CCO BOGOTA - Laudo 126290 AMPARO HERRERA CASTRO VS. MARIA ANGÉLICA SEGURA GARZÓN, Y OTROS

TTRRIIBBUUNNAALL AARRBBIITTRRAALL

AMPARO HERRERA CASTRO

AMPARO HERRERA CASTRO

VS VS

MARIA ANGÉLICA SEGURA GARZÓN, RICARDO ALEXANDER SEGURA

MARIA ANGÉLICA SEGURA GARZÓN, RICARDO ALEXANDER SEGURA

GARZÓN, MARTA GARZON DE SEGURA y MARTHA ISABEL SEGURA

GARZÓN, MARTA GARZON DE SEGURA y MARTHA ISABEL SEGURA

GARZÓN GARZÓN CCaassoo nnuummereoro 112266229900 _______________________________________________ LAUDO ARBITRAL LAUDO ARBITRAL _______________________________________________ PPrrooffeerriiddoo ppoor r eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l iinntteeggrraaddoo ppoor r FFrraanncceessccoo ZZaappppalaálá SSaassttooqquuee PPhhDD, , áárrbbititrroo úúnniiccoo. . SSeeccreretatariraia ddeel l TTrriibbuunnala l LLyyddaa MMeerrcceeddees s CCrreessppoo RRííooss FFeecchha:a : 2200 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002211 1 LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL BBooggootátá DD..CC.,. , RReeppúbúlbilcicaa ddee CCoolloommbibai,a , sseeppttiieemmbbrere vveeiinnttee ((2200) ) ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiuunnoo ((22002211) )

AAggoottaaddoo eel l ttrráámmititee lleeggaal l eessttaabblleecciiddoo eenn llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 yy eennccoonnttrráánnddoossee ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa hhaaccerelrol,o , pprroocceeddee eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l aa pprroofeferirri r eel l LLaauuddoo AArrbbitirtraal l qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonnddee yy ccuullmmiinnee eel l pprroocceessoo aarrbbititrraal l eennttrree AAMMPPAARROO HHEERRRREERRAA CCAASSTTRRO,O , eenn ccaalliiddaadd ddee ccoonnvvooccaantnete yy eenn ccaalliiddaadd ddee ccoonnvvooccaaddoos s MMAARRIAIA AANNGGÉÉLLICICAA SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , RRIICCAARRDDOO AALLEEXXAANNDDEERR SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , MMAARRTTAA GGAARRZZOONN DDEE SSEEGGUURRAA yy MMAARRTTHHAA

IISSAABBEELL SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN.N .

PPRRIIMMEERRAA PPAARRTET.E .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEESS -- DDEESSAARRRROOLLLLOO DDEELL TTRRÁÁMMITITEE YY

OOBBJJEETTOO DDEE LLAA CCOONNTTRROOVEVRESRISAI.A .

Il.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEESS YY DDEESSAARRRROOLLLLOO DDEELL TTRRÁÁMMITITEE

11 EELL CCOONNTTRRAATTOO OORRIIGGEENN DDEE LLAASS CCOONNTTRROOVEVRESRISAISA.S .

CCoonn llaa ddeemmaannddaa aarrbbitirtraal,l , llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaantnete aappoortrtóó ccooppiaia ddeel l CCoonntrtraatoto ddee TTrraannssaacccicóiónn ddee ffeecchhaa 99 ddee aabbrirli l ddee 2200114'4,1 , qquuee ttiieennee ppoor r oobbjjeettoo rreessoollvveer r llaass ddiiffeerreenncciiaass ssuurrggiiddaass eennttrree llaass ppaarrtteess ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa ssuucceessióiónn ddee llooss bbiieenneess ddeel l sseeññoor r RRIICCAARRDDOO SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , ffaalllleecciiddoo eel l 1188 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200113.3 .

22 LLAA CCLLÁÁUUSSUULLAA CCOOMMPPRROMOIMSIOSROIRAI.A .

EEnn llaa ccllááuussuulala SSÉÉPPTTIIMMAA ddeel l cciittaaddoo ddee TTrraannssaacccicóiónn ddee ffeecchhaa 99 ddee aabbrirli l ddee 2200114,4 , oobbrraa llaa

CCllááuussuulala CCoommprpormoimsoisroiari,a , ccuuyyoo tteexxttoo eess eel l ssiigguuiieenntete: : ““LLaass ddiiffeerreenncciiaass qquuee ssee pprreesseenntteenn eennttrree llaass ppaarrtteess eenn rreellaacciióónn ccoonn eessttee ccoonnttrraattoo oo ssuu iinntteerrpprreettaacciióónn, , sseerráánn ddeecciiddiiddaass ccoonn ccaarráácctteerr oobblliiggaattooririoo ppoorr uunn TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbiittrraammeenntoto qquuee eessttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoorr uunn ((11)) áárrbbiittrroo qquuee ddeebbeerráá sseerr aabbooggaaddoo ttiittuullaaddoo, , eemmitiitirráá ssuu llaauuddoo eenn ddeerreecchhoo yy sseerráá ddeessiiggnnaaddoo ppoorr llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee llaa CCiiuuddaadd ddee BBooggootátá DD..CC. . EEll TTrriibbuunnaal l sseessiioonnaarráá eenn llaass iinnssttaallaacciioonneess ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee aanntteerriioorrmmeenntete cciittaaddoo, , yy ssee rreeggiirráá ppoorr ssuu rreeggllaammeenntoto eenn ccuuaannttoo aa ttaarriiffaass yy rreeggllaass ddee ffuunncciioonnaammieinetnot.o . AA eessttee aarrbbiittrraammeennttoo

ssee aapplliiccaarraann llaass ddiissppoossiicciioonneess ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 yy ddeemmááss ddiissppoossiicciioonneess qquuee lloo rreeggllaammeentneten.n”. ” 33 LLAASS PPAARRTTEESS DDEELL PPRROOCCEESSOO YY SSUUSS AAPPOODDEERRAADODSO.S . 33..11.-. - LLaa ppaarrttee CCoonnvvooccanatnete eess llaa sseeññoorraa AAMMPPAARROO HHEERRRREERRAA CCAASSTTRRO,O , cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbibaianan,a , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn llaa CC..CC. . NNoo. . 2200..775588.3.3335,5 , qquuiieenn eenn ttaal l ccaalliiddaadd ccoonnfifririióó ppooddeer r ppaarraa llaa aaccttuuaacciióónn jjuuddiciciaial l aal l aabbooggaaddoo GGEERRMMÁÁNN DDAAVVIILLAA VVIINNUUEEZZA.A . 33..22.-. - LLaa ppaarrttee CCoonnvvooccaadda a eessttáá ccoommppuuesetsata ppoor r llaass ssiigguuiieenntteess ppeerrssoonnasa:s : -- MMAARRTTAA IIVVOONNNNEE GGAARRZZÓÓNN DDEE SSEEGGUURAR,A , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn CC..CC. . NNoo. . 4411..661166..883366

-- MMAARRIAIA AANNGGÉÉLILCICAA SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn CC..CC. . NNoo. . 5522..114488..440055 1 AArrcchhiivvoo 11 ddee llaa CCaarrppeetata ddee PPrruueebbaas s ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggiittaall.. 2 -- MMAARRTTHHAA IISSAABBEELL SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn CC..CC. . NNoo. . 5522..338899..001188 -- RRIICCAARRDDOO AALLEEXXAANNDDEERR SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn CC..CC. . NNoo. . 8800..008833..333377 LLaa ppaarrttee CCoonnvvooccaaddaa eessttuuvvoo rreepprreesseennttaaddaa ppoor r eel l aabbooggaaddoo JJUUAANN JJOOSSÉÉ CCAASSTTRROO ZZAARRZZUUR,R , eenn ccaalliiddaadd ddee CCuurraaddoro r AAdd-l-liitteemm, , ppoor r llaass rraazzoonneess qquuee ssee aammplpílíaann mmááss aaddeelalantnet.e .

44 EELL TTRRÁÁMMITITEE PPRREELLIIMMIINNAARR 44..11 LLaa ddeemmaanndda a aarrbbitirtrala.l . EEl l 1111 ddee nnoovviieemmbbrere ddeel l 22002200 llaa sseeññoorraa AAMMPPAARROO HHEERRRREERRAA CCAASSTTRRO,O , ppoor r iinntteerrmmeeddioio ddee aappooddeerraaddoo eessppeceicaila,l , pprreesseenntótó ddeemmaannddaa aarrbbititrraal l aannttee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ppaarraa iinntteeggrraar r uunn TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l ppaarraa ddiirriimmiri r ssuuss ccoonnttrroovveersrsiaiass ccoonn llooss sseeññoorreess MMAARRIAIA AANNGGÉÉLLICICAA SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , RRIICCAARRDDOO AALLEEXXAANNDDEERR SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , MMAARRTTAA GGAARRZZOONN DDEE SSEEGGUURRAA yy MMAARRTTHHAA IISSAABBEELL SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , rreellaattiivvaass aal l CCoonntrtraatoto ddee TTrraannssaacccicóiónn ddee ffeecchhaa 99 ddee aabbrirli l ddee 220011424.2 .

4.2 El Árbitro designado. 4.2 El Árbitro designado. EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass pprreevviissiioonneess iinnccoorrppoorraaddaass eenn llaa ccllááuussuulala ccoommprpormoimsoisroiari,a , mmeeddiaianntete ssoorrtteeoo ppúúbbliliccoo, , eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee ddeessiiggnnóó aal l áárrbbititrroo FFRRAANNCCEESSCCOO ZZAAPPPPAALLÁÁ SSAASSTTOOQQUEU.E . NNootitiffiiccaaddaa llaa ddeessiiggnnaaccióiónn mmeeddiaianntete cciittaacciióónn qquuee oobbrraa eenn eel l CCuuaaddeernrnoo PPrriinncciippala l ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggititaal,l , eel l áárrbbititrroo ddeessiiggnnaaddo,o , mmaaninfifeesstótó ooppoorrttuunnaammeentnete llaa aacceeppttaaccióiónn ddee ssuu ddeessiiggnnaaccióiónn yy eejjeerrcciióó eel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn ddee qquuee ttrraattaa eel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa lleeyy 11556633 ddee

2200112.2 . 44..33 IInnssttaallaacciióón.n . PPrreevviiaass llaass cciittaacciioonneess ccoorrrreessppoonnddieienntetess ppoor r ppaarrttee ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l ssee iinnssttaallóó eel l 1122 ddee eenneerroo ddee 2200221 1 yy aassuummióió ccoommpepteetencnicaia ppaarraa aaddeellaanntatar r llooss ttrráámmititeess iinniicciiaalleess ddeel l pprroocceesso,o , ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa aarrbbititrraal l sseeggúúnn ccoonnsstata eenn eel l AAccttaa nnúúmmeeroro 1133. . EEnn llaa mmiissmmaa aauuddiieenncicaia ffuuee ddeessiiggnnaaddaa ccoommoo sseeccrreetatariraia llaa aabbooggaaddaa LLyyddaa MMeerrcceeddees s CCrreessppoo RRííoos,s , qquuiieenn aacceepptótó eel l ccaarrggo,o , ccuummplpilieennddoo iigguuaallmmeenntete ccoonn eel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn ddee qquuee ttrraattaa eel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa lleeyy 11556633 ddee 22001122 yy, ,

ppoosstteerriioorrmmeenntete ttoommóó ppoosseessióiónn ddeel l mmiissmmoo sseeggúúnn ccoonnsstata eenn eel l AAccttaa nnúúmmeeroro 224. . 44..44 AAddmmisiisóiónn ddee llaa ddeemmaandnad.a . SSuubbssaannaaddaa ooppoorrttuunnaammeentnete llaa ddeemmaannddaa aarrbbitirtraal,l , ssee aaddmmitiitóió mmeeddiaianntete AAuutoto ddeel l 1177 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200221,1 , qquuee ssee rreeppoortrtaa eenn eel l AAccttaa nnúúmmereoro 22. . CCoommoqouqiueireara qquuee llaa ppaarrttee CCoonnvvooccaantnete mmaaninfifeesstótó eenn eel l lliibbeelloo ddeemmanadnadtaotroiroio iiggnnoorraa eel l lluuggaar r ddoonnddee ppuueeddeenn sseer r nnoottiiffiiccaaddooss llaass ppeerrssoonnaass qquuee ccoommppoonneen n llaa ppaarrttee CCoonnvvoocacdaad,a , llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddeel l AAuutoto aaddmmisisoroiroio ddee llaa ddeemmaannddaa ssee eeffeeccttuuóó eel l 1122 ddee mmaarrzzoo ddee 2200221 1 ppoor r eemmppllaazzaammieinetnoto mmeeddiaianntete eel l RReeggisistrtroo NNaaccioionnala l ddee PPeerrssoonnaass

EEmmplpalazzaadadsa,s , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddee llooss aarrttííccuullooss 229933 ddeel l CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceessoo yy 1100 ddeel l DDeeccrreetoto LLeeggisislalatitivvoo 880066 ddee 2200221.1 . 2? AArrcchhiivvoo 11 ddee llaa CCaarrppeetata ddee CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippala l ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggititala.l.. . 33 EExxppeeddieienntete ddiiggititaal l -- CCuuaaddeerrnnoo PPrriinnccipipala,l , aarrcchhiivvoo NNoo. . 22. . 4 EExxppeeddieienntete ddiiggititaal l -- CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippala,l , aarrcchhiivvoo NNoo. . 33.. 3 44..55 DDeessiiggnnaaccióiónn ddee CCuurraaddoor r AAdd-l-liitteemm yy ccoonntteessttaacciióónn ddee llaa DDeemmaanndda a aarrbbitirtrala.l . SSuurtrtiiddoo eel l eemmpplalazzaammieinetnoto eel l 1122 ddee mmaarrzzoo ddee 2200221,1 , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l aarrttííccuulloo 110088 ddeel l

CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceesos,o , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l mmeeddiaianntete AAuuttoo nnúúmmereoro 66 ddeel l 2266 ddee aabbrirli l ddee 2200221,1 , ddeessiiggnnóó aal l aabbooggaaddoo JJUUAANN JJOOSSÉÉ CCAASSTTRROO ZZAARRZZUURR ccoommoo ccuurraaddoor r aadd lliitetemm ddee llaa ppaarrttee Convocada compuesta por MARIA ANGÉLICA SEGURA GARZÓN, RICARDO Convocada compuesta por MARIA ANGÉLICA SEGURA GARZÓN, RICARDO AALLEEXXAANNDDEERR SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , MMAARRTTAA GGAARRZZOONN DDEE SSEEGGUURRAA yy MMAARRTTHHAA IISSAABBEELL SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , qquuiieenn aacceepptótó ssuu ddeessiiggnnaaccióiónn mmeeddiaianntete ccoommunuincicaacicóiónn ddeel l 2288 ddee aabbrirli l ddee 2200221.1 . EEl l 2244 ddee mmaayyoo ddee 2200221,1 , eel l ccuurraaddoor r aadd--lliitteemm pprreesseenntótó ccoonntteessttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaannddaa mmaannififeessttaannddoo nnoo ccoonnstsatarlrele llooss hheecchhooss yy aatteenniiéénnddoossee aa llooss qquuee ssee pprruueebbee eenn eel l pprroocceesso,o , eenn

rreellaacciióónn ccoonn llaass pprreetteennssiioonnees.s . 44..66 FFiijjaacciióónn ddee ggaassttooss ddeel l pprroocceesso.o . EEl l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l nnoo pprroocceeddióió aa rreeaalliizzaar r llaa AAuuddieienncicaia ddee CCooncnicliiliaacciióónn ttooddaa vveezz qquuee aal l pprreesseenntete aarrbbiittrraajjee llee eess aapplliiccaabblele eel l RReeggllaammenetnoto ddee PPrroocceeddiimmieienntoto ddee AArrbbititrraajjee NNaaccioionnala l ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát,á , eel l ccuuaal l eenn ssuu aarrttííccuulloo 22..3366 nnoo ccoonntteemmplpala ddee mmaanneerara oobblliiggaattooririaa llaa ffiijjaacciióónn ddee llaa AAuuddieienncicaia ddee CCooncnicliiliaaccióión,n , ppoor r lloo ccuuala,l , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l pprroocceeddióió aa ffiijjaarr llaass ssuummaas s ccoorrrreessppoonnddieienntetess aa hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss ddee

ffuunncciioonnaammieienntoto yy AAddmminiinsitsrtraaccióiónn ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn sseeggúúnn ssee ddeesspprreennddee eel l AAccttaa nnúúmmereoro 66; ; AAddeemmásá s eenn ccoonnssiiddeerraaccióiónn aa qquuee llaa ppaarrttee CCoonnvvooccaaddaa eess ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa ppoor r mmeedidoio ddee CCuurraaddoro r aadd lliitteemm. . DDeenntrtroo ddee llaass ooppoorrttuunniiddaaddeess pprreevviissttaass eenn eel l aarrttííccuulloo 2277 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 220011?,2 , llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaantnete eeffeeccttuuóó aa nnoommbbrere ddeel l áárrbbititrroo úúnniiccoo, , llaa ccoonnssiiggnnaaccióiónn ddee llaa ttoottaalliiddaadd ddee llaass ssuummaas s ddeeccrreettaaddasa,s , eenn ttaannttoo llaa ppaarrttee CCoonnvvooccaaddaa nnoo ppaaggóó eel l ppoorrcceenntatajeje qquuee llee ccoorrrreessppoonnddíaía ttaal l ccoommoo

ccoonnssttaa eenn eel l iinnffoorrmmee rreennddiiddoo ppoor r eel l áárrbbititrroo, , ddee ffeecchhaa 2299 ddee jjuunniioo ddee 2200221 1 qquuee ssee rreeppoortrtaa eenn eel l AAccttaa nnúúmmeeroro 77. . 44..77 PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiet.e . LLaa PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiete ssee cceelleebbrróó eel l 2299 ddee jjuunniioo ddee 2200221,1 , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eel l aarrttííccuulloo 3300 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112.2 . EEnn llaa aauuddiieenncicaia mmeenncicoionnaadad,a , pprreevviaia lleeccttuurraa ddee llaa ccllááuussuulala ccoommprporomimsiosroiraia yy ddee llooss aassuunnttooss ssoommeteitiddooss aa ddeeccisisiióónn ddeel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtarla,l , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l aassuummióió ccoommpepteetencnicaia ppaarraa ccoonnooccere r yy ddeecicdidiri r llaass ccuueessttiioonneess ssoommeteitdidaass ppoor r llaass

PPaarrtteess rreellaattiivvaass aal l CCoonntrtraatoto ddee TTrraannssaacccicóiónn cceelleebbrraaddoo eennttrree llaass ppaarrtteess ddee ffeecchhaa 99 ddee aabbrirli l ddee 22001144 ccoonntteenniiddaass eenn llaa ddeemmaandnad,a , eenn ssuu ccoonntteessttaacciióónn yy llaass ddeemmáás s qquuee ssuurrggiieerraann dduurraanntete eel l ttrráámmititee pprroocceesasla l yy qquuee ddeebbaann sseer r ddeecciiddiiddaass eenn eel l LLaauuddo,o , ffiijajannddoo eel l ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceessoo aarrbbititrraal l eenn oocchhoo ((88) ) mmeesesse.s . IIgguuaallmmeentnet,e , eenn llaa rreeffeerriiddaa aauuddiieenncciaia eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l pprroofifririióó lloo rreellaattiivvoo aa llooss mmeedidoioss pprroobbaatotroiroios,s , ddeeccllaarraannddoo ffiinnaalliizzaaddaa llaa PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiete sseeggúúnn lloo ddiissppuueesstoto eenn eel l

AAccttaa nnúúmmeeroro 77. . 55 EELL PPRROOCCEESSOO AARRBBIITTRRAALL 55..11 CCoommpepteetnecnicaia EEnn eel l AAuuttoo pprrooffeerriiddoo eenn llaa PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiete rreeaalliizzaaddaa eel l 2299 ddee jjuunniioo ddee 2200221,1 , sseeggúúnn AAccttaa nnúúmmereoro 77, , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l ssee ddeeccllaarróó ccoommppeteetentnete ppaarraa ccoonnooccere r llaass ddiiffeerreenncciiaass eexxiisstteenntteess eennttrree llaass ppaarrttees.s . EEnn ttaal l sseennttiiddoo sseeññaalóló qquuee ppuueeddee ddeeccididiri r llaass pprreetteennssiioonneess 44 ccoonntteenniiddaass eenn llaa ddeemmaandnad,a , eenn ttaannttoo llooss aassuunnttooss ssoommeteitdidooss aa ssuu ccoonnoocciimmieienntoto ssoonn ddee nnaattuurraalleezzaa eeccoonnóómmiciac,a , ssuusscceeptpitbibleless ddee ttrraannssaacccicóión,n , ttiieenneenn oorriiggeenn eenn eel l CCoonntrtraatoto ddee TTrraannssaacccicóiónn ddee ffeecchhaa 99 ddee aabbrirli l ddee 2200114,4 , yy eessttáánn aammppaarraaddaas s ppoor r llaa ccllááuussuulala ccoommprporomimsiosroiraia

ccoonntteenniiddaa eenn ssuu ccllááuussuulala ssééppttiimma.a . 55..22 LLaass pprruueebbaass ddeeccrreettaaddaass yy pprraaccttiiccaaddaas.s . EEnn llaa PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiete eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l ddeeccrreetótó llooss mmeedidoioss pprroobbaatotoriroioss ssoolliicciittaaddooss ppoor r llaa ppaarrttee CCoonnvvooccaantnete eenn llaa ddeemmaandnad.a . CCoommo o ccoonnsseeccuueencnicaia ddee lloo aannteteriroior,r , yy ccoonn eel l vvaalloor r lleeggaal l qquuee llaa lleeyy lleess ccoonnfifeierere, , ffuueerroonn aaggrreeggaaddooss aal l eexxppeeddieienntete llooss ddooccuummenetnotos s aappoorrttaaddooss ppoor r llaa ppaarrttee CCoonnvvooccanatnete aal l pprroocceesso,o , yy llaa pprruueebbaa ppoor r iinnffoorrmmee ddeeccrreettaaddaa yy rreemmititiiddaa ppoor r EECCOOPPEETTRROOL L SS..AA. . llaass ccuuaalleess oobbrraann eenn eel l CCuuaaddeernrnoo ddee PPrruueebbaas s ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggititaal.l . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l oorrddeennóó ddee

ooffiicciioo mmeeddiaianntete AAuuttoo nnúúmmeeroro 77 ddeel l 1100 ddee aaggoosstoto ddee 2200221,1 , qquuee ssee rreeppoortrtaa eenn eel l AAccttaa nnúúmmereoro 88, , eel l aappoortrtee ddeel l CCeertrtiiffiiccaaddoo ddee TTrraaddiciciióónn ddeel l vveehhííccuulolo ddee ppllaaccaa CCDDSS 661199. . 55..33 AAlleeggaattooss ddee CCoonnclculusisóión.n . RReeccaauuddaaddoo eel l aacceerrvvoo pprroobbaatotoriroio yy cceerrrraaddoo eel l ppeerriiooddoo pprroobbaatotoriroio ccoonn llaa ccoonnffoorrmmiiddaadd ddee llaass ppaarrttees,s , eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l cciittóó aa llaa AAuuddieienncicaia ddee AAlleeggaaccioionnese,s , qquuee ccoonnsstata eenn eel l AAccttaa nnúúmmeeroro 99, , ppaarraa eel l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200221,1 , eenn llaa ccuuaal l eel l aappooddeerraaddoo ddee llaa ppaarrttee ccoonnvvooccaantnete ffoorrmmuulóló oorraallmmeenntete ssuuss aarrgguummeentnotos s ddee cciieerrrree. . EEssttee llaauuddoo ssee rreeffeerirriráá, , eenn eel l aannáálilsisisis ddee ccaaddaa tteemma,a , aa llaass

aarrgguummeentnataccioionnees s eexxppuueesstatass ppoor r llaa ccoonnvvooccaantnete eenn llaa ooppoorrttuunniiddaadd mmeenncicoionnaadad.a . 55..44 AAuuddieiencnicaisa.s . EEl l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l sseessiioonnóó dduurraanntete eessttee pprroocceessoo aarrbbititrraal l eenn 1111 aauuddiieenncicaias,s , iinncclluuyyeennddoo llaa ddee jjuuzzggaammieinetnot.o . 55..55 TTéérrmmiinnooss ddeel l pprroocceesso.o . TTeenniieennddoo eenn ccuueenntata qquuee llaa CCllááuussuulala CCoommprpormoimsoisroiraia gguuaarrddaa ssiilleenncciioo rreessppeecctoto ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceesso,o , eessttee ssee ffiijjóó eenn oocchhoo ((88) ) mmeessees s ccoonnttaaddooss aa ppaartritrir ddee llaa ffiinnaalliizzaacciióónn ddee llaa PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eel l aarrttííccuulloo 1100 ddeel l DDeeccrreetoto 44991 1 ddee 2200220,0 ,

ssiinn ppeerrjjuuiicciioo ddee llaass pprróórrrrooggaas,s , ssuussppeennssiioonnees s oo iinntteerrrruuppcciioonneess qquuee ppuuddiieerraann pprreesseennttaarrssee eenn ssuu ddeessararrorlollol.o . CCoommo o llaa rreeffeerriiddaa aauuddiieenncicaia ffiinnaalliizzóó eel l 2299 ddee jjuunniioo ddee 2200221,1 , eel l ttéérrmmiinnoo ddee eessttee pprroocceessoo ssee eexxttiieennddee hhaassttaa eel l 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200222.2 . LLoo aanntteeriroior r ssiiggnnififiiccaa qquuee eel l LLaauuddoo AArrbbitirtraal l ssee pprrooffiieerree ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd lleeggaal.l . 66 PPRREESSUUPPUUEESSTTOOSS PPRROOCCEESSALAELSE.S . EEl l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l eennccuueentnrtraa ccuummplpiliddooss llooss rreeqquuisisititooss nneecceessarairoioss ppaarraa llaa vvaalliiddeezz ddeel l pprroocceessoo yy oobbsseerrvvaa qquuee llaass aaccttuuaacciioonneess pprroocceessaaleless ssee hhaann ddeessaarrrroollllaaddoo ccoonn pplleennoo aajjuussttee aa llaass

pprreevviissiioonneess lleeggaallees,s , ppoor r lloo qquuee ccoonncclluuyyee qquuee nnoo eexxiissttee ccaauussala l aallgguunnaa ddee nnuulliiddaadd pprroocceesasla.l . LLoo aanntteeriroior r ffuuee aaddvveertritiddoo ee iinnffoorrmmaaddoo ppoor r eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l aa llaass ppaarrttees,s , eenn llooss ttéérrmmiinnooss oorrddeennaaddooss ppoor r eel l aarrttííccuulloo 113322 ddeel l CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceesos,o , eenn aauuddiieenncciaiass rreeaalliizzaaddaass eel l 2299 ddee jjuunniioo ddee 2200221 1 ((PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiet)e,) , 3311 ddee aaggoosstoto ddee 2200221 1 ((cciieerrrree ddee eettaappaa pprroobbaatotroiraia) ) yy 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200221 1 ((ccoonncclluuiiddaa llaa eettaappaa ddee aalleeggaaccioionnese)s,) , ooppoorrttuunniiddaaddeess 55 eenn llaass qquuee eel l TTrriibbuunnala l rreeaalliizzóó eel l ccoonntrtorlo l ddee lleeggaalliiddaadd ddeel l ttrráámmititee pprroocceesasla,l , yy eenn llaass qquuee llaass

ppaarrttees,s , vvaalliiddaarroonn yy eexxpprreessaarroonn qquuee nnoo eexxiissttee vviicciioo oo iirrrreegguullaarriiddaadd ccoonnstsittituutitivvoo ddee nnuulliiddaadd qquuee ddeebbiieerraa sseer r ssaanneeaaddaa hhaassttaa eessee mmoommenetnot.o . PPoor r lloo eexxppuuesetsot,o , eess pprroocceeddeenntete ddiiccttaar r LLaauuddoo AArrbbitirtraal l ddee mméréirtitoo qquuee, , sseeggúúnn lloo aaccoorrddaaddoo eenn llaa ccllááuussuulala ccoommprporomimsiosroiraia yy lloo qquuee aal l rreessppeecctoto ddeetteerrmmininaa llaa lleeyy vviiggeenntete, , ddeebbee pprrooffeerriirrssee eenn ddeerreecchho,o , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss mmeedidoioss pprroobbaatotoririooss pprraaccttiiccaaddooss yy aappoorrttaaddooss aal l pprroocceesos.o . 66..11 DDeemmaanndda a eenn ffoorrmma.a . EEnn ssuu ooppoorrttuunniiddaadd eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l vveerriiffiiccóó qquuee llaa DDeemmaannddaa ccuummplpilóió llaass eexxiiggeenncciaiass pprroocceessaaleless yy, , ppoor r eelllloo, , llaa ssoommeteitóió ooppoorrttuunnaammeentnete aa ttrráámmitiete. .

66..22 CCoommpepteetnecnicaia EEl l TTrriibbuunnala l ccoonncclluuyyóó ddeel l eessttuuddioio ddeettaallllaaddoo qquuee ssee hhiizzoo ssoobbrree eel l tteemmaa eenn eel l AAuutoto pprrooffeerriiddoo eenn llaa PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiete rreeaalliizzaaddaa eel l 2299 ddee jjuunniioo ddee 2200221,1 , sseeggúúnn eel l AAccttaa nnúúmmereoro 77, , qquuee llooss aassuunnttooss yy pprreetteennssiioonneess ddee qquuee ddaa ccuueenntata llaa DDeemmaannddaa ssoonn ddee nnaattuurraalleezzaa eeccoonnóómmiciac,a , ssuusscceeptpitbibleless ddee ttrraannssaacccicóión,n , ttiieenneenn oorriiggeenn eenn eel l CCoonntrtraatoto ddee TTrraannssaacccicóiónn ddeel l 99 ddee aabbrirli l ddee 22001144 yy eessttáánn aammppaarraaddaas s ppoor r llaa ccllááuussuulala ccoommprporomimsiosroiraia ccoonntteenniiddaa eenn ssuu ccllááuussuulala ssééppttiimma,a , rraazzóónn ppoor r llaa ccuuaal l eel l TTrriibbuunnala l aassuummióió ccoommppeteetencnicaia ppaarraa ccoonnooccere r ddee llaass ddiiffeerreenncciiaass ssoommeteitdidaass

eenn eel l pprroocceessoo aarrbbitirtraal.l . 66..33 CCaappaacicdidada.d . DDeel l eessttuuddioio ddee llooss ddooccuummenetnotos s aappoorrttaaddooss aal l eexxppeedideientnet,e , ssee oobbsseerrvvaa qquuee llaa sseeññoorraa AAMMPPAARROO HHEERRRREERRAA CCAASSTTRROO y y llooss sseeññoorreess MMAARRIAIA AANNGGÉÉLLICICAA SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , RRIICCAARRDDOO AALLEEXXAANNDDEERR SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , MMAARRTTAA GGAARRZZOONN DDEE SSEEGGUURRAA yy MMAARRTTHHAA IISSAABBEELL SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , ssoonn ssuujjeettooss pplleennaammeentnete ccaappaacceess ppaarraa ccoommpparaerececre r aa eessttee pprroocceessoo yy ttiieenneenn ccaappaacciiddaadd ppaarraa ttrraannsisgiigri,r , ppoor r ccuuaanntoto ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eessttuuddiiaaddaa nnoo ssee eennccuueentnrtara rreessttrriicccciióónn aallgguunna.a . LLoo eexxppuueestsoto eevviiddeenncciaia qquuee eel l TTrriibbuunnala l AArrbbitirtraal l ssee ccoonnsstitittuuyyóó ccoonnffoorrmmee aa llooss pprreecceepptotoss lleeggaalleess

yy eel l áárrbbititrroo úúnniiccoo ffuuee hhaabbililiittaaddoo ppoor r llaass ppaarrtteess ppaarraa ddeecicdidiri r llaass ccoonnttrroovveersrsiaiass ssuurrggiiddaass eennttrree eellllaass. .

IllI.. OOBBJJEETTOO DDEE LLAA CCOONNTTRROOVVERESRISAIA 11. . PPRREETTEENNSSIIOONNEESS DDEE LLAA DDEEMMAANNDAD.A .

LLaa CCoonnvvooccaantnete eenn ssuu DDeemmaannddaa ffoorrmmuulóló llaass ssiigguuiieenntteess PPrreetteennssiioonneses:5 : ““PPRRIIMMEERRA:A : QQuuee ssee ddeeccllaarree ppoor r ppaarrttee ddeel l TTrriibbuunnala l ddee AArrbbiittrraammeenntoto qquuee llooss ddeemmaannddaaddoso s MMAARRTTAA IIVVOONNNNEE GGAARRZZÓÓNN DDEE SSEEGGUURAR,A , MMAARRIAIA AANNGGÉÉLILCICAA SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , MMAARRTTHHAA IISSAABBEELL SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓNN yy RRIICCAARRDDOO AALLEEXXAANNDDEERR SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓN,N , iinnccuummplpilieerroonn eel l CCOONNTTRRAATTOO DDEE TTRRAANNSSAACCCCIÓIÓNN ssuusscrcirtitoo ccoonn llaa ddeemmaanndadnatnete AAMMPPAARROO

HHEERRRREERRAA CCAASSTTRROO eel l ddííaa 99 ddee aabbrirli l ddee 2200114,4 , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass oobblliiggaacciioonneess aaddqquuiririiddaass eenn llooss nnuummerearlaeles s 22 yy 33 ddee llaa CCLLÁÁUUSSUULLAA TTEERRCCEERAR.A . 5> AArrcchhiivvoo NNoo. . 11 ddee llaa ccaarrppeettaa ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippala l ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggititala,l , ppaaggiinnaas s 44 yy 55.. 6

SSEEGGUUNNDAD: A : QQuue,e , ccoommoo ccoonnsseeccuueencnicaia ddee llaa aanntteeriroior r ddeeccllaarraacciióónn ssee ccoonnddeennee aa llooss ddeemmaandnaddaodso,s , eenn ffoorrmmaa ssoolliiddaariraia, , aal l ppaaggoo ddee llaa ssuummaa ddee OOCCHHEENNTTAA MMIILLLLOONNEESS DDEE PPEESSOOSS MM//CCTTEE (($$8800..000000..000000,0,o0)o ) aa ttííttuulloo ddee CCLLÁÁUUSSUULLAA PPEENNAALL ccoonntteenniiddaa eenn llaa CCLLÁÁUUSSUULLAA SSEEXXTTAA ddeel l CCOONNTTRRAATTOO DDEE TTRRAANNSSAACCCCIÓIÓNN sseeññaallaaddoo eenn llaa PPrreetteennssiióónn

PPrriimmeerraa aanntteeriroior.r . SSUUBBSSIDIDIAIARRIAIA AA LLAA SSEEGGUUNNDAD:A : SSEEGGUUNNDAD:A : QQuue,e , ccoommoo ccoonnsseeccuueencnicaia ddee llaa aanntteeriroior r ddeeccllaarraacciióónn ssee ccoonnddeennee aa llooss ddeemmaannddaadodso s aal l ppaaggoo ddee llaa ssuummaa ddee OOCCHHEENNTTAA MMIILLLLOONNEESS DDEE PPEESSOOSS MM//CCTTEE (($$8800..000000..000000,0,o0)o ) aa ttííttuulloo ddee CCLLÁÁUUSSUULLAA PPEENNAALL ccoonntteenniiddaa eenn llaa CCLLÁÁUUSSUULLAA SSEEXXTTAA ddeel l CCOONNTTRRAATTOO DDEE TTRRAANNSSAACCCCIÓIÓNN sseeññaallaaddoo eenn llaa PPrreetteennssiióónn PPrriimmeerraa aanntteeriroior.r .

TTEERRCCEERAR: A : QQuuee ssee oorrddeennee aa llooss ddeemmaannddaaddoso s eel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee rreeaalliizzaar r eel l ttrraassppaassoo aa ffaavvoor r ddee llaa ddeemmaanndadnatnete AAMMPPAARROO HHEERRRREERRAA CCAASSTTRROO ddeel l vveehhííccuulolo MMaarcrca:a :

MMaazzdad;a ; CCoololor:r : PPllaattaa SSoorrrreenntot;o ; PPllaaccaas:s : CCDDSS 661199; ; NNoo. . DDee MMoototro:r : LL3322994444696;9 ; NNoo. . DDee CChhasaissi:s :

99FFCCGGGG86836237207000010317377.7 .

CCUUAARRTAT: A : QQuuee ssee oorrddeennee aa llooss ddeemmaannddaadodso s rreeaalliizzaar r llaa cceessiióónn aa ffaavvoor r ddee llaa ddeemmaanndadnatnete AAMMPPAARROO HHEERRRREERRAA CCAASSTTRRO,O , ddeel l vveeiinnttiicciinnccoo ppoor r cciieennttoo ddee llaass aacccciioonneess qquuee ppoosseeíaía eel l sseeññoor r RRIICCAARRDDOO SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓNN ((QQ..EE..PP.D.D.). ) eenn llaa ccoommppaañíñaía EECCOOPPEETTRORLO,L , ppaarraa lloo ccuuaal l ssee oorrddeennee aa eessttaa úúllttiimmaa eemmpprreessaa eessttaatatla l rreeaalliizzaar r eel l rreeggiissttrroo oo iinnssccrriippcciióónn ccoorrrreessppoonndideinetnet.e .

QQUUIINNTTA: A : QQuuee ssee oorrddeennee aa llooss ddeemmaannddaaddoso s ppaaggara,r , eenn ffoorrmmaa ssoolliiddaariraia, , llooss ddiivviiddeennddooss

ppeerrcciibbiiddooss ddeel l vveeiinnttiicciinnccoo ppoor r cciieennttoo ddee llaass aacccciioonneess qquuee ppoosseeíaía eel l sseeññoor r RRIICCAARRDDOO SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓNN ((QQ..EE..PP.D.D.). ) eenn llaa ccoommppaañíñaía EECCOOPPEETTRORLO.L . DDiicchhooss ddiivviiddeennddooss sseerráánn llooss ppeerrcciibbiiddooss ddeessddee eel l 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l aaññoo 22001155 ffeecchhaa ddee llaa EEssccririttuurraa PPúúbbliliccaa eel l TTRREECCEE MMIILL CCUUAATTRROOCCIEIENNTTOOSS SSEESSEENNTTAA YY SSEEIISS ((113344666)6 ) mmeeddiaianntete llaa ccuuaal l ssee pprroottooccoolilizzóó eel l ttrraabbaajojo ddee ppaarrttiicciióónn yy aaddjjuuddiiccaacciióónn ddee ttooddooss llooss bbiieenneess ddeel l sseeññoor r RRIICCAARRDDOO SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓNN ((QQ..EE..PP.D.D.). ) SSUUBBSSIDIDIAIARRIAIA AA LLAA QQUUIINNTTA:A : QQuuee ssee oorrddeennee aa llooss ddeemmaannddaadodso s ppaaggaar r llooss ddiivviiddeennddooss

ppeerrcciibbiiddooss ddeel l vveeiinnttiicciinnccoo ppoor r cciieennttoo ddee llaass aacccciioonneess qquuee ppoosseeíaía eel l sseeññoor r RRIICCAARRDDOO SSEEGGUURRAA GGAARRZZÓÓNN ((QQ..EE..PP.D.D.). ) eenn llaa ccoommppaañíñaía EECCOOPPEETTRORLO.L . DDiicchhooss ddiivviiddeennddooss sseerráánn llooss ppeerrcciibbiiddooss ddeessddee eel l 1188 ddee ddiicciieemmbbrree ddeel l aaññoo 22001155 ffeecchhaa ddee llaa EEssccririttuurraa PPúúbbliliccaa eel l TTRREECCEE MMIILL CCUUAATTRROOCCIEIENNTTOOSS SSEESSEENNTTAA YY SSEEIISS ((113344666)6 ) mmeeddiaianntete llaa cc