CCO BOGOTA - Laudo 118952 CARACOL TELEVISIÓN S.A. VS. NACIÓN - MINISTERIO DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES

5566066 M Gma|| LLaauurraa MMaarrcceleala RRuueeddaa OOrrddóóññeez z <<llaauurraa..rruueeddaa..22@(/ggmmaailil..ccoomm>> LLAAUUDDOO YY AACCTTAA DDEE HHOOYY -- TTRRIIBBUUNNAALLEESS AARRBBIITTRRAALLEESS DDEE CCAARRAACCOOL L TTVV SS..AA. . VVSS. . MMIINNTTICIC ((11118899552)2 ) YY DDEE RRCCNN TTVV SS..AA. . VVSS. . MMIINNTTICIC ((11118899449)9 ) LLaauurraa MMaarrcceleala RRuueeddaa OOrrddóóññeez z <<llaauurraa..rruueeddaa..22@00ggmmaialil..ccoomm>> 1199 ddee mmaayyoo ddee 2200221,1 , 1144::5599

PPaarara: : RRaammirioro <<bbeejjaarraannoogguuzzmmana(nO@hohtomtamial.il.ccoomm>,> , JJuuaann CCaarlrlooss GGóómmeze z <<jjceggoommeezzQ@gogmoemzjeczojcnosunlstuoltroerse.sc.coomm>,> , MMóáónniaia SSoofífíaa SSaafafar r DDííaazz <<mmoonnicicaa.s.saafafar r@Qeexxppoossiittooaabbooggaaddooss..ccoomm>,> , JJuuaann CCaarlrlooss EExxppóósistioto VVéélleezz <<jjuuaann..eexxppoossititoo @Deexxppoossiittooaabbooggaaddooss..ccoomm>,> ,

AAnnaa BBeejjaarraannoo <<aannaa..bbeejjaarraannoo@(Obbeejjaarraannoogguuzzmmaannaabbooggaaddoso.sc.coomm>,> , MMaariraia JJiimmeennaa RRaammirireezz BBaaiziz <<mmaaririaa..rraammiirreezzQ@dedfeenfesnajsuarjuidriidciac.ag.ogvo.vc.co>o,> , JJuuaann CCaarlrlooss RRoozzoo RRoommereoro <<jjuuaann..rroozzooQ@Oddefeefensnasjaujruirdidicicaa.g.goov.vc.coo>,> , JJuuaann SSeebbaastsitaiann GGóómmeze z <<jjuuaannssggoommeezQzO@gogmoemzjeczojcnosnuslutoltroeres.sc.coomm>,> , EExxppósóistioto AAbbooggaaddoos s <<ooffiiccininaa@QWeexxppoossiittooaabbooggaaddooss..ccoomm>,> , rrbusbtos@uE pprrsooccuurtraadduoruiraia.s.ggoov.v c.coo CCcc: : MMaariraia AAnnggeleilcicaa RRoommereoro GGaammbba a <<mmaaririaa..rroommeerroo(@Occcbc.bo.orgrg.c.coo>> RReessppeettaaddoos s ddooccttooreres,s , EEnnvvíoío llooss llaauuddooss aarrbbiittrraalleess pprrooffeerriiddooss ppoor r eel l TTrriibbuunnala l eenn ccaaddaa pprroocceesso.o .

CCoordridaila l SSaalluuddo,o , LLaauurraa RRuueeddaa SSeeccreretatariraia 22 aaddjjuunnttooss -E LLaauuddoo RRCCNN VVss MMiinntitcic ((111188884499).).ppddf f 44009988KK -E LLaauuddoo CCaarraaccolo l VVss MMiinntitcic ((111188995522).).ppddf f 44007733KK 556677

RREEPPÚÚBBLLICICAA DDEE CCOOLLOOMMBIBAIA

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE

CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVISISIIÓÓNN SS..AA. .

CCoonntrtraa MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIOIONNEES S -- MMIINNTTICIC BBooggootátá DD..CC. . ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiuunnoo ((22002211)) 5566088 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBIITTRRAAL L DDEE CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA. . ccoonntrtraa MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIIOONNEESS -- MMIINNTTICIC- -

LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL BBooggootátá DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiuunnoo ((22002211) ) SSuurtrtiiddaa ccoommoo ssee eennccuueentnrtara llaa ttoottaalliiddaadd ddee llaass aaccttuuaacciioonneess pprroocceessaaleless pprreevviissttaass eenn llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ppaarraa llaa ddeebbiiddaa iinnssttrruucccciióónn ddeel l ttrráámmititee aarrbbitirtraal,l , yy ssiieennddoo llaa ffeecchhaa sseeññaallaaddaa ppaarraa lllleevvaar r aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ffaalllloo, , eel l TTrriibbuunnala l pprrooffiieerree eenn ddeerreecchhoo eel l LLaauuddoo qquuee ppoonnee ffiinn aal l pprroocceessoo aarrbbititrraal l ccoonnvvooccaaddoo ppaarraa ddiirriimmirir llaass ddiiffeerreenncciiaass ssuurrggiiddaass eennttrree CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVISISIIÓÓNN SS..AA.,. , ddee uunnaa ppaartrete, , ((eenn aaddeellaanntete llaa

CCoonnvvooccanatnete oo CCAARRAACCOLO)L ) yy MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIOIONNEESS -- MMIINNTTICIC, , ddee llaa oottrraa ((eenn aaddeellaanntete llaa CCoonnvvooccaaddaa oo MMIINNTITCI)C,) , pprreevviiooss llooss ssiigguuiieenntetes:s : Il.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . EELL CCOONNTTRRAATTOO EEssttaa ccoonnttrroovveersrisaia ttiieennee ccoommoo ffuunnddaammeentnoto eel l CCoonntrtraatoto ddee CCoonncceesisóiónn NNoo. . 113366 ddee 11999977 ((EEnn aaddeellaanntete EEl l CCoontnrtaratoto) ) ssuusscrcirtitoo eennttrree CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA. . ((CCAARRAACCOOL)L ) yy llaa CCoommisiisóiónn NNaaccioionnala l ddee TTeelleevvisisiióónn ((EEnn aaddeellaanntete CCNNTTVVY,)1 , eel l ddííaa vveeiinnttiiddóóss ((2222) ) ddee ddiicciieemmbbrree ddee mmili l nnoovveecciieenntotoss nnoovveenntata yy ssiieettee ((11999977) ) ccuuyyoo oobbjjeetoto, ,

pprreevviissttoo eenn llaa ccllááuussuulala pprriimmeerraa ccoonnssisisttee eenn: : ““….. llaa eennttrreeggaa qquuee hhaaccee LLAA CCOOMMISISIÓIÓN,N , aa ttííttuulloo ddee ccoonncceessioionnala l CCOONNCCESEISOIONANRAIROI,O , ddee llaa ooppeerraacciióónn yy eexxpplloottaacciióónn ddeel l CCaannala l NNaaccioionnala l ddee TTeelleevviissiióónn ddee OOppeeraraccióiónn pprriivvaaddaa ddee CCuubbrriimmieienntoto NNaaccioionnala l NN22, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l pplliieeggoo ddee ccoonnddiicciioonneess ddee llaa LLiicciittaacciióónn PPúúbbliliccaa NNoo. . 000033 ddee 11999977 yy llaa pprrooppuueestsata pprreesseennttaaddaa ppoorr EELL CCOONNCCEESISOIONANRAIROI,O , llooss ccuuaalleess ffoorrmmaann ppaarrttee iinntteeggrraal l ddeel l pprreesseenntete ccoonntrtraatot.o . PPAARRÁÁGGRRAFAOF.O . -- EEl l sseerrvviicciioo ddee tteelleevviissiióónn oobbjjeettoo ddee eessttaa ccoonncceessióiónn ssee pprreessttaarráá eenn llaass ffrreeccuueenncciiaass aassiiggnnaaddaass ppaarraa eel l CCaannala l NNaaccioionnala l ddee

OOppeeraraccióiónn PPrriivvaaddaa NN22 eenn eell PPllaann ddee UUttiilliizzaacciióónn ddee FFrreeccuueenncicaiass ddee TTeelleevviissiióónn yy qquuee ffoorrmmaa ppaarrttee iinntteeggrraal l ddeel l pprreesseenntete ccoonntrtraatot.o . EEl l CCOONNCCEESSIIOONNAARIROIO tteennddrráá aa ssuu ccaarrggoo llaa pprreessttaacciióónn ddiirreeccttaa ddeel l sseerrvviicciioo ppúúbbliliccoo ddee tteelleevviissiióónn eenn ttooddoo eel l tteerrrriittoorriioo nnaaccioionanla,l , mmeeddiaianntete llaa ooppeerraacciióónn yy eexxpplloottaacciióónn ddeel l ccaannaal l aassiiggnnaaddo;o ; eenn ccoonnsseeccuueencnicaia sseerráá pprrooggrraammadaodro,r , aaddmmininisisttrraaddoor r yy ooppeerraaddoor r ddeel l ccaannala,l , eenn llaa ffrreeccuueenncciaia oo ffrreeccuueenncciiaass aassiiggnnaaddasa.s . 11 FFoolliiooss 22 aa 2222 ddeel l CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 11 2 556699 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBIITTRRAAL L DDEE CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA. . ccoonntrtraa MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS

DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIIOONNEESS -- MMIINNTTICIC- - EEl l sseerrvviicciioo ddee tteelleevviissiióónn qquuee pprreessttaa eel l CCOONNCCEESSIIOONNAARIROIO eessttaarráá ssuujjeettoo aa llaa iinntteerrvveennccióión,n , ddiirreecccciióón,n , vviiggiillaanncciaia, , rreegguullaacciióónn yy ccoonntrtrool l ddee LLAA CCOOMMISIISÓIÓN”N.” . 22. . EELL PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAALL LLaa ddeemmaanndda a ttiieennee ccoommoo ffuunnddaammenetnoto eel l ppaaccttoo aarrbbititrraal l ccoonntteenniiddoo eenn llaa ccllááuussuulala ccuuaaddrraaggééssiimmaa tteerrcceerraa ddeel l OOttrroosís í aal l CCoonntrtraatoto ddee CCoonncceesisóiónn NNoo. . 113366 ddee 11999977 ssuusscrcirtitoo eennttrree CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA. . yy llaa CCNNTTVV eel l ddííaa nnuueevvee ((99)) ddee eenneerroo ddee ddooss mmili l

nnuueevvee ((2200009)9,) , llaa ccuuaal l eessttaabblleeccee lloo ssiigguuiieenntet”e:2 : ““CCLLÁÁUUSSUULLAA CdCUUAADDRRAAGGÉÉSSIIMMAA TTEERRCCEERAR.A . -- CCLLÁÁUUSSUULLAA CCOOMMPPRROOMIMSIOSROIRAIA TTooddaa ccoonnttrroovveersrsiaia oo ddiiffeerreenncciaia rreellaattiivvaa aa eessttee ccoonnttrraattoo oo rreellaacciioonnaaddaa ccoonn eell mmiissmmoo ssee rreessoollvveerráá ppoorr uunn TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbiittrraammeenntoto qquuee ssee ssuujjeettaarráá aa lloo ddiissppuueesstoto eenn llaass lleeyyeess vviiggeenntteess ssoobbrree llaa mmaatetreiraia yy ffuunncciioonnaarráá eenn eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ssiigguuiieenntteess rreeggllaass: : aa)) EEl l TTrriibbuunnaal l eessttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoorr ttrreess ((33)) áárrbbiittrrooss ddeessiiggnnaaddooss ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo ppoorr llaass ppaartrtees.s . EEnn ccaassoo ddee nnoo lllleeggaarr aa uunn aaccuueerrddoo

eenn ttaall sseennttiiddoo llaa ddeessiiggnnaaccióiónn ddee eessttooss ssee eeffeeccttuuaarráá ppoorr eell CCeenntrtroo ddee CCoonncicliiliaacciióónn yy AArrbbititrraajjee ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá mmeedidaianntete ssoorrtteeoo eennttrree áárrbbiittrrooss ddee llaa lliissttaa ““AA”” ddee ddiicchhoo CCeentnrtoro; ; bb)) LLaa oorrggaanniizzaacciióónn iinntteerrnnaa ddeel l TTrriibbuunnaal l ssee ssuujjeettaarráá aa llaass rreeggllaass pprreevviissttaass ppaarraa eel l eeffeeccttoo ppoorr eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát.á . CC) ) EEl l TTrriibbuunnaal l ddeeccididiriráá eenn ddeerreecchho.o . EEnn nniinnggúúnn ccaassoo ssee ssoommeeteterráánn aal l TTrriibbuunnaal l llaass ccaauussaaleless yy eeffeeccttooss ddee llaa ccllááuussuulala ddee ccaadduucicdidada”d.” . EEssttaa ccllááuussuulala ffuuee mmoodidfifiiccaaddaa ppoor r llaass ppaarrtteess eel l ddííaa nnuueevvee ((99)) ddee ddiicciieemmbbrree ddee ddooss mmili l

ddiieecciinnuueevvee ((22001199) ) mmeeddiaianntete eessccrirtitoo rraaddiiccaaddoo eenn llaa mmiissmmaa ffeecchhaa aannttee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje, , eel l ccuuaal l oobbrraa aa ffoolliioo 8800 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l NNoo. . 11 yy ccuuyyoo tteennoor r lliitteerraal l eess eel l ssiigguuiieenntete: : ““MMOODDIIFFIICCAACCIIÓÓNN DDEELL PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAALL CCOONNVVEENNIDIDOO EENN EELL CCOONNTTRRAATTOO DDEE CCOONNCCEESSIIOÓNN NN° 113366 ddee 1199997.7 . ‘'EEnnttrree llooss ssuusscrcirtitoos,s , LLUUIISSAA FFEERRNNAANNDDAA TTRRUUJJIILLLLOO BBEERRNNAAL L iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 4433..999966..550099 eexxppeeddididaa eenn MMedeedlelíllní,n , qquuiiéénn, , eenn ssuu ccoonnddiciciióónn ddee SSeeccreretatariraia GGeennerearla l ddeel l MMininisistteeriroio ddee TTeeccnnoollooggíaíass ddee llaa IInnffoorrmmaacciióónn yy llaass CCoommunuinciaccaicoionense,s , sseeggúúnn ccoonnsstata

eenn eel l DDeeccreretoto nn º 11779933 ddeel l vveeiinnttee ((2200) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22001188 yy eenn eell aaccttaa ddee ppoosseessióiónn nn?º 4444 ddeel l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200118,8 , aaccttúúaa eenn rreepprreesseennttaaccióiónn ddeel l MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE TTEECCNNOOLLOOGGÍAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNINCICAACICOIONENSE,S , ccoonn NNIITT 889999..999999.0.0535-31-,1 , 22 FFoolliiooss 2233 aa 5577 ddeel l CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 11. . VVeer r ccllááuussuulala eenn ffoolliioo 5555.. 3 557700 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBIITTRRAAL L DDEE CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA. . ccoonntrtraa MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIIOONNEESS -- MMIINNTTICIC- - ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ddeelleeggaacciióónn ddee ffuunncciioonneess ccoonnffeerriiddaass eenn eel l nnuummerearla l 55

ddeel l aarrttííccuulloo 11..33. . ddee llaa rreessoolluucciióónn 553399 ddee 2200119,9 , eennttiiddaadd qquuee, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l aarrttííccuulloo 4433 ddee llaa lleeyy 11997788 ddee 2200119,9 , aassuummióió llaa ppoossiciciióónn ccoonnttrraaccttuuaal l ddee llaa AAuuttoorriiddaadd NNaaccioionnala l ddee tteelleevviissióinón-A-ANNTTVV eenn llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoonncceessióiónn ssuussccrirtitooss ppoorr eesstata, , ppoorr uunnaa ppaartrete, , yy ppoorr llaa oottrraa, , RRAAMMIIRROO BBEEJJAARRAANNOO GGUUZZMMÁNÁ,N , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 1144..887722..994488 yy TT..PP. . 1133..000066 yy JJUUAANN CCAARRLLOOSS GGÓÓMMEEZZ JJAARRAAMMILILLOL,O , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía nn”º. . 7799..115522..221166 yy TT..PP. . 3366..22116,6 , qquuiieenneess aaccttúúaann eenn ccoonnddiciciióónn

ddee aappooddeeraradodso,s , eenn nnoommbbrere yy rreepprreesseennttaacciióónn ddee CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA.,. , ssoocciieeddaadd ccoommerecricaila l ddoommiciicliliiaaddaa eenn BBooggootátá DD..CC.,. , ccoonnsstitittuuiiddaa mmeedidaianntete eessccririttuurraa ppúúbbliliccaa nnúúmmeeroro 44665566 ddeel l 2288 ddee aaggoosstoto ddee 11996699 ddee llaa NNootataríríaa ccuuaartrtaa ddeel l CCíírrccuulolo ddee BBooggootátá DD..CC.,. , ccoonn NNIITT 886600..002255..667744-2-2 sseeggúúnn ccoonnsstata eenn eel l ppooddeer r eessppeceicaila,l , aammplpiloio yy ssuuffiicciieennttee ccoonnffeerriiddoo ppoorr eel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA.,. , eell 33 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , aaddjjuunntot,o , aaccoorrddaammooss mmoodidfiificcaarr eel l llaa mmoodidfiificcaacciióónn aall ppaacctoto aarrbbititrraal l ccoonnvveennididoo eenn eel l ccoonnttrraattoo ddee ccoonncceessióiónn nnº 113366 ddee 1199997,7 , cceelleebbrraaddoo eennttrree llaass ppaartrtees,s , pprreevviiaass llaass ssiigguuiieennttees:s :

CCOONNSSIIDDEERRAACCIOIONNESE: S : 11. . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass eessttiippuullaacciioonneess ddee llaa ccllááuussuulala ccuuaaddrraaggééssiimmaa tteerrcceerraa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ccoonncceessióiónn nn° 113366 ddee 1199997,7 , mmoodidfifiiccaaddaa mmeeddiaianntete oottrroossí í nn° 44, , ddeel l 99 ddee eenneerroo ddee 2200009,9 , cceelleebbrraaddooss eennttrree CCaarraaccolo l TTeelleevviissiióónn SS..AA. . yy llaa AAuuttoorriiddaadd NNaaccioionnala l ddee TTeelleevvisisióión,n , hhooyy eenn lliiqquuiiddaacciióón,n , qquuiieen,n , ppoorr eexxpprreessaa ddiissppoossiciciióónn ddeel l aarrttííccuulloo 4433 ddee llaa LLeeyy 11997788 ddee 2200119,9 , cceeddióió ssuu ppoossiciciióónn ccoonnttrraaccttuuaal l aall MMininisistteeriroio ddee TTeeccnnoollooggííaass ddee llaa IInnffoorrmmaacciióónn yy llaass ccoommunuincicacaicoionense,s , llooss ccoonnttrraattaanntteess aaccoorrddaarroonn ssuussttrraaeerr ddeel l ssiisstteemmaa eessttaatatal l ddee aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstiticciiaa llaass

ccoonnttrroovveerrssiiaass ddeerriivvaaddaass ddeel l cciittaaddoo ccoonnttrraattoo yy, , eenn ccaammbiboi,o , ssoommeteetrelralass aa llaa jjuusstiticciiaa aarrbbitirtraal.l . 22. . CCoonn ffuunnddaammeentnoto eenn llaass pprreevviissiioonneess ddee llaa ccllááuussuulala ccoommpproromimsiosroiraia eenn mmeencnicóinó,n , CCAARRAACCOOL L TTeelleevviissiióónn SS..AA. . ccoonnvvooccóó uunn TTrriibbuunnaal l ddee aarrbbiittrraammeenntoto ppaarraa qquuee ddiirriimmaa llaa ccoonnttrroovveersrsiaia ssuusscciittaaddaa ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa pprróórrrrooggaa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ccoonncceessióiónn mmeenncicoionnadaod.o . 33. . EEnn eel l mmaarrccoo ddee llaass ddiilliiggeenncciiaass nneecceessarairaiass ppaarraa llaa ddeessiiggnnaacciióónn ddee llooss áárrbbititrroos,s , llaass ppaarrtteess iiddeennttiiffiiccaarroonn llaa ccoonnvveennieienncicaia ddee eessttaabblleecceer r uunn llíímmiittee ppaarraa ffiijjaarr llooss hhoonnooraraririooss ddee aaqquuelellolos;s ; eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ccoommooquqiueierara

qquuee eel l ppaaccttoo aarrbbititrraal l ccoonnsstitittuuyyee uunn nneeggoocicoio jjuurrííddiiccoo ddee ddeerreecchhoo pprriivvaaddo,o , nnoo aacccceesosroiroi,o , yy hhaabbiiddaa ccoonnssiiddeerraacciióónn ddee qquuee, , eenn eessttee ccaasso,o , nnoo ssee hhaa ssuurrttiiddoo aaúúnn llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiete, , llaass ppaarrtteess aaccuueerrddaann mmoodidfiifcicaarlrolo ccoonn ffuunnddaammeentnoto eenn eel l pprriinncciippiioo ddee vvoolluunnttaarriieeddaadd oo hhaabbililiittaacciióónn qquuee lloo rriiggee, , aassíí:: 4 557711 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBIITTRRAAL L DDEE CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA. . ccoonntrtraa MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIIOONNEESS -- MMIINNTTICIC- - CLÁUSULAS CLÁUSULAS ‘“PPRRIIMMEERRA.A . MMoodidfiificcaarr eel l ppaaccttoo aarrbbititrraal l ccoonnvveennididoo eenn llaa ccllááuussuulala

ccuuaaddrraaggééssiimmaa tteerrcceerraa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ccoonncceessióiónn n11°13366 ddee 1199997,7 , ccuuyyoo tteexxttoo, , ppaarraa ttooddooss llooss eeffeeccttooss eess eel l qquuee ssee eessttiippuulala aa ccoonnttiinnuuaaccióión:n : “CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA TERCERA. - CLÁUSULA ‘CLÁUSULA CUADRAGÉSIMA TERCERA. - CLÁUSULA CCOOMMPPRROMOIMSIOSROIRAI.A . TTooddaa ccoonnttrroovveersrsiaia oo ddiiffeerreenncciaia rreellaattiivvaa aa eessttee ccoonnttrraattoo oo rreellaacciioonnaaddaa ccoonn eel l mmiissmmoo ssee rreessoollvveerráá ppoorr uunn TTrriibbuunnaal l ddee aarrbbiittrraammeenntoto qquuee ssee ssuujjeettaarráá aa lloo ddiissppuueesstoto eenn llaass lleeyyeess vviiggeenntteess ssoobbrree llaa mmaateteriraia yy ffuunncciioonnaarráá eenn eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ssiigguuiieenntteess rreeggllaass: :

aa)) EEl l TTrriibbuunnaal l eessttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoorr ttrreess ((33)) áárrbbiittrrooss ddeessiiggnnaaddooss ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo ppoorr llaass ppaartrtees.s . EEnn ccaassoo ddee nnoo lllleeggaarr aa uunn aaccuueerrddoo eenn ttaal l sseennttiiddoo llaa ddeessiiggnnaaccióiónn ddee eessttooss ssee eeffeeccttuuaarráá ((ssiicc) ) ppoorr eell CCeenntrtroo ddee CCoonncicliiliaacciióónn yy AArrbbititrraajjee ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá mmeeddiaianntete ssoorrtteeoo eennttrree áárrbbiittrrooss ddee llaa lliissttaa ““AA”” ddee ddiicchhoo cceenntrtroo; ; bb)) LLaa oorrggaanniizzaacciióónn iinntteerrnnaa ddeel l TTrriibbuunnaal l ssee ssuujjeettaarráá aa llaass rreeggllaass pprreevviissttaass ppaarraa eel l eeffeeccttoo ppoorr eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCoonncicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát.á . CC) ) EEl l TTrriibbuunnaal l ddeeccididiriráá eenn ddeerreecchho.o . EEnn nniinnggúúnn

ccaassoo ssee ssoommeeteterráánn aal l TTrriibbuunnaal l llaass ccaauussaaleless yy eeffeeccttooss ddee llaa ccllááuussuulala ddee ccaadduuccididaad.d . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l aarrttííccuulloo 2266 ddee llaa lleeyy 11556633 ddee 220011?,2 , llooss áárrbbiittrrooss tteennddrráánn ccoommoo ssuummaa llíímmiittee ppaarraa ffiijjaarr llooss hhoonnooraraririooss ddee ccaaddaa uunnoo, , hhaassttaa llaa ccaannttiiddaadd mmááxxiimmaa ddee 550000 SSMMLLMMV.V . ‘“SSEEGGUUNNDDA.A . LLaa pprreesseenntete mmoodidfiificcaacciióónn nnoo aaffeecctata, , nnii iinncciiddee eenn, , llaa tteerrmmiinnaacciióónn aannttiicciippaaddaa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ccoonncceessióiónn nn° 113366 ddee 1199997,7 , aaccaaeeccididaa ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd ccuurrssaaddaa ppoorr CCaarraaccolo l TTeelleevviissiióónn

SS..AA.,. , mmeeddiaianntete ssuu ccoommuunincicaacicóiónn rraaddiiccaaddaa eenn eel l MMininisistteeriroio ddee TTeeccnnoollooggííaass ddee llaa IInnffoorrmmaacciióónn yy llaass CCoommunuincicaacicoionneess eell 1100 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , ccoonn ééll nn° 11991100550066484.8 . ‘“TTEERRCCEERRA.A . LLaa pprreesseenntete mmoodidfiificcaacciióónn ssee ppeerrffeecccciioonnaa ccoonn llaa ffiirrmmaa ddee llaass ppaartrtees”s.” . 33. . PPAARRTTEESS PPRROOCCEESSAALLEESS 33..11 PPaarrttee CCoonnvvooccanatnete CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVISISIIÓÓNN SS..AA.,. , ((CCAARRAACCOLO)L ) ssoocciieeddaadd ccoommerecricaila l ccoonnstsittituuiiddaa mmeeddiaianntete eessccririttuurraa ppúúbbliliccaa NNoo. . 44665566 ddeel l 2288 ddee aaggoosstoto ddee 11996699 eenn llaa NNootataríraía 44 ddeel l CCíírrccuulolo ddee BBooggootátá DD..CC.,. , iinnssccrirtitaa eenn llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee ddiicchhaa cciiuuddaadd eel l 55 ddee

sseeppttiieemmbbrere ddee 11996699 bbaajjoo eel l nnúúmmereoro 4411..007722 ddeel l lliibbrroo rreessppeectcitvivo,o , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn NNIITT 88660000225567647-42-,2 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r JJOORRGGEE DDEELL CCRRIISSTTOO MMAARRTTÍNÍNEEZZ DDEE 5 557722 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBIITTRRAAL L DDEE CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA. . ccoonntrtraa MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIIOONNEESS -- MMIINNTTICIC- - LLEEÓÓN,N , mmaayyoro r ddee eeddaad,d , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7799..332266..772255 ddee BBooggootátá DD..CC.3. 3 LLaa ppaarrttee CCoonnvvooccanatnete eessttáá rreepprreesseennttaaddaa jjuuddiicciiaallmmeenntete eenn eel l pprreesseenntete ttrráámmititee ppoor r llooss ddooccttoorreess RRAAMMIIRROO BBEEJJAARRAANNOO GGUUZZMMÁÁNN yy JJUUAANN CCAARRLLOOSS GGÓÓMMEEZ Z JJAARRAAMMILILLOL,O ,

sseeggúúnn ppooddeer r eessppeecicaila l ccoonnffeerriiddoo eel l ccuuaal l oobbrraa eenn eel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 114 ddeel l eexxppeedideientnet,e , yy aa qquuiieenneess ssee lleess rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraí.a . 33..22 PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIOIONNEES S ((MMIINNTTICI)C,) , eennttiiddaadd aaddmminiinsitsrtaratitivvaa ddeel l oorrddeenn nnaacciioonnala l ppeerrtteenneecciieenntete aal l sseeccttoor r cceenntrtaral l ddee llaa rraammaa eejjeeccuutitvivaa, , ccrreeaaddoo ppoor r llaa LLeeyy 3311 ddee 1199223,3 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r KKAARREENN CCEECCILILIIAA AABBUUDDIINNEENN AABBUUCCHAHIABIEB,E , mmaayyoro r ddee eeddaad,d , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 3322..779988.7.7773.3 . DDee aaccuueerrddoo ccoonn lloo

sseeññaallaaddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 4433 ddee llaa lleeyy 11997788 ddee 2200119,9 , eessttaa eennttiiddaadd ssuussttiittuuyyóó aa llaa AAUUTTOORRIIDDAADD NNAACCIIOONNAALL DDEE TTEELLEEVVISISIIÓÓNN ((EEnn aaddeellaanntete AANNTTV)V ) eenn llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoonncceessióiónn ssuussccrirtitooss ppoor r eessttaa eennttiiddaad.d . LLaa CCoonnvvooccaaddaa eessttáá rreepprreesseennttaaddaa jjuuddiicciiaallmmeenntete eenn eel l pprreesseenntete ttrráámmititee ppoor r llooss doctores JUAN CARLOS EXPÓSITO VÉLEZ y MÓNICA SOFIA SAFAR DÍAZ, doctores JUAN CARLOS EXPÓSITO VÉLEZ y MÓNICA SOFIA SAFAR DÍAZ, sseeggúúnn ppooddeer r eessppeecicaila l ccoonnffeerriiddoo eel l ccuuaal l oobbrraa eenn eel l CCuuaaddeernrnoo pprriinncciippala l NNoo. . 1155 ddeel l eexxppeedideientnet,e , yy aa qquuiieenneess ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía 44. . EETTAAPPAA IINNIICCIIAALL •e EEl l ddííaa nnuueevvee ((0099) ) ddee ooccttuubbrree ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , llaa CCoonnvvocoacnatnet,e ,

ppoor r ccoonndduuctcoto ddee aappooddeerraaddoo eessppeceicaila,l , pprreesseenntótó ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l aannttee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát.á. 6 •e EEl l ddííaa vveeiinnttiissééisis ((2266) ) ddee nnoovviieemmbbrere ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , ssee eeffeeccttuuóó rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaaccióiónn ddee áárrbbiittrrooss eenn llaa ccuuaal l llaass ppaarrtteess nnoommbrbararoronn ddee mmuuttuuoo acuerdo a los doctores: JEANNETTE NAMÉN BAQUERO, MARÍA TERESA acuerdo a los doctores: JEANNETTE NAMÉN BAQUERO, MARÍA TERESA PPAALLAACCIOIO JJAARRAAMMILILLLOO YY WWIILLLLIIAAMM BBAARRRREERRAA MMUUÑÑOZO.Z”. 7 DDee ddiicchhaa ddeessiiggnnaaccióiónn ffuueerroonn iinnffoorrmmaaddooss llooss áárrbbiittrrooss.. 8 • LLooss ddooccttoorreess JJEEAANNNNEETTTTEE NNAAMMÉÉNN BBAAQQUUEEROR,O , MMAARRÍAÍA TTEERREESSAA PPAALLAACCIOIO

JJAARRAAMMILILLLOO yy WWIILLLLIIAAMM BBAARRRREERRAA MMUUNÑOZO,Z , ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo pprreevviissttoo 33 FFoolliiooss 4400 aa 4466 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l 11. . 4 PPooddeer r iinniicciiaal l ccoonnffeerriiddoo oobbrraanntete aa ffoolliiooss 3399 yy 4400 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippala l NNoo. . 11, , eel l ccuuaal l ffuuee ccoorrrreeggiiddoo ppoor r uunn eerrrroor r mmeeccaanongorgárfáifcicoo yy oobbrraa aa ffoolliiooss 8866 yy 8877 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippala l NNoo. . 11 ddeel l eexxppeedideientnet.e . 55 FFoolliiooss 223333 yy 223344 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 ddeel l eexxppeedideientnet.e . 65 FFoolliiooss 11 aa 3388 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 ddeel l eexxppeedideientnet.e . 77 FFoolliiooss 8822 yy 8833 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 ddeel l eexxppeedideientnet.e . 88 FFoolliiooss 8899 aa 9944 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 ddeel l eexxppeedideientnet.e . 6 557733

6 557733 TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBIITTRRAAL L DDEE CCAARRAACCOOL L TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN SS..AA. . ccoonntrtraa MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEE TTEECCNNOOLLOOGÍGAÍASS DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACCIÓIÓNN YY LLAASS CCOOMMUUNNICICAACCIIOONNEESS -- MMIINNTTICIC- - ppaarraa eel l eeffeeccttoo aacceeppttaarroonn eel l ccaarrggoo yy ddiieerroonn ccuummplpilimmieienntoto ddeel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn pprreevviissttoo eenn eel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 9. •e EEl l TTrriibbuunnala l ssee iinnssttaallóó eel l ddííaa qquuiinnccee ((1155) ) ddee eenneerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ffeecchhaa eenn llaa ccuuaal l ssee ddeessiiggnnóó ccoommoo sseeccrreetatariraia aa llaa ddooccttoorraa LLAAUURRAA MMAARRCCEELLAA RRUUEEDDAA OORRDDÓÓNEÑZE,Z , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa aa llooss ddooccttoorreess RRAAMMIIRROO

BEJARANO GUZMÁN y JUAN CARLOS GÓMEZ JARAMILLO, apoderados

BEJARANO GUZMÁN y JUAN CARLOS GÓMEZ JARAMILLO, apoderados ddee llaa CCoonnvvoocacnatnet,e , ssee aaddmmitiitóió llaa ddeemmaandnad,a , ssee oorrddeennóó nnootitiffiiccaar r ppeerrssoonnaallmmeentnete aa llaa CCoonnvvoocacdaad,a , aal l MMIINNTTICIC, , aal l MMIINNIISSTTEERRIOIO PPÚÚBBLLIICCOO yy aa llaa AAGGEENNCICAIA NNAACCIIOONNAAL L DDEE DDEEFFEENNSSAA JJUURRÍÍDDIICCAA DDEELL EESSTTAADDOO ddeel l aauuttoo aaddmmisisoroiroio ddee llaa ddeemmaanndda a yy ssee oorrddeennóó ccoorrrreer r ttrraassllaaddoo ddee llaa mmiissmmaa ppoor r eel l ttéérrmmiinnoo ddee 2200 ddííaass hháábbilileess vveenncciiddoo eel l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo ccoommúún n ddee 2255 ddííaass hháábbilileess qquuee pprreevvéé eel l aarrttííccuulloo 661122 ddeel l CCGGPP',10 . • EEl l ddííaa vveeiinntitittrrééss ((2233) ) ddee eenneerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ssee ppoosseessiioonnóó ccoommoo sseeccrreetatariraia llaa ddooccttoorraa LLAAUURRAA MMAARRCCEELLAA RRUUEEDDAA OORRDDOÑÓEÑZE"'Z.11 .

• EEl l ddííaa vveeiinntitittrrééss ((2233) ) ddee eenneerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ssee nnootitiffiiccóó ppeerrssoonnaallmmeentnete eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 661122 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos,o , eel l aauuttoo aaddmmisiosroiroio ddee llaa ddeemmaanndda a aal l MMIINNTTICIC, , aal l MMIINNIISSTTEERRIOIO PPÚÚBBLLIICCOO yy aa llaa AAGGEENNCICAIA NNAACCIIOONNAAL L DDEE DDEEFFEENNSSAA JJUURRÍÍDDIICCAA DDEELL EESSTTAADDOO”.12 . • EEl l ddííaa vveeiinnttiissiieettee ((2277) ) ddee mmaarrzzoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee lleeyy, , eel l aappooddeerraaddoo ddeel l MMIINNTTIICC pprreesseenntótó eessccrirtitoo ddee ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaanndda a pprriinncciippala l eenn llaa ccuuaal l ffoorrmmuulóló eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtioto'31.3 .

•e EEl l ddííaa ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddee mmaarrzzoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((22002200) ) ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa CCAARRAACCOOL L ddee llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo pprreesseennttaaddaass ppoor r eel l aappooddeerraaddoo ddeel l MMIINNTTIICC eenn llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmanadnad'a1.4 . •e EEl l ddííaa ttrreeiinnttaa ((3311) ) ddee mmaarrzzoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , eel l TTrriibbuunnala l eennttrree oottrraass ddeecciissiioonneess ssuussppeenndidóió eel l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo'51 5 yy rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aa llooss ddooccttoorreess JJUUAANN CCAARRLLOOSS EEXXPPOOSSITITOO VVÉÉLLEEZZ yy MÓNICA SOFÍA SAFAR DÍAZ, para actuar en nombre y representación del MÓNICA SOFÍA SAFAR DÍAZ, para actuar en nombre y representación del MMIINNTTICIC; ; yy, , llaa ddooccttoorraa JJEEAANNNNEETTTTEE NNAAMMÉÉNN BBAAQQUUEEROR,O , pprreessiiddeentnet,e , rreeaalliizzóó

uunnaa rreevveellaacciióónn qquuee, , eenn ccuummplpilimmieienntoto ddeel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , 99 FFoolliiooss 9955 aa 110033; ; 111166 aa 112200; ; yy 110088 aa 113355 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 ddeel l eexxppeeddieienntete 1100 FFo ol li io os s 115 56 6 aa 115 59 9 dde el l CCu ua ad de ern rno o PPr ri in nc ci ip pal a l NNo o. . 11 dde el l eex xp pe ed die ien nte te 1111 FFoolilioo 117777 ddeel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 ddee