CCO BOGOTA - Laudo 117072 COSMITET LTDA CORPORACION DE SERVICIOS MEDICOS INTERNACIONALES THEM Y CIA LTDA VS. FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A.

22 TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBITITRRAAJEJE DDEE CCOORRPPOORRACAICÓIÓN N DDEE SSEERRVVICICIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLTTDDAA. .— CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA.-. -YY LLAA FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAIALL SS..AA. . VvsS FFIIDDUUCCIIAARRIAIA SS..AA. . CCOOMMOO VVOOCCEERRAA YY TTIITTUULLAARR DDEELL PPAATTRRIIMMOONINOIO AAUUTTÓÓNNOOMMOO DDEELL FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE PPRREESSTTAACCIIOONNEESS DDEELL MMAAGGISISTTEERRIOIO LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL BBooggootátá DD. . CC.,. , ssiieettee ((77)) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiuunnoo ((2200221)1.) . SSuurrttiiddaass ttooddaass llaass aaccttuuaacciioonneess pprroocceessaaleless ppaarraa llaa iinnssttrruucccciióónn ddeel l ttrráámmititee yy eenn llaa ffeecchhaa sseeññaallaaddaa ppaarraa llaa AAuuddieienncicaia ddee LLaauuddo,o , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l pprrooffiieerree eel l LLaauuddoo

ccoonncclluussivivoo ddeel l PPrroocceesos,o , pprreevviiooss llooss ssiigguuiieenntteess aanntteecceeddeenntetes s yy pprreelliimmiinnaareres:s : CCoonn eel l pprrooppóósistioto eexxcclluussiivvoo ddee ffaacciilliiddaadd ddee rreeffeerreenncciaia yy, , ddeessddee lluueeggo,o , ssiinn nniinnggúúnn oottrroo eeffeecctoto, , llaa ttaabbllaa ssiigguuiieenntete mmuuesetsrtara llooss pprriinncciippaalleess ttéérrmmiinnooss ddeeffiinniiddoos.s . Término Definido Significado “AAppooddeerraaddoso”s LLooss AAppooddeerraaddoos s jjuuddiicciiaalleess ddee llaa CCoonnvvooccanatnete yy CCoonnvvoocacdaad.a . “AArrbbititrraajeje” o “PPrroocceesso”o EEl l pprreesseenntete pprroocceessoo aarrbbitirtarla.l . “CC. . CCoo.”. CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi.o . “CC..CC.”. CCóóddigigoo CCiviivli.l . “CC..GG.P.P.”. CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . “CCoonntteesstataccióiónn aa llaa| CCoonntetesstataccióiónn aa llaa DDeemmaanndda a ddee

Reconvención” RReeccoonnvveencnicóiónn RReeffoorrmmaaddaa ffoorrmmuullaaddaa ppoor r eel l FFOOMMAGA.G . “CCoonntteesstataccióiónn DDeemmaanndad”a CCoonntetesstataccióiónn aa llaa DDeemmaanndda a RReeffoorrmmaaddaa ffoorrmmuullaaddaa ppoor r CCOOSSMMITITEETT yy

FUNDACIÓN MÉDICO PREVENTIVA

FUNDACIÓN MÉDICO PREVENTIVA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAILA.L . “Contrato” o “Contrato de CCoonntrtraatoto ddee PPrreessttaacciióónn ddee SSeerrvviciciiooss Prestación de Servicios” MMééddicicoo — AAssiisstteenncciaialeless NNoo. . ccoonntrtraattoo 1122007766--000055--22001122

“COSMITET “ CCQORRPPOORRACAICÓIÓNN DDEE SSEERRVVIICCIIOOSS

MMEÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLIIMMIITTAADDAA “DDeemmaanndda a de Reconvención” DDeemmaanndda a ddee RReeccoonnvveencnicóiónn RReeffoorrmmaaddaa ffoorrmmuullaaddaa ppoor r eel l FFOOMMAGA.G . “DDeemmaanndad”a o] “DDeemmaanndda a DDeemmaanndda a RReeffoorrmmaaddaa pprreesseennttaaddaa ppoor r

Reformada” CCOOSSMMITITEETT yy FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO

PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR

SSOOCCIAILA.L . “Fiduprevisora” FFiidduucciaiariraia LLaa PPrreevviissoorraa SS..AA. . 11 || PPáágginina a 23 TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBITITRRAAJEJE DDEE CCOORRPPOORRACAICÓIÓN N DDEE SSEERRVVICICIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLTTDDAA. .— CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA.-. -YY LLAA FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAIALL SS..AA. . VvsS FFIIDDUUCCIIAARRIAIA SS..AA. . CCOOMMOO VVOOCCEERRAA YY TTIITTUULLAARR DDEELL PPAATTRRIIMMOONINOIO AAUUTTÓÓNNOOMMOO DDEELL FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE PPRREESSTTAACCIIOONNEESS DDEELL MMAAGGISISTTEERRIOIO Término Definido Significado “FOMAG” o “Convocada” oo| FFoonnddoo NHNaacciioonnala l ddee PPrreessttaacciioonneess

“Contratante” o “Demandada” | SSoocciaialleess ddeel l MMaagigsitsetreiroi,o , rreepprreesseennttaaddoo (o) “FIDUPREVISORA” oO | ppoor r llaa FFiidduucciaiariraia LLaa PPrreevviissoorraa “Fondo” “UT MAGISTERIO” oo | UUnniióónn TTeemmpoproarla l MMaagigsitsetreiroio RReeggióiónn 44, , “CoCnovoncavnteoco “aConntrtatiest”a” oo | CCoontnrtartaitsisttaa ddeenntrtroo ddeel l ccoonnttrraattoo ddee “Demandante” PPrreessttaacciióónn ddee SSeerrvviciciiooss MMééddicicooAAssiisstteenncciaialeless NNoo. . ccoonnttrraattoo 1122007766--00005-522001122 UUPPCC UUnniiddaadd ddee PPaaggoo ppoor r CCaappititaacciióónn UUPPCCMM UUnniiddaadd ddee PPaaggoo ppoor r CCaappititaacciióónn ddeel l MMagalgisistteeriroio Il.. AANNTTEECCEEDDENETNETSE.S . 11. . PPaarrtteess 11..11. . PPaarrttee CCoonnvvoocacnatnet e EEssttáá ccoonnffoorrmmaaddaa ppoor:r : --LLaa CCOORRPPOORRAACICÓIÓNN DDEE SSEERRVVIICCIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY

CCIIAA LLIIMMIITTAADDAA - CCOOSSMMITITEETT LLTTDDA,A , ssoocciieeddaadd lleeggaallmmeenntete ccoonnstsittituuidida,a , ddoommiciicliliiaaddaa eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn NNIITT. . 883300..002233.2.2020-21-,1 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r eel l sseeññoor r DDiioonnisisioio MMaannueule l AAllaannddeetete HHeerrrreerar,a , mmaayyoro r ddee eeddaadd yy ddoommiciicliliiaaddoo eenn BBooggotoát,á , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 99..006655..99330,0 , ssoocciieeddaadd qquuee hhaaccee ppaarrttee ddee llaa UUTT MMAAGGIISSTTEERRIOIO RREEGGIIOONN 44. . -- LLaa FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAIALL SS..AA.,. , ssoocciieeddaadd lleeggaallmmeenntete ccoonnstsittituuidida,a , ddoommiciicliliiaaddaa eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , iiddeennttiiffiiccaaddaa

ccoonn eel l NNIITT. . 880000..005500.0.0686-86-,6 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r llaa sseeññoorraa HHoorrtteennsisaia AArreennaass ÁÁvivliala, , mmaayyoro r ddee eeddaadd yy ddoommiciicliliiaaddaa eenn BBooggotoát,á , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l nnúúmmereoro ddee ccéédduulala 2222..336666.6.6717,1 , qquuiieenn iinntteeggrraa llaa UUTT MMAAGGIISSTTEERRIOIO RREEGGIIÓÓNN 44. . 22 || PPáágginina a 24 TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBITITRRAAJEJE DDEE CCOORRPPOORRACAICÓIÓN N DDEE SSEERRVVICICIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLTTDDAA. .— CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA.-. -YY LLAA FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAIALL SS..AA. .

VvsS FFIIDDUUCCIIAARRIAIA SS..AA. . CCOOMMOO VVOOCCEERRAA YY TTIITTUULLAARR DDEELL PPAATTRRIIMMOONINOIO AAUUTTÓÓNNOOMMOO DDEELL

FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE PPRREESSTTAACCIIOONNEESS DDEELL MMAAGGISISTTEERRIOIO EEnnttiiddaaddeess qquuee ccoommpparaerceiceieroronn aal l PPrroocceessoo ppoor r ccoonndduucctoto ddee ssuuss rreepprreesseennttaanntetess lleeggaalleess yy ddee ssuu aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaila.l!. 1 EEnn lloo ssuucceesisvivo,o , eessttee llaauuddoo ssee rreeffeerriirráá aa ddiicchhaa ppaarrttee ppoor r ssuu rraazzóónn ssoocciaial l oo ccoommoo llaa CCoonnvvocoacnatnet,e , llaa DDeemmanadnadnatnet,e , CCOOSSMMITITEETT oo llaa DDeemmaannddaadda a eenn RReeccoonnvevnecnicóinó.n . 11..22. . PPaarrttee CCoonnvvoocacdaad.a . EEss eel l FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE PPRREESSTTAACCIIOONNEESS SSOOCCIIAALLEESS DDEELL MMAAGGIISSTTEERRIOIO — FFOOMMAAGGCCUUEENNTTAA EESSPPEECCIAIALL DDEE LLAA NNAACCIIÓNN -- MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE EEDDUUCCAACCIÓINN NNAACCIIOONNALA,L , rreepprreesseennttaaddoo ppoor r LLAA FFIIDDUUCCIIAARRIAIA LLAA PPRREEVVIISSOORRAA SS..AA.,. , eenn ssuu CCaaliliddaadd

ddee VVoocceerara ddeel l PPaattrriimmoonnioio AAuuttóónnoommoo ddeennoommininaaddoo FFoonnddoo NNaaccioionnala l ddee PPrreessttaacciioonneess ddeel l MMaagigsitsetreiroi,o , ccuueenntata eessppeecicaila l ddee LLAA NNAACCIIÓÓNN- - MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE EEDDUUCCAACCIÓIÓNN NNAACCIIOONNALA,L , FFIIDDRRUUPPRREEVVIISSOORRAA SS..AA. . iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn NNIITT. . 886600..552255.1.1484-85-,5 , ssoocciieeddaadd aannóónniimmaa ddee eeccoonnoommíaía mmixixttaa ddee ccaarrááccteter r iinnddiirreeccttoo yy ddeel l oorrddeenn nnaaccioionanla, l, qquuiieenn eessttuuvvoo rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete eenn eessttee PPrroocceessoo ppoor r JJaaiimmee AAbrbirli l MMoorarlaelse,s , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 1199..339944..551155 yy ppoor r ssuu aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ccoonnstsittituuiiddoo eenn ddeebbiiddaa ffoorrmma”a.2 . EEl l FFoonnddoo NNaaccioionnala l ddee PPrreessttaacciioonneess SSoocciaialleess ddeel l

MMaagigsitsetreiroi,o , qquuee ccaarreeccee ddee ppeerrssoonnereíraí,a , aal l ttrraattaarrssee ddee uunnaa ccuueenntata eessppeecicaila l ddee llaa NNaaccióiónn-M-Miniinsitsetreiroio ddee EEdduuccaacicóiónn NNaacicoionanla, l, aaccttúúaa aa ttrraavvééss ddee llaa FFiidduucciaiariraia LLaa PPrreevviissoorraa SS..AA.,. , llaa ccuuaal l oobbrróó eenn nnoommbrbere yy rreepprreesseennttaaccióiónn ddee ddiicchhoo ppaattrriimmoonnioio aauuttóónnoommo,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l aarrttííccuulloo 227799 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 1199993.3 . LLaa FFIIDDUUCCIIAARRIAIA LLAA PPRREEVVIISSOORRAA SS..AA.,. , eenn ssuu ccoonnddiciciióónn ddee rreepprreesseennttaanntete ddeel l PPaattrriimmoonnioio AAuuttóónnoommoo FFoonnddoo NNaaccioionnala l ddee PPrreessttaacciioonneess SSoocciaialleess ddee MMaagigsitsetreiroi,o , ggoozzaa eennttoonncceess ddee ccaappaacciiddaadd jjuurrííddiiccaa ppaarraa rreepprreesseenntatar r aal l FFOOMMAAGG yy ccoonncucrurrirri r aal l PPrroocceessoo

ccoommoo rreepprreesseennttaanntete ddee llaa ppaarrttee ppaassiivvaa eenn rraazzóónn aa qquuee ddiicchhaa ccaappaacciiddaadd ddeerriivvaaddaa ddee llaa ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa qquuee oosstteenntata llaa eennttiiddaadd ffiidduucciiaaririaa yy ssuu oobblliiggaacciióónn ddee ffiiddeeiiccoommisisarairaia ddeel l CCoonntrtraatoto ddee FFiidduucciaia MMeercracnatnilt il ppaarraa llaa AAddmminiinsitsrtraaccióiónn ddeel l FFoonnddoo NNaaccioionnala l ddee PPrreessttaacciioonneess SSoocciaialleess ddeel l MMaagigsitsetreiroi,o , ccoonntteenniiddoo eenn llaa EEssccririttuurraa PPúúbbliliccaa NNoo..008833 ddeel l 2211 ddee jjuunniioo ddee 11999900 ddee llaa NNootataríríaa 4444 ddeel l CCíírrccuulolo ddee BBooggotoát.á . EEnn lloo ssuucceesisvivo,o , eessttee LLaauuddoo ssee rreeffeerriirráá aa ddiicchhaa ppaarrttee ppoor r ssuu ddeennoomminiancaicóinó,n , oo ccoommoo llaa CCoonnvvoocacdaad,a , llaa DDeemmanadnaddaad,a , llaa FFiidduucciaiariraia oo llaa DDeemmaandnadnatnete eenn RReeccoonnvevnecnicóinó.n .

2. PPaaccttoo AArrbbitirtarla l EEl l ppaaccttoo aarrbbititrraal l ssee ccoonnvviinnoo eenn llaa CCllááuussuulala 2233 ddeel l CCoonntrtraatoto ddee PPrreessttaacciióónn ddee SSeerrvviciciiooss MMéédidcicoo- - AAssiisstteenncciaialeless NNoo. . 1122007766--00005-52-20102132,3 , eenn eel l ccuuaal l ssee lleeee: : 11 FFoolilioo 4444 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l NNoo. . 11 22 FFoolilioo 333322 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l NNoo. . 33 33 FFoolilioo 3311--CCDD--CCuuaadderenrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 22 33 || PPáágginina a TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBITITRRAAJEJE DDEE CCOORRPPOORRACAICÓIÓN N DDEE SSEERRVVICICIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLTTDDAA. .— CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA.-. -YY LLAA FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAIALL SS..AA. .

VvsS FFIIDDUUCCIIAARRIAIA SS..AA. . CCOOMMOO VVOOCCEERRAA YY TTIITTUULLAARR DDEELL PPAATTRRIIMMOONINOIO AAUUTTÓÓNNOOMMOO DDEELL

FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE PPRREESSTTAACCIIOONNEESS DDEELL MMAAGGISISTTEERRIOIO “CLAUSULA 23. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS. Las Partes ccoonnvviieenneenn qquuee eenn eel l eevveenntoto eenn qquuee ssuurrjjaa aallgguunnaa ddiiffeerreenncciaia eennttrree llaass mmiissmmaass ppoorr rraazzóónn oo ccoonn ooccaassiióónn ddeel l pprreesseenntete ccoonntrtraatot,o , bbuussccaarárán,n , eenn pprriimmeer r ttéérrmminino,o , uunnaa ssoolluucciióónn ddiirreeccttaa mmeeddiaianntete llaa ccoonncicliiliaaccióión,n , llaa aammigigaablbele ccoommpopsoisciicóiónn oo llaa ttrraannssaacccicóión,n , ddeenntrtroo ddee llooss ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddííaass ccaalleennddarairoio ssiigguuiieenntteess aa llaa nnoottiiffiiccaacciióónn qquuee ccuuaallqquuieierraa ddee llaass ppaarrtteess eennvvííee aa oottrraa. . SSi i eenn ddiicchhoo ttéérrmmiinnoo nnoo ffuueerree ppoossibiblele uunn aarrrreegglol,o , llaass ppaarrtteess ccoonnvviieenneenn qquuee llaass ddiiffeerreenncciiaass qquuee ssuurrjjaann eennttrree eellllaass, , ccoonn rreellaacciióónn aa llaa cceelleebbrraacicóión,n ,

eejjeeccuuccióión,n , tteerrmmiinnaacciióónn yy lliiqquuiiddaacciióónn ddee eessttee ccoonntrtraatot,o , sseerráánn ssoommeteitiddaass aa llaa ddeecciissiióónn ddee uunn TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbiittrraammenetnot.o . EEl l TTrriibbuunnaal l ssee ssuujjeettaarráá aa lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa lleeggiissllaacciióónn vviiggeenntet,e , sseerráá ddee ccaarráácctteerr lleeggaal l yy eemmitiitriráá ssuu llaauuddoo eenn ddeerreecchho.o . EEnn ttooddoo ccaasso,o , hhaabbrráá lluuggaarr aal l rreeccuurrssoo ddee aannuullaacciióónn pprreevvisisttoo eenn llaa LLeey.y . AAssí í mmiissmmo,o , eel l TTrriibbuunnaal l ddeebbeerárá ssuujjeettaarrssee aa llaass ssiigguuiieenntteess rreeggllaas:s : EEnn eel l eevveenntoto eenn qquuee eel l CCoonnvvooccaantnete sseeaa EELL CCOONNTTRRATAITSISTTAA nnoo ppooddrár,á , bbaajjoo nniinngguunnaa cciirrccuunnssttaanncicai,a , aannttee nniinngguunnaa jjuurriissddiiccccióión,n , eenn nniinnggúúnn pprroocceessoo

oo aaccttuuaacciióónn ddee ccaarráácctteerr aaddmminiinsitsrtaratitivvoo oo jjuuddiciciaial l oo ttrriibbuunnaal l ddee aarrbbiittrraammeentnot,o , vviinnccuullaarr aa llaa FFiidduucciaiariraia LLaa PPrreevviissoorraa SS..AA. . EEl l TTrriibbuunnaal l eessttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoorr ttrreess ((33) ) áárrbbiittrrooss nnoommbbrraaddooss ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo ppoorr llaass ppaarrtteess eenn uunn ttéérrmmiinnoo mmááxxiimmoo ddee ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddííaass aa ppaartritrir ddee llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddee llaa ppaarrttee CCoonnvvoocacnatnet.e . EEnn ccaassoo ddee nnoo sseerr ppoosisbiblel,e , sseerráánn ddeessiiggnnaaddooss ppoorr llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ddee llaa lliissttaa qquuee tteennggaa ppaarraa eel l eeffeecctot.o . EEl l TTrriibbuunnaal l tteennddrráá ccoommoo ddoommiciicliiloio yy sseessiioonnaarárá eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggootátá

EEl l TTrriibbuunnaal l ffaallllaarráá eenn ddeerreecchhoo yy ssuu ddeecciissiióónn sseerráá ddeefifinnititiivvaa yy oobblliiggaattooriraia ppaarraa llaass ppaarrtteess yy ppoorr eennddee sseerráá eexxiiggiibbllee aannttee ccuuaallqquuieierr JJuueezz oo TTrriibbuunnaal l ccoommpepteetnetnet.e . LLooss ggaassttooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaa pprreesseenntete ccllááuussuulala sseerráánn ppaaggaaddooss ppoorr eel l CCOONNTTRRATAITSISTTAA yy eel l FFoonnddoo NNaaccioionnala l ddee PPrreessttaacciioonneess ddeel l MMaagigsitsetreiroi.o . TTooddooss llooss ccoossttooss qquuee ssee ggeenneerreenn dduurraanntete eel l ttrráámmititee aarrbbitirtarla,l , eenn llaa eettaappaa pprroobbataotroirai,a , sseerráánn ssuuffrraaggaaddooss ppoorr llaa ppaartrtee qquuee ssoolilicciittee llaa pprráácctiticcaa ddee llaa pprruueebba,a , aa mmeennoos s qquuee llooss áárrbbiittrrooss ddiissppoonnggaann oottrraa

ccoossa.a . 44 || PPáággiinnaa 26 TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBITITRRAAJEJE DDEE CCOORRPPOORRACAICÓIÓN N DDEE SSEERRVVICICIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLTTDDAA. .— CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA.-. -YY LLAA FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAIALL SS..AA. . VvsS FFIIDDUUCCIIAARRIAIA SS..AA. . CCOOMMOO VVOOCCEERRAA YY TTIITTUULLAARR DDEELL PPAATTRRIIMMOONINOIO AAUUTTÓÓNNOOMMOO DDEELL FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE PPRREESSTTAACCIIOONNEESS DDEELL MMAAGGISISTTEERRIOIO LLooss ppaaggooss qquuee ssee ddeebbaann rreeaalliizzaarr ppoorr ccaauussaa oo ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaa pprreesseenntete ccllááuussuulala bbaajjoo nniinngguunnaa cciirrccuunnssttaanncicaia ssee ppooddrráánn rreeaalliizzaarr ccoonn ccaarrggoo aa llooss rreeccuurrssooss pprrooppiiooss ddee llaa ssoocciieeddaadd ffiidduucciiaaririaa qquuee aaddmminiinsitsrtraa eel l

patrimonio autónomo “Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio” PPAARRAAGGRRAFAOF.O . SSi i ccoonn aanntteerriioorriiddaadd aa llaa ccoonnvvoocactaotroiraia ddeel l TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbiittrraammeentnot,o , llaass ppaarrtteess mmaaninfiifieessttaann ppoorr eessccrirtitoo áánniimmoo ddee aarrrreegglolo ddiirreecctoto, , llaa ccoonnttrroovveersrisaia ssee ddiirriimmiirráá mmeedidaianntete ccoonncicliliiaacciióónn aannttee llaa PPrrooccuurraadduruíraía GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn ccoonn ccoonntrtrool l ddee lleeggaalliiddaadd aannttee eel l JJuuzzggaaddoo Administrativo o Tribunal Contencioso Administrativo.” 33. . TTrráámmitiete AArrbbitirtarla l 33..11. . EEl l oocchhoo ((88)) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((22001199) ) CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA ffoorrmmuulóló aannttee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá DDeemmaanndda a aarrbbititrraall4 eenn ccoonntrtraa ddeel l FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE

PPRREESSTTAACCIIOONNEES S SSOOCCIIAALLEESS DDEELL MMAAGGIISSTTEERRIOIO -FFOOMMAAGGCCUUEENNTTAA EESSPPEECCIAIAL L DDEE LLAA NNAACCIIÓNN -- MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE EEDDUUCCAACCIÓI NN NNAACCIIOONNALA,L , rreepprreesseennttaaddoo ppoor r LLAA FFIIDDUUCCIIAARRIAIA LLAA PPRREEVVIISSOORRAA SS..AA.,. , eenn ssuu CCaalliiddaadd ddee VVoocceerara ddeel l PPaattrriimmoonnioio AAuuttóónnoommoo ddeennoommininaaddoo FFoonnddoo NNaaccioionnala l ddee PPrreessttaacciioonneess ddeel l MMaagigsitsetreiroi,o , ppaarraa rreeccllaammaar r llaass pprreetteennssiioonneess eenn eellllaa ccoonntteennididasa,s , qquuee oobbrraann aa ffoolliiooss 0022 aa 0044 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l nnúúmmereoro 11. . 33..22. . LLooss áárrbbiittrrooss ddeel l pprreesseenntete ttrráámmititee ffuueerroonn eessccooggiiddooss ddee mmuututuoo aaccuueerrddoo ppoor r llaass PPaarrtteess ccoommoo aappaarreeccee eenn eel l AAccttaa ddee ddeessiiggnnaaccióiónn ddee áárrbbiittrrooss ddee ffeecchhaa ddooss ((22) )

ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((22001199));5 ; eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eel l TTrriibbuunnala l ffuuee ddeebbiiddaammeentnete iinntteeggrraaddoo ddaannddoo ccuummplpilimmieienntoto aa llaass rreeggllaass pprreevviissttaass eenn llaa LLeeyy yy eel l PPaacctoto AArprbbititrraal.l . 33..33. . LLaa iinnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l ttuuvvoo lluuggaar r eenn aauuddiieenncicaia rreeaalliizzaaddaa eel l ddooss ((22)) ddee ooccttuubbrree ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((22001199) ) ((AAccttaa nnúúmmereoro 11)),6 , eenn llaa ccuuaal l ssee ddeessiiggnnóó eel l PPrreessiiddeenntete yy aa llaa SSeeccrerteatrairai,a , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aa llooss AAppooddeerraaddoos s ddee llaass PPaartrtees,s , eennttrree oottrraass ddeecciissiioonneess ddee iimmppuulslsoo pprroocceesasla l yy, , mmeeddiaianntete aauuttoo nnúúmmereoro 22 ssee iinnaaddmmitiitóió llaa DDeemmaanndda a pprreesseennttaaddaa ppoor r llaa PPaartrtee CCoonnvvooccanatnete

ddiissppoonniieennddoo ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete ssuubbssaannacaicóinó.n . 4 FFooliliooss 11 aa 4433 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmeeroro 11. . 55 FFoolilioo 110011 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 11. . 65 FFooliliooss 114422 aa 114455 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 11. . 55 || PPáágginina a 27 TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBITITRRAAJEJE DDEE CCOORRPPOORRACAICÓIÓN N DDEE SSEERRVVICICIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLTTDDAA. .— CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA.-. -YY LLAA FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAIALL SS..AA. .

VvsS FFIIDDUUCCIIAARRIAIA SS..AA. . CCOOMMOO VVOOCCEERRAA YY TTIITTUULLAARR DDEELL PPAATTRRIIMMOONINOIO AAUUTTÓÓNNOOMMOO DDEELL

FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE PPRREESSTTAACCIIOONNEESS DDEELL MMAAGGISISTTEERRIOIO 33..44. . DDiicchhaa DDeemmaanndda a ffuuee ssuubbssaannaaddaa aatteennddiieennddoo llaa oorrddeenn iimmppaartritiddaa ppoor r eel l TTrriibbuunnala l yy ssee pprreesseenntótó eenn uunn tteexxttoo iinntteeggrraaddo”o.7 . EEnn ccoonnssiiddeerraaccióiónn aa qquuee llooss ddeeffeeccttooss sseeññaallaaddooss ppoor r eel l TTrriibbuunnala l ffuueerroonn ccoorrrreeggididoos,s , llaa DDeemmaanndda a ssee aaddmmitiitóió mmeedidaianntete AAuutoto nnúúmmereoro 33 ddeel l ddiieecciissiieettee ((1177) ) ddee ooccttuubbrree ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((22001199) 8 yy ddee llaa mmiissmmaa ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llaa DDeemmanadnaddaad,a , aal l MMininisistteeriroio PPúúbbliliccoo yy aa llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee DDeeffeennssaa JJuurrííddiiccaa ddeel l EEssttaaddo.o . 33..55. . DDeel l AAuutoto AAddmmisiosroiroio ddee llaa DDeemmaanndda a ffuueerroonn nnoottiiffiiccaaddooss ppeerrssoonnaallmmeentnete llaa

eennttiiddaadd DDeemmanadnaddaad,a , eel l MMininisistteeriroio PPúúbbliliccoo yy llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee DDeeffeennssaa JJuurrííddiiccaa ddeel l EEssttaaddoo eenn llaa ffoorrmmaa pprreevvisisttaa eenn eel l aarrttííccuulloo 661122 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos”o.9 . 33..66. . EEl l vveeiinnttiissééisis ((2266) ) ddee ddiicciieemmbbrere ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((22001199) ) ssee rreecciibbiióó eessccrirtitoo'?1 0 mmeeddiaianntete eel l ccuuaal l LLAA FFIIDDUUCCIIAARRIAIA LLAA PPRREEVVIISSOORRAA SS..AA.,. , eenn ssuu CCaalliiddaadd ddee VVoocceerara ddeel l PPaattrriimmoonnioio AAuuttóónnoommoo ddeennoommininaaddoo FFoonnddoo NNaaccioionnala l ddee PPrreessttaacciioonneess ddeel l MMaagigsitsetreiroi,o , ccoonntteesstótó llaa DDeemmaanndda a aarrbbitirtarla,l , pprrooppuussoo

eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtitoo yy ssoolilicciittóó pprruueebbasa.s . 33..77. . SSee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa CCOOSSMMITITEETT ddee llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtitoo mmeedidaianntete AAuutoto nnúúmmereoro 44 ddeel l oocchhoo ((88) ) ddee eenneerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0')'1,1 , ttrraannssccuurrrriiddoo eel l ccuuaal l vveennccióió eenn ssiilleenncciioo eel l 1155 ddee eenneerroo ddee 22002200 yy ssee ffiijjóó llaa ffeecchhaa ddeel l 2233 ddee eenneerroo ddee 22002200 aa llaass 1100::0000 aa..mm. . ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliiliaaccióión.n . 33..88. . EEl l 1155 ddee eenneerroo ddee 22002200 llaa CCoonnvvooccaantnete rraaddiiccóó uunn eessccrirtitoo ddee SSoolilicciittuudd ddee MMeeddididaas s CCaauutetlealarerse"s?1,2 , eel l 1177 ddee eenneerroo ddee 22002200 ssee ffiijjóó eenn lliissttaa'133 eel l ttrraassllaaddoo ddee llaa mmeeddididaa ccaauutetelalar r yy eel l 2200 ddee eenneerroo llaa CCoonnvvooccaaddaa ssee pprroonnuunncicóió ssoobbrree llaa

ssoolliicciittuudd ddee mmeeddididaa ccaauutetelalar.r'.1 4 EEl l AAggeenntete ddeel l MMininisistteeriroio PPúúbbliliccoo iigguuaallmmeenntete ssee pprroonnuunncicóió ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee MMeeddididaa CCaautuetlealra.r'.51 5 EEl l 2288 ddee eenneerroo ddee 22002200 mmeedidaianntete AAuutoto nnúúmmereoro 66'16 eel l TTrriibbuunnala l ssee pprroonnuunncicóió ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee mmeeddididaa ccaauutetelalar r ppoor r ppaarrttee ddee llaa CCoonnvvooccaantnete nneeggáánnddoloalas s eenn ssuu iinntteeggrriiddaad.d . 77 FFooliliooss 115588 aa 226677 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 11 85 AAcctata nnúúmmereoro 22, , ffoolliiooss 226699 aa 227722 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmeeroro 11. . 99 FFooliliooss 227733 aa 229933 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 11. .

1100 FFooliliooss 221166 aa 221199 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 22. . 1111 FFoolilioo 224400 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 22. . 1122 FFooliliooss 222277 aa 223388 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 22. . 1133 FFoolilioo 228844 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l NNoo. . 22 1144 FFooliliooss 228888 aa 229900 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l nnúúmmereoro 22. . 1155 FFooliliooss 330011 aa 332222 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 22. . 1166 AAcctata nnúúmmereoro 55, , ffoolliiooss 11 aa 1144 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 33. . 66 || PPáágginina a 28 TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBITITRRAAJEJE DDEE CCOORRPPOORRACAICÓIÓN N DDEE SSEERRVVICICIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLTTDDAA. .— CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA.-. -YY LLAA FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIAIALL SS..AA. .

VvsS FFIIDDUUCCIIAARRIAIA SS..AA. . CCOOMMOO VVOOCCEERRAA YY TTIITTUULLAARR DDEELL PPAATTRRIIMMOONINOIO AAUUTTÓÓNNOOMMOO DDEELL FFOONNDDOO NNAACCIIOONNAAL L DDEE PPRREESSTTAACCIIOONNEESS DDEELL MMAAGGISISTTEERRIOIO 33..99. . AAnntteess ddee ddaar r iinniicciioo aa llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliiliaaccióión,n , llaa PPaartrtee DDeemmaandnadnatnete pprreesseenntótó rreeffoorrmmaa ddee llaa DDeemmaanndda a aarrbbititrraal!l”1.7 . EEnn ddiicchhaa ooppoorrttuunniiddaadd nnoo ssee rreeaalliizzóó aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliliiaacciióónn yy mmeeddiaianntete AAuutoto nnúúmmereoro 7781 8 ssee aaddmmitiitóió llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa DDeemmaanndda a yy ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddo.o . IIgguuaallmmeenntete ssee oorrddeennóó qquuee ppoor r sseeccrreetatariraia ssee ccoorrrriieerraa ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppcciioonnees s qquuee ssee llleleggaarraann aa ffoorrmmuulalar r ffrreennttee aa llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa DDeemmaanndda a yy ddee llaa oobbjjeecciióónn aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio

ppllaanntteeaaddoo eenn llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa DDeemmanadnad.a . 33..1100. . EEl l ddooccee ((1122) ) ddee ffeebbrreerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , eenn ttéérrmminino,o , ssee rreecciibbiieerroonn ddooss eessccririttooss ddee llaa PPaartrtee DDeemmanadnaddaad:a : uunnoo qquuee ccoonnttiieennee llaa CCoonntetesstataccióiónn ddee llaa DDeemmaanndda a rreeffoorrmmaaddaa ccoonn eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo yy oobbjjeecciióónn aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi!o91;9 ; oottrroo ccoonn uunnaa DDeemmaanndda a ddee RReeccoonnvveencnicóiónn eenn ccoonntrtraa ddee llaa UUnniióónn TTeemmpoproarla l MMaagigsitsetreiroio RReeggioionnala l 44-- ddee llaa ccuuaal l hhaacceenn ppaarrttee llaa CCoorrppoorraaccióiónn ddee SSeerrvviciciiooss MMééddicicooss AAssiisstteenncciaialeless IInntteerrnnaacciioonnala l TThheemm yy CCIIAA LLttddaa.-. - CCOOSSMMITITEETT LLttddaa. . -- yy llaa FFuunnddaacicóiónn MMééddicicoo PPrreevveentnitvivaa ppaarraa eel l BBiieenneesstatar r SSoocicaila l SS..AA..?2.0 .

33..1111. . MMeeddiaianntete AAuutoto nnúúmmereoro 88 ddeel l ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee eenneerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((22002200) ) ssee aaddmmitiitóió llaa DDeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncicóiónn yy ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ddee llaa mmiissmmaa aa llaa CCoonnvvooccanatnete -- DDeemmaannddaadda a eenn RReeccoonvnevnecnicóinó?n'.21 . 33..1122. . EEl l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee mmaarrzzoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddo,o , CCOOSSMMITITEETT ccoonntteesstótó llaa DDeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncicóiónn ccoonn ffoorrmmuulalaccióiónn ddee eexxcceeppcciioonneess ddee mméérirtitoo?2.2 . 33..1133. . EEl l vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee ffeebbrreerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((22002200) ) ssee ffiijjóó eenn lliissttaa”23,3 , ppaarraa ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete ttrraassllaaddo,o , llaass eexxcceeppcciioonnees s ppeerreenntotoririaass yy llaa oobbjjeecciióónn ddeel l

jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio ffoorrmmuullaaddaass ppoor r llaa CCoonnvvooccaaddaa eenn ssuu eessccrirtitoo ddee CCoonntetesstataccióiónn ddee llaa RReeffoorrmmaa ddee llaa DDeemmaanndda a pprriinnccipipala.l . 33..1144. . SSoobbrere llaa eessttiimmaaccióiónn ddee llaa ccuuaanntítaía ffoorrmmuullaaddaa eenn llaa CCoonntetesstataccióiónn aa llaa DDeemmaanndda a ddee RReeccoonnvevnecnicóinó,n , llaa CCoonnvvooccaantnete ssee pprroonnuunncicóió aa ttrraavvééss ddee uunnaa eexxcceeppccióiónn ddeennoommininaaddaa “A. /INEXISTENCIA DE LOS PERJUICIOS ALEGADOS”. 1177 FFooliliooss 332233 aa 444422 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 22. . 1188 AAcctata nnúúmmereoro 66, , ffoolliiooss 1166 aa 1188 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l nnúúmmereoro 33. . 1199 FFooliliooss 2266 aa 225555 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 33. .

2200 FFooliliooss 225599 aa 333300 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 33. . 2211 AAcctata nnúúmmereoro 77, , ffoolliiooss 335522 aa 335544 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmeeroro 33. . 2222 FFooliliooss 3300 aa 115555 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 44. . 2233 FFoolilioo 336688 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinnccipipala l nnúúmmereoro 33. . 77 || PPáágginina a 29 TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBITITRRAAJEJE DDEE CCOORRPPOORRACAICÓIÓN N DDEE SSEERRVVICICIIOOSS MMÉÉDDIICCOOSS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLEESS TTHHEEMM YY CCIIAA LLTTDDAA. .— CCOOSSMMITITEETT LLTTDDAA.-. -YY LLAA FFUUNNDDAACCIÓIÓNN MMÉÉDDIICCOO PPRREEVVEENNTITVIVAA PPAARRAA EELL BBIIEENNEESS