CCO BOGOTA - Laudo 144372 QUARKS TECHNOLOGIES S.A.S VS. CONJUNTO CERRADO RESERVA DE FONTIBON

AArrbbititrraajeje

QQUUAARRKKS S TTEECCHHNNOOLOLOGIGEISE S SS..AA.S.S. . cC..

CCOONNJJUUNNTTOO CCEERRRRAADDOO RREESSEERRVVAA DDEE FFOONNTTIIBBÓÓNN LLAAUUDDOO BBooggootátá DD..CC.,. , 77 ddee jjuunniioo ddee 22002244

SSuurrttiiddaas s llaass aaccttuuaacciioonnees s pprroocceessaaleles s pprreevviissttaass eenn llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ((eenn aaddeellaanntet,e , eel l ““EEssttaattuuttoo AArrbbititrraal”l)” ) eenn eel l pprreesseennttee AArrbbititrraajeje aaddmmininisisttrraaddoo ppoorr eel l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá DD..CC. . ((eenn aaddeellaanntet,e , eel l ““CCeenntrtor”o)”,) , eel l ÁÁrrbbititrroo ÚÚnnicicoo, , eel l ddooccttoor r JJuuaann SSeebbaastsitiaann AArriiaass AArriiaass ((eenn aaddeellaanntet,e , eel l ““ÁÁrrbbititrroo ÚÚnnicicoo”)”,) , pprrooffiieerree eenn DDeerreecchhoo eel l ssiigguuiieennttee LLaauuddoo AArrbbititrrala l ((eenn aaddeellaanntet,e ,

eel l ““LLaauuddo”o)”,) , eel l ccuuaal l ppoonnee ffiinn aal l aarrbbiittrraajjee ccoonnvvooccaaddoo ppaarraa ddiirriimmiri r llaass ddiiffeerreenncciaias s ssuurrggiiddaas s eennttrree llaa ssoocciieeddaadd QQUUAARRKSK S TTEECCHHNNOOLOLOGIGEISE S SS..AA.S.S. . ((eenn aaddeellaanntet,e , ““QQuuaarkrks”s ” oo llaa ““DDeemmanadnadnatnet”e)” ) yy llaa pprrooppiieeddaadd hhoorriizzoonntatla l CCOONNJJUUNNTTOO CCEERRRRAADDOO RREESSEERRVVAA DDEE FFOONNTTIIBBÓÓNN ((eenn aaddeellaanntet,e , ““RReesseerrvvaa ddee FFoonnttiibbóónn” ” oo llaa ““DDeemmaannddadaad”a ” yy, , eenn ccoonnjjuunnttoo ccoonn QQuuarakrsk,s , llaass ““PPaarrttees”s)”,) , ddeerriivvaaddaas s ddeel l ccoonnttrraattoo ddee mmaanntteennimimieientnoto pprreevveenntitvivoo yy ccoorrrreeccttiivvoo ssiisstteemmaa ddeetteecccciióónn ddee iinncceennddioios s cceelleebbrraaddoo eennttrree llaass PPaarrttees s eel l 11 ddee ooccttuubbrree ddee

22002211 ((eenn aaddeellaanntet,e , eel l ““CCoonntrtartaot”o)”.) . EEl l pprreesseennttee LLaauuddoo ssee ddiivviiddiirráá eenn llaass ssiigguuiieennttees s sseecccciioonnese:s : ((1I)) llooss AAnntteecceeddeentnetse s ddeel l AArrbbititrraajeje; ; ((IIII)) llaass CCoonnssiiddeerraacciioonnees s ddeel l ÁÁrrbbititrroo ÚÚnnicicoo; ; yy ((IIII1I)) llaa PPaarrttee RReessoolulutitviva,a , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ssiigguuiieenntet:e : TTAABBLLAA DDEE CCOONNTTEENNIIDDOO I.. AANNTTEECCEEDDEENNTETSE S ___________________________________________________________________________ 22 ((AA) ) PPAARRTTEES S _______________________________________________________________________________ 22 ((aa) ) PPaarrttee DDeemmaanndadnatnet e oo CCoonnvvooccaanntete ______________________________________________________ 22 ((bb) ) PPaarrttee DDeemmaannddadaad a oo CCoonnvvooccaadda a _______________________________________________________ 33 ((BB) ) PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAAL L ________________________________________________________________________ 33 ((CC) ) RRE ES SU UM ME EN N DDE EL L PP RRO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O DDE EL L AAR RB BIT ITR RA AJE J E ___________________________________________________ 44 ((aa) ) PPrreesseennttaacciióónn ddee llaa DDeemmaanndda a ee IInnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbititrrala l _____________________________ 44

((bb) ) IInntteeggrraacciióónn ddeel l ccoonnttrraaddicicttooriroio _________________________________________________________ 66 ((cc)) FFiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttoos s ________________________________________________________ 77 ((dd) ) PPrriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee _________________________________________________________ 88 ((DD) ) PPRRUUEEBBAAS S RREECCAAUUDDAADDAAS S ____________________________________________________________________ 99 ((EE)) CCIIEERRRREE DDEELL PPEERRIIOODDOO PPRROOBBAATTOORIROI,O , AALLEEGGAATTOOS S DDEE CCOONNCCLLUUSSIIÓÓNN YY CCIITTAACCIIÓÓNN AA LLAA AAUUDDIEIENNCICAIA DDEE LLEECCTTUURRAA DDEE LLAAUUDDOO ____ 1111 ((FF)) TTÉÉRRMMIINNOO DDEE DDUURRAACCIIÓÓNN DDEELL AARRBBITITRRAJAEJ E ________________________________________________________ 1122 ((GG) ) CCUUEESSTTIIOONNESE S SSOOMMETEITDIDAAS S AA AARRBBIITTRRAAJEJE _________________________________________________________ 1122

IlI. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNESE S _____________________________________________________________________ 1133

1

(A) PPRREESSUUPPUUEESSTTOOS S PPRROOCCEESSAALELSE S _______________________________________________________________ 1133

(B) EEFFEECCTTOOS S DDEELL SSIILLEENNCCIIOO DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAADDAA DDUURRAANNTET E EELL TTÉÉRRMMIINNOO DDEE TTRRAASSLLAADDOO DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA ________________ 1144

(C) DDE EC CI IS SI IÓ ÓN N DDE EL L TTR RI IBBU UN NA AL L AAR RB BIT ITR RA AL L DDE E NNO O DDE EC CR RE ET TA AR R PPR RU UE EB BA AS S DDE E OOF FI IC CI IO O ________________________________ 1155 (D) RRE ES SO OL LU UC CI IÓ ÓN N DDE E LLA AS S PPR RE ET TE EN NS SI IO ON NE ES S DDE E LLA A DDE EM MA AN ND DA A ______________________________________________ 1177 (a) AAnnáláilsiissis ddee llaa pprriimmeerara pprreetteennssiióónn _____________________________________________________ 1177 (b) AAnnáláilsiissis ddee llaa sseegguunnddaa pprreetteennssiióónn _____________________________________________________ 1177 (c) AAnnáláilsiissis ddee llaa tteerrcceerraa pprreetteennssiióónn ______________________________________________________ 2288 (d) AAnnáláilsiissis ddee llaa ccuuaarrttaa pprreetteennssiióónn ______________________________________________________ 3300 (E) PPRROONNUUNNCICAIAMMIEIENNTTOO SSOOBBRRE E EELL JJUURRAAMMEENNTTOO EESSTTIIMMAATTOORIROIO DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA _______________________________ 3333 (F) VVAALLOORRAACCIÓIÓNN DDEE LLAA CCOONNDDUUCCTTAA PPRROOCCEESSAAL L DDEE LLAASS PPAARRTTEESS ___________________________________________ 3344

(G) CCOOSSTTAAS S DDEELL AARRBBITITRRAAJEJE YY SSUU LLIIQQUUIIDDAACCIIÓÓNN ______________________________________________________ 3355

III. PPAARRTTEE RREESSOOLLUUTTIIVVAA _____________________________________________________________________ 3377

I.. AANNTTEECCEEDDEENNTETSE S

1. LLooss AAnntteecceeddeentnetse s ddeel l LLaauuddoo ssee ddiivviiddiirráánn eenn llaass ssiigguuiieennttees s SSeecccciioonnese:s : ((AA) ) llaass PPaarrttees;s ; ((BB) ) eel l PPaaccttoo AArrbbitirtarla;l ; ((CC) ) eel l rreessuummeenn ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ddeel l AArrbbititrraajej;e ; ((DD) ) llaass pprruueebbaas s rreeccaauuddaadadsa;s ; ((EE)) eel l cciieerrrree ddeel l ppeerriiooddoo pprroobbaatotroiroi,o , aalleeggaattoos s ddee ccoonncclluussiióónn yy cciittaacciióónn aa llaa aauuddiieenncicaia ddee lleeccttuurraa ddee llaauuddoo; ; ((FF)) eel l ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l AArrbbititrraajeje; ; yy ((GG) ) llaass ccuueessttiioonnees s ssoommeteitdidaas s aa aarrbbiittrraajeje. . ((AA) ) PPAARRTTEES S

2. LLaass PPaarrtteess ddeel l pprreesseennttee aarrbbiittrraajjee eessttáánn iinntteeggrraaddaas s ppoor:r : ((aa)) llaa PPaarrttee DDeemmanadnadnatnet;e ; yy ((bb) ) llaa PPaarrttee

DDeemmanadnaddaad.a . ((aa)) PPaarrttee DDeemmaanndadnatnet e oo CCoonnvvooccaanntete

3. SSeeggúúnn ccoonnssttaa eenn eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeeddieienntete ((DDooccuummenetnotso s 000033 yy 000055 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e oo ccoonnvvooccaanntete eessttáá iinntteeggrraaddaa ppoor r llaa ssoocciieeddaadd QQUUAARRKKS S TTEECCHHNNOOLOLOGIGEISE S SS..AA.S..S,. , ddeel l ttiippoo ddee llaass ssoocciieeddaaddees s ppoorr aacccciioonnees s ssiimmppliliffiiccaaddasa,s , ddoommiciicliiliaaddaa eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggootátá DD..CC.,. , ccoonnssttiittuuiiddaa ppoor r EEssccrriittuurraa PPúúbbliliccaa NNúúmmereoro 000000661144 ddeel l 2277 ddee jjuunniioo ddee 22001155 ddee llaa NNootataríraía 1199 ddeel l CCíírrccuulloo NNootatrairaila l ddee

BBooggootátá DD..CC.,. , iinnssccrriittaa eel l 3300 ddee jjuunniioo ddee 22000055 bbaajjoo eel l nnúúmmeeroro 0000999988889933 ddeel l LLiibbrroo IIXX, , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l NNIITT 990000..003311.2.2464-62-,2 , rreepprreesseennttaadda a lleeggaallmmeenntete ppoor r ÁÁnnggele l MMaauruirciicoio GGaalliinnddoo LLeeoonn, , mmaayyoor r ddee eeddaad,d , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanínaía nnúúmmeeroro 7799..888833.4.4448,8 , eenn ssuu ccaalliiddaadd ddee GGeerreentnet.e .

4. SSeeggúúnn ccoonnssttaa eenn eel l ppooddeer r eessppeecicaila l aappoorrttaaddoo ppoor r llaa DDeemmaanndadnatnet e ccoonn ssuu DDeemmaanndad a ((DDooccuummenetnotso s 000022, , 001155 yy 001166 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , llaa DDeemmaanndadnatnet e ccoonnccuurrriróió aal l pprreesseennttee AArrbbititrraajeje yy eessttuuvvoo rreepprreesseennttaaddaa dduurraanntete ssuu ttrráámmititee ppoor r iinntteerrmmeeddioio ddee ssuu aappooddeeraradod,o , aa qquuiieenn

2

2 ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía ppaarraa aaccttuuaar r ddeessddee eel l 22 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , eessttoo eess, , ddeessddee llaa aauuddiieenncicaia ddee iinnssttaallaacciióónn ((DDooccuummeentnoto 002288 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l.) . ((bb) ) PPaarrttee DDeemmaannddadaad a oo CCoonnvvooccaadda a

5. SSeeggúúnn ccoonnssttaa eenn eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeeddieienntete ((DDooccuummenetnotso s 000044 yy 001144 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , llaa ppaarrttee ddeemmaannddadaad a oo ccoonnvvooccaadda a eessttáá iinntteeggrraaddaa ppoorr CCOONNJJUUNNTTOO CCEERRRRAADDOO RREESSEERRVVAA DDEE FFOONNTTIIBBÓÓNN —– PPRROOPPIIEEDDAADD HHOORRIIZZOONNTATLA,L , uunnaa eennttiiddaadd ssiinn áánniimmoo ddee lluuccrroo, , ccoonnssttiittuuiiddaa mmeeddiaianntete EEssccrriittuurraa PPúúbbliliccaa nnúúmmereoro 44885566 ddeel l 1144

ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22001177 aannttee llaa NNootataríraía 2211 ddeel l CCíírrccuulloo NNootatrairaila l ddee BBooggootátá DD..CC.,. , iinnssccrriittaa mmeeddiaianntete RReessoolluucciióónn AAddmminiinsitsrtartaitvivaa yy//oo rreeggiissttrroo ddee ddaattoos s ddee pprrooppiieeddaadd hhoorriizzoonntatla l 552244 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200118,8 , uubbiiccaaddaa eenn llaa DDiiaaggoonnala l 1166 NNoo. . 111155 —– 7755 ddee llaa cciiuuddaadd ddee BBooggootátá DD..CC.,. , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoorr llaa ssoocciieeddaadd OOuuttssoouurcricningg MMYYRR SS..AA.S.S.,. , uunnaa ssoocciieeddaadd ddeel l ttiippoo ddee llaass ssoocciieeddaaddees s ppoorr aacccciioonnees s ssiimmppliliffiiccaaddasa,s , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l NNIITT 990000..556688.6.6969,6 , rreepprreesseennttaadad,a , aa ssuu vveez,z , ppoor r llaa sseeññoorraa JJiillkkaa BBrriiggiittttee MMaraírnín RRoommereor,o , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn llaa CCéédduulala ddee CCiiuuddaaddaanínaía

nnúúmmereoro 5522..779988..880088 eexxppeeddididaa eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggootátá DD..CC.,. , eenn ssuu ccaalliiddaadd ddee aaddmmininisisttrraaddoorara yy rreepprreesseennttaanntete lleeggaal.l .

6. SSeeggúúnn ccoonnssttaa eenn eel l AAccttaa NNoo. . 44 ((DDooccuummeentnoto 003399 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , llaa DDeemmaannddadaad a oottoorrggóó ppooddeer r aa ssuu aappooddeerraaddoo dduurraannttee llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliliiaacciióónn yy ffiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarrairoios s lllleevvaaddaa aa ccaabboo eel l 77 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22002233 yy eessttuuvvoo rreepprreesseennttaaddaa ddee aahhí í eenn aaddeellaannttee ppoor r iinntteerrmmeeddioio ddee ssuu aappooddeeraradod,o , aa qquuiieenn llee ffuuee rreeccoonnoocicdidaa ppeerrssoonnereíraía eenn eessaa mmiissmma a aauuddieiencnicai.a .

((BB) ) PPAACCTTOO AARRBBITITRRAAL L

7. LLaa DDeemmaanndadnatnet e ffoorrmmuulóló ssuuss pprreetteennssiioonnees s ccoonn ffuunnddaammeentnoto eenn eel l ppaaccttoo aarrbbititrrala,l , bbaajjoo llaa

mmoodadlailiddaadd ddee ccllááuussuulala ccoommprpormoimsoisroiari,a , ccoonntteenniiddoo eenn llaa CCllááuussuulala DDeecciimmootetrecrecrear a ddeel l CCoonntrtaratot,o , ccuuyyoo tteexxttoo eess eel l ssiigguuiieenntet:e : ““CCLLAAUUSSUULLAA DDEECCIIMMAATTEERRCECREAR:A : AARRBBIITTRRAAMMENETNOT.O . -- LLaass ccoonnttrroovveersrisaias s qquuee ssuurrjjaann ccoonn ooccaassiióónn oo eenn ddeessaarrrorlollolo ddee eessttee ccoonnttrraattoo sseerráánn ddeecciiddiiddaas s ppoorr uunn TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbiittrraammeenntoto qquuee ffaallllaarráá eenn ddeerreecchhoo ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaass nnoorrmmaas s rreessppeeccttiivvaas s ssoobbrree ffuunncciioonnaammieienntoto ddee TTrriibbuunnaaleles s ddee AArrbbiittrraammenetnot.o . EEll TTrriibbuunnaal l ffuunncciioonnaarráá eenn llaa sseeddee ddee llaa CCáámmaarara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát.á”..” .

BBooggotoát.á”..” .

8. DDuurraanntete eel l AArrbbititrraajej,e , llaa DDeemmaannddadaad a nnoo iimmppuuggnnóó llaa eexxiisstteenncicai,a , vvaalliiddeez,z , ooppooninbiibliliiddaadd yy eeffeeccttoos s ddeel l rreeffeerriiddoo ppaaccttoo aarrbbiittrraall..

3

(C) RREESSUUMMEENN DDEELL PPRROOCCEEDDIIMMIIEENNTTOO DDEELL AARRBBITITRRAJAEJ E

9. EEl l rreessuummeenn ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ddeel l AArrbbititrraajeje sseerráá ddiivviiddiiddoo eenn llaass ssiigguuiieennttee SSeecccciioonnese:s : ((aa)) llaa pprreesseennttaacciióónn ddee llaa DDeemmaanndad a ee iinnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla;l ; ((bb)) llaa iinntteeggrraacciióónn ddeel l ccoonnttrraadidcitcotroiroi;o ; ((cc)) llaa ffiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttoos;s ; yy ((dd) ) llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiet.e . ((aa)) PPrreesseennttaacciióónn ddee llaa DDeemmaanndda a ee IInnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbititrrala l

1100. . EEl l 3311 ddee jjuulliioo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 000077 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , llaa DDeemmanadnadnatnet,e , ppoor r iinntteerrmmeeddioio ddee ssuu aappooddeeraradod,o , ssoolliicciittóó aal l CCeennttrroo llaa CCoonnvvoocactaotroiraia ddee uunn ttrriibbuunnala l aarrbbititrraal l ppaarraa ddiirriimmiri r ssuuss ccoonnttrroovveresrisaias s ccoonn llaa DDeemmanadnaddaad.a . EEnn eessaa mmiissmma a ffeecchhaa ((DDooccuummeentnoto 000066 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l DDeemmaanndadnatnet e aaccrreeddititóó eel l ppaaggoo ddee llooss ggaassttoos s iinniicciiaalleess ddeel l AArrbbititrraajej,e , ccuuyyoo rreecciibboo ddee ppaaggoo ffuuee eexxppeeddiiddoo ppoorr eel l CCeennttrroo ((DDooccuummeentnotso s 000088 yy 000099 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo

PPrriinnccipipala)l,) , eel l 88 ddee aaggoossttoo ddee 2200223.3 . 1111. . EEl l 22 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 001100 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l CCeennttrroo ssoolliicciittóó aa llaa DDeemmaanndadnatnet e aaccrreeddititaar r eel l eennvvíoío ddee llaa DDeemmaanndad a aa llaa DDeemmanadnaddaad.a . EEnn eessaa mmiissmma a ffeecchhaa ((DDooccuummeentnoto 001122 ddeel l EExxppeeddieientnet)e,) , llaa DDeemmaannddadaad a ddiioo ccuummplpilimmieienntoto aal l aanntteerriioor r rreeqquueerriimmieientnot.o . 1122. . EEl l 22 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 001111 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l CCeennttrroo cciittóó aa llaass PPaarrttees s aa uunnaa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaacciióónn ddee áárrbbiittrrooss aa lllleevvaarrssee aa ccaabboo eel l 99 ddee aaggoossttoo ddee 2200223.3 . EEl l 33 ddee

aaggoossttoo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 001122 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippala)l,) , llaa DDeemmaanndadnatnet e ssoolliicciittóó aal l CCeennttrroo llooss ppoossiibbllees s áárrbbiittrrooss qquuee ppooddríríaann sseerr ddeessiiggnnaaddoos s ppaarraa rreessoollvveer r llaass ccoonnttrroovveresrisaias s oobbjjeettoo ddee llaa DDeemmanadnad.a . EEl l 33 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , eel l CCeennttrroo eennvvióió aa llaa DDeemmaanndadnatnet e eel l eennllaaccee aa ssuuss LLiissttaass ddee Árbitros. Árbitros. 1133. . EEl l 44 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 001144 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , llaa DDeemmaannddadaad a eennvvióió aal l CCeennttrroo ssuu cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal,l , aaccttuuaalliizzaaddo.o . 1144. . EEl l 99 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , llaa DDeemmaanndadnatnet e eennvvióió aal l CCeennttrroo eel l ppooddeer r oottoorrggaaddoo aa ssuu aappooddeeraradod,o ,

eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddeel l aarrttííccuulloo 55 ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 22002222 ((DDooccuummenetnotso s 001155 yy 001166 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippala)l ) yy ccoonn llaa ffaaccuullttaadd eexxpprreessaa ppaarraa ddeessiiggnnaar r áárrbbiittrroos.s . 1155. . EEl l 99 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 001177 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , ccoonn llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee aammbbasa s PPaarrtteess yy ddeel l CCeenntrtor,o , ssee lllleevvóó aa ccaabboo uunnaa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaacciióónn ddee áárrbbiittrroos,s , eenn llaa ccuuaal l llaa DDeemmaannddadaad a ssoolliicciittóó eel l aappllaazzaammieienntoto ddee llaa rreeuunnióión.n . AAnnttee llaa aacceeppttaacciióónn ddee eessttaa ssoolliicciittuudd ppoorr llaa DDeemmanadnadnatnet,e , llaa rreeuunniióónn ssee rreepprrooggrraammóó ppaarraa eel l 1166 ddee aaggoossttoo ddee 22002233.. 4

4 1166. . EEl l 1166 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 001188 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa sseegguunnddaa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaacciióónn ddee áárrbbiittrrooss aannttee eel l CCeenntrtor,o , aa llaa qquuee ssoolloo aassiissttiióó llaa DDeemmanadnadnatnet,e , aa ppeessaar r ddee qquuee llaass PPaarrtteess ffuueerroonn ddeebbiiddaammeentnete iinnffoorrmmaaddaas s aacceerrccaa ddee llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee eessttaa rreeuunnióión.n . AAnnttee llaa iimmppoosisbibililiiddaadd ddee ddeessiiggnnaar r aal l áárrbbiittrroo úúnniiccoo qquuee iinntteeggrraaríraía eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla,l , llaa DDeemmaanndadnatnet e eessttuuvvoo ddee aaccuueerrddoo eenn qquuee eel l JJuueezz CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuiittoo ddeessiiggnnaassee aal l áárrbbiittrroo úúnniiccoo pprriinncciippala l yy uunn ssuupplleenntet,e , ddee llaa eessppeecciaialliiddaadd CCoommerecricaila l ddee llaa LLiissttaa BB ddeel l CCeenntrtor.o .

1177. . EEl l 1188 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 1199 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l CCeennttrroo ssoolliicciittóó aa llaa OOffiicciinnaa ddee RReeppaartrtoo ddiissppuueesstata ppoor r eel l CCoonnsseejojo SSuuppeeriroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa ppaarraa eel l DDiissttrriittoo JJuuddiciciaial l ddee BBooggootátá DD..CC.,. , qquuee rreeppaarrttiieessee llaa ssoolliicciittuudd ddeessccrirtitaa eenn eel l nnuummerearla l aanntteerriioor r aa uunn JJuueezz CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuiittoo ddee ddiicchhaa cciiuuddaad.d . EEl l 1199 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , llaa rreeffeerriiddaa ooffiicciinnaa ddee rreeppaarrttoo aaccuussóó rreecciibboo ddee llaa ssoolliicciittuudd yy, , eel l 2222 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , iinnffoorrmmóó qquuee llaa ssoolliicciittuudd hhaabbíaía ssiiddoo rreeppaarrttiiddaa aal l

JJuuzzggaaddoo 1199 CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuiittoo ddee BBooggootátá DD..CC. . 1188. . MMeeddiaianntete aauuttoo ddeel l 2244 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , nnoottiiffiiccaaddoo ppoorr aannoottaacciióónn eenn eel l eessttaaddoo ddeel l 2255 ddee aaggoossttoo ddeel l mmiissmmoo aaññoo ((DDooccuummeentnoto 002211 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , llaa JJuueezz 1199 CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuiittoo ddee BBooggootátá DD..CC. . ddeessiiggnnóó aal l ddooccttoor r JJuuaann SSeebbaastsitiaann AArriiaass AArriiaass ccoommoo ÁÁrrbbititrroo ÚÚnniiccoo pprriinnccipipala,l , yy aa llaa ddooccttoorraa NNoorrmma a JJaanneetthh BBaaqquueerroo DDííaazz ccoommoo ssuu ssuupplleenntet.e . EEl l 3311 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , ((DDooccuummeentnoto 002233 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippala)l ) llaa OOffiicciinnaa ddee RReeppaartrtoo ddiissppuueesstata ppoorr eel l CCoonnsseejojo

SSuuppeeriroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurar,a , ddeevvoolvlvióió aal l CCeennttrroo llaass aaccttuuaacciioonnees s ddee ddeessiiggnnaacciióónn ddeel l áárrbbiittrroo úúnniiccoo, , pprriinncciippala l yy ssuupplleenntet.e . 1199. . EEl l 2288 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 002222 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l CCeennttrroo iinnffoorrmmóó aa llaass PPaarrtteess aacceerrccaa ddee llaa ddeessiiggnnaacciióónn ddee llooss ÁÁrrbbititrroos s rreeffeerriiddoos s eenn eel l nnuummerearla l aanntteeriroior.r . 2200. . EEl l 44 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 002244 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l CCeennttrroo iinnffoorrmmóó aal l ddooccttoor r JJuuaann SSeebbaastsitiaann AArriiaass AArriiaass ((áárrbbiittrroo úúnniiccoo pprriinncciippala l ddeessiiggnnaadod)o,) , aacceerrccaa ddee ssuu

ddeessiiggnnaacicóión.n . EEl l 55 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , eel l ddooccttoor r AArriiaass AArriiaass aacceeppttóó ssuu ddeessiiggnnaacciióónn yy mmaaninfifeessttóó nnoo hhaabbeer r ccooiinncciiddiiddoo oo tteenneer r rreellaacciióónn aallgguunnaa ccoonn llaass PPaarrttees,s , eenn ccuummpplilimmieienntoto ddeel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn eessttaabblleecciiddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 1155 ddeel l EEssttaattuuttoo AArrbbitirtarla.l . 2211. . EEl l 55 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 002266 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l CCeennttrroo iinnffoorrmmóó aa llaass PPaarrtteess aacceerrccaa ddee llaa aacceeppttaacciióónn ddeel l ddooccttoor r AArriiaass AArriiaass ccoommoo áárrbbititrroo, , yy ssuu mmaaninfifeessttaacciióónn eenn ccuummpplilimmieienntoto ddeel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn rreeffeerriiddoo eenn eel l nnuummerearla l aanntteeriroior.r . LLaass PPaarrtteess

gguuaarrddaarroonn ssiilleenncciioo aacceerrccaa ddee llaa aacceeppttaacciióónn ddeel l ddooccttoor r AArriiaass ccoommoo áárrbbititrroo, , yy ssoobbrree llaa mmaaninfifeessttaacciióónn hheecchhaa eenn ccuummpplilimmieienntoto ddee ssuu ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacicóión.n . 2222. . EEl l 2211 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 002277 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l CCeennttrroo ccoonnvvooccóó aa llaass PPaarrtteess aa llaa AAuuddieienncicaia ddee IInnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla,l , pprreevvisisttaa ppaarraa eel l 22 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233.. 5 2233. . EEl l 22 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 11 ddeel l AArrbbititrraajeje ccoonntteennididaa eenn eel l DDooccuummenetnoto 002288 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , ccoonn llaa pprreesseenncicaia ddeel l ÁÁrrbbititrroo ÚÚnnicicoo, , eel l CCeennttrroo yy llaa DDeemmanadnadnatnet,e , ssee lllleevvóó

aa ccaabboo llaa AAuuddieienncicaia ddee IInnssttaallaacciióónn, , eenn llaa ccuuaal l eel l ÁÁrrbbititrroo ÚÚnnicicoo: : aa. . DDeeccllaarróó iinnssttaallaaddoo eel l TTrriibbuunnala l AArrbbititrrala l ppaarraa ddiirriimmirir llaass ccoonnttrroovveresrisaias s eennttrree llaass PPaarrttees.s . bb. . DDeessiiggnnóó ccoommoo sseeccrreettaariroio aal l ddooccttoor r JJuuaann IIggnnaacciioo GGuueerrrara TToorroo ((eenn aaddeellaanntet,e , eel l ““SSeeccrreetatrairoi”o)”,) , mmiieemmbrboro ddee llaa LLiissttaa ddee SSeeccrreettaariroios s ddeel l CCeenntrtor.o . EEl l SSeeccrreettaariroio ffuuee nnoottiiffiiccaaddoo ddee ssuu ddeessiiggnnaacciióónn eel l 22 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 002288 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , yy llaa aacceeppttóó aannttee eel l CCeennttrroo yy llaass PPaarrtteess eel l 33 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , mmaannififeessttaannddoo qquuee nnoo hhaa ccooiinncciiddiióó oo ccoonnoocícaía aa llaass PPaarrtteess ((DDooccuummenetnotso s 002299, , 003300 yy

003311 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eenn ccuummplpilimmieienntoto ddeel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn eessttaabblleecciiddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112.2 . LLaass PPaarrtteess gguuaarrddaarroonn ssiilleenncciioo aacceerrccaa ddee llaa ddeessiiggnnaacciióónn yy mmaannififeessttaacciioonnees s hheecchhaas s ppoor r eel l SSeeccrreettaariroio eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee ssuu ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacicóión.n . cC.. RReeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aal l aappooddeerraaddoo ddee llaa DDeemmanadnadnatnet.e . dd. . FFiijjóó ssuu lluuggaarr ddee ffuunncciioonnaammieientnot,o , rreeggllaass ddee pprreesseennttaacciióónn ddee eessccrriittooss yy uuttiilliizzaacciióónn ddee mmeeddioios s eelleeccttrróónnicicoos.s . ee. . PPoorr nnoo rreeuunniri r llooss rreeqquuisisiittoos s ffoorrmmalaeles s pprreevviissttoos s eenn llaa lleeyy, , iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmanadnad.a .

2244. . EEl l 99 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 003322 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , llaa DDeemmaanndadnatnet e pprreesseennttóó eessccrriittoo ddee ssuubbssaannaaccióiónn ddee llaa DDeemmanadnad.a . ((bb) ) IInntteeggrraacciióónn ddeel l ccoonnttrraaddicicttooriroio 2255. . EEl l 1122 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 22 ddeel l AArrbbititrraajeje, , ccoonntteennididaa eenn eel l DDooccuummenetnoto 003333 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , eel l ÁÁrrbbititrroo ÚÚnniiccoo aaddmmitiitóió llaa ddeemmaanndda a yy oorrddeennóó ssuu nnoottiiffiiccaacciióónn aa llaass PPaarrtteess ppoor r mmeedidoios s eelleeccttrróónnicicoos,s , sseeggúúnn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 2233 ddeel l EEssttaattuuttoo AArrbbitirtrala l yy 88 ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 2200222.2 . HHeecchhaa llaa nnoottiiffiiccaacciióónn, , eel l ÁÁrrbbititrroo ÚÚnniiccoo oorrddeennóó ccoorrrreer r ttrraassllaaddoo ddee llaa

DDeemmaanndad a yy ssuuss aanneexxoso,s , ppoorr eel l ttéérrmmiinnoo ddee 2200 ddííaas,s , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 2211 ddeel l EEssttaattuuttoo AArrbbitirtarla.l . 2266. . EEl l 1133 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ((DDooccuummenetnotso s 003333 yy 003344),) , eel l SSeeccrreettaariroio ddeel l TTrriibbuunnala l nnootitfifiiccóó aa llaass PPaarrtteess ddee llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa DDeemmanadnad,a , eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddeel l aarrttííccuulloo 2233 ddeel l EEssttaattuuttoo AArrbbitirtarla l yy 88 ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 22002222.. 6 2277. . AAggoottaaddoo eel l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo ddee llaa DDeemmanadnad,a , llaa DDeemmaannddadaad a gguuaarrddóó ssiilleennccioio. . 2288. . EEl l 2299 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200223,3 , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbititrrala l ((AAccttaa NNoo. . 33 ddeel l AArrbbititrraajej,e , ccoonntteennididaa eenn eel l

DDooccuummenetnoto 003366 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippala)l ) ddiioo ccuueenntata ddeel l ssiilleenncciioo ddee llaa DDeemmaannddadaad a dduurraanntete eel l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo ddee llaa ddeemmanadnad,a , yy cciittóó aa llaass PPaarrttees s yy aa ssuuss aappooddeerraaddoos s aa llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonnccililiiaacciióónn yy ffiijjaacciióónn ddee hhoonnoroarrairoiso.s . DDiicchhaa aaccttaa ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa aa llaass PPaarrtteess ppoor r mmeedidoios s eelleeccttrróónniiccoos s eel l 3300 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22002233 ((DDooccuummenetnotso s 003377 yy 003388 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l.) . ((cc)) FFiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttoos s 2299. . EEl l 77 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22002233 ((AAccttaa NNoo. . 44 ddeel l AArrbbititrraajej,e , ccoonntteennididaa eenn eel l DDooccuummenetnoto 003399 ddeel l

CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala)l,) , ccoonn llaa pprreesseenncicaia ddee llaass PPaarrttees,s , ssuuss AAppooddeerraaddoso s y y eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla,l , ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliliiaacciióónn yy hhoonnoorarrairoios s ddeel l AArrbbititrraajeje, , dduurraanntete llaa ccuuaal l llaa DDeemmaannddadaad a ccoonnfifririióó ppooddeer r aa ssuu aappooddeeraradod,o , eel l ÁÁrrbbititrroo ÚÚnniiccoo llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraí,a , llaass PPaarrtteess nnoo lllleeggaarroonn aa uunn aaccuueerrddoo ppaarraa ccoonncicliiliaar r ssuuss ddiiffeerreenncciaias s yy eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla l ffiijjóó llooss hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttooss ddeel l AArrbbititrraajej.e . EEl l ÁÁrrbbititrroo ÚÚnniiccoo nnoottiiffiiccóó ttooddaas s llaass aanntteerriioorrees s ddeecciissiioonnees s eenn eessttrraaddoos.s . LLaass PPaarrttees s nnoo iinntteerrppuussiieerroonn rreeccuurrssoo oo ssoolliicciittuudd aallgguunnaa ccoonnttrraa llaass ddeecciissiioonnees s aannttees s

mmeenncicoionnadaadsa.s . 3300. . EEl l 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 0022 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo ddee HHoonnoorarrairoios s yy GGaastsotso)s,) , llaa DDeemmaanndadnatnet e ppaaggóó ssuu ppoorrcciióónn ddee llooss hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttoos s ffiijjaaddooss ppoorr eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla.l . 3311. . EEl l 2233 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22002233 ((DDooccuummeentnoto 0033 ddeel l CCuuaaddeerrnnoo ddee HHoonnoorarrairoios s yy GGaastsotso)s,) , eel l SSeeccrreettaariroio iinnffoorrmmóó aa llaass PPaarrtteess qquuee ssoolloo llaa DDeemmaanndadnatnet e hhaabbíaía ppaaggaaddoo ssuu ppoorrcciióónn ddee llooss hhoonnoorarrairoios s yy ggaassttoos s f