CCO BOGOTA - Laudo 121658 CAJA DE COMPENSACION FAMILIAR CAFAM VS. FUTBOL 5 COLOMBIA SAS

TRIBUNAL ARBITRAL DE

TRIBUNAL ARBITRAL DE

CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR CAFAM

CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR CAFAM ccoonntrtraa

FÚTBOL 5 COLOMBIA S.A.S.

FÚTBOL 5 COLOMBIA S.A.S.

LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAAL L BBooggootátá DD..CC.,. , 2277 ddee mmaayyoo ddee 2200221 1 SSuurtrtiiddada ccoommoo ssee eennccuueentnrtara llaa ttoottaalliiddaadd ddee llaass aaccttuuaaccioionnese s pprroocceesasaleles s pprreevvisisttaas s eenn llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ppaarraa llaa ddeebbiiddaa iinnssttrruucccciióónn ddeel l ttrráámmititee aarrbbitirtaral,l , yy ssiieennddoo llaa ffeecchhaa sseeññaallaaddaa ppaarraa lllelevvaar r aa ccaabboo llaa aauuddieienncicaia ddee ffaalllloo, , eel l TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbititrraajjee pprrooffiieerree eenn ddeerreecchhoo eel l LLaauuddoo qquuee ppoonnee ffiinn aal l pprroocceessoo aarrbbititrraal l ccoonnvvooccaaddoo ppaarraa ddiirriimmiri r llaass ddiiffeerreenncciaias s ssuurrggiiddaas s CCAAJJAA DDEE

COMPENSACIÓN FAMILIAR CAFAM como convocante y FÚTBOL 5 COMPENSACIÓN FAMILIAR CAFAM como convocante y FÚTBOL 5 CCOOLLOOMMBIBAIA SS..AA.S.S. . ccoommoo ccoonnvvooccaadad,a , eenn rraazzóónn aal l ccoonntrtraattoo cceelleebbrraaddoo eel l ddiieeccisisiieettee ((1177) ) ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200009,9 , ((eenn aaddeelalanntete eel l ““CCOONNTRTARTAOT)O. ). Il.. AANNTTEECCEEDDENETNETSE S 11. . EELL CCOONNTTRRAATTOO EEl l ddiieeccisisiieettee ((1177) ) ddee nnoovviieemmbbrere ddee ddoos s mmili l nnuueevvee ((2200009)9,) , eennttrree llaa CCAAJJAA DDEE CCOOMMPPEENNSSAACCIÓIÓNN FFAAMMILILIIAARR CCAAFFAAMM yy FFÚÚTTBBOOL L 55 CCOOLLOOMMBIBAIA SS..AA..SS..,, 1 aanntteerriioorrmmeenntete ddeennoommininaaddaa ccoommoo ““FFuuttbbolo l 55 CCoolloommbibaia LLttddaa.”.,” , ssee cceelleebbróró uunn ccoonntrtraattoo ddee ccoollaabboorraaccióiónn ccuuyyoo oobbjjeettoo ccoonsnissitsítaía eenn llaa aaddeeccuuaacicóión n ccoonnjjuunntata

ddee eessppaacicoios s ppaarraa llaa pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciioos s ddee aallqquuilieler r ddee ccaanncchhaa ddee ffuuttbbool l 55 ssiinnttééttiiccaas s yy eel l ffoommeenntoto ddee llaa pprráácctiticcaa lliibbrree yy llaa eejjeeccuuccióiónn ddee eessccuueelalas s ddeepporotritvivaas s eenn llooss eessppaacicoios s uubbiiccaaddoos s eenn eel l ccoommplpeljeojo aaddmminiinsitsrtraatitivvoo CCaaffaamm FFlloorreessttaa. . 22. . EELL PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAAL L EEnn llaa ccllááuussuulala ooccttaavvaa ddeel l ccoonntrtraattoo llaass ppaartrtees s ppaaccttaarroonn lloo ssiigguuiieenntete: : ““OOCCTTAAVVAA –- CCLLAAUUSSUULLAA CCOOMMPRPORMOIMSOISROIRAI:A : LLaas s ppaartrtees s ccoonnttrraattaanntetes s eessttaabblleecceemmoso s qquuee ttooddaa ccoonntrtorovevresirsai,a , ddiiffeerreenncicai,a , oo rreeccllaammaacicóiónn

qquuee ssuurrjjaa ccoonn ooccaasisóiónn ddeel l pprreesseenntete ccoonntrtraatoto rreellaacciioonnaaddaa ccoonn ssuu ssuussccrriippccióión,n , eejjeeccuucicóión,n , ccuummplpilmimieinetnot,o , ddiissoolluuccióión,n , lliqiquuiiddaaccióión,n , aassí í ccoommoo llaass rreeccllaammaacicoionnese s eexxttrraa--ccoonnttrraacctutualaeles s ((ssiicc) ) qquuee ssuurrjjaann eenntrtree llaass ppaartrtees s oo ssuus s rreepprreesseenntatantnetse,s , sseerráánn ssoommeteitdidaas s aal l mmeeccaaninsismmoo ddee AARRBBITITRRAAJEJ,E , ppaarraa ssuu ssoolluucciióónn ddeefifninititiivvaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l RREEGGLLAAMMEENNTTOO DDEELL CCEENNTTRROO DDEE AARRBBIITTRRAAJJEE YY CCOONNCICLILIIAACCIIÓÓNN DDEE LLAA CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ. El Tribunal estará integrado CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ. El Tribunal estará integrado ppoor r uunn áárrbbititrroo eenn ccaassoos s ddee mmeennoro r oo eenn ccaassoos s ssiinn ccuuaantnítaía; ; yy eenn ccaassoos s ddee mmaayoyro r ccuuaantnítaía eel l TTrriibbuunnaal l ssee ccoonnffoorrmmaarárá ccoonn ttrreess ((33) )

áárrbbititrroos,s , ddeessiiggnnaaddoso s ttooddoos s eelllloos,s , eenn ssuu ccaasos,o , ppoor r eel l óórrggaannoo ccoommpepteetnetnete ddeel l cceenntrtoro ddee aarrbbititrraajeje, , mmeedidaiantnete ssoorrtteeoo. . EEl l TTrriibbuunnaal l sseessiioonnaarráá eenn BBooggootátá DD..CC. . eenn llaass iinnssttaallaacciioonnees s ddeel l CCEENNTTRROO DDEE AARRBBIITTRRAAJJEE YY CCOONNCICLILIIAACCIIÓÓNN ddee llaa CCÁÁMMAARARA DDEE CCOOMMERECRICOIO DDEE BBOOGGOOTÁTÁ yy ccoonnffoorrmmee aal l RReeggllaammeentnoto ddee ddiicchhoo cceentnrtor.o . EEl l ffaalllloo sseerráá eenn ddeerreecchhoo yy llaa nnoorrmmaa aapplliiccaabblele sseerráá llaa ddeel l ddeerreecchhoo ccoolloommbbiaiannoo qquuee rreegguulele llaa mmdtaetreirdi.a . LLoos s ggaastsotos s qquuee ddeemmaannddene n eel l pprroocceeddimimieientnoto aarrbbititrraal l sseerráánn aassuummididoso s ppoor r ppaartrtees s iigguuaaleles,s , ssiinn ppeerjrujuiiccioio ddee qquuee llaa ppaartrtee vveenncciiddaa rreeeemmbobloslese aal l ggaannaaddoro r llooss ppaaggoso s

hheecchhoso s ppoor r ééssttee ppoor r eel l mmiissmmoo ccoonncecpelptot,o , ssi i aasís í lloo ddeetteerrmmininaarere ddeeccisisiióónn jjuuddiciciaial l oo aarrbbititrraall””.. 2

33. . PPAARRTTEESS PPRROOCCESESAALELSE S

33..11. . PPaarrttee CCoonnvvoocacnatnet:e : EEss ccoonnvvooccanatnet:e : CCAAJJAA DDEE CCOOMMPPEENNSSAACCIÓIÓNN FFAAMMILILIIAARR CCAAFFAAMM ((eenn aaddeelalanntete CCAAFFAAMM) ) eennttiiddaadd pprriivvaaddaa ssiinn áánniimmoo ddee lluuccrroo, , lleeggaallmmeenntete ccoonnstsittituuiiddaa, , ccoonn ddoommiciicliiloio pprriinncciippala l eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggootátá DD..CC.,. , iiddeennttiiffiiccaaddaa NNITIT 886600..001133.5.5707-03-,3 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r eel l sseeññoor r RRIICCAARRDDOO AANNDDRÉRSÉ S UURRRRUUTITAIA. . 33..22. . PPaarrttee CCoonnvvooccaadad:a : EEss ccoonnvvooccaaddaa FFÚÚTTBBOOL L 55 CCOOLLOOMMBIBAIA SS..AA.S.S. . ((eenn aaddeelalanntete FFÚÚTTBBOOL L 55)), , ssoocciieeddaadd

ccoommerecricaila l lleeggaallmmeenntete ccoonnstsittituuiiddaa, , ccoonn ddoomimciicliiloio pprriinncciippaal l eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggootát,á , iiddeennttiiffiiccaaddaa NNITIT 990000..004433.0.0880-09-,9 , rreepprreesseennttaaddaa ppoor r llaa sseeññoorara CCAATTAALLIINNAA OORRRREEGGOO BBOOTTEERROO. . 44. . EETTAAPPAA IINNIICCIIAAL L 44..11. . MMeeddiaianntete aappoodderearadod,o , eel l ttrreeccee ((1133) ) ddee mmaarzrzoo ddee ddoos s mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , CCAAFFAAMM pprreesseennttóó aannttee eel l CCeentnrtoro ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootát,á , ddeemmaanndda a aarrbbititrraal l eenn ccoonntrtraa ddee FFÚÚTTBBOOL L 55 ccoonn ooccaasisóiónn ddeel l ccoonntrtraattoo aal l qquuee ssee hhaa hheecchhoo rreeffeerreenncciaia. . 44..22. . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo aaccoorrddaaddoo eenn llaa ccllááuussuulala ccoommprpormoimsoisroiraia ssee

ddeessiiggnnóó ccoommoo áárrbbititrroos s aa llooss ddoocctotoreres s IINNÉÉSS GGAALVLIVSI S SSAANNTTOOFIFMIMIOIO, , IISSAAAACC 3 AALLFFOONNSSOO DDEEVVISIS GGRRAANNAADDOOS S yy CCAARRLLOOS S AALLBBEERRTTOO UUSSEECCHHE E PPOONNCCE E DDEE LLEEÓÓNN, , qquuiieennees s aacceepptataroronn ooppoorrttuunnaammeentnete eel l ccaarrggo.o . 44..33. . MMeeddiaianntete AAuuttoo NNoo. . 11 ddee ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee mmaayyoo ddee ddoos s mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ssee ddeessiiggnnóó ccoommoo sseeccrreetatariroio ddeel l TTrriibbuunnaal l AArrbbitirtaral l aa AANNTTOONNIOIO PPAABBÓÓNN SSAANNTTAANNDEDRE.R . 44..44. . EEl l vveeinintitissiieettee ((2277) ) ddee jjuulliioo ddee ddoos s mmili l vveeiinnttee ((22002200) ) eel l aappooddeerraaddoo ddee llaa ccoonnvvooccaaddaa pprreesseennttóó eessccrirtitoo ddee ccoonntteessttaaccióiónn aa llaa ddeemmaandnad,a , ddeel l ccuuaal l ssee

ccoorriróió eel l ttrraassllaaddoo ccoorrrreessppoonndideientnet.e . 44..55. . EEnn eel l AAuuttoo NNoo. . 77 ssee ffiijajarroonn llooss hhoonnoroarrairoios s yy llooss ccoossttoos s ddeel l pprroocceesos,o , qquuee ffuueerroonn íÍnntteeggrraammeenntete ppaaggaaddoso s ppoor r llaa ccoonnvvooccanatnet.e . 44..66. . EEl l ddiieezz ((1100) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , eel l áárrbbititrroo IIssaaaacc DDeevivsi s GGrraannaaddoso s pprreesseennttóó rreennuunncicai,a , ppoor r lloo ccuuaal l eel l ddoocctotor r NNÉÉSSTTOORR MMAARTRÍTNÍNEZE Z NNEEIIRRAA eenn ssuu ccaalliiddaadd ddee áárrbbititrroo ssuupplleenntet,e , aacceepptótó llaa ddeessiiggnnaacicóión.n . 44..77. . EEl l ttrreess ((33) ) ddee nnoovviieemmbbrere ddee ddoos s mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ttuuvvoo lluuggaar r llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmititee eenn llaa ccuuaal l eel l TTrriibbuunnaal l ssee ddeecclalaróró ccoommppeteetentnete ppaarraa

ddeecicdiidri r llaass ccoonntrtroovevresrisaias s ssoommeteitdidaas s aa ssuu ccoonnssiiddeerraaccióiónn yy ssee ddeeccrreettaarroonn llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaas s ppoor r llaass ppaartrtees.s . 55. . LLAASS CCUUEESSTTIIOONNESE S LLIITTIGIGIIOOSSAASS SSOOMMETEITIDDAAS S AA AARRBBIITTRRAAJEJ E 55..11. . LLooss hheecchhoos s ddee llaa ddeemmaannddaa LLaass aalleeggaaccioionnese s ddee hheecchhoo eenn llaass qquuee llaa ccoonnvvooccaantnete aappooyyaa ssuuss pprreetteennssiioonnees s bbiieenn ppuueeddeenn ccoommpepnednidairasrese ddeel l ssiigguuiieennttee mmooddoo:: 4 55..11..11. . EEl l ddiieeccisisiieettee ((1177) ) ddee nnoovviieemmbbrere ddee ddoos s mmili l nnuueevvee ((220007099) ) llaass ppaartrtees s cceelleebbrraarroonn eel l ccoonntrtraattoo ddee ccoollaabboorraaccióiónn eemmprperseasraiarila l NNoo. . 22000099--220099939-311 ccoonn eel l oobbjjeettoo ddee llaa aaddeeccuuara r ccoonnjjuunnttaammeentnete llooss eessppaacicoios s ppaarraa llaa pprreessttaacciióónn ddee

sseerrvviicciioos s ddee aallqquuilieler r ddee ccaanncchhasa s ddee ffuuttbbool l 55 ssiinnttééttiiccaas s yy ffoommeentnatar r llaa pprráácctiticcaa llibibrree yy llaa eejjeeccuuccióiónn ddee eessccuueelalas s ddeepporotritvivaas s eenn llooss eessppaacicoios s uubbiiccaaddoos s eenn eel l ccoommplpeljeojo aaddmminiinsitsrtraatitivvoo CCaaffaamm FFlloorreessttaa, , yy llooss ddeessiiggnnaaddoso s ppoor r LLAA CCOONNVVOOCACNATNET E ppaarraa ttaal l ffiinn. . 55..11..22. . EEl l ppllaazzoo iinniicciiaal l ffuuee ppaaccttaaddoo ppoor r 11 aaññoo, , eel l ccuuaal l ccoommeenznózó aa ccoorrrreer r ddeessddee eel l ddiieezz ((1100) ) ddee aabbrilri l ddee ddoos s mmili l ddiieezz ((2200110)0,) , ffeecchhaa eenn llaa qquuee ssee ssuussccriribbiióó eel l aaccttaa ddee iinniicciioo ddee llaabboorrees s yy eenn vviirrttuudd ddee llaa ccuuala,l , LLAA CCOONNVVOOCACNATNET E hhiizzoo eennttrreeggaa ddeel l eessppaaccioio ddeennoommininaaddoo ““FFuuttbbolo l 55 SSiittee FFlloorreessttaa” ” uubbiiccaaddoo eenn llaa AAvv. . CCaarrrreerraa 6688 #t

9700--8888 ddee BBooggootát.á . 55..11..33. . EEnn vviirrttuudd ddeel l ccoonntrtaratot,o , FFÚÚTTBBOOL L 55 aassuummióió llaa aaddmminiinsisttrraaccióiónn yy ggeeststiióónn ddeel l nneeggoocicoio ddee aallqquuilileer r ddee cchhaanncchhasa s ssiinnttééttiiccaas s ddee ffúúttbbolo;l ; mmiieenntrtaras s qquuee CCAAFFAAMM aaddaqquiuriirióó eel l ddeerreecchhoo aa rreeccibibiri r iinnffoorrmmaaccióiónn ffiinnaanncciieerraa mmeensnusaula l ddee ppaartrtee ddee LLAA CCOONNVVOOCCAADDAA yy aar erecicbiibri r eel l 5500%% ddee ppaarrttiicciippaacciióónn eenn eel l nneeggoocicoi.o . 55..11..44. . EEl l ccoonntrtraattoo ffuuee mmoodidfifiiccaaddoo ppoor r eel l OOtrtroosís í CCCCE-E2-2001122-2-266775522 ddee ffeecchhaa ddiieezz ((1100) ) ddee aabbrilri l ddee ddooccee ((2200112)2,) , yy ssee eexxtteennddióió ssuu vviiggeenncciaia ppoor r eel l ttéérrmmiinnoo ddee 11 aaññoo, , ccoonnttaaddoo aa ppaartritri r ddee llaa ffeecchhaa ddee ssuussccrriippcciióónn ddeel l oottrroosís.í .

55..11..55. . AA ssuu vveez,z , eel l ccoonntrtraattoo ffuuee mmoodidfifiiccaaddoo eel l aaññoo ssiigguuiieennttee ppoor r eel l OOtrtroosís í NNoo. . 3300005577-2-2010 1 eenn llooss ssiigguuiieennttees s ttéérrmmininoso:s : ii)) llaa dduurraaccióiónn ((ccllááuussuulala sseegguunndda)a ) ssee eexxtteennddióió ppoor r 11 aaññoo, , iiii)) ssee mmoodidfiificcóó llaa ccllááuussuulala ccuuaartrata, , eenn llaa ccuuaal l ssee eessttaabblleeccióió qquuee llooss ccoossttoos s yy ggaaststoos s sseerrííaann aassuummididoos s ppoor r FFÚÚTTBBOOL L 55 yy i¡iiii)) eenn llaa ccllááuussuulala sseexxttaa ssee ppaacctótó qquuee llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ssoobbrree llooss rreessuullttaaddoos s sseerrííaa eeqquuiivvaalleenntete aal l 5500%% ppaarraa ccaaddaa uunnaa ddee llaass ppaartrtees;s ; eel l vvaalolor r ssee ddeetteerrmmininaraíraía ssoobbrree llaa uuttiilildidaadd 5 ooppeerraaccioionanla l yy llooss ppaaggoos s ppaarrcciaialeles s ddeebbíaíann rreeaalliizzaarrssee ddee mmaannereara mmeensnusaula, l,

pprreevviaia pprreesseennttaaccióiónn aa LLAA CCOONNVVOOCACNATNET E ddeel l eessttaaddoo ddee rreessuullttaaddoos s ddeel l mmees s iinnmmeeddiiaattaammeentnete aanntetreiroiro.r . 55..11..66. . EEnn eel l ppaarráággrarafofo pprriimmeerroo ddee eessee oottrroosís í ssee eessttaabblleeccióió qquuee LLAA CCOONNVVOOCCAADDAA eennttrreeggaraíraía eenn eenneeroro ddee ccaaddaa aaññoo eel l EEssttaaddoo GGeenenrearla l ddee RReessuullttaaddoos s ccoonn ccoortrtee aal l 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l aaññoo iinnmmeeddiiaattaammeentnete aanntetreiroiro.r . 55..11..77. . AAl l ddeecicri r ddee LLAA CCOONNVVOOCACNATNE,TE , ddeessddee eel l aaññoo 22001155 FFÚÚTTBBOOL L 55 ddeejójó ddee eennttrreeggaar r llaa iinnffoorrmmaaccióiónn ffiinnaanncciieerraa yy ddee ppaaggaar r llaass ssuummaas s ddee ddiinneerroo aa llaass qquuee tteennííaa ddeerreecchhoo CCAAFFAAMM, , aarrgguummeennttaannddoo ssuuppuueestsotos s ccrruuccees s ddee ccuueentnatsa,s , yy eenn

oottrroos s ccaasosso,s , eennvvióió llooss eessttaaddoos s ppoor r ffuueerraa ddee llooss ttéérrmmiinnoos s aaccoorrddaadodso.s . 55..11..88. . AA ppaartritri r ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001166 ffuuee oosstteennsisbiblele llaa ddiissmmiinnuuccióiónn ddee iinnggrreessoos s yy rreessuullttaaddoos s iinnffoorrmmaaddoos s ppoor r FFÚÚTTBBOOL L 55, , ggeenneerráánnddoosese ppoor r lloo ttaannttoo uunnaa ddiissmmiinnuuccióiónn ddee llooss iinnggrreessoos s ddee LLAA CCOONNVVOOCACNATNE.TE . 55..11..99. . EEl l 1144 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200171 7 ssee lllelevvóó aa ccaabboo uunnaa rreeuunniióónn eenn llaa qquuee ssee llleleggóó aa llooss ssiigguuiieennttees s aaccuueerdrdoso:s : ii)) llooss eessttaaddoos s ddee rreessuullttaaddoos s ddeebbíaíann sseer r eennttrreeggaaddoso s eel l 2200 ddee ccaaddaa mmese,s , ddeessppuuésé s ddeel l rreessppeecctitivvoo cciieerrrree ccoonntatablbel;e ; iiii)) FFÚÚTTBBOOL L 55 ssee

ccoommprporomemteitóió aa ppaaggaar r eel l 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001177 lloo ccoorrrreessppoonnddieienntete aal l mmees s ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200116;6 ; aa ppaaggaar r eel l 2277 ddee ffeebbrreerroo ssiigguuiieenntete, , llaass ssuummaas s ccoorrrreessppoonnddieientnetes s aal l mmees s ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001166 yy, , eel l 2222 ddee mmaarzrzoo ddee eessee aaññoo, , aa ccaannccelealar r llooss vvaalloorrees s aassoocciiaaddoos s aal l mmees s ddee ffeebbrreerroo ddee 2200117.7 . 55..11..1100. . NNoo oobbssttaanntete lloo aanntetreiroiro,r , LLAA CCOONNVVOOCCAADDAA ccoonnttiinnuuóó ccoonn llooss iinnccuummplpilmimieientnotso.s . 55..11..1111. . CCAAFFAAMM ssoolliicciittóó aa FFÚÚTTBBOOL L 55 eel l ccuummplpilmimieienntoto ddee llooss aaccuueerdrdoso,s , eel l ccoonntrtraattoo yy llooss oottrroosíseíes,s , ssiinn eemmbbaragrog,o , eessttee nnoo ccuummplpilóió ccoonn llaa ttoottaalliiddaadd ddee ssuuss

6 oobblliiggaaccioionnese.s . 55..11..1122. . EEl l oonnccee ((1111) ) ddee aabbrilri l ddee ddoos s mmili l ddiieecciioocchhoo ((2200118)8,) , ssee rreeuunniieerroonn llaass ppaartrtees s yy LLAA CCOONNVVOOCACNATNET E pprrooppuussoo aa LLAA CCOONNVVOOCCAADDAA qaquuee llee cceeddieierara aaddmminiinsisttrraaccióiónn ddee llaass ccaanncchahsa.s . EEssttaa pprrooppuueestsata nnoo ffuuee aacceeppttaaddaa yy aaddeemmásá,s , FFÚÚTTBBOOL L 55 mmaaninfiefeststóó qquuee nnoo tteennííaa áánniimmoo ddee ccoonntitinnuuaar r ccoonn eel l ccoonntrtaratot.o . 55..11..1133. . EEl l ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddee ooccttuubbrere ddee ddoos s mmili l ddiieecciioocchhoo ((2200118)8,) , LLAA CCOONNVVOOCACNATNET E iinnffoorrmmóó qquuee ttaammppooccoo tteennííaa áánniimmoo ddee ccoonntitinnuuaar r ccoonn eel l ccoontnrtardattoo yy pprrooppuussoo uunn eessqquueemmaa ppaarraa qquuee FFÚÚTTBBOOL L 55 ssoollvveennttaarara ssuuss iinnccuummplpilimmieienntotos s yy ssee llleleggaarraa aa llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ppoor r mmuutoto aaccuueerdrdo.o .

55..11..1144. . NNoo oobbssttaantnet,e , llaa ddeemmaannddaadda a nnoo cceetrrrróó llaass ooppeeraracicoionense,s , nni i ssoollvveennttóó ssuuss iinnccuummplpilmimieientnotso,s , rreessppeeccttoo ddee llaa eennttrreeggaa ddee rreessuullttaaddoos s yy ddeel l ppaaggoo ddee llooss ddiinneerroos s ddeebbididoso.s . 55..11..1155. . AA llaa ffeecchhaa ddee llaa ddeemmaannddaa FFÚÚTTBBOOL L 55 ccoonnttiinnuuaabbaa ooccuuppaannddoo iinnddeebbiiddaammeentnete eel l eessppaaccioio ddeepporotritvivoo yy uussuuffrruuccttuuáánnddolool,o , ssiinn qquuee aa llaa ffeecchhaa hhaayyaa ppaaggaaddoo eel l rreennddiimmiieenntoto ccoorrrreessppoonnddieienntete aa CCAAFFAAMM oo hhaayyaa hheecchhoo eennttrreeggaa ddee llooss eessttaaddoos s ddee rreessuullttaaddoso.s . 55..11..1166. . EEl l ddiieeccisisiieettee ((1177) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddoos s mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200117)9,) , llaa SSeeccreretataríraía ddee PPllaanneeaaccióiónn ddee BBooggootátá eemmitiitóió ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele ssoobbrree llaa

vviiaabbiilliiddaadd ddeel l pprrooyyeecctoto ddee ppllaann ppaarcrciaial l ddee rreennoovvaaccióiónn uurrbbaannaa ““CCaaffaamm FFlloorreessttaa” ” ddee llaa llooccaalliiddaadd ddee BBaarriroios s UUnniiddoos.s . DDiicchhoo ppllaann ccoonntteemmplpala llaa uuttiilliziazacciióónn ddeel l pprreeddioio eenn eel l qquuee ssee eennccuueentnrtarann llaass ccaanncchhasa s ddeepporotritvivaas s qquuee eenn llaa aaccttuuaaliliddaadd ooccuuppaa LLAA CCOONNVVOOCACDAAD.A . 55..11..1177. . EELL 88 ddee mmaayyoo ddee 2200119,9 , CCAAFFAAMM eennvvióió uunnaa ccoommunuincicaacicóión n aa FFÚÚTTBBOOL L 55 rraattiifficicaannddoo llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ddeel l ccoonntrtaratot,o , llaa ccuuaal l ffuuee rreessppoonnddiiddaa ccoonn 7 eevvaasisvivaas s yy, , aaddeemmásá,s , sseeññaalóló qquuee ssoolloo ccoonn uunnaa oorrddeenn ddee uunn jjuueezz aaccaatatraíraía llaa

tteerrmmiinnaaccióión.n . 55..22. . LLaass pprreetteennssiioonnees s ddee llaa ddeemmaanndda a LLaass pprreetteennssiioonnees s ccoonntteennididaas s eenn llaa ddeemmaannddaa aarrbbitirtraal l ssoonn llaass ssiigguuiieenntetes:s : ““11. . DDEECCLLAARARTAITVIVASA.S . PPRRIIMMEERRA.A . QQuuee ssee ddeecclalarere qquuee FFúúttbbolo l 55 CCoolloommbibaia SSAASS iinnccuummplpilóió ssuus s oobblliiggaacciioonnees s ccoonnttrraacctutualaeles s ccoonnffoorrmmee aal l CCoonntrtraatoto ddee CCoollaabbooraracicóiónn EEmmprperseasraiarila l 22009999--220099939-31-.1 . SSEEGGUUNNDAD.A . QQuue,e , ccoommoo ccoonnsseeccuueencnicaia ddee llaa pprroossppeerriiddaadd ddee llaa aannteteriroior r pprreetteensnisóión,n , ssee ddeecclalarere llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ddeel l CCoonntrtraatoto ddee CCoollaabbooraracicóiónn EAEmmppreresasrairaial l 22009999--220099939-311 eenn rraazzóónn aal l iinnccuummplpilimmieienntoto ddee llaass oobblliiggaacciioonnees s ddee FFÚÚTTBBOOL L 55, , ccoonn eeffeecctotos s aa

ppaartritri r ddeel l 3300 ddee ooccttuubbrere ddee 2200118.8 . PPRREETTEENNSSIIÓÓNN SSUUBBSSIIDDIIAARRIIAA AA LLAA PPRREETTEENNSSIIÓÓNN SSEEGGUUNNDAD.A . QQuue,e , ccoommoo ccoonnsseeccuueencnicaia ddee llaa pprroossppeerriiddaadd ddee llaa PPRREETTEENNSSIIÓÓNN PPRRIIMMEERRA,A , ssee ddeecclalarara llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ddeel l CCoonntrtraatoto ddee CCoollaabbooraracicóiónn EAEmmppreresasrairaial l ñ22009999--220099993-311 eenn rraazzóónn aal l iinnccuummplpilimmieienntoto ddee llaass oobblliiggaacciioonnees s ddee FFÚÚTTBBOOL L 55. . AA ppaartritri r ddee llaa ffeecchhaa qquuee ddeetteerrmmininee eel l TTrriibbuunnala. l. 22. . COCONNDDEENNAATTOORIRAIAS S TTEERRCCEERRA.A . QQuuee ssee ccoonnddeennee aa FFÚÚTTBBOOL L 55 CCOOLLOOMMBIBAIA SSAASS aa ppaaggara r aa CCAAFFAAMM llooss ddaaññoso s yy ppeerjrujuicicioios s ccaauussaaddoso s aa ééssttaa, , ddeessddee llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ddeel l CCoontnrtraatoto ddee CCoollaabbooraraccióiónn ccoonn eeffeecctotos s aa ppaartritri r

ddeel l 3300 ddee ooccttuubbrere ddee 22001188 yy hhaassttaa qquuee sseeaann rreessttiittuuiiddoos s llooss eessppaacicoios s ddeepoproftritivvoos s ddeennoommininaadodso s FFUUTTBBOOL L 55 CCAAFFAAMM FFLLOORRESETSAT,A , uubbiiccaaddoso s eenn llaa AAvveennididaa CCaarrrreerraa 66884#9900-8-888 ddee llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , ccoonnsissistteenntetes s eenn llaa ssuummaa mmeensnusaula l qquuee hhuubbieierraa ppeerrcciibbiiddoo CCAAFFAAMM ppoor r eel l aarrrriieennddoo ddee ddiicchhoo eessppaacicoi.o . PPRREETTEENNSSIIÓÓNN SSUUBBSSIIDDIIAARRIAIA AA LLAA PPRREETTEENNSSIIÓÓNN TTEERRCCEERRA.A . EEnn ssuubbssiiddiioo,, 8 qquuee ssee ccoonnddeennee aa FFUUTTBBOOL L 55 CCOOLOL,OB,IBAIA SSAASS aa ppaaggara r aa CCAAFFAAM,M , ttooddaas s llaass ssuummaas s qquuee ccoommoo ccoonnttrraapprreessttaaccióiónn ddeebbíaía ppaaggara r ppoor r llaa uuttiilliziazacciióónn ddee llooss eessppaacicoios s eennttrreeggaadodso,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn

llaass ccllaauussuulalas s ccuuaartrat,a , sseexxttaa yy ddeemmásá s rreelleevvaanntetes s ddeel l ccoonntrtraatoto ddeel l CCoontnrtaratoto ddee CCoollaabbooraraccióiónn EEmmprperseasraiarila l 22009999--220099939-31-,1 , ddeessddee llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ddeel l CCoontnrtraatoto ddee CCoollaabbooraraccióiónn ccoonn eeffeecctotos s aa ppaartritri r ddeel l 3300 ddee ooccttuubbrere ddee 22001188 yy hhaassttaa qquuee sseeaann rreessttiittuuiiddoos s llooss eessppaacicoios s ddeepoproftritivvoos s ddeennoommininaadodso s FFUUTTBBOOL L 55 CCAAFFAAMM FFLLOORRESETSAT,A , uubbiiccaaddoso s eenn llaa AAvveennididaa CCaarrrreerraa 66884#9900-8-888 ddee llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát.á . CCUUAARTRAT.A . QQuue,e , ccoommoo ccoonnsseeccuueencnicaia ddee llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ddeel l CCoontnrtaratoto ddee CCoollaabbooraracicóiónn EEmmprperseasraiarila l 22009999--220099939-31-,1 , ssee

ccoonnddeennee aa FFÚÚTTBBOOL L $55 aa rreesstittituuiri r llooss eessppaacicoios s ddeepporotritvivoos s ddeennoommininaadodso s FFUUTTBBOOL L 55 CCAAFFAAMM FFLLOORRESETSAT,A , uubbiiccaaddoso s eenn llaa AAvveennididaa CCaarrrreerraa 6688+#9900-8-888 ddee llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , ddeenntrtoro ddee llooss ttrrees s ((33) ) ddííaas s hháábiblieles s ssiigguuiieennttees s aa llaa eejjeeccuutotoriraia ddeel l llaauuddoo oo ppllaazzoo pprruuddeencnicaila l qquuee ffiijjee eel l HH. . TTrr iibbuunnaal l ppaarraa eel l eeffeecctot.o . QQUUININTAT.A . -- QQuuee ssee sseeññaalele qquuee eenn ccaassoo ddee qquuee llaa CCoonnvvooccaaddaa nnoo ccuummplpala vvoolluunnttaarriiaammeenntete ccoonn lloo aannteteriroior r ddeenntrtoro ddee llooss ttrrees s ((33) ) ddííaas s ssiigguuiieennttees s aa llaa eejjeeccuutotoriraia ddeel l llaauuddo,o , oo ddeel l ttéérrmmiinnoo qquuee sseeññaalele eel l TTrriibbuunnala, l, eel l LLaauuddoo pprreessttaarráá mmereirtitoo eejjeeccuutitivvoo ccoonn eel l ffiinn

ddee qquuee ssee pprraaccttiiqquuee aannttee llooss jjuueeccees s oorrddiinnaariroios s uunnaa ddiilliiggeenncciaia ddee eennttrreeggaa ddee llooss eessppaacicoios s ddeepporotritvivoos s ddeennoommininaadodso s FFUUTTBBOOL L 55 CCAAFFAAMM FFLLOORRESETSAT,A , uubbiiccaaddoso s eenn llaa AAvveennididaa CCaarrrreerraa 6688+#9900-8-888 ddee llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , yy ddeebbiiddaammenetnete ddeetteerrmmiinnaaddoso s ppoor r eel l ddiiccttaammeenn ttooppoogrgárfáifcico,o , iinncclluussoo ccoonn eel l uussoo ddee llaa ffuueerrzzaa ppúúbbliliccaa ssi i ffuueerree nneecceseasraiori,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l aarrttííccuulolo 330088 ddeel l CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceessoo yy ddeemmásá s nnoorrmmaas s aappliliccaablbelse.s . SSEEXXTTAA. . –- QQuuee ssee ccoonnddeennee aa FFÚÚTTBBOOL L 55 SSAASS aal l ppaaggoo ddee llooss

iinntteerreessees s ddee mmoorara ssoobbrree llaass ssuummaas s aa qquuee sseeaa ddee ddiinneerroo aa qquuee sseeda ccoonnddeennaaddo o aa ppaaggara r ddeessddee llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddeel l aauuttoo aaddmmisiosroiroio ddee llaa ddeemmaannddaa yy hhaassttaa qquuee ssee hhaaggaa eel l ppaaggoo eeffeecctitvivo.o . SSUUBBSSIIDDIIAARRIAIA DDEE LLAA SSEEXXTTAA: : QQuuee ssee oorrddeennee aa FFÚÚTTBBOOL L 55 SSAASS aal l ppaaggoo iinnddeexxaaddoo ssoobbrree tfooddaas s llaass ssuummaas s ddee ddiinneerroo ad qquuee sseeaa ccoonnddeennaaddo o aa ppaaggara r ddeessddee llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddeel l aauuttoo aaddmmisiosroiroio ddee llad ddeemmaannddaa yy hhaassttaa eel l ppaaggoo eeffeecctitvivo.o . SSÉÉPPTTIIMMAA. . -- QQuuee ssee ccoonnddeennee aa llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaannddaaddaa aal l ppaaggoo 9 ddee llaass ccoossttaas s yy aaggeencnicaias s eenn ddeerreecchhoso s ddeel l pprreesseenntete pprroocceesoso” ”

55..33. . LLaa ccoonntteessttaaccióiónn aa llaa ddeemmaannddaa aarrbbitirtraal l EEnn eessccrirtitoo pprreesseennttaaddoo ooppoorrttuunnaammeentnete FFÚÚTTBBOOL L 55 CCOOLLOOMMBIBAIA SS..AA.S.S. . ccoonnteteststóó llaa ddeemmaanndda a aarrbbitirtaral.l . EEnn eessttaa ooppoorrttuunniiddaadd aacceepptótó aallgguunnoos s hheecchhoso,s , oottrroos s ssoolloo ppaarrcciiaallmmeentnet,e , nneeggóó llooss rreessttaannttees s yy eenn aallgguunnoos s ccaassoos s sseeññaalóló qquuee nnoo ssee ttrraattaabbaa ddee ssiittuuaacciioonnees s ffááccttiiccaas.s . EEnn lloo qquuee ssee rreeffiieerree aa llaass pprreetteennsisioonnese,s , ssee ooppuussoo aa ttooddaas s llaass ffoorrmmuullaaddaas s eenn llaa ddeemmaandnad,a , ppllaanntteeó,ó , eenn ssíínntteesissi,s , llooss ssiigguuiieennttees s aarrgguummenetnotso s ddee ddeeffeennsas:a : ““11. . IINNEEXXIISSTTEENNCCIAIA DDEE TTEERRMMIINNAACCIIÓÓNN DDEE LLAA RREELLAACCIIÓÓZN N

CCOONNTRTRACATCUTAULA.”L. ” ““22. . IINNCCUUMMPLPILIMMIEIENNTTOO CCOONNTTRRAACCTUTUALA L DDEE CCAAFFAAMM AALL PPRREETTEENNDDEERR TTEERRMMIINNAARR UUNN CCOONNTTRRAATTOO DDEE MMAANNEERRAA UUNNIILLAATTEERRAAL L SSIINN EELL LLLLEENNOO DDEE LLOOSS RREEQQUUISISIITTOOSS.. ”" ““33. . FFAALLTTAA DDEE CCOOMMPEPTEETENNCICAIA DDEEL L TTRRIIBBUUNNAAL L PPAARRAA CCOONNOOCECRE R DDEE PPRREETTEENNSSIIOONNESE S DDEEL L CCOONNVVOOCACNATNET E RREELLAACCIIOONNAADDAAS S CCOONN UUNN CCOONNTTRRAATTOO DDEE AARRRRIIEENNDDOO SSIINN LLAA EEXXIISSTTEENNCCIAIA DDEE EESSTTEE" ” ““44. . FFAALLTTAA DDEE JJUURRAAMMEENNTTOO EESSTTIIMMAATTOORRIOIO YY OOBBJJEECCIIÓÓNN AALL MMIISSMMO"O.” . ““55. . IINNCCUUMMPLPILIMMIEIENNTTOO AALL CCOONNTTRRAATTOO DDEE CCOOLLAABBOORRAACCIÓIÓNN PPOORR PPAARRTTEE DDEE CCAAFFAAM,M , EENN LLOOSS TTÉÉRRMMIINNOOS S DDEE LLAA CCLLÁÁUUSSUULLAA QQUUIINNTTAA DDEELL

CCOONNTRTRAATOTO" "

CCOONNTRTRAATOTO" " 66. . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOBBAATTOORIRAIA SSUURRTTIIDDAA EENN EELL PPRROOCCEESSOO 66..11. . EEl l ttrreess ((33) ) ddee nnoovviieemmbbrere ddee ddoos s mmili l vveeiinnttee ((2200220)0,) , ccoommoo yyaa ssee eexxppuusos,o , ttuuvvoo lluuggaar r llaa pprriimmeerara aauuddieienncicaia ddee ttrráámmititee eenn llaa ccuuaal l eel l TTrriibbuunnaal l ssee 1100 ddeecclalaróró ccoommppeteetnetnete ppaarraa ddeecicdiidri r llaass ccoonntrtroovevresrisaias s ssoommeteitdidaas s aa ssuu ccoonnssiiddeerraaccióiónn yy ddeeccreretótó llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaas s ppoor r llaass ppaartretes.s . 66..22. . MMeeddiaianntete AAuuttoo ddee eessaa ffeecchhaa ssee ddeeccrreettaarroonn llaass pprruueebbaas s ddooccuummenetnatlaelse s aappoorrttaaddaas s ppoor r LLAA CCOONNVVOOCACNATNET E eenn llaa ddeemmaannddaa yy eel l ttrraassllaaddoo ddee eexxcceeppcicoionense,s , aa ssuu vveez,z , ssee ffiijjóó ffeecchhaa ppaarraa llaa rreecceeppccióiónn ddee llooss tteessttiimmoonnioios s

ddee DDuuvveerrnneeyy BBeettaanncucru,r , DDaanineile l GGóómmeze z GGuuererrereror,o , JJoonnaatthhaann DDaavvidid EEssppititiiaa QQuueemmbab,a , MMaaríraía DDeel l PPiillaar r QQuuijijaanno,o , BBeeaatrtirziz HHeelleennaa LLóóppeez,z , RRaaúlú l GGuueevavraar,a , MMaauruircicioio MMuustsatafáf,á , yy PPaauulala JJaanneethth GGaarcrcíaía NNaarraanjnoj,o , eel l iinntteerrrrooggaatotoriroio ddee ppaartrtee ddeel l sseeññoor r LLuuccaas s JJaarraammillilolo ddeel l CCoorrarla l eenn ssuu ccaalliddaadd ddee rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee LLAA CCOONNVVOOCACDAAD,A , llaa ddeeccllaarraaccióiónn ddee ppaarrete ddeel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee LLAA CCAAJJAA DDEE CCOOMMPPEENNSSAACCIÓIÓNN FFAAMMILILIIAARR CCAAFFAAMM, , ddoos s ddiiccttáámmeennese s ppeeriricciaialeles,s , yy llaa eexxhhiibbiicciióónn ppoor r ppaartrtee ddee llaa ccoonnvvooccaaddaa ddee llooss ddooccuummenetnotso s rreellaacciioonnaaddoos s eenn eel l nnuummerearla l qquuiinnttoo ddeel l aaccáápiptiete ddee

pprruueebbaas s ddee llaa ddeemmaannddaa yy eenn eel l nnuummerearla l tteerrcceerroo ddeel l eessccrirtitoo mmeeddiaianntete eel l ccuuaal l ssee ddeescsocaorrririóó ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppcicoionense.s . 66..33. . DDee iigguuaal l mmaanenrear,a , ddeeccreretótó llaass ssiigguuiieennttees s pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaas s ppoor r LLAA CCOONNVVOOCACDAAD:A : llaass pprruueebbaas s ddooccuummenetnatlaelse s aappoorrttaaddaas s ccoonn llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , oorrddeennóó aa LLAA CCOONNVVOOCACNATNET E llaa eexxhhiibbiicciióónn ddee llooss ddooccuummenetnotso s rreellaacciioonnaaddoos s eenn eel l nnuummerearla l sseegguunnddoo ddeel l aaccáápiptitee ddee pprruueebbaas s ddee llaa ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , eel l iinntteerrrrooggaatotoriroio ddee ppaartrtee ddeel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee llaa CCAAJJAA DDEE CCOOMMPPEENNSSAACCIÓIÓNN FFAAMMILILIIAARR

CCAAFFAAMM yy llooss tteessttiimmoon