CCO BOGOTA - Laudo 117423 SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BARRANQUILLA S.A. VS. CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA MAGDALENA

RREEPPÚÚBBLLICICAA DDEE CCOOLLOOMMBIBAIA TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE SSOOCCIIEEDDAADD PPOORRTTUUAARIRAIA RREEGGIIOONNAALL DDEE BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA SS..AA. . --SSPPRRBB SS..AA.-. - yy BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL TTEERRMMIINNAALL CCOOMMPPAANNYY SS..AA. . —– BBIITTCCOO SS..AA. . CCoonntrtraa CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA MAGDALENA — CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA MAGDALENA – CORMAGDALENACORMAGDALENABBooggootátá DD..CC. . vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttiittrrééss ((22002233)) LLiissttaa ddee TTéérrmmiinnooss DDeeffiinniiddooss AANNDDJJEE AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee DDeeffeennssaa JJuurrííddiiccaa ddeel l EEssttaaddoo CCGGPP CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceessoo CCoonntetesstataccióiónn oo CCoonntetesstataccióiónn ddee llaa EEssccrirtitoo ddee ccoonntteessttaacciióónn aa llaa ddeemmaannddaa rreeffoorrmmaaddaa

DDeemmaanndda a RReeffoorrmmaaddaa pprreesseennttaaddoo ppoorr llaa AANNDDJJEE eel l 1100 ddee mmaarrzzoo ddee 2200221.1 . EEssccrirtitoo ddee ccoonntteessttaacciióónn aa llaa ddeemmaannddaa rreeffoorrmmaaddaa pprreesseennttaaddoo ppoorr CCOORRMMAAGGDDAALELENNA A eel l 1111 ddee mmaarrzzoo ddee 2200221.1 . CCoonnvvooccaaddaa oo DDeemmaannddaaddaa oo CCoorrppooraracicóiónn AAuuttóónnoommaa RReeggioionnala l ddeel l RRííoo GGrraannddee CCOORRMMAAGGDDAALELENNA A ddee llaa MMaaggddalaelennaa —– CCOORRMMAAGGDADLAELNEAN-ACCoonnvvooccaantnete oo DDeemmaandnadnatnete oo SSPPRRBB SSoocciieeddaadd PPoorrttuuaariraia RReeggioionnala l ddee BBaarrrraannquqiullilala SS..AA. . -- yy BBIITTCCOO SSPPRRBB SS..AA.-. - yy BBaarrrraannquqiullilala IInntteerrnnaattiioonnala l TTeerrmminianla l CCoommppaanyn y ss..aa. . —– BBIITTCCOO SS..AA. . DDeemmaanndda a oo DDeemmaanndda a RReeffoorrmmaaddaa DDeemmaanndda a aarrbbititrraal l pprreesseennttaaddaa ppoor r SSPPRRBB SS..AA. . yy

BBIITTCCOO SS..AA. . ccoonntrtraa CCOORRMMAAGGDDALAELENNA A eel l 2299 ddee jjuulliioo ddee 22001199 yy qquuee ffuuee rreeffoorrmmaaddaa eel l 0077 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220.0 . EEl l CCoonntrtraatoto CCoonntrtraatoto ddee CCoonncceesisóiónn NNoo. . 000088 ddee 1199993,3 , ssuusscrcirtitoo eel l 1122 ddee jjuulliioo ddee 11999933 eennttrree llaa SSoocciieeddaadd PPoorrttuuaariraia RReeggioionnala l ddee BBaarrrraannquqiullilala SS..AA. . yy llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia GGeenenrearla l ddee PPuueertrotos,s , qquuiieenn ppoorr mmeedidoio ddee llaa RReessooluluccióiónn NNoo. . 221166 ddeel l 55 ffeebbrreerroo ddee 22000044 ddeel l MMininisistteeriroio ddee TTrraannsspporotrete cceeddióió ssuu ppoossiicciióónn ccoonnttrraacctutuala l aa llaa CCoorrppooraracicóiónn AAuuttóónnoommaa RReeggioionnala l ddeel l RRííoo GGrraannddee ddee llaa MMaaggddalaelennaa –— CCoorrmmagadgadlaelnean-a.- .

CCoonntrtraatoto ddee CCoonncceesisóiónn PPoorrttuuaariraia NNoo. . 4411 cceelleebbrraaddoo eel l ccuuaatrtroo ((44) ) ddee ffeebbrreerroo ddee ddooss mmili l ddiieezz ((2200110)0,) , eennttrree llaa CCoorrppooraracicóiónn AAuuttóónnoommaa RReeggioionnala l ddeel l RRííoo GGrraannddee ddee llaa MMaaggddalaelennaa –— CCoorrmmaagdgadlaelenan-a - yy llaa SSoocciieeddaadd PPoorrttuuaariraia ddeel l NNoortrtee SS..AA. . hhooyy SSoocciieeddaadd BBaarrrraannquqiullilala IInntteerrnnaattiioonnala l CCoommppaanyn y SS..AA. . 2 LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinntitittrrééss ((22002233) ) SSuurtrtiiddaa ccoommoo ssee eennccuueentnrtara llaa ttoottaalliiddaadd ddee llaass aaccttuuaacciioonneess pprroocceessaaleless pprreevviissttaass eenn llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ppaarraa llaa ddeebbiiddaa iinnssttrruucccciióónn ddeel l ttrráámmititee aarrbbitirtrala,l , yy ssiieennddoo llaa ffeecchhaa sseeññaallaaddaa

ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ffaalllloo, , eel l TTrriibbuunnala l pprrooffiieerree eenn ddeerreecchhoo eel l LLaauuddoo qquuee ppoonnee ffiinn aal l pprroocceessoo aarrbbititrraal l ccoonnvvooccaaddoo ppaarraa ddiirriimmirir llaass ddiiffeerreenncciiaass ssuurrggiiddaass eennttrree llaa SSOOCCIIEEDDAADD PPOORRTTUUAARIRAIA RREEGGIIOONNAALL DDEE BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA SS..AA. . --SSPPRRBB SS..AA.-. - yy BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL TTEERRMMIINNAALL CCOOMMPPAANNYY SS..AA. . —– BBIITTCCOO SS..AA.,. , ddee uunnaa ppaartrete, , ((eenn aaddeellaanntete la Demandante o Convocante, o SPRB y BITCO) y la CORPORACIÓN AUTÓNOMA la Demandante o Convocante, o SPRB y BITCO) y la CORPORACIÓN AUTÓNOMA RREEGGIIOONNAALL DDEELL RRÍÍOO GGRRAANNDDEE DDEE LLAA MMAAGGDDAALLEENNAA -– CCOORRMMAAGDGADLAELNEAN-A, -, ddee llaa oottrraa ((eenn aaddeellaanntete llaa DDeemmaannddaadda a oo CCoonnvvooccaaddaa oo CCOORRMMAGADGADLAELNEAN),A ), pprreevviiooss llooss ssiigguuiieenntetes:s :

Il.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEESS 11. . EELL CCOONNTTRRAATTOO EEssttaa ccoonnttrroovveersrsiaia ttiieennee ccoommoo ffuunnddaammeentnoto ddooss ccoonntrtraatotos,s , eel l pprriimmeerroo ddee eellllooss, , eel l CCoonntrtraatoto ddee CCoonncceesisóiónn NNoo. . 000088 cceelleebbrraaddoo eel l ddííaa ddooccee ((1122) ) ddee jjuulliioo mmili l nnoovveecciieenntotoss nnoovveenntata yy ttrreess ((1199993)3,) , eennttrree SSoocciieeddaadd PPoorrttuuaariraia RReeggioionnala l ddee BBaarrrraannquqiullilala SS..AA. . yy llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia GGeenenrearla l ddee PPuueertrotos,s , eessttaa úúllttimmaa qquuiieenn ppoorr mmeedidoio ddee llaa RReessooluluccióiónn NNoo. . 221166 ddeel l 55 ffeebbrreerroo ddee 22000044 ddeel l MMininisistteeriroio ddee TTrraannsspporotrete cceeddióió ssuu ppoossiicciióónn ccoonnttrraacctutuala l aa llaa CCoorrppooraracicóiónn AAuuttóónnoommaa RReeggioionnala l ddeel l RRííoo GGrraannddee ddee llaa MMaaggddalaelennaa —– CCoorrmmagadgadlaenlean-a.'-. 1

EEl l sseegguunnddoo ddee eellllooss, , eel l CCoonntrtraatoto ddee CCoonncceesisóiónn PPoorrttuuaariraia NNoo. . 4411 cceelleebbrraaddoo eel l ccuuaatrtroo ((44) ) ddee ffeebbrreerroo ddee ddooss mmili l ddiieezz ((2200110)0,) , eennttrree llaa CCoorrppooraracicóiónn AAuuttóónnoommaa RReeggioionnala l ddeel l RRííoo GGrraannddee ddee llaa MMaaggddalaelennaa –— CCoorrmmaagdgadlaelenan-a - yy llaa SSoocciieeddaadd PPoorrttuuaariraia ddeel l NNoortrtee SS..AA. . hhooyy SSoocciieeddaadd BBaarrrraannquqiullilala IInntteerrnnaattiioonnala l CCoommppaanyn y SS..AA. . 2? 22. . LLOOSS PPAACCTTOOSS AARRBBIITTRRAALLEESS LLaa rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaannddaa ttiieennee ccoommoo ffuunnddaammeentnoto llooss ssiigguuiieenntteess ppaaccttooss aarrbbiittrraallees:s : eel l pprriimmeerroo ddee eellllooss, , ccoonntteenniiddoo eenn llaa ccllááuussuulala ddiieecciinnuueevvee ddeel l CCoonntrtraatoto ddee CCoonncceesisóiónn NNoo. . 000088

celebrado entre CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA celebrado entre CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA MMAAGGDDAALLEENNAA -– CCOORRMMAAGGDADLAELNEAN.A . yy llaa SSOOCCIIEEDDAADD PPOORRTTUUAARIRAIA RREEGGIIOONNAALL DDEE BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA SS..AA.,. , ddee ffeecchhaa ddooccee ((1122) ) ddee jjuulliioo mmili l nnoovveeccieienntotoss nnoovveenntata yy ttrreess ((1199993)3;) ; llaa ccuuaal l eexxpprreessaammenetnete eessttaabblleecce:e : 11 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo.1. 1 ddeel l ffoolliioo 1155 aal l 5555 22 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 55, , ffoolliioo 2222. . CCuuaaddeernrnoo MMMM PPrruueebbaas s —– ddooccuummenetnoto NNoo. . 33 ““CCoonntrtraatoto NNoo. . 4411 ddee 22001100”” 3 ““CCLLAAUUSSUULLAA DDEECCIIMMAA NNOOVVEENNAA CCLLAAUUSSUULLAA CCOOMMPPRROOMIMSIOSROIRAIA YY AARRBBIITTRRAAMMEENNTTOO TTÉÉCCNNIICCOO --1199.1.1 AArrbbiittrraammeentnot:o : 1199..11.1.1. . SSaallvvoo llaa aapplliiccaacciióónn

ddee llaa CCllááuussuulala ddee CCaadduucicdidaadd yy ssuuss eeffeeccttoos,s , aassí í ccoommo,o , ddee llaass ccllááuussuullaass qquuee ccoonntteennggaann llooss pprriinncciippiiooss pprreevviissttooss eenn eel l TTííttuulloo IIVV ddeel l DDeeccreretoto 222222 ddee 1199883,3 , ccuuaallqquuieier r ddiissppuuttaa oo ccoonnttrroovveersrsiaia ssuurrggiiddaa ccoonn rreellaacciióónn aal l pprreesseenntete ccoonntrtraatot,o , qquuee sseeaa ssuusscceeptpitbiblele ddee ttrraannssaacccciióónn yy qquuee nnoo ppuueeddaa aarrrreeggllaarrssee ddiirreeccttaammeenntete eennttrree llaass ppaarrttees,s , oo qquuee nnoo sseeaa ssoommeteitdidaa aa aarrbbiittrraammeenntoto ttééccnnicico,o , sseeggúúnn lloo eessttaabblleecciiddoo mmááss aaddeellaanntete eenn eessttaa mmiissmmaa ccllááuussulual,a , sseerráá ddiirriimmiiddaa bbaajjoo llaass rreeggllaass ddee aarrbbiittrraammeenntoto vviiggeenntteess eenn CCoolloommbibaia aal l mmoommenetnoto eenn qquuee ssee ssoolilicciittaa

eel l mmiissmmo,o , ppoorr uunnaa ddee llaass ddooss ppaarrttees.s . 1199..11.2.2. . EEl l lluuggaar r eenn qquuee ssee lllleevvaarráá aa ccaabboo eel l aarrbbiittrraammeenntoto eess SSaanntataféfé ddee BBooggotoát,á , DD..CC.,. , CCoolloommbibai,a , LLooss ÁÁrrbbititrrooss ddiirriimmiirráánn llooss aassuunnttooss eenn ddiissppuuttaa ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa lleeyy ccoolloommbibaianan.a . 1199..11.3.3. . EEl l TTrriibbuunnala l ddee AArrbbiittrraammeenntoto eessttaarráá ccoonnsstitittuuiiddoo ppoorr ttrreess ((33) ) áárrbbiittrrooss nnoommbbrraaddoos s ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo eennttrree llaass ppaarrttees.s . SSi i llaass ppaarrtteess nnoo llooggrraann uunn aaccuueerrddoo ddeenntrtroo ddee llooss oocchhoo ((88) ) ddííaass hháábbililees,s , ccoonnttaaddooss aa ppaartritrir ddee llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee ssoolilicciittóó llaa ccoonnvvoocactaotroiraia ddeel l TTrriibbuunnala l ddee AArrbbiittrraammeentnot,o , ssee pprroocceeddeerárá ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn

llaa lleeyy. . 1199..11.4.4. . LLaass ppaarrtteess aaccuueerrddaann qquuee llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa ppoor r llooss áárrbbiittrrooss sseerráá llaa úúnniiccaa yy eexxcclluussiivvaa ssoolluucciióónn eennttrree llaass ppaarrtteess eenn ccuuaanntoto aa ccuuaalleessqquuieierara ddeemmaandnad,a , ccoonnttrraaddeemmaandnad,a , aassuunntotoss oo ccuueennttaass pprreesseennttaaddaass oo ssoommeteitdidaass aal l aarrbbiittrraammeentnot,o , llaa ccuuaal l sseerráá ccuummplpildidaa yy ppaaggaaddaa ooppoorrttuunnaammeentnete lliibbrree ddee ttooddoo iimmppuueestsoto ddeedduucccicóiónn oo ccoommppenesnascaicóinó.n . DDiicchhoo iimmppuuesetsot,o , ddeedduucccicóiónn oo ccoommppeensnascaicóiónn sseerráá ccoonnssiiddeerraaddoo ppoorr llooss áárrbbiittrrooss aal l ddaar r ssuu ffaalllloo. . 1199..11..55 SSoobbrere iinntteerreesseess yy ccoossttaass ssee aattiieenneenn LLAA SSUUPPEERRIINNTTEEDDEENNCICAIA YY EELL CCOONNCCEESSIOIONNARAIROIO aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa lleeyy ccoolloommbbiaianan.a . 1199..11.6.6. . TTooddaass llaass

ccoommuunincicaaccioionnees s eennttrree llaass ppaarrttees,s , rreellaacciioonnaaddaass ccoonn eel l aarrbbiittrraammeentnot,o , ddeebbeerráánn rreeaalliizzaarrssee sseeggúúnn lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa CCllááuussuulala TTrriiggééssiimmaa ddeel l pprreesseenntete ccoonntrtaratot”o.” . 3 EEl l sseegguunnddoo ddee eessttoos,s , ccoonntteenniiddoo eenn llaa ccllááuussuulala ttrriiggééssiimmaa tteerrcceerraa ddeel l CCoonntrtraatoto ddee CCoonncceesisóiónn PPoorrttuuaariraia NNoo 004411 ddeel l 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001100 cceelleebbrraaddoo eennttrree llaa CCOORRPPOORRAACICÓIÓNN AAUUTTÓÓNNOOMMAA RREEGGIIOONNAALL DDEELL RRÍÍOO GGRRAANNDDEE DDEE LLAA MMAAGGDDAALLEENNAA -– CCOORRMMAAGGDDAALLEENNAA yy llaa SSOOCCIIEEDDAADD BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL CCOOMMPPAANNYY SS..AA.-. - BBIITTCCOO SS..AA.-.,- , eenn eel l ccuuaal l llaass PPaarrtteess aaccoorrddaaroron:n :

“CLÁUSULA TRIGÉSIMA TERCERASOLUCIÓN DE CONFLICTOS.

“CLÁUSULA TRIGÉSIMA TERCERASOLUCIÓN DE CONFLICTOS.

CCLLAAUUSSUULLAA CCOOMMPPRORMOIMSIOSROIRA.IA . CCuuaalqlquiueier r ccoonnflfiliccttoo qquuee ssuurrjjaa ddee oorrddeenn eeccoonnóómmicicoo eennttrree llaa SSoocciieeddaadd PPoorrttuuaariraia bbeennefeifciciaiariraia ddee llaa ccoonncceessióiónn yy llaa CCoorrppooraracicóiónn AAuuttóónnoommaa RReeggioionnala l ddeel l RRiioo GGrraannddee llaa MMaaggdadlaelnean,a , oo qquuiieenn hhaaggaa ssuuss vveeccees,s , yy nnoo ssee ppuueeddaa rreessoollvveer r ppoor r mmeeddioioss aauuttooccoommpopsoitsiitviovso,s , ddeebbeerárá ssoommeteetersrsee aa uunn TTrriibbuunnala l ddee AArrbbiittrraammeentnot,o , qquuee llaass ppaarrtteess eessccooggeerráánn ddee ccoommúúnn aaccuueerdrdo,o , lloo ccuuaal l ddeebbeerárá hhaacceerrssee ddeenntrtroo ddee llooss qquuiinnccee ((1155) ) ddííaass ssiigguuiieenntteess ppoosstteerriioorreess aa llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddee uunnaa ddee llaass ppaarrtteess aa llaa oottrraa ddee llaa

33 FFoolliiooss 4444 yy 4455 ddeel l CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaas s 11 ddeel l EExxppeeddiieennttee.. 4 nneecceessiiddaadd ddeel l TTrriibbuunanla,l , ccoonn eel l nnúúmmeeroro ddee áárrbbiittrrooss qquuee ddiissppoonnggaann ppaarraa ttaal l eeffeecctoto, , ssi i nnoo hhaayy aaccuueerdrdo,o , aannttee eel l TTrriibbuunnala l ddee aarrbbiittrraammeenntoto ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , ccoonn ttrreess áárrbbiittrrooss qquuee sseerráánn ddeessiiggnnaaddoos s ppoorr ééssttaa ddee llaa lliissttaa qquuee ttiieenneenn ppaarraa ttaal l ffiinn yy ddee aaccuueerrddoo aal l rreeggllaammeenntoto ddee llaa mmiissmma.a . PPAARRÁÁGGRRAFAOF.O . LLaa ccllááuussuulala ccoommpproromimsiosroiraia nnoo lliimmiittaa eenn nniinnggúúnn aassppeecctoto llaa ppootteessttaadd aaddmminiinsitsrtaratitivvaa qquuee ttiieennee llaa CCoorrppooraracicóiónn AAuuttóónnoommaa RReeggioionanla l ddeel l RRííoo

GGrraannddee ddee llaa MMaaggdadlaelnean,a , ddee ddeeccllaarraar r llaa ccaadduucciiddaadd aannttee eel l iinnccuummpplilimmieienntoto ddee llaass oobblliiggaacciioonnees,s , llaa iinntteerrpprreettaaccióión,n , lliqiquuiiddaacciióónn yy mmoodidfiificcaacciióónn uunniillaatteerarla l uu ccuuaallqquuieier r oottrraa ccllááuussuulala eexxoorrbbititaanntete oo eessppeecicaila l qquuee llaa lleeyy oo jjuurriisspprruuddeenncicaia llee oottoorrgguuee aa llaa aaddmminiinsistrtraacciióónn ppúúbblilcica”a.” . 4 33. . PPAARRTTEESS PPRROOCCEESSAALLEESS 33..11. . PPaarrttee DDeemmaanndadnatnet e SSOOCCIIEEDDAADD PPOORRTTUUAARIRAIA RREEGGIIOONNAALL DDEE BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA SS..AA. . --SSPPRRBB SS..AA.-.,- , ssoocciieeddaadd ccoommerecricalia, l, iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l NNIITT 880000..118866.8.8919-16-,6 , ccoonnstsitittuuiiddaa mmeeddiaianntete EEssccririttuurraa PPúúbbliliccaa NNoo. . 22..777755 ddeel l 2233 ddee ooccttuubbrree ddee 11999922 oottoorrggaaddaa ppoor r llaa NNoottaaríríaa TTeerrcceerraa ddee BBaarrrraanqnuqiluliall,a ,

iinnssccririttaa eenn llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBaarrrraannquqiullilala eel l 1111 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 1199992,2 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoorr LLUUIISS FFEERRNNAANNDDOO CCAABBRREERRAA DDEE MMOOYYA,A , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7722..225522.1.1161,6 , eenn ccaalliiddaadd ddee sseegguunnddoo ssuupplleenntete ddeel l pprreessiiddeentnet,e , sseeggúúnn cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal l qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeedideientnet.e . 5 SSOOCCIIEEDDAADD BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL TTEERRMMIINNAALL CCOOMMPPAANNYY SS..AA. . --BBIITTCCOO SS..AA.-.,- , ssoocciieeddaadd ccoommerecircalia, l, iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l NNIITT 990000..335599.4.4525-22-,2 , ccoonnstsittituuiiddaa mmeeddiaianntete EEssccrirtituurraa PPúúbbliliccaa NNoo. . 773333 ddeel l 1199 ddee mmaayyoo ddee 22001100 oottoorrggaaddaa ppoor r llaa NNootatariraia sseexxttaa ddee

BBaarrrraanqnuqiullilal,a , iinnssccririttaa eenn llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBaarrrraannquqiullilala eel l 2255 ddee mmaayyoo ddee 2200110,0 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoorr LLUUIISS FFEERRNNAANNDDOO CCAABBRREERRAA DDEE MMOOYYA,A , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7722..225522.1.1161,6 , eenn ccaalliiddaadd ddee sseegguunnddoo ssuupplleenntete ddeel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal,l , sseeggúúnn cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal l qquuee oobbrraa eenn eel l eexxppeedideientnet.e . 65 LLaa ppaarrttee DDeemmaandnadnatnete eessttáá rreepprreesseennttaaddaa eenn eel l pprreesseenntete ttrráámmititee ppoorr eel l ddoocctotor r JJOOSSÉÉ VVIICCEENNTTEE GGUUZZMMÁÁNN ccoommoo aappooddeerraaddoo pprriinncciippala l yy llaa ddooccttoorraa AANNGGÉÉLILCICAA HHEERRRREERRAA VVEELLÁÁSSQQUUEEZ Z ccoommoo aappooddeerraaddaa ssuusstittituutata, , sseeggúúnn ppooddeerreess eessppeecicaialeless ccoonnffeerriiddooss yy, , aa qquuiieenn

ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraí.a . 7” 44 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 55, , ffoolliioo 2222. . CCuuaaddeernrnoo MMMM PPrruueebbaas s —– ddooccuummenetnoto NNoo. . 33 ““CCoonntrtraatoto NNoo. . 4411 ddee 22001100” ” 55 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , FFooliliooss 112299 aa 113333 65 CCuuaaddeernrnoo MMeeddioioss MMaaggnéntéitcicoos s pprruueebbaas,s , CCaarrppeetata NNoo. . 99 ffoolliioo 2222. . 77 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , FFooliliooss 112266 aa 112288; ; yy CCaarrppeetata NNoo. . 99 ddeel l CCuuaaddeernrnoo MMeedidoioss MMaaggnéntéitcicooss pprruueebbasa,s , CCaarrppeetata NNoo. . 99 ffoolliioo 2222, , rreessppeeccttiivvaammeennttee.. 5 33..22. . PPaarrttee DDeemmaannddaadda a CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA MAGDALENA — CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA MAGDALENA – CCOORRMMAAGDGADLAELNEAN-A, -, eennttee ccoorrppooraratitivvoo eessppeecicaila l ccrreeaaddoo ppoorr eel l aarrttííccuulloo 333311 ddee llaa

CCoonnstsittituucciióónn PPoolíltítiiccaa, , ddee oorrddeenn nnaacciioonnala l ccoonn aauuttoonnoommíaía aaddmminiinsitsrtartaitviva,a , pprreessuuppuuesetsatla l yy ffiinnaannccieierar,a , ccoonn ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa pprrooppiaia, , llaa ccuuaal l ffuunncciioonnaa ccoommoo uunnaa EEmmppreressaa IInndduustsrtiraila l yy CCoommerecricaila l ddeel l EEssttaaddoo sseeggúúnn lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa LLeeyy 116611 ddee 1199994,4 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoorr MMIILLAAGGRROOSS DDEELL CCÁÁRRMMEENN SSAARRMMIIEENNTTOO OORRTITZI,Z,, , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 11..112299..556688.0.0000,0 , eejjeerrcciieennddoo eel l ccaarrggoo ddee SSuubbdidriercetcotro,r , ccóóddiiggoo 0000440,0 , ggrraaddoo 2200, , aaddsscrcirtitoo aa llaa SSuubbddirireeccccióiónn GGeestsitióónn CCoommerecircaila l eenn llaa PPllaannttaa ddee PPeerrssoonanla l ddee llaa CCoorrppooraracicóiónn AAuuttóónnoommaa RReeggioionanla l ddeel l RRííoo GGrraannddee ddee llaa MMaaggddalaelennaa -–

CCOORRMMAAGGDADLAELNEAN,A , ppaarraa eel l ccuuaal l ffuuee ddeessiiggnnaadad,a , mmeeddiaianntete llaa RReessooluluccióiónn NNrroo. . 000000334477 ddeel l 99 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22002222 yy ppoosseessiioonnaadad,a , mmeeddiaianntete aaccttaa ddee ffeecchhaa 99 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200222,2 , yy qquuee oobbrraann eenn eel l eexxppeedideientnet.e . LLaa ppaarrttee DDeemmaannddaadda a eessttáá rreepprreesseennttaaddaa eenn eel l pprreesseenntete ttrráámmititee ppoor r eel l ddooccttoor r ÁÁLLVVAARROO MMEEJJÍAÍA MMEEJÍJAÍA, , sseeggúúnn ppooddeer r eessppeecicaila l ccoonnffeerriiddoo yy, , aa qquuiieenn ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa. . 8$ 33..33. . OOttrrooss IInntteerrvviinniieenntteess EEnn eessttee pprroocceessoo iinntteerrvviieennee eel l MMininisistteeriroio PPúúblbilcico,o , rreepprreesseennttaaddoo ppoorr eel l ddooccttoor r FFRRAANNKKYY UURRRREEGGOO OORRTITZI,Z , eenn ssuu ccaalliiddaadd ddee PPrrooccuurraaddoor r 112277 JJuuddiciicaila l II|I ppaarraa AAssuunntotoss

AAddmminiinsitsrtartaitvivoso.s . AAssí í mmiissmmoo iinntteerrvviieennee llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee DDeeffeennssaa JJuurrííddiiccaa ddeel l EEssttaaddo,o , rreepprreesseennttaaddaa ppoor r eel l ddoocctotor r JJAAIIMMEE AALLBBEERRTTOO AARRRRUUBBLLAA PPAAUUCCAAR,R , sseeggúúnn ppooddeer r eessppeecicaila l ccoonnffeerriiddoo yy, , aa qquuiieenn ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraí.a . 9 44. . EETTAAPPAA IINNIICCIIAALL 11. . EEl l ddííaa vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , llaa SSOOCCIIEEDDAADD PPOORRTTUUAARIRAIA RREEGGIIOONNAAL L DDEE BBAARRRRAAQQUIULILLLAA SS..AA.,. , ppoor r ccoonndduuctcoto ddee aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaila,l , pprreesseenntótó ddeemmaannddaa aarrbbititrraal l aannttee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa

CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát.á'.?1 0 22. . EEl l ddííaa ddooss ((22) ) ddee aaggoosstoto ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee pprroocceeddióió aa cciittaarr aa llaass ppaarrtteess aa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaaccióiónn ddee áárrbbiittrrooss ppaarraa eel l ddííaa 1133 aaggoosstoto ddee 22001199 yy ccoommuunincicóó llaa rraaddiiccaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa aa llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee DDeeffeennssaa JJuurrííddiiccaa ddeel l EEssttaaddoo yy aal l MMininisistteeriroio PPúúblbilcico.o'.1 1 85 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 33. . ffoolliiooss 222299 aa 224499 99 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 22, , ffoolliiooss 112211 aa 113388. . 1100 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo.1.1, , ffoolliiooss 11 aa 112255 1111 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , ffoolliiooss 113366 aa 113399 yy ffoolliiooss 114400 aa 114455 6

6

3. EEl l ddííaa ddooccee ((1122) ) ddee aaggoosstoto ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , llaa rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ppaarraa aassuunnttooss jjuuddiicciiaalleess ddee CCOORRMMAAGGDDALAELENNA A pprreesseenntótó ssoolliicciittuudd ddee rreepprrooggrraammaacicóiónn ddee llaa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaaccióiónn ddee áárrbbititrroos's?1;2 ; SSoolilicciittuudd qquuee ffuuee ccooaaddyyuuvvaaddaa ppoorr llaa ccoonntrtraapparatret'e1,3 , ppoorr lloo qquuee ssee rreepprrooggrraammóó llaa rreeuunniióónn ppaarraa eel l ddííaa 11 ooccttuubbrree ddee 2200119.9'.41 4

4. EEl l vveeiinnttiissiieettee ((2277) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , llaa ppaarrttee CCoonnvvooccanatnete ssoolilicciittóó rreepprrooggrraammaacicóiónn ddee llaa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaaccióiónn ccoonn ffeecchhaa

ppoossteteriroior r aal l 2244 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , ppaarraa qquuee llaa ccoonnttrraappaartrete ppuuddiieerraa ccuummplpirli r ccoonn llaa DDiirreeccttiivvaa PPrreessiiddeencnicaila l 44 ddee 2200118;8';51 5 ppoorr lloo qquuee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje, , pprroocceeddióió aa rreepprrooggrraammara r llaa rreeuunniióónn ppaarraa eel l ddííaa 2255 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119.9'.51 6 AAnntete llaass nnuueevvaass ssoolliicciittuuddeess ddee rreepprrooggrraammacaicóinó,n , llaa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaaccióiónn ddee áárrbbiittrrooss ssee ffiijjóó ppaarraa eel l 1111 ddiicciieemmbbrree ddee 2200119.91.71 7

5. EEl l ddííaa oonnccee ((1111) ) ddee ooccttuubbrree ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , ffuuee rreecciibbiiddoo ooffiicciioo ppoor r eel l ccuuaal l ssee aannuunncicóió llaa ddeessiiggnnaaccióiónn ddeel l ddooccttoor r FFRRAANNKKYY UURRRREEGGOO OORRTTIZIZ ccoommoo AAggeenntete

rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMininisistteeriroio PPúúbbliliccoo eenn eel l pprreesseenntete ccaasso.o'.1 8

6. EEl l ddííaa oonnccee ((1111) ) ddee ddiicciieemmbbrree ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , ssee lllleevvóó aa ccaabboo rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaaccióiónn ddee áárrbbiittrrooss eenn llaa qquuee llaass ppaarrtteess eelliiggiieerroonn, , ccoommoo áárrbbiittrrooss pprriinncciippaalleess aa llooss ddooccttooreres:s : SSAAÚÚLL SSOOTTOOMMOONNTETE SSOOTTOOMMONOTNET,E , RRAAMMIIRROO SSAAAAVVEEDDRRAA

BECERRA y GONZALO SUÁREZ BELTRÁN.

BECERRA y GONZALO SUÁREZ BELTRÁN. 19

7. EEl l ddííaa vveeiinntitittrrééss ((2233) ) ddee ddiicciieemmbbrree ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee rreeaalliizzóó llaa ccoommuunincicaacicóiónn ddee ddeessiiggnnaaccióiónn aa llooss áárrbbiittrrooss pprriinncciippaaleles,s?,?2 0

qquuiieenneess aacceeppttaarroonn eenn eel l ttéérrmmiinnoo lleeggala,l , ddaannddoo ccuummplpilimmieienntoto aal l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2?,'2 1 iinnffoorrmmaacciióónn qquuee ffuuee ppuueesstata eenn ccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntteess eel l ddííaa 22 ddee eenneerroo ddee 2200220.0?.?2 2

8. EEl l TTrriibbuunnala l ssee iinnssttaallóó eel l ddííaa vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee mmaarrzzoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ffeecchhaa eenn llaa ccuuaal l ssee ddeessiiggnnóó ccoommoo sseeccrreetatariraia aa llaa ddooccttoorraa LLAAUURRAA MMAARRCCEELLAA RRUUEEDDAA OORRDDOOÑEÑZE,Z , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa aal l ddooccttoor r JJOOSSÉÉ VVIICCEENNTTEE GGUUZZMMÁNÁ,N , ccoommoo aappooddeerraaddoo ddee llaa ppaarrttee CCoonnvvooccaantnete yy ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa

122 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , ffoolliiooss 114466 aa 115599 1133 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , ffoolliioo 116622 1144 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , ffoolliioo 118888 1155 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo.1.1, , ffoolliioo 220000 1166 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo.1.1, , ffoolliioo 22000033 1177 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , ffoolliioo 220044 1188 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , ffoolliioo 22001 1 aa 220022 1199 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo.1.1, , ffoolliioo 220055 2200 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo.1.1, , ffoolliiooss 221100 aa 221133, , ffoolliiooss 221144 aa 221177, , ffoolliiooss 221188 aa 221199 2211 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11, , ffoolliiooss 222200 aa 222244, , ffoolliiooss 222288 aa 222299 yy ffoolliiooss 223300 aa 223322

22?2 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo.1.1, , ffoolliiooss 223333 aa 223355 7 ppoor r iinnccuummpplilimmieienntoto ddee rreeqquuisisititooss ffoorrmmaaleles,s , oottoorrggaannddoo 55 ddííaass ppaarraa ssuu ssuubbssaanancaicóinó.n”.2 3 99. . EEl l ddííaa vveeiinnttiissééisis ((2266) ) ddee mmaarrzzoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee lleeyy, , llaa ddooccttoorraa LLAAUURRAA MMAARRCCEELLAA RRUUEEDDAA OORRDDOOÑEÑZE,Z , aacceepptótó ssuu ddeessiiggnnaaccióiónn ccoommoo sseeccrreetatariraia ddeel l TTrriibbuunnala.l?.2 4 1100. . EEl l mmiissmmoo ddííaa, , vveeiinnttiissééisis ((2266) ) ddee mmaarrzzoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , eel l aappooddeerraaddoo ddee llaa ppaarrttee CCoonnvvocoacnatnet,e , ddaannddoo ccuummplpilimmieienntoto aa lloo oorrddeennaaddoo ppoor r eel l TTrriibbuunnala,l , rreemmitiitióó ssuubbssaannaacicóiónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , llooss aanneexxooss ffaallttaanntteess ppoorr llooss ccuuaalleess ssee hhaabbíaía

iinnaaddmmitiitdido,o , mmaaninfifeesstótó eel l ddeessiissttiimmiieenntoto ddee cciieerrttaass pprruueebbaass ddooccuummenetnatlaeles s yy llaa ssoolliicciittuudd ddee uunn ttéérrmmiinnoo aaddiicciioonnala l ppaarraa aappoortrtaar r ddiiccttaammeenn ppeerirciciaial l ddee ppaarrttee.?.>2 5 1111. . EEl l ddííaa ddooss ((22) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ssee ppoosseessiioonnóó ccoommoo sseeccrreetatariraia ddeel l TTrriibbuunnala l LLAAUURRAA MMAARRCCEELLAA RRUUEEDDAA OORRDDOÑOEÑZE.?Z.2 6 1122. . EEl l mmiissmmoo ddííaa, , ddooss ((22) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , eel l TTrriibbuunnala l pprroofifririióó AAccttaa 33 eenn ddoonnddee pprreelliimmiinnaarrmmeenntete ssee ddeejjóó ccoonnssiiggnnaaddaa llaa mmaaninfifeessttaaccióiónn rreeaalliizzaaddaa ppoor r eel l áárrbbititrroo SSaaúlú l SSoottoommonotnet,e , ssee aaddmmitiitóió llaa ddeemmanadnad,a , ssee oottoorrggóó ttéérrmmiinnoo ppaarraa aappoortrtaar r

ddiiccttaammeenn ppeerirciciaial l ddee ppaarrttee yy ssee rreeqquuiririióó aa llaa CCoonnvvooccaaddaa ppaarraa qquuee aappoorrttaarráá llooss ddooccuummenetnotos s ssoolliicciittaaddooss eenn eel l nnuummerearla l 88..22 ddee llaa ddeemmanadnad.a?.72 7 1133. . EEl l ddííaa ttrreess ((33) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , aatteennddiieennddoo lloo oorrddeennaaddoo ppoor r eel l TTrriibbuunnala,l , llaa sseeccrreetatariraia rreeaalliizzóó llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ppeerrssoonnala l ddeel l aauuttoo aaddmmisisoroiroio ddee llaa ddeemmaannddaa aa llaa ppaarrttee CCoonnvvoocacdaad,a , aal l MMininisistteeriroio PPúúbbliliccoo yy ccoommuunincicóó llaa mmiissmmaa aa llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee DDeeffeennssaa JJuurrííddiiccaa ddeel l EEssttaaddoo aa ttrraavvééss ddeel l bbuuzzóónn ddee aarrbbiittrraammeenntoto --EEkkoogugiu.?i.$2 8 1144. . EEl l ddííaa ttrreeccee ((1133) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , eel l sseeññoor r AAggeenntete ddeel l MMininisistteeriroio

PPúúbbliliccoo rreemmitiitióó ooffiicciiooss ppoor r mmeedidoio ddee llooss ccuuaaleles,s , ffoorrmmuulóló rreeccuussaaccióiónn ccoonntrtraa eel l áárrbbititrroo SSaaúlú l SSoottoommonotnete”;29 ; yy, , ssoolilicciittóó llaa rreemmisisiióónn ddee ccooppiiaass ddeel l eexxppeeddieienntete yy llaa ggrraabbaaccióiónn ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee iinnssttaallaacciióónn.3.93 0 1155. . EEl l