CCO BOGOTA - Laudo 121138 AMPERIA SA ESP VS. TERMONORTE SAS ESP

220633

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS..PP. . CCOONNTTRRAA TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. .

CCÁÁMMAARRAA DDEE CCOOMMEERRCICOIO DDEE BBOOGGOOTTÁÁ -- CCEENNTTRROO DDEE AARRBBIITTRRAAJJEE YY CCOONNCCILILIIAACCIIÓÓNN TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P.,. , CCOOMMOO PPAARRTTEE CCOONNVVOOCCANATNET,E , EENN CCOONNTTRRAA DDEE TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA. . EE..SS.P.P.,. , CCOOMMOO PPAARRTTEE CCOONNVVOOCCAADDAA RRAADD. . 112211113388 LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL BBOOGGOOTTÁÁ DD..CC.,. , NNOOVVIIEEMMBBRREE DDIIEECCIINNUUEEVVEE ((1199) ) DDEE DDOOSS MMIILL VVEEIINNTTIIUUNNOO ((22002211)) 226644

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P. . CCOONNTTRRAA TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA.S.S. . EE..SS..PP. .

TTaabblala ddee CCoonntteennididoo

IFN. AINN=T(E0C1E=D1E0N/T=E1S .1...........................=...........................<............................ ...........................5 11. . PpPaarrtteess pprroocceessaaleless yy rreepprerseesnetnatnatenst: .e..s..:.................................................0..0.0..0..0.. ....D.. ...DD. ...D ...D ..D .D ..I .I .I. .I I..R .D..R. .I. .I .I 2.RR. 2..e.....Ae..e. . ..5 aa. . PPaarrttee CConvoocantne...v...o....c...a....n....t..e.. .e.............................e.............................e...................De. .De. .e.Re. .n.R.e. ..i.ee.n. .r.....r......c...... ...... 55 bb. . PPaarrttee CCoonvnocvadoa c....a....d....a.........................................R.......D...... .........R...R..R.. ......r.e. ..r..eD.e. .De.. .e.Re. ...n.R.e.. ...en..e.e ..r.......D.......c..e... . .... 55 22. . EEl l CCoonntrtraatoto oorriiggeenn ddee llaass ccoonnttrroovveersrsiaiass .........................................................................e...e.e ..e.e..eR. .e.eR. .eR. .eRR.Rr. .eR. r.R. e..e.e..Ae..e. ..5 33. . LLaac cllááuussuluala ccoommpproromimsiosroiraia ..........................................................................e .e.e ...ee.ex. .x.e. e..r..i..D e..D e..ee..ee..ee.. e..e..e..er.e.ie..ce.c.e.c. e..r.e.ie..e . .6

44. . TTrráámmitiete ddeel l pprroocceessoo aarrbbititrraal l ......................................................................D ....e....e.... ............DD. ...ee..e.e.e...ee..e.c.0..0c..0.c.0..0 ..i..i.e.ie..e . .7 aa. . IInnddiiccaacciióónn ddee llaa ccuuaanntítíaa yy jjuurraammeenntoto eessttiimmataortioor.i.o. ..............................................m....m.... .........n.......n........ ........ 77 bb. . LLaa ddeemmaanndda a aarrbbitirtarla..l. .......................................................... ...0.........R..........D......... ...........D.r. ....e.e..e. ..e.e. .n...R..e... ...r.e.r.De. ..e..e...e.. .. 77

C ÁFbitros ... eee Rnnn e ei 7 c. Árbitros ....................................................................................................................................... 7 dd. . IInnstalsacitóna....l.a....c....i.ó....n.e .................................e......e......e...... .........D....R... ............r .D.e. ...e.Re.O ..r.D ...e. .e.Re.r ..r.D ...e.e.e. ...r.e. ..e...e..e.. ...e..e..e. .. 77 ee. . AAddmmisiisóiónn ddee llaa ddeemmanadna d....a.................................0.....0....0....0..... .....................e.....R..... ..............r..e. ....n...R.e... .....D.e. ..e..e....e. . .. 88 ff.. CCoonntetesstataccióiónn ddee llaa ddeemmaannddaa ...................................e.......e....... .........................n.....R......e...... .......De. .n.....R......e..... .... 88

gg. . DDeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncicóiónn ........................................................R.D. ....n.R.e. ..D.a.D. ...D.ec. ..ne. .e .ee. ..ne. .e.e.e. ..eD.e. .e...e...e... .. 88 hh. . CCoonntetesstataccióiónn ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncicóiónn .............................................................. ..D..D.. ........s... .. 99 ii.. — TTrraassllaaddooss ccoonntteessttaacciioonneess yy oobbjjeecciióónn aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio .............................................................m........ . 99 jj . RReeffoorrmmaaa ala la ddemaenda.m......a....n.....d....a.. ..............................e.....e.....e..... .........D...D... .......D...e.. ..........r.ee.r. ..D.e ..c.en.e. .r..e.c.. .....e.ee.e.e.s . 99 kk. . CCoonntetesstataccióiónn aa llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemamndaa.n.d..a. ........................................... ....e............e............e........... ............ 99 ll.. AAuuddieienncicaia ddee CCooncnicliiliaaccióión.n . FFiijjaacciióónn ddee hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss ddeel l pprroocecsoe..s.o.. ............................................ . 99

mm. . PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiete ................................................................D....D.... .. ...........eD.e. .e..e...e.. .. 1100 nn. . EEttaappaa pprorboatobriaa..t...o....r....i....a....................e........e.......e........ ............D..D. .....e.e...e.c. ....ne. .D..a..r..c. ....ne. .a..n..n.c.. ..e.re..c.a.r.e..e.r ..ee.e.e ...c.en.e. .ee..e. .e.. . 1100 oO. . AAlleeggaatotos.s . AAuuddieienncicaia ddee LLaauuddoo .......................................e.....e.....e...... ..............D..... ..e.......c....... ....... 1122 p(. eA udi[e-]nec ias.-..........................................-........................................... .......................................... 1122 qq. . CCoontnrtorlo l ddee llegeaglidaaldi ...d...a...d.............................................e....e..... .......e.. ....D..N. ....e...e..e... .....e.n.. ...e.e.e.. ...r..R. ...e.e...e.. .......e....e.....e.... ... 1122 55. . TTéérrmmininoo ddeel l pprroocecseos ..o.............................................................D ...e...e...e.. ..........r. ....e.e.e..ee.. e..e...e..ee.rr.re.e.r.ee.e.ei.ee. i..e.i.e.e..ei..c.c..ce..cr... .. 1122 IlII.. PPRREESSUUPPUUEESSTTOOSS PPRROOCCEESSAALLEESS ....................................................e.......i.0.R.R0.. .0..0..0.ee.0 ..iD. .i..i.R.eR.R.e ..ee. .ee. .e..e..c.e.i.e.i..ei.. .. 1133

aa. . DDeemmaanndda a eenn fformoa......r....m...........a..... ..........................................R.......R.......R...... ..........e.n. ....i.re.R.e. ..r..r.. ....e...e...e.. ....e..e..e..c. .. 1133 b¿AO. C(ompetencia..............[.....................................I.................................... ..................................... 1133 c(O . Cap.[a-(0c i(d.a| d ................................................................................................................................ 1144 IlII.I . LLAA CCOONNTTRORVOEVRESIRA S...I....A..................................e.e.e. ..e.e..ri.c..r.e.e. ...n..n. ..r..e.c.c.c. ..e..r.er.e..r. ..e.r.r.e. ..e...eee.r.r.nr.r.r.ri. ..ei..e.i.e..c.i..c.n.c..i ...n.e..e .e. . 1144 11. . LLaa ddeemmaandnad ..a...............................................................r.....R..... .........r.e.e0.R.e.n0.r.r0.e.r.r0.r.re.r.e.re.r.r.ee.n.ee.n.a.a2r.r.ir.r.r.ir.r.ri.r.r.ir.r.r.re.n.rT.r.r.er.r.re.r.r.er.r.re.r.r.re.e.e. s. . 1144 aa. . LLaass pprerteentsioenness ..i....o...n....e...s..................................e...n.. ....D...D. ....D..D... .........D...e.. .........De.. .D.ar. ...e.e...e.c.. ...r....r.....c....c.e...c.i.. .e.... ee.o.s. 1144 bb. . LLooss HHechos.e......c......h......o......s..e .................................e.......e.......e....... .........R...R....R... ......D.e.ri.D.e ..r.e. .eR.e. .r.r.. ...er.e.n ..r.e. ..c.e.ri.D.e ..r.r. .tD.e. .e..e..e..c. .. 1177

22. . CCoonntetesstataccióiónn ddee llaa ddeemmaannddaa ....................................................................e..e. e..e..ee.. e..e..Re. .e..e.e.e..e...e.e.e..e..e..ee..e..r..e. .e..e.. .. 1177 33. . DDeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncicóiónn . ................................. ...............................D..........r........... ........... 1188 aa. . LLaass pprerteentsioenness ..i....o...n....e...s..................................e...n.. ....D...D. ....D..D... .........D...e.. .........De.. .D.ar. ...e.e...e.c.. ...r....r.....c....c.e...c.i.. .e.... ee.o.s. 1188 bb. . LLooss HHechos.e......c......h......o......s..e .................................e.......e.......e....... .........R...R....R... ......D.e.ri.D.e ..r.e. .eR.e. .r.r.. ...er.e.n ..r.e. ..c.e.ri.D.e ..r.r. .tD.e. .e..e..e..c. .. 1199

PPáággiinnaa 22 ddee 117777 226655 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P. . CCOONNTTRRAA TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA.S.S. . EE..SS..PP. . 44. . CCoonntetesstataccióiónn aa llaa ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncciióónn. ................................................................e.e..e.e..eR..e .e..e.R.eR. e.R.e.Re.R. e..e.r.D.e. .. 1199

55. . DDee llaa CCoonntrtroovevresrisai:a : ddiiffeerreenncciiaass ssoommeteitiddaass aal l TTrriibbuunanla..l.............................................................0.0..0. ..0.....0.... ..... 2200

1. . AACCÁÁPPITITEE PPRROOBABTOARTIOO.R..IO.. ...................................m.. ................e.......e.......e....... .............e......e.....e...... ...... 2211 11. . PPrruueebbaass ddeeccrreettaaddaass yy pprraacctticiacdadaass ......................................................................e....e..De. .e..e.e.D. 2..x.D .e.R0.R.e. .e.e..r.e.i..0e.i..i.e.e..e . .. 2211 aa. . PPrruueebbaass ddooccumuemnetanletsa ..l...e...s.................................0....0...0....0...0...0....0...0.... .......................i.R...R.. .......re. ...e..e..e... ..e....e2...e....0c... ... 2211 bb. . IInntteerrrrooggaattooririooss yy ddeeccllaarraacciióónn ddee ppaarrttee ................................................................ .................... 2211 cC. . TTestiemonisos..t..i.m......o....n....i..o....s.e ..................................e.......R........ ..........R. ..D.e ..i.R.R. ...r..r. .....ea. .r.e. ..r.e.r.i.D.e.t.rr.D.e. ..r.e.O ..n.e.e.c.e.ri.D.e. ..n..R.e. ..e..e..e..c. .. 2222 dd. . DDiiccttáámmeennees s ppeerirciialcesi .a...l...e...s..............................................D....e...... ............e..e..e.. .......e.n.. ..D..e. ....e.n.. ....e.e...e.. .......e....e.....e.... ... 2233

ee. . IInntteerrrrooggaattooririooss ppeerriittooss ...................................................D..D. ......R. ...e. ...e.e. ..e.e. ..e.e. ..e..e..e .. ..e.en.e. .e.n. ..c.n.e. .e...e...e... .. 2233 ff. . — EExxhhibibiciciióónn ddee ddoocucmuenmtose..n.t.o..s................................................. ...0..........R..........D......... .............e......e......e......O..... ...... 2233 gg. . PpPrruueebbaa ppoorr iinfnorfmoers .m...e...s...........................................D.....D....... ........D.e. ...e.e ....D.e.. ....e.e. ...e.e.. ..e...e....e... ......e.e.n.e. .e...n...c.. .........ee.e.e. e.s. . 2244 27 . A[le|gcato s .......................................................................................................................... 2266

1. . AASSPPEECCTTOOSS DDEE DDEECCIISSIIÓÓNN PPRREEVVIAIA . ..................................0.0.0..0.0. .............................D........s......... ........ 3344

VVI.I . DDEE LLOOSS PPRROOBBLLEEMMAASS JJUURRÍÍDDIICCOOSS PPLLAANNTTEEAADDOOSS EENN LLAA CCOONNTTRROOVEVRESRISAIA YY LLAASS C0UE=ST0ION |E<S7 A RIE=SO<LOVE R ................................................................................................. 6633

VViII.I . DDEELL CCOONNTTRRAATTOO CCUUYYAASS OOBBLLIIGGAACCIIOONNEESS SSEE PPRREEDDIICCAANN PPOORR LLAASS PPAARRTTEESS

IINNCCUUMMPLPILDIDASA,S , DDEELL IITTEERR CCOONNTTRRAACCTTUUALA L YY SSUU TTEERRMMIINNAACCIÓIÓNN ................................2.0..0.0.0.0.e..e.e.e.e..e.e.e._e..e . . 6644 VVIIII.I . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS DDEELL TTRRIIBBUUNNAAL L .-................................................e...e...e... ........e.e.ee.. .e..n.e..n..ie...i..ne...n..n ... .. 7777 DDEELL DDEESSAARRRROOLLLLOO DDEE LLOOSS PPRROOBBLLEEMMAASS JJUURRÍÍDDIICCOOSS AA RREESSOOLLVVEERR ....................................v....e.e.e.m.e..s. . 7777 11. . IInntteerrpprreettaacciióónn ddeel l AAllccaannccee yy CCoonntteennididoo ddee llaa GGaararantnítaía ddeennoommininaaddaa ccoommoo OOppccióiónn 44 -- PPaaggoo AAnnttiicciippaaddoo ((CCllááuussuulala OOccttaavvaa ddeel l CCoontnrtartaot)o.) . .................................................................................r....r... .0....0..0..0.0e..0.0..r..r .r..r. .. 7777 aa. . EEnntteennddiimmieienntoto ddee llaass ppaarrtteess ssoobbrree eel l ccoonntteenniiddoo yy ffuunncciioonnaammieienntoto ddee llaa OOppccióiónn 44.. .......... . 7777

bb. . LLaa OOppccióiónn 44 eenn eel l CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee EEnneerrggíaía EElléécctrtriiccaa NNoo. . AABBRR-0-0010-12-021081.8 . LLaa ccllááuussuulala ddéécciimmaa sseegguunnddaa ssoobbrree ffaaccttuurraacciióónn yy ffoorrmmaa ddee ppaaggoo ...................................................0...0...0.... ........."".._..".". —. 8800 22. . LLaass ddeemmáás s oobblliiggaacciioonneess qquuee llaass PPaarrtteess aalleeggaann ffuueerroonn iinnccuummplpiliddaass ppoorr ssuu ccoonnttrraapparatret.e . RReesspponosnasblaibliiliddaadd cciivvili l ccoonntrtraactcutaula.l . ...................................................................e.. .......r ...e.e.. ......r ...ee.e.. ...e.e.e.e.i ..e..er.e.er.c.eee. .i.e.ie..ie..cr.c.i.c. . . 9911 aa. . LLaa ppóólliizzaa ddee ccuummplpilimmieienntoto yy eel l ppaaggaarér é..............................................0.. .................R...... ........e....e... .........e......0. .2... .. 99l1 bb. . LLaao oblbiliggaaccióiónn ddee ffaaccttuurraacciióónn ..................................................e...... ...........D.N. .......e..n... .....e.e.. ..a..n.n.. ...e.......e.......e....... .. ... 9933

cC. . EEl l rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee iintnetreesrese..s...e...s........................................... ...........................D...............D.............. .......... ... 110055 dd. . LLaac cuueentnata ccoorrrireinetne.t.e.. .................................................... ...............R............. ...................D.D.eD.e.r.n.e. ..e.e.e ..r.e ...r.er.i.D.e ..r.r. .eD.e. ..e.e..e.. . 111166 33. . DDeel ala tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee EEnneerrggíaía EElléécctrtriiccaa NNoo. . AABBRR-0-00011--22001188 yy llaa eevvaalluuaacciióónn ddee ssi i ssee aajjuussttóó oo nnoo aa ddeerreecchhoo llaa ddeecciissiióónn uunniillaatteeraral l ddee ““DDAARR PPOORR TTEERRMMIINNAADDO”O ” eel l CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee EEnneergrgíaía EElléécctrtriiccaa NNoo. . AABBRR-0-00011-2-2001188 qquuee ccoommuunincicóó TTEERRMMOONNOORRTET E aa AAMMPPEREIRAI.A . ...............................r.r.r.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.r.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.r.e.e.r.e.e.e.e.e.e.r.r.e.e.r.e.r.e.r.e.e.r.e.r.e.e.e.r.r.r.r.r.e.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.e.r.e.e.e.s. . 112222

aa. . DDee llaa eexxiisstteenncciaia ddee llaa ccllááuussuulala ddee tteerrmmiinnaaccióiónn uunniillaatteeraral l ddeel l CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee EEnneergrgíaía EEllééccttrriiccaa AABR-B001-R201-8.0...0...1...-..2...0...1...8.. . .......................0...0...0...0...0...0.. .................e .......D..R. ....e. .....n. ...e...e...e.... ... 112222 bb. . DDee llaa vvaalliiddeezz ddee llaa ccllááuussuulala ddee tteerrmmiinnaaccióiónn uunniillaatteeraral l ddeel l CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee EEnneergrgíaía EEllééccttrriiccaa AABR-B001-R201-8.0...0...1...-..2...0...1...8.. . .......................0...0...0...0...0...0.. .................e .......D..R. ....e. .....n. ...e...e...e.... ... 112255 cC. . DDees is i ssee aajjuussttóó o0 nnoo aa ddeerreecchhoo llaa ddeecciissiióónn uunniillaatteerarla l ddee TTEERRMMOONNOORRTET E ddee ““DDAARR PPOORR TTEERRMMIINNAADDO”O ” eel l CCoonntrtraatoto aa AAMMPPEERIRAIA ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee EEnneerrggíaía EElléécctrtriiccaa NNoo. . AABBRR-0-0010-12-021081,8 ,

sseeggúúnn ccoommuunincicaacicóiónn ffeecchhaaddaa vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22001199 ((aassuunntot:o : ““TTeerrmmiinnaaccióiónn ddeel l CCoonntrtraatoto ddee SSUUMMIINNIISSTTRROO DDEE EENNEERRGGIAIA NNoo. . AABBRR-0-0010-12-021081,8 , ccoonn ffuunnddaammeentnoto eenn llaa ccllááuussuulala ddéécciimmaa pprriimmeerar,a , nnuummerearla l sseexxtot.o”.)”.) . ....................................................D......D..... .........n. ...e....n.... .....e...e..e... .....e.....e....e..... . ... 113300 PPáággiinnaa 33 ddee 117777 226066 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P. . CCOONNTTRRAA TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA.S.S. . EE..SS..PP. . dd. . PpPrreetteennssiióónn ddee rreessoolluucciióónn ddeel l CCoonntrtraatoto ................................................... ..................D...........D........... .......... 114433

1. . SSÍÍNNTTEESSISIS DDEE LLAASS DDEECCIISSIIOONNEESS DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL ..................................................................m..0..m... .. 116677

XX. . JJUURRAAMMEENNTTOO EESSTTIIMMAATTOORRIOIO YY CCOONNDDUUCCTATA DDEE LLAASS PPAARRTETSE..S. ..........................v............e..e..e.e..e. .. 116688

XXI.I . CCOOSSTTAASS YY AAGGEENNCCIAIASS EENN DDEERREECCHHOO.. ........................................c..v..e..e...e.e. e.e. e..ee.. e..e...e..eR.R. e.R.e .R.Re. .i..i...ie..i.e.e. . .. 117700 XIL DECISIÓN ..................2 eee eee 174

XII. DECISIÓN ..................................................................................................................... 174

PPáággiinnaa 44 ddee 117777 2266077

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P. . CCOONNTTRRAA TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA.S.S. . EE..SS..PP. .

BBooggootátá DD..CC.,. , nnoovviieemmbbrere ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiuunnoo ((2200221)1.) . AAggoottaaddoo eel l ttrráámmititee pprroocceesasla l yy ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa hhaaccerelrol,o , eessttee TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l pprroocceeddee aa pprrooffeerirri r eenn ddeerreecchhoo eel l LLaauuddoo ccoonn eel l ccuuaal l ssee ppoonnee ffiinn aal l pprroocceessoo pprroommoovivdidoo ppoor r AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P. . ccoommoo ppaarrttee CCoonnvvoocacnatnet,e , ccoonntrtraa TTEERRMMOONNOORRTET E

SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P.,. , ccoommoo ppaarrttee CCoonnvvoocacdaad.a . II.. ÑAANNTTEECCEEDDEENNTTEESS 11. . PpPaarrtteess pprroocceessaaleless yy rreepprreesseenntatanntetse:s : aa. . PPaarrttee CCoonnvvoocacnatnete LLaa ppaarrttee CCoonnvvooccaantnete eess AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P. . ((eenn aaddeellaanntete ““AAMMPPEERIRAI”A ” oo llaa ““CCoonnvvoocacnatnet”e ” oo ““SSuummininisistrtraadda”a ” oo ““CCoommprpardaodroa”ra),”) , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn NNIITT 990000..993322.1.1474-78-,8 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r RREEBBEECCAA HHEERRRREERRAA DDÍÍAAZ,Z , mmaayyoro r ddee eeddaad,d , ddoommiciicliliiaaddaa eenn BBooggotoát,á , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 5522..338877.5.5454,5 , sseeggúúnn ccoonnsstata eenn eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal l eexxppeeddididoo ppoor r llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát'á:1 .

BBooggotoát'á:1 . LLaa ppaarrttee CCoonnvvooccaantnete hhaa ccoommpparaerceicdidoo aal l pprreesseenntete pprroocceessoo ppoor r mmeedidoio ddee aappooddeerraaddoo ddeebbiiddaammeentnete ccoonnstsittituuiiddoo.?. 2 bb. . PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa LLaa ppaarrttee CCoonnvvooccaaddaa eess TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA.S.S. . EE..SS..PP. . ((eenn aaddeellaanntete “TTEERRMMOONNOROTRET”E ” oo ““CCoonnvvooccaadad”a ” oo ““PPrroovveeeedodro”r ” oo ““VVeennddedeodro”)r,”) , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn NNIITT 990000..333344.4.4313-11-,1 , ccoonn ddoommiciicliiloio eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBaarrrraanqnuqiulliall,a , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r IIDDEELLSSOONN SSEEGGUUNNDDOO RRAAMMOOSS GGUUEERRRREREOR,O , sseeggúúnn ccoonnsstata eenn eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal l eexxppeeddididoo ppoor r llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBaarrrraanqnuqiluliall3a.3 .

LLaa ppaarrttee CCoonnvvooccaaddaa hhaa ccoommpparaerecicdidoo aal l pprreesseenntete pprroocceessoo ppoor r mmeedidoio ddee aappooddeerraaddoo ddeebbiiddaammeentnete ccoonnstsittituuididoo.4 . 22. . EEl l CCoonntrtraattoo oorriiggeenn ddee llaass ccoonnttrroovveersrsiaiass SSee ttrraattaa ddeel l CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtoro ddee EEnneergrgíaía EElléécctrtriiccaa NNoo. . AABBRR-0-00011-2-2001188 ddeel l ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l ddiieecciioocchhoo ((22001188) ) ((eenn aaddeellaanntete ““CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee EEnneergrgíaí”a ” oo ssiimmpplleemmeentnete eel l ““CCoonntrtaratot”o)” ) cceelleebbrraaddoo eennttrree AAMMPPEREIRAI,A , eenn ccaalliiddaadd ddee CCOOMMPPRRAADDOORR ((ssuummininisisttrraaddoo) ) yy AAXXIIAA EENNEERRGGÍAÍA SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P.,. , eenn ccaalliiddaadd ddee iinniicciiaal l PPRROOVVEEEEDDOORR ((vveennddeeddoro)r ) yy, , ccuuyyoo oobbjjeettoo ssee hhiizzoo ccoonnsissitsitri r eenn qquuee eel l PPRROOVVEEEEDDOORR eenn

ssuu ccaalliiddaadd ddee GGeenneerraaddoor r ssee oobblliiggóó ““aa ssuumminiinsistrtraarr aall CCOOMMPPRRAADDOORR eenn ssuu ccaalliiddaadd ddee GGeenneerraaddoor r yy ééssttee aa aaddqquiuriirrir yy//oo rreecciibbirir ddee aaqquuele,l , uunnaa ccaannttiiddaadd hhoorraariraia ddee eenneerrggíaía ccoonnffoorrmmee aall AAnneexxoo 11 -- LLiitteerraal l AA ddeel l pprreesseenntete CCOONNTTRRATAOT,O , sseeggúúnn llaass ccoonnddiciciioonnese,s , 11 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l // CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 // CCeertrtiiffiiccaaddoo AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P: : FFoolilioo 2255 aa 3322. . 2? CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l // CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 // CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l FFoolilioo 2233--2244 PPooddeer r CCoonnvvocoacnatnet:e : FFoolilioo 2233 aa 2244. . 33 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l // CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 // CCeertrtiiffiiccaaddoo AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P: : FFoolilioo 3333 aa 3377. .

4 CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l // CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l NNoo. . 11 // AAppoortrtaann PPooddeer r PPaartrtee CCoonnvvooccaadda a TTEERRMMOONNOROTRET.E . PPáággiinnaa 55 ddee 117777 220688 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P. . CCOONNTTRRAA TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA.S.S. . EE..SS..PP. . ttéérrmmiinnooss yy ddeemmááss eessttiippuullaacciioonneess” ” eessttaabblleecciiddooss eenn ddiicchhoo CCoontnrtartaot.o . ““[/…...]] EEl l ssuumminiinsistrtroo lloo hhaarráá eell PPRROOVVEEEEDDOORR aall CCOOMMPPRRAADDOORR bbaajjoo llaa mmooddalailiddaadd ‘“PPAAGGUUEE LLOO CCOONNTTRRAATTAADOD”O ’ yy eessttaarráá ddeessttiinnaaddoo ppaarraa llaa aatteenncciióónn ddeel l MMeerrccaaddoo NNoo RReegguullaaddoo yy//oo RReessppaaldldoo ddee ccoonnttrraattooss ddeel l CCOOMMPPRRADAODRO”Rs..” 5. MMááss aaddeelalantnet,e , AAMMPPEERIRAIA yy AAXXIIAA EENNEERRGGÍAÍA SS..AA.S.S. . EE..SS..PP. . oottoorrggaarroonn eel l ““OOTTRROO SSÍ Í NNoo. . 11

-- CCOONNTTRRAATTOO DDEE SSUUMMIINNIISSTTRROO DDEE EENNEERRGGÍAÍA EELLÉÉCCTTRRIICCAA AABBRR-0-0010-12-021081”8,” , ppoor r eel l ccuuaal l mmoodidfiificcaarroonn eel l CCoonntrtraatoto yy ssuu ““AANNEEXXOO NN?º11” ” yy qquuee ssuussccrriibbiieerroonn aassí:í : AAXXIIAA EENNEERRGGÍAÍA SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . eel l ccuuaatrtroo ((44)) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l ddiieecciioocchhoo ((22001188) ) eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBaarrrraannquqiullilala ((AAttlláánnttiiccoo) ) yy, , AAMMPPEERIRAIA aal l ddííaa ssiigguuiieennttee eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggootátá DD..CC.5..6 . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eel l nnuueevvee ((99)) ddee eenneerroo ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((22001199) ) mmeedidaianntete ddooccuummenetnoto qquuee ssee ddeennoommininóó ““CCeessiióónn ccoonnttrraattooss ddee ssuumminiinsistrtroo ddee eenneerrggíaía eelléécctrtriiccaa” ” yy aal l ccuuaal l ccoonnccururriróió

ssuussccrriibbiiéénnddoololo AAMMPPEREIRAI,A , ssee hhiizzoo ccoonnsstatar r qquuee AAXXIIAA EENNEERRGGIAIA SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . hhaabbíaía cceeddiiddoo ssuu ppoossiicciióónn ccoonnttrraacctutuala l aa TTEERRMMOONONROTRET”E. 7. FFiinnaallmmeentnet,e , eenn lloo eessttrriiccttaammeenntete ddooccuummenetnalta, l, ssee hhaallllaa eenn eel l eexxppeeddieienntete uunn iinnssttrruummeenntoto ssiinn ffeecchha,a , aal l qquuee llaass PPaarrtteess ttaammbbiéiénn lllalammaarroonn ““OOTTRROO SSÍ Í NNoo.1. 1 -- CCOONNTTRRAATTOO DDEE SSUUMMIINNIISSTTRROO DDEE EENNEERRGGÍAÍA EELLÉÉCCTTRRIICCAA AABBRR-0-0010-12-201081”8 ” eenn eel l qquuee AAMMPPEERIRAIA yy TTEERRMMOONNOORRTET E aappaarreecceenn rreegguullaannddoo llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarraa eel l ddeesseemmbobloslsoo ddee ““uunn aannttiicciippoo aaddiicciioonnaall ” eenn eel l ccuurrssoo ddeel l CCoontnrtartaotso.8 .

33. . LRLaa ccllááuussuulala ccoommpproromimsiosroiraia EEl l ppaaccttoo aarrbbititrraal l aappaarreeccee vviissiibbllee eenn llaa CCllááuussuulala DDéécciimmaa OOccttaavvaa ddeel l CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee EEnneergrígaí,a , ddeennoommininaaddaa ““SSOOLLUUCCIIÓÓNN DDEE CCOONNTTRROOVVERESRISAIASS YY CCLLAĂUUSSUULLAA CCOOMMPPRORMOIMSOISROIRA”IA,” , ccuuyyoo tteennoor r eess eel l ssiigguuiieenntet:e : ““LLaass PPaarrtteess bbuussccaarráánn ssoolluucciioonnaarr eenn ffoorrmmaa áággili,l , rrááppiiddaa yy ddiirreeccttaa llaass ddiiffeerreenncciiaass yy ddiissccrreeppaanncciaiass ssuurrggiiddaass dduurraanntete llaa eejjeeccuucciióónn ddee eessttee ccoonntrtraatot,o , ppoorr lloo ttaanntoto, , aall ssuurrggirir aallgguunnaa ddiiffeerreenncicai,a , aaccuuddiriráánn aal l eemmppleleoo ddee uunnoo ccuuaallqquuieierraa ddee llooss mmeeccaanniissmmoos s ddee ssoolluucciióónn ddee ccoonnttrroovveerrssiiaass ccoonnttrraaccttuuaaleless eenn llaass LLeeyyeess 2233 ddee 11999911 yy 664400 ddee 2200002,2 , yy eenn eell DDeeccreretoto 22227799

ddee 1199889,9 , ccoommoo eell aarrrreegglolo ddiirreecctoto, , llaa ccoonncicliiliaaccióión,n , llaa aammigigaablbele ccoommpopsoisciicóiónn yyl a la ttrraannssaacccicóión.n . SSi i ppaassaaddooss ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddííaass ddeessddee eel l mmoommenetnoto eenn qquuee ssuurrjjaa llaa ddiiffeerreenncicai,a , llaass ppaarrtteess nnoo hhaann ppooddiiddoo lllleeggaarr aa uunn aaccuueerrddoo ssoobbrree llaa mmiissmma,a , ssee ddaarráá ppoorr tteerrmmiinnaaddaa eessttaa eettaappaa ddee aarrrreegglloo ddiirreecctoto, , ppuuddiieennddoo ccuuaallqquuieierraa ddee llaass ppaarrtteess ssoolliicciittaarr llaa ccoonnvvoocactaotroiraia ddee uunn ttrriibbuunnaal l ddee aarrbbiittrraammeenntoto ppaarraa ddiirriimmirir llaa ccoonnttrroovveresrisai.a . EEssttee EEssttee ttrriibbuunnaal l ssee rreeggiirráá ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnddiciciioonnees:s : aa) ) TTeennddrráá ssuu sseeddee eenn eell CCeenntrtroo ddee CCoonncicliiliaacciióónn yy AArrbbititrraajjee ddee

llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát;á ; bb)) EEssttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoorr ttrreess ((33) ) áárrbbiittrrooss nnoommbbrraaddooss ppoorr eell ddiirreeccttoorr ddeel l CCeenntrtroo ddee CCoonncicliiliaacciióónn yy AArrbbititrraajjee ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , cC)) EEl l ttrri2bbuunnaal l ffaallllaarráá eenn ddeerreecchho,o , dd)) EEnn llooss ddeemmááss aassppeeccttooss ssee ssuujjeettaarráá aa lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa LLeeyy””.9 . EEnnccuueentnrtara eel l TTrriibbuunnala l qquuee ddiicchhaa ccllááuussuulala rreeúúnnee llooss rreeqquuisisititooss ddee hhaabbililiittaacciióónn pprreevviissttooss eenn llaa CCoonnstsittituucciióónn yy llaa lleeyy ppaarraa ssuu eeffiiccaacciiaa ccoommoo ppaaccttoo aarrbbititrraal l yy, , ccoonnttiieennee llooss eelleemmeenntotoss mmíínniimmoos s rreeqquueerriiddooss ddee llooss aaccttooss jjuurrííddiiccooss eenn ggeennerearla,l , ssiinn qquuee eenn eel l ccuurrssoo ddeel l pprroocceessoo

55 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass // CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 11 // AAnneexxoos s PPrruueebbaas s NNoo. . 11 FFoolilioo 11--11445:5 : FFoolilioo 11 aa6 .6 . 65 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass // CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 11 // AAnneexxoos s PPrruueebbaas s NNoo. . 11 FFoolilioo 11--11445:5 : FFoolilioo 1155 aa 2200. . 77 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass // CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 11 // AAnneexxoos s PPrruueebbaas s NNoo. . 11 FFoolilioo 11--11445:5 : FFoolilioo 5555. . 85 CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass // CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaas s NNoo. . 11 // AAnneexxoos s PPrruueebbaass NNoo. . 11 FFoolilioo 11--11445:5 : FFoolilioo 6600 aa 6622. . 9% CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass // CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaass NNoo. . 11 // AAnneexxoos s PPrruueebbaas s NNoo. . 11 FFoolilioo 11--11445:5 : FFoolilioo 44. .

PPáággiinnaa 66 ddee 117777 226699 TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL DDEE AAMMPPEERIRAIA SS..AA. . EE..SS.P.P. . CCOONNTTRRAA TTEERRMMOONNOORRTET E SS..AA.S.S. . EE..SS..PP. . ssee hhuubbiieessee iinnvvooccaaddo,o , eevviiddeenncciaiaddo,o , nni i ppuueesstoto ddee mmanainfiifeiestsot,o , nniinnggúúnn vviicciioo oo ddeeffeecctoto qquuee ppuuddiieerree lllleeggaarr aa aaffeeccttaar r ssuu eexxiisstteenncciaia oo vvaalliiddeez.z . 44. . TTrráámmitiete ddeel l pprroocceessoo aarrbbititrraal l aa. . IInnddiiccaacciióónn ddee llaa ccuuaanntítaía yy jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio EEnn eel l eessccrirtitoo ddee rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaandnad,a , llaa CCoonnvvooccaantnete ddeel l pprreesseenntete TTrriibbuunnala