoor r WWAADDEE JJOOHHNN SSPPAARRK.K . SSEEGGUUNNDDAA. .-- QQuuee ssee ccoonnddeennee aa llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaannddaaddaa aal l ppaaggoo ddee llaa ssuummaa ddee DDOOSSCCIIEENNTTOOSS MMIILL DDOOLLAARREESS DDEE LLOOSS EESSTTAADDOOSS UUNNIIDDOOSS DDEE AAMMÉÉRRICICAA (($$220000..00000.00.0o)o,) , ppoorr ccoonncceepptoto ddee CCLLÁÁUUSSUULLAA PPEENNAAL L eessttaabblleecciiddaa eenn llaa ccllááuussuulala QQUUIINNTTOO PPUUNNTTOO CCEERROO TTRREESS ((55..0033) ) ddeel l

ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssaacccicóión.n . TTEERRCCEERAR.A-. - QQuuee ssee ccoonnddeennee aa llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaanndaddaad,a , eenn ccaassoo ddee ooppoossiciciióónn aa llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaandnad,a , aal l ppaaggoo aa ffaavvoorr ddeel l ddeemmanadnadnatnet,e , ddee llaass ccoossttaass yy aaggeenncciaiass ddeel l pprroocceesos,o , llaass ccuuaalleess ssee ttaassaarráánn eenn llaa ddeebbiiddaa ooppoorrttuunniiddaadd pprroocceseasla”l”.3 . PPaarraa ssooppoortratar r ssuuss pprreetteennssiioonnees,s , rreellaattóó llooss hheecchhooss qquuee oobbrraann eenn ssuu eessccrirtitoo ddee ddeemmaanndda a rreeffoorrmmaaddaa yy qquuee sseerráánn rreessuummididooss mmááss aaddeellaanntete aal l aannaalilizzaar r eel l ccaassoo ccoonnccrreetoto ppuueesstoto aa ccoonnssiiddeerraaccióiónn ddee eessttee TTrriibbuunnala.l .

1. LLaa ccoonntteessttaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndda a rreeffoorrmmaaddaa PPoor r ssuu ppaartrete, , llaa ppaarrttee ccoonnvvooccaaddaa ccoonntteesstótó aa llooss hheecchhooss rreellaattaaddooss ppoor r ssuu ccoonnttrraapparatret,e , oobbjjeettóó eel l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio qquuee ffuueerraa pprreesseennttaaddoo yy ffoorrmmuulóló llaass ssiigguuiieenntteess eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtioto: : ““EEl l CCoonntrtraatoto eess lleeyy 33 CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l 22. . AArrcchhiivvoo ““0088__RREEFFOORMRAM_2A0_223002832058.2p5d.fp"d.f ”. PPáág.g . 22. .

CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliilaiacicóión.n . 77 TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

WADE JOHN SPARK VS. FRONTERA ENERGY COLOMBIA CORP. SUCURSAL COLOMBIA.

TRÁMITE 142466

TRÁMITE 142466 ppaarraa llaass PPaartrtees:s : aarrttííccuulloo 11660022 ddeel l ccóóddiiggoo cciivvili”l,” , “P“Paaggoo EEffeecctitivvoo –— CCoonntrtraatoto CCuummplpidliod”o,” , “I“nIneexxiisstteenncciaia ddee cceessióión”n,” , “E“El l DDeemmaandnadnatnete nnoo ttiieennee ddeerreecchhoo aal l ppaaggoo ddee llaa ccllááuussuulala ppeennala”l,” , “C“Coobbrroo ddee lloo nnoo ddeebbidido”o,” , ““FFrroonntteerraa aaccttuuóó bbaajjoo llaa bbuueennaa ffee eexxeenntata ddee ccuullppaa”,” , “L“Laa ccoonndduuctcata ddeel l DDeemmaandnadnatnete eess uunnaa vviioollaacciióónn ddeel l pprriinncciippiioo ‘“vveenniirree ffaaccttuumm pprroopprriiuumm nnoonn vvaalleet't’” ,” , “L“Laass aaccttuuaacciioonneess ddeel l DDeemmaandnadnatnete ssoonn uunnaa vviioollaacciióónn ddeel l pprriinncciippiioo ‘'nneemmoo aauudditituurr pprroopprriiaamm ttuurrppiittuuddiinneemm aalllleeggaannss””’ ” yy llaa eexxcceeppccióiónn ggeennéréircica.a .

IlI. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL AA. . PPRREESSUUPPUUEESSTTOOSS PPRROOCCEESSAALLEESS PPaarraa pprroocceeddeer r aa rreeaalliizzaar r eel l eessttuuddioio ddee ffoonnddoo ddee llaa ccoonnttrroovveresrisai,a , ssee aaddvvieiertrtee qquuee llaa ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l rreeffoorrmmaaddaa ssee aajjuussttóó aa llaass ddiissppoossiicciioonneess nnoorrmmataitivvaass qquuee rreegguullaann llaa mmataetreirai,a , qquuee llaass ppaarrtteess qquuee ccoommppaarerecceenn aal l pprroocceessoo ssoonn uunnaa ppeerrssoonnaa nnaattuurarla l yy uunnaa ppeerrssoonnaa jjuurrííddiiccaa ccuuyyaa eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn eessttáá aaccrreeddititaadda,a , aammbbaas s ddeebbiiddaammeentnete rreepprreesseennttaaddaas s ppoorr aabbooggaaddoos s iinnssccrriittooss ccuuyyooss ddooccuummenetnotos s ddee mmaannddataoto ffuueerroonn oottoorrggaaddooss aaddeeccuuaaddaammenetnet,e , ffuueerroonn eexxaammiinnaaddoos s yy eenn vviirrttuudd ddee eessttooss ssee

lleess rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía ppaarraa aaccttuuaar r eenn eel l pprroocceesso.o . PPoor r oottrroo llaaddoo, , ssee eennccuueentnrtara qquuee llaass ccuueessttiioonneess ppuueessttaass aa ccoonnssiiddeerraaccióiónn ddeel l TTrriibbuunnala l ssoonn ddee lliibbrree ddiissppoossiciciióónn ppoorr llaass ppaarrttees,s , qquuee ssee eennccuueentnrtara pprroobbaaddoo eel l ppaaccttoo aarrbbititrraal l ccoonntteenniiddoo eenn uunnaa ccllááuussuulala ccoommprporomimsiosroiraia qquuee oobbrraa eenn eel l ccoonnttrraattoo ssuusscrcirtitoo ppoorr llaass ppaarrttees,s , llaa ccuuaal l nnoo aaddoolleeccee ddee vviicciiooss qquuee aaffeecctteenn ssuu vvaalliiddeez.z . AAddeemmásá,s , eel l TTrriibbuunnala l ss