CCO BOGOTA - Laudo 144340 EFFICIENZA S.A.S VS. CENTRO COMERCIAL PASEO SAN RAFAEL P.H.

CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajej,e , CCoonncicliliiaacciióónn yy AAmmigigaablbele CCoommpopsoisciicóiónn LLaauuddoo AArrbbitirtarla l EEffffiicciieennzzaa SS..AA.S.S.,. , CCoonntrtraa CCeennttrroo CCoommerecricaila l PPaasseeoo SSaann RRaaffaaele l PP..HH. . 66 ddee aaggoossttoo ddee 22002244 TTaabblala ddee CCoonntteennididoo 11. . AAnntteecceeddeenntetse s .........................................................e..e. .e..e.e.aer.e.cc.e.c.ec.n .c..e.ec.e. c..e.ecn.e.ec.c.e.cc.e ..r.e.ec.e. .e.e.rce.e.e.ec.e.cce. ..n.e.ec. .e.eee.n.e.ce.n.ee.ce. .c..ee.e..e . . 44 11..11 PpPaarrtteess PPrroocceessalaelse ..s.................................................................eo.eo.e .e.ee.ce.cc.n.ee.c.ce .o..oc.e.oc. .c.e.nec.e.ec.c.ec.c.ee. .c.e.ee.e. c.e.een.e.ec.e.ce.e.nn ..e..eo..e . . 44 11..11..11 PPaarrttee ccoonnvvooccaanntete .....................................................e..e..c.c..c..c..c..c..c.e.ce.e.c .c.e.cc.e. c..c.e.ce.e.c ..ce.c.oe.c.c .e..rc.ec. e..cc.e.ec..ec.e.ec..en.e.ee.n.e.e . . 44

11..11..22 PPaarrttee ccoonnvvooccaaddaa ...................................................................e.o.ee.e. .ec.a.cne.e.en.e.cc.e .o..ce.e.re. .c.e.nee.e.ce.c.ce.n.eo. .c.ee. e.e.ece.e.ar.e.ec.e.ce.en.n ..e.e.oe..e . . 44 11..22 EEl l PPaaccttoo AArrbbiitrtarla ..l....................................................................e.oe.e .o.ec.ae.ne.cc.n.ee.c.ec ..o.o.ce. .c.e.ecr.e.ce.e.cc.e.nc.e. o..ce.e .ce.ee.ce.r.ee.e.ce.c.een. c..o..eo.e. . . 55 11..33 DDeessiiggnnaacciióónn ddeel l ÁÁrrbbititrroo ee iinntteeggrraacciióónn ddeel l TTrriibbuunanl.a.l. ...........................................e..s.m.c.e..r.c.e.r..e.c.e.o...... . 55 11..44 IInnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l .................................................................e.e..e.c..c.c.c..c.c..r.oc.ec.o. c.cc.ano.e.ne.ee.c.ce.na .c..e.ec.ea.. . 66 11..55 TTrráámmititee AArrbbititrarla l ......................................................................eo.e.ec. .ec.a.rce.c.en.e.ec.e .o..ec.e.ee. .cc.er.ee.e.ce.c.ec.n.eo. .c.e.e e.e.ece.e.er.e.ec.e.ca.en.n ..e..eo.e.e . . 66

11..55..11 LLaa DDeemmaanndda a yy ssuu ccoonntteessttaacciióónn .................................e.....c..e.s.c.e.c.c..c.o.c.o.c.c.c..o.c.o.o.c.a.c..e.n.c.a.n.e..e.c.c.a.c.o.n..c.e.c.e.n.e.eo.e.c.ee.c. . 66 11..55..22 AAuuddieienncicaia ddee ccoonnccililiiaacciióónn yy ffiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarrairoios s ...................................e.e....s.s.s.c.c.e.c.s.s.c.o.c.c.c.r.c.c.o.n.e.e.e. . 77 11..55..33 PPrriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee ....................................................e..e.c..e..o.c..c.e.ore. c.n.ec.ce.cc.e.cc.ec ..ce.e.ce.e ..nc.e.ne.ece.c.oe.e.c .o..eo.e.o.e. . 77 11..55..44 TTéérrmmininoo ddee dduurraacciióónn ddeel l PPrroocceessoo .............................................................e.c.e..c.c..c.c.o..c.r.a.c .o.eec. .cc.eon.e.ce.ec.cc.e.ne .c..eo.ce.e.e. . 88

2. PPrreessuuppuueestsotos s pprroocecseasleas l..e...s..............................................e.e..e.. ...e..e. ...e.ee.e.c..c.c .e.e.e..ec.ce.c. .se.ce.ec. .c.c.e0.c.e.or.e.rn.e.ne.e.n.re.n.ee.n.re.n.ee.c.e.rc.e. .. . 88

22..11 CCuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuueestsotos s pprroocecsealseas.l.e..s. .................................e.e.c.c.c.c..c.c.o.n.c.e.c.e.r..c.e.c.e.c.e.e.o..c.c.n.e... . 88 22..11..11 CCaappaacciiddaadd ppaarraa sseerr ppaarrttee. .................................................e..c.e..c.o..r.c.o..c.c..e.c..c.c.c..o.n..c.e..c.e.eo.e .o.ro.e.o.cc..e .c.ee..oc.c..ee.n..ec.c.e. . . 88 22..11..22 CCaappaacciiddaadd ppaarraa ccoommpparaerceecre r aal l pprroocecsoe.s..o.. ...........................e.e...e.s.c.o.c.e.c..c.r.c.e.c.e.c.e.c.c.c..e.n.c.e.c.e. ..o..e..e..c...c..c.. .. 9g 22..11..33 LLaa ddeemmaanndda a eenn ffoorrmmaa ..............................................................e..s.e..c..e..ce.e.e.ec. .e.ee.ce. .ecn.e.re.cc.e. o..e.e.n.e.e.c..ec..e.c.c.cc..a.c.n..e . .. 99 22..11..44 LLaa ccoommppeteetnecnicai a ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l ...........................................e.e...e.s.c.c.c.e.c.cr.c.o.n.e.c.o.c.c.c.e.n.c.e.c.e.r.e.o.o.c.e.n.e.n.c.a.n.e.e.e. . 99

22..22 CCoonnttrrooleles s ddee lleeggaalliiddaad.d. ..................................................e..e.e.c..c.c.o.n..c.e.c.c..c.c.c.o..c.e.c..e.c.c.o..c.e.c.e..n.o.c..a.n.ee. e.e.ecc.ae.oc.eo. .o.ec.ee.c.e.a. . 1100

3. LLaa ccoonnttrroovveresrisaia yy llooss pprroobblleemmasa s jjuurrííddiiccooss ......................................e.e.c.c.s.c.o.c.e.c.o.r.c.o.n.a.c.e.c.r.c.o.n.e..e.c.e.n.e.o.o.c.e.c.e.e.n.e.e.e. . 1100 33..11 EEl l CCoonnvveennioio ddee CCoollaabboorraacciióónn ppaarraa llaa OOppttiimmizizaaccióiónn ddee IIllulmumiinnaacciióónn cceelleebbrraaddoo eennttrree eel l CCeennttrroo CCoommerecricaila l PPaasseeoo SSaann RRaaffaaele l PP..HH. . yy EEffffiicciieennzzaa SS..AA.S.S. . ................................e.e.o.e.c.c.r.rc.o.o. . 1100 33..22 S8Síínntteessisis ddee llaa DDeemmaanndad a ..................................e..........c..s.c.c.e..c.c.c.o..n.c.e.c.c..c.c.o.o..c.e.c.e..c.o.o.c..a.c.e.n.o..c.a.n.ee..ee.c.ae.o..oc.o.cn.e.c.c.e . . 1111 33..22..11 S Síínntteessisis ddee llooss hheecchhoos s ddee llaa DDeemmaanndad a. ................................................e...........0.e.0.0.0.0. ..0................... .... 1111

33..22..22 LLaass pprreetteennssiioonnees s ddee llaa DDeemmanadan.d.a...............................................................e.e....0....m..e..r.e..0R.0. .0.0.D .e.Ie..iI..eI.e. . . 1133 33..22..33 S Síínntteessisis ddee llaa ccoonntteessttaacciióónn yy llaass eexxcceeppcciioonnees s ffoorrmmuulaladdaas s ..................................................... . 1155

4. EEttaappaa pprroobbaatotroiar .i..a...........................................................o.o.c. ...r.e.e. ..o.ee.e. .cn.ec.ee. .ce.e. e..ec.c.ec.c.ec.o.co.e.n.enc.e.c ..e.e.c..eo..o.e.o..co...c.c.e..cc..e. . .. 1166 44..11 PPrruueebbaas s ddooccuumemnteanletsa.le..s. .......................................s..s.c.c..c.c..r.c.c..c.c..c.e.c..c.c..o.n.e..c.e..c.o.o..c.o..c.e.c..e.o.e.o.o.ea..re.e.ce..c.ca..nc.e.e. . . 1166 44..22 IInntteerrrrooggaattooriroios s yy ddeeccllaarraacciioonnees s ddee ppaarrttee .......................................e.c.e.c.c.r.c.c.oc.c.e.c.c.c.o.n.c.e.c.e.n.c.o.n.c.a.c.e.n.c.e.n.e.e.e. . 1166 44..33 TTeessttiimmoonnioios s .....................................e..e.s.c..c.c..e.c..e.c.c..o.n..c.e..c.o.n..s.e..o.c..n.s.e..c.a..n.e..c.e.e..e.c.e.an.cc. .e.en.aca. .c.ae.c.ne.na.a.cc.ee.an.r.ae. r..er.c.e.a.rc.e. . . 1177

44..44 DDiiccttaammeenn ppeerirciciaial l .............................................e.s..c.c.e.c..c.c.c.c.c..c.c.c.r..c.o.o.c.a..c.e.c.c..o.n.e.c.e..c.e.o.c..o.c.e.c.e..o.o.c.a.e.r .eee.ec.eo.cc.e.e .n.ee.e.e.ce.e. . 1177 44..55 EExxhhiibbiicciióónn ddee ddooccuumemnteonst.o.s....................................e..s.e..s.c.c..c.c..a.c..o.s..c.c..c.o..s.c.a..c.a..s.c..a.as.c.o .a.e.cc.ea.r.ro.ec.c.ae.rse.ea.e.rr. c..ae.es.e. . 1177 44..66 PpPrruueebbaa ppoorr iinnffoorrmme.e.. ....................................e.s..s.c.e..c.c.c..o.c.c..e.c.e..r.c.o.c..e.c.e..o.o.c..o.n.e..c.e.c..o.n.c..o.c.e..c.e.eo.eo.e. o.ea.er.c.ee.ec.ec.e.e.nn.ee.e.ee. . 1177 44..77 APAlleeggaattooss ddee ccoonncclluusisóión.n. ............................................s.s.c..c.c.c..r.c..o.c.e..c.e.c..c.c..o.n.e..c.e.c..e.n..o.o.c..e.c.e.e.e.o.eo..re.e.c.e.c.ce..nc.e.e. . . 1188 55 CCoonnssiiddeerraacciioonnees s ddeel l TTrriibbuunnaall ................................................................e.......o.o.oe. .ee.e.nc.eee.n.cc.e.cc.ec.no.c ..ce.ec. .ec.ee.e.ce.n.o.cc.e.co.e. . 1188

55..11 PpPrroobblleemmaas s jjuurrííddiiccooss ....................................................s.e..e.c..e.c..c.c..c.c..c.e..c..r.c..o.n.e.cc.ee. .cn.eee. .n.eo.e.eo .c.re.cc.ee. .ce. e.e.ec.c.oe.o.c.ce.ee.n.c.ee.e. . 1188 55..22 EExxiisstteenncciaia yy vvaalliiddeez z ddeel l CCoonnvveennioio ccoommoo ssuuppuueessttoos s ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ccoonnttrarcatucatl.u..a..l.............................................................o.e.e.. .e.c.e.r..n.c.ee.c.ee.ce. e...ce. .ec.ec.ee.r.nc.e.c.oe.ce.o ..re.e.ee. .ee.ne.e.or.e.ee.c.ec.ne.c ..o.e.e. c.e.nce.n.ee.e.nc.e.een. ..c.e.ee..e . . 2200 55..33 EEl l rrééggiimmeenn jjuurrííddiiccoo aapplliiccaabblele aal l CCoonvnenvieo.n..io.. ........................-.e.c.e.s.c.c..e.c.c.c.c.c.c.c.c..e.c.a.c.e.a.c.a..c.e.c.e.c.a.c.r.c..o.e.c.n.e. . 3344 55..44 EEl l iinnccuummpplilimmieienntoto ddee llaa CCoonnvvooccaadda a qquuee ssee aalleeggóó eenn llaa DDeemmaanndda a ....................................... . 3399

55..44..11 LLaao obbliliggaacciióónn ddee rreessttiittuucciióónn.. ...............................................c.e.s..c.c.c..c.c.c..c.c.c.e..c.r.r..c.o.c..e.c.e.o..c.a.n..e.ce.e.e.o.ee.n.ce..cc.e.cc..e . . 3399 55..44..22 EEl l iinnccuummpplilimmieienntoto ddee llaa CCoonnvvooccaadda a aa ssuu oobblliiggaacciióónn ddee rreessttiittuuirir llooss EEqquuiippoos s yy LLuummininarairaias s ....................................e..s.e..c..c..c..r..c..e..c..e..n.e..c..e..n..e..o..c..e.e.nn.c.e ..n.ee.n.ec.e.ee.n.ea.e.an.r.ee.c.ce.n.ee.r.cc.a.an.ec.r.ee.c.c.e.ca.e.rc.e.co.e.cc.e.ee.c.ee.c.nr.e.ee.ne.e.e . . 4433 55..55 L1Laa mmoorara ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee rreessttiittuuirir yy llaa iinnddeemmninzizaacicióónn ddee ppeerrjjuuiicciiooss ......................... . 5500 55..55..11 CCoonncclluussiioonnees s ddeel l TTrriibbuunnala l ssoobbrree eel l ddiiccttaammeenn aappoorrttaaddoo ppoor r llaa CCoonnvovcoanctaen..t.e. .......... . 6644

55..66 LLaass eexxcceeppcciioonnees s ffoorrmmuullaaddasa s ppoorr llaa CCoonvnocvaodac.a..d..a. ............................e.s..c.e.c.c.c.c.c..c.c.c.c.r.c.c.o..c.e.c.e.c.c.o..n.e.e.e. . 6655 77. . EEl l jjuurraammeenntoto eessttiimmaattooriroio ......................................................e..e..c..c.s..c.oo.cc. .oco.c.ec.c.ec. .oc.e.ec ..nre.e. c.o.ce.e. c.e.ec.e. e..eo..c.e.a..ne.e..cc..e. . .. 6699 88. . CCoossttaas s yy ccoonndduuctcata pprroocceesasla l ...................................e.e.s.e.c.e.c.s.c.c.o.c.e.c.e.c.c.o.n.e.c.e.c.c.a..n.e.c.e.c.e.n.o.o.o.c.a.n.e.c.c.a.n.e.c.e.e.a.e.n.c.e.c.e.e.e.c.e.e.e.e.n.e. . 7722 99. . PPaarrttee RReessoolultuitvai.v..a...............................................................e.e.ec.e.c ..ee.c.ce.c.c ..ce.sc.ce.c.ac. .ee.oe.cc. .o.e.cs.e.cc.o.ee.c.ec.r.co.e.cs.o.ec.c.ee.c.oc.e.eo.r.cr.e.cc.e.ee.c.es.c.e . . 7766 LLaauuddoo AArrbbitirtarla l BBooggootátá DD..CC.,. , 66 ddee aaggoossttoo ddee 22002244 SSuurrttiiddaass ccoommoo ssee eennccuueenntrtraann llaa ttoottaalliiddaadd ddee llaass aaccttuuaacciioonnees s pprroocceessaaleles s pprreevviissttaass eenn llaa LLeeyy

11556633 ddee 22001122! 1 ppaarraa llaa ddeebbiiddaa iinnssttrruucccciióónn ddeel l ttrráámmititee aarrbbititrraal l yy ssiieennddoo llaa ffeecchhaa sseeññaallaaddaa ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ffaalllloo, , eel l TTrriibbuunnala l pprrooffiieerree, , eenn ddeerreecchho,o , eel l llaauuddoo qquuee ppoonnee ffiinn aal l pprroocceessoo aarrbbititrrala l ccoonnvvooccaaddoo ppaarraa ddiirriimmirir llaass ddiiffeerreenncciaias s ssuurrggiiddaas s eennttrree llaa ssoocciieeddaadd EEffffiicciieennzzaa SS..AA.S..S,. , ccoommoo ppaarrttee ccoonnvvooccaanntete ((qquuiieenn eenn aaddeellaannttee ssee ddeennoommininaraár á ssiimmpplleemmeenntete ““EEffffiicciieennzzaa”” oo llaa ““CCoonnvvoocacnatnet”e)”,) , yy eel l CCeennttrroo CCoommerecricaila l PPaasseeoo SSaann RRaaffaaele l PP..HH. . ccoommoo ppaarrttee ccoonnvvooccaadda a ((qquuiieenn eenn aaddeellaanntet,e , ssee ddeennoommininaraár á ssiimmpplleemmeenntete ““PPaasseeoo SSaann RRaaffaaeel”l ” oo llaa ““CCoonnvvoocacdaad”a)”,) ,

pprreevviioos s llooss ssiigguuiieennttees:s : 11. . AAnntteecceeddeenntetse s 11..11 PPaarrttees s PPrroocceessaaleles s 11..11..11 PPaarrttee ccoonnvvooccaanntete LLaa ppaarrttee ccoonnvvooccaanntete eenn eel l pprreesseennttee ttrráámmititee aarrbbititrraal l eess EEffffiicciieennzzaa SS..AA.S..S,. , ssoocciieeddaadd iiddeennttiiffiiccaaddaa ttrriibbuuttaarriiaammeenntete ccoonn eel l NNIITT 990000..445555.2.2212-19-,9 , ddoommiciicliiliaaddaa eenn BBooggootátá DD..CC.,. , rreepprreesseennttaadda a lleeggaallmmeenntete ppoorr eel l sseeññoor r RRooddririggoo VViivvaass DDuuqquue,e , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanínaía NNoo. . 8800..881199..55005,5 , sseeggúúnn ccoonnssttaa eenn eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncicaia yy rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l eexxppeeddiiddoo ppoorr llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootát,á , qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeeddieientnet.e .

LLaa CCoonnvvooccaanntete eenn eel l pprreesseennttee pprroocceessoo aarrbbititrraal l eessttuuvvoo ddeebbiiddaammeentnete rreepprreesseennttaadda a jjuuddiicciiaallmmeenntet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l ppooddeer r yy llaass ssuussttiittuucciioonnees s qquuee oobbrraann eenn eel l eexxppeeddieientnet,e , aappooddeerraaddoos s ddee llaa CCoonnvvooccaanntete aa qquuiieennees s eel l TTrriibbuunnala l lleess rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraí.a . 11..11..22 PPaarrttee ccoonnvvooccaaddaa LLaa ppaarrttee ccoonnvvooccaadda a eenn eel l pprreesseennttee ttrráámmititee aarrbbititrraal l eess eel l CCeennttrroo CCoommerecricaila l PPaasseeoo SSaann RRaaffaaele l PP..HH.,. , iiddeennttiiffiiccaaddoo ttrriibbuuttaarriiaammeenntete ccoonn eel l NNIITT 990000..003322.4.4767-64-,4 , rreepprreesseennttaaddoo lleeggaallmmeenntete ppoorr JJaaiimmee AArrnnoovvyy TTrruujijlillloo FFaallllaa, , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanínaía NNoo. . 8800..881155.1.1111,1 , sseeggúúnn

ccoonnssttaa eenn eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncicaia yy rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l eexxppeeddiiddoo ppoorr llaa AAllccaallddíaía LLooccala l ddee SSuubba,a , qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeeddieientnet.e . 11 LLeeyy 11556633 ddee 2200112.2 . PPoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l ssee eexxppiiddee eel l EEssttaattuuttoo ddee AArrbbititrraajjee NNaacciioonnala l ee IInntteerrnnaacciioonnala l yy ssee ddiiccttaann oottrraass ddiissppoossiicciioonnese.s . JJuulliioo 1122 ddee 2200112.2 . DDOO: : 4488..448899 LLaa CCoonnvvooccaadda a eenn eel l pprreesseennttee pprroocceessoo aarrbbititrraal l eessttuuvvoo ddeebbiiddaammeentnete rreepprreesseennttaadda a jjuuddiicciiaallmmeenntet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l ppooddeer r yy llaass ssuussttiittuucciioonnees s qquuee oobbrraann eenn eel l eexxppeeddieientnet,e , aappooddeerraaddoos s ddee llaa CCoonnvvooccaadda a aa qquuiieennees s eel l TTrriibbuunnala l lleess rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraí.a .

EEnn vviissttaa ddee lloo aanntteeriroior,r , eel l TTrriibbuunnala l aaddvviieerrttee qquuee llaass ppeerrssoonnaas s qquuee aaccttúúaann ccoommoo ppaarrttee CCoonnvvooccaanntete yy ppaarrttee CCoonnvvooccaadda a ccuueennttaann ccoonn llaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa sseerr ppaarrttee yy ppaarraa ccoommpparaerececre r aa eessttee pprroocceesos,o , yy ssee eennccuueenntrtraann ddeebbiiddaammeentnete rreepprreesseennttaaddaas s ddee ccoonnffoorrmmididaadd ccoonn llooss ppooddeerrees s qquuee oobbrraann eenn eel l eexxppeeddiieenntete aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddoos s ccuuyyaa ppeerrssoonnereíraía ppaarraa aaccttuuara,r , ttaal l ccoommoo ssee iinnddiiccóó, , ffuuee rreeccoonnooccididaa eenn llaa ooppoorrttuunniiddaadd lleeggaal.l . 11..22 EEl l PPaaccttoo AArrbbititrrala l EEl l ppaaccttoo aarrbbititrrala l iinnvvooccaaddoo yy ccoonn aappooyyoo eenn eel l ccuuaal l ssee hhaa aaddeellaannttaaddoo eessttee pprroocceessoo aarrbbititrraal l eess

eel l ccoonntteenniiddoo eenn llaa ccllááuussuulala ddeecciimmoosesxetxat a ddeel l ddeennoommininaaddoo ““CCOONNVVEENNIOIO DDEE CCOOLLAABBOORRAACCIIÓÓNN PPAARRAA LLAA OOPPTTIIMMIIZZAACCIIÓÓNN DDEE IILLUUMMIINNAACCIIÓÓNN CCEELLEEBBRRAADDOO EENNTTRREE EELL CCEENNTTRROO CCOOMMERECRICAIAL L PPAASSEEOO SSAANN RRAAFFAAEEL L PP..HH. . YY EEFFFFIICCIIEENNZZAA SS..AA..SS..”” ssuussccrriittoo ppoorr llaass ppaarrtteess eel l 3300 ddee mmaayyoo ddee 2200113,3 , ccoorrrreessppoonnddieienntete aa llaa ccllááuussuulala ccoommprpormoimsoisroiari,a , aaccoorrddaadda a eenn llooss ssiigguuiieennttees s ttéérrmmininoso:s : ““DDÉÉCCIIMMAA SSEEXXTTAA: : RREESSOOLLUUCCIIÓÓNN DDEE DDIIFFEERREENNCICAISA.S . CCuuaallqquuieier r ddiiffeerreenncciaia qquuee ssee pprreesseennttee eennttrree LLAASS PPAARRTTEESS eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaass oobblliiggaacciioonnees s ddeerriivvaaddaas s ddeel l pprreesseennttee ccoonnvveennioio ddee ccoollaabboorraacciióónn yy qquuee LLAASS

PPAARRTTEESS nnoo ppuueeddaann rreessoollvveer r ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo oo ppoorr vvííaa ddee ccoonnccililiiaacciióónn ddeennttrroo ddee llooss ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddííaass ppoosstteeririoorrees s aa ssuu nnoottiiffiiccaacciióónn ppoorr ppaarrttee ddeel l iinnccoonnffoorrmme,e , sseerráánn ssoommeteitdidaas s aa uunn TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbiittrraammenetnot,o , ccoonnffoorrmmaaddoo ppoorr uunn ((11)) áárrbbiittrroo ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát.á . EEll TTrriibbuunnaal l ssee rreeggiirráá ppoorr eell DDeeccrreettoo 22227799 ddee 1199889,9 , llaa LLeeyy 2233 ddee 1199991,1 , eell DDeeccrreettoo 22665511 ddee 1199991,1 , llaa LLeeyy 331155 ddee 1199996,6 , llaa LLeeyy 444466 ddee 1199998,8 , eell DDeeccrreettoo 11881188 ddee 11999988 yy ttooddaas s llaass ddiissppoossiicciioonnees s yy

rreeggllaammeenntatacicoionnese s qquuee llooss ccoommpplleemmenetnetne,n , mmoodidfifiiqquueenn oo ssuussttiittuuyyaan.n . EEll TTrriibbuunnaal l ffaallllaarráá eenn DDeerreecchho.o . LLooss ccoossttooss ddeel l aarrbbiittrraajjee yy ssuu rreessppoonnssaabblele sseerráánn llooss ddeetteerrmmiinnaaddoos s eenn eell llaauuddoo aarrbbititrraal”l.” . 11..33 DDeessiiggnnaacciióónn ddeel l ÁÁrrbbititrroo ee iinntteeggrraacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l DDee ccoonnffoorrmmididaadd ccoonn eel l ppaaccttoo aarrbbititrrala l iinnvvooccaaddo,o , mmeeddiaianntete ssoorrtteeoo ppúúbbliliccoo aaddeellaannttaaddoo eel l 1155 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ppoorr eel l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoi,o , eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , ffuuee ddeessiiggnnaaddoo DDaannieile l FFeelliippee VViillllaarrrrooeel l BBaarrrreerraa ccoommoo

Árbitro único principal. Árbitro único principal. PPoorr ccoonndduuccttoo ddeel l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootát,á , eel l ÁÁrrbbititrroo ffuuee nnoottiiffiiccaaddoo ddee ssuu ddeessiiggnnaacicóión,n , mmaannififeessttóó ssuu aacceeppttaacciióónn ooppoorrttuunnaammeentnete yy ccuummplpilóió ccoonn eel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddee LLeeyy, , ssiinn ooppoosisciciióónn oo pprroonnuunncciiaammieienntoto aallgguunnoo ddee llaass ppaarrttees.s . 11..44 IInnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l EEl l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l ssee iinnssttaallóó eenn aauuddiieenncicaia qquuee ttuuvvoo lluuggaarr eel l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ppoorr ppaarrttee ddee DDaannieile l FFeelliippee VViillllaarrrrooele l BBaarrrreerraa ccoommoo ÁÁrrbbititrroo úúnniiccoo qquuee iinntteeggrraa eessttee TTrriibbuunanla.l . EEnn llaa

aauuddiieenncicaia ddee iinnssttaallaacciióónn, , mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 11, , eennttrree oottrroos,s , ssee ddeeccllaarróó lleeggaallmmeenntete iinnssttaallaaddoo eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla,l , ffuuee ddeessiiggnnaaddaa ccoommoo SSeeccrreetatariraia llaa aabbooggaadda a HHeelleennaa LLuuccíaía CCééssppeeddees s RRííoos,s , qquuiieenn ttoommóó ppoosstteerriioorrmmeenntete ppoosseessiióónn ddee ssuu ccaarrggoo aannttee eel l TTrriibbuunnala l yy ssuurrttiióó eel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddee LLeeyy, , ssiinn mmaaninfifeessttaacciióónn aallgguunnaa ddee llaass ppaarrtteess rreessppeeccttoo ddee llaa aacceeppttaacciióónn ddee llaa SSeeccrreetatariraia nni i ddee ssuu ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacicóión.n . DDiicchhaa ddeecciissiióónn nnoo ffuuee ccoonnttrroovveertritdidaa ppoorr llaass ppaarrttees.s .

11..55 TTrráámmititee AArrbbititrrala l 11..55..11 LLaa DDeemmaanndda a yy ssuu ccoonntteessttaacciióónn EEl l 2277 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , llaa CCoonnvvoocacnatnet,e , aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaila,l , pprreesseennttóó ddeemmaanndad a aarrbbititrarla,l , llaa ccuuaal l ffuuee ccoorrrreeggidida,a , mmeeddiaianntete mmeemmoroiarila l rreemmititiiddoo eel l 88 ddee aaggoossttoo ddee 2200223.3 . LLaa ddeemmaanndad a ccoorrrreeggiiddaa ffuuee iinnaaddmmitiitdidaa ppoorr eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 22 ddee 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , aaccllaarraaddoo aa ssoolliicciittuudd ddee llaa CCoonnvvooccaanntete mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 33 ddee llaa cciittaaddaa ffeecchha.a . LLaa CCoonnvvooccaanntete ssuubbssaannóó ooppoorrttuunnaammenetnet e yy eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa llaa ddeemmaanndad a iinniicciiaal,l , rraazzóónn ppoorr llaa

ccuuala,l , mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 44 ddee 2266 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 eessttaa ffuuee aaddmmitiitdidaa yy ssee oorrddeennóó ccoorrrreer r ttrraassllaaddoo ddee eellllaa yy ddee ssuuss aanneexxoos s aa llaa CCoonnvvoocacdaad,a , ccoommoo eenn eeffeeccttoo ssee pprroocceedidói.ó . DDiicchhaa ddeecciissiióónn nnoo ffuuee ccoonnttrroovveertritdidaa ppoorr llaass ppaarrttees.s . LLaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaanndad a iinniicciiaal l ffuuee ddeebbiiddaammeentnete nnoottiiffiiccaaddaa aa llaa CCoonnvvoocacdaad.a . LLaa CCoonnvvooccaadda a ccoonntteessttóó ooppoorrttuunnaammenetnete llaa ddeemmaanndad a iinniicciiaal,l , aa pprrooppóósistitoo ddee lloo ccuuaal l mmaannififeessttóó ssuu ooppoosisciciióónn aa llaass pprreetteennssiioonnese,s , ffoorrmmuulóló eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtiot,o , oobbjjeettóó eel l jjuurraammeenntoto

eessttiimmaattooriroio yy ssoolliicciittóó eel l ddeeccrreettoo ddee pprruueebbasa.s . LLaa CCoonnvvoocacnatnet,e , ooppoorrttuunnaammeentnet e pprreesseennttóó rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaanndda a iinniicciiaal l ((eenn aaddeellaanntet,e , llaa ““DDeemmanadnad”a)”.) . LLaa DDeemmaanndad a ffuuee aaddmmitiitdidaa ppoorr eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 77 ddee 2222 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200223,3 , yy ssee oorrddeennóó ccoorrrreer r ttrraassllaaddoo ddee llaa eellllaa yy ddee ssuuss aanneexxoos s aa llaa CCoonnvvooccaaddaa,, ccoommoo eenn eeffeeccttoo ssee pprroocceedidói.ó . LLaa aaddmmisisiióónn ddee llaa DDeemmaanndad a ffuuee ddeebbiiddaammeentnete nnoottiiffiiccaaddaa aa llaa CCoonnvvoocacdaad.a . EEl l 33 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , llaa aappooddeerraadda a jjuuddiciciaial l ddee llaa CCoonnvvooccaadda a ccoonntteessttóó llaa DDeemmanadnad.a . LLaa

ccoonntteessttaacciióónn aa llaa DDeemmaanndad a ffuuee pprreesseennttaadda a ooppoorrttuunnaammenetnet,e , aa pprrooppóósistitoo ddee lloo ccuuala,l , llaa CCoonnvvooccaadda a mmaaninfifeessttóó ssuu ooppoosisciciióónn aa llaass pprreetteennssiioonnese,s , ffoorrmmuulóló eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtiot,o , oobbjjeecciióónn aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaattooriroio yy ssoolliicciittóó eel l ddeeccrreettoo ddee pprruueebbasa.s . EEl l aappooddeerraaddoo ddee llaa CCoonnvvoocacnatnet,e , eel l 2222 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , ssee pprroonnuunncicóió ooppoorrttuunnaammenetnete ddeel l ttrraassllaaddoo ddee llaa ccoonntteessttaacciióónn aa llaa DDeemmanadnad;a ; yy eel l 2266 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , ssee pprroonnuunncicóió ooppoorrttuunnaammeentnete ddeel l ttrraassllaaddoo ddee llaa oobbjjeecciióónn aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio ddee llaa DDeemmaanndad a IInniicciiaal.l .

11..55..22 AAuuddieienncicaia ddee ccoonnccililiiaacciióónn yy ffiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarrairoios s EEl l 2299 ddee eenneerroo ddee 22002244 ssee rreeaalliizzóó llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliliiaacciióónn ddee qquuee ttrraattaa eel l aarrttííccuulloo 2244 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , eenn llaa qquuee eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l iinnvviittóó aa llaass ppaarrtteess aa eexxpplloorraar r llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee uunn aaccuueerrddo.o . LLaass ppaarrttees s mmaannififeessttaarroonn eenn ddiicchhaa ooppoorrttuunniiddaadd qquuee nnoo ccoonnssiiddeerraabbaann qquuee ssee tteennííaann llaass ccoonnddiicciioonnees s ppaarraa lllleeggaarr aa uunn aaccuueerrddoo ccoonncicliiliaattooriroio. . AAnnttee lloo aanntteeriroior,r , eel l TTrriibbuunanla,l , mmeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 1122 ddee 2299 ddee eenneerroo ddee 2200223,3 , yy eenn vviirrttuudd ddee lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 2255

yy 2266 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , pprroocceeddióió aa ffiijjaarr llooss hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttoos s ddeel l TTrriibbuunnala,l , ddeel l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá yy ddeel l pprreesseennttee pprroocceesos.o . DDiicchhaa ddeecciissiióónn nnoo ffuuee ccoonnttrroovveertritdidaa ppoorr llaass ppaarrttees.s . EEnn lloo ccoonncceerrnniieenntete aal l ppaaggoo ddee llooss hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttoos s ddeel l TTrriibbuunnala l yy ddeel l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ffiijjaaddooss mmeeddiaianntete eel l AAuuttoo NNoo. . 1133 ddee 2299 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , llooss mmiissmmoos s ffuueerroonn ppaaggaaddoos s eenn ssuu ttoottaalliiddaadd ppoorr llaa CCoonnvvoocacnatnet.e .

PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ssee eennccuueenntrtraann ppaaggaaddoos s eenn ddeebbiiddaa ffoorrmma a llooss hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttoos s ddeel l pprreesseennttee pprroocceessoo aarrbbititrrala l ffiijjaaddooss ppaarraa llaass ppaarrttees.s . 11..55..33 PPrriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee EEl l 2299 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa pprriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiet,e , eenn llaa ccuuaal l eel l TTrriibbuunnala l ssee ddeeccllaarróó ccoommppeteetentnete ppaarraa ccoonnoocceer r yy rreessoollvveer r eenn ddeerreecchhoo llaass ccoonnttrroovveresrisaias s ssoommeteitdidaas s aa ssuu ccoonnssiiddeerraacicóión,n , ssiinn oobbjjeecciióón,n , iinnccoonnffoorrmmiiddaadd oo rreeccuurrssoo ppoorr aallgguunnaa ddee llaass ppaarrttees.s . EEnn eessttaa mmiissmma a aauuddieiencnicai,a , ssiigguuiieennddoo lloo pprreevviissttoo eenn llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , eel l TTrriibbuunnala l ddeeccrreettóó

llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ((aa) ) ppoorr llaa CCoonnvvooccaanntete eenn llaa DDeemmaanndad a yy eenn eel l ddooccuummeentnoto mmeeddiiaannttee eel l ccuuaal l ssee ddeessccoorrriróió eel l ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee mméérirtitoo yy ((bb) ) ppoorr llaa CCoonnvvooccaadda a eenn llaa ccoonntteessttaacciióónn aa llaa DDeemmaanndad a IlnIniicciiaal.l . 11..55..44 TTéérrmmininoo ddee dduurraacciióónn ddeel l PPrroocceessoo CCoommoqouqiueirear a qquuee llaass ppaarrtteess nnoo ppaaccttaarroonn nnaaddaa ddiissttiinnttoo, , aal l tteennoor r ddee lloo iinnddiiccaaddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 1100 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , eel l ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprreesseennttee pprroocceessoo eess ddee sseeiiss mmeesesse,s , ccoonnttaaddoos s aa ppaarrtitrir ddee llaa ffiinnaalliizzaacciióónn ddee llaa pprriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiet,e , llaappssoo eenn eel l qquuee ddeebbee

pprrooffeerriirrssee yy nnoottiiffiiccaarrssee iinncclluussoo llaa pprroovviiddeenncicaia qquuee rreessuueellvvee llaa ssoolliicciittuudd ddee aaccllaarraacciióón,n , ccoorrrreecccciióónn oo aaddiicciióónn ddeel l rreessppeeccttiivvoo llaauuddoo, , ddee sseerr eel l ccaassoo. . TTeenniieennddoo eenn ccuueenntata qquuee llaa pprriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee ttuuvvoo lluuggaarr eel l ddee 2299 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , aa llaa ffeecchhaa hhaann ttrraannssccuurrrriiddoo ccuuaattrroo mmeessees s yy vveeiinnttiittrrééss ddííaass ccaalleennddaariroio ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceesos,o , ppoorr ccuuaannttoo eel l ttéérrmmiinnoo ddeel l pprroocceessoo ffuuee ssuussppeenndiddido,o , ppoorr qquuiinnccee ddííaass ccaalleennddarairoi,o , ddeessddee eel l 44 ddee jjuunniioo ddee 22002244 yy hhaassttaa eel l 1188 ddee jjuunniioo ddee 2200224,4 , aammbbasa s ffeecchhaas s

iinncclluussiivvee; ; ddee mmooddoo qquuee eessttee vveennccee eel l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200224.4 . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , llaa eexxppeeddiciciióónn ddeel l pprreesseennttee llaauuddoo eess ooppoorrttuunna a yy ssee hhaaccee ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ccoonnssaaggrraaddoo eenn llaa lleeyy. . 22. . PPrreessuuppuueestsotos s pprroocceessaaleles s 22..11 CCuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuueestsotos s pprroocceessaaleles s CCoommoo aassuunnttoo ddee ddeecciissiióónn pprreevviaia, , ppaassaa eel l TTrriibbuunnala l aa eexxaammininara r ssi i eenn eel l pprreesseennttee pprroocceessoo eessttáánn rreeuunniiddoos s llooss ddeennoommininaaddoso s pprreessuuppuueestsotos s pprroocceesaslaelse”s,2 , eessttooss ssoonn, , llaass ccoonnddiicciioonnees s ddee ffoorrmmaa yy ddee pprro