CCO BOGOTA - Laudo 144956 SIEMENS HEALTHCARE S.A.S. VS. MEDICAL PROMO VIDA IPS S.A.S

CCEENNTTRROO DDEE AARRBBIITTRRAJAEJE YY CCOONNCCIILLIIAACCIIÓÓNN

CCÁÁMMAARRAA DDEE CCOOMMEERRCICOIO DDEE BBOOGGOOTTÁÁ

LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAAL L

TTRRIIBBUUNNAAL L AARRBBIITTRRAAL L

DDEE

SSIIEEMMEENNS S HHEEAALLTTHHCCAARRE E SS..AA.S.S. .

VVSS. .

MMEEDDIICCAALL PPRROOMMOO VVIIDDAA IIPPSS SS..AA..SS ((TTrráámmitiete 11444499556)6 )

FFEECCHHAA 1188 DDEE JJUULLIIOO DDEE 22002244

1 INDICE II . AANNTTEECCEDEEDNETNEST ..E...S.....................e............Ñ.......a...n...n.. .........e...e..e... ..e..e.n.e..me... .n...e.e.e.e.e. ..o.e..ee..e.e ...s.e...c.e..e..e.e... .c...e...ee....n...c..e.e....e...n. ..e.... ... 33 11..11 PPARTES.A.......R....e.eTeecacaEcececacSane ................................e.e.e.c..c.c. ...r.a..c.. ....ae.a.n. ..ee.e. .a.c.a.n.r.n.e.a.e.a.n..e.e.n.e.a.e.a.n.e.n.a.e.a..n.a.n.e.e.n.e.a.n.a.n.a.e..n.e.a.m.a.n.e.n.e.a.n.a.e..n.e.n.e.a.m.a.n.a.e.n.e.N..m.n.a.e.n.n.mn.an. . 33

11..11..11 CCoonnvvooccaanntete . ...................—.......—.........e.e.e.e.e.e.n. ..e...........................e.....................D.e. ...n.e.ee.r.e.e.r.n. ...e..e.e.. ....n.e.e.e.a.D.e.r.e .. n.n. .e.n.a.D.e.r.a.n.n.e.n.a.n.e.ne. ..e.e..e..c. . 33 11..11..22 C[0o0n)1v)o7/c0a70(d 5a - .U................ .......................................................O.. ..................................O................ ................ 33 11..22 PñPAACCTTOO AARRBBIITTRRAALL ........................................................=..=..e.ee.e.ec.. .e..e.ee.e.e.c. .i...en.e.aa.n.a.en.e.n.ae.a.cn.a..ne.e.n.ce.a.na.a.n.ce.n.ea.a.n.an.e.n.ee.n.ee.a.n.ra.n.e.e.e.nn.e.n.ne.e.n.ae.e.nn.e.m.e=._.—. .. . 33 11..33 TTRRÁÁMMITITEE AARRBBIITTRRAAL L .-.........................................e.e.e.ee. ...e0...ne...e.e..s.. ..e...e.e..e.e..n.e...e ...c.e..e...ee....ee...n.c..e.. .e....e...ee..e.e.e.. e....s..e—. —.s.s. 44 11..44 D DUURRAACCIIÓÓNN DDEELL PPRROOCCEESSOO YY TTÉÉRRMMIINNOO PPAARRAA FFAALLLARL..A...R.. ......e...m.r..e.e.n.e..e.e.e.e..n.e.e.e..e.e.n.e..e. ....e....e..... ..... 1166

11..55 DDEEMMAANNDDAA SSUUBBSSAANNADAAD.A.. ............................e..m...=..w..m..e..c...e..c..a..c...a..c..a.e.nc.c.ce.c..c ..ae .n.ec.a.na.a.nc.e.e.an.e.ar.n.ae.e.nc.e.na.e.a.nn.e.ae.n.ec.n.ee.a.n.re.e.en.e.en.e.aa.n.ec.n.e.an.m.ne.m. _. . 1177 11..55..11 PSretensiones .............(.......................................(........................................ ........................................ 1177 11..55..22 RReessuummeenn ddee llooss hheecchhoos s ................................................n......... —............—....e..........D... ...2.R..e.D...e ...e.D..e....e.D..e...e..O..n...e... .e... ... 1199 11..66 OOPPOOSSIICCIIÓÓNN AA LLAASS PPRREETTEENNSSIIOONNESE S YY EEXXCCEEPPCCIIOONNEES S ...............e.r.e.e.e.n.<.e.s.e.n.n.e.e.n.ce.n.e.e.n.e.e.n.e.e.e.s.e.n.e.e.c.e.e.e.n.e.e.—.—._.—.s. . 2211 IILI . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS -...................................e.....e..o..s..0..s..n..e..c..e..r..c..a..r..n..e..n..c..a..n.e.ne..ea. .n..ee..n.e.e.e.e..n ..e..ne..e.e.c.e.e.e.. o..n..c..e.e.c..e..e..ee..c..e..n. .n..e.. .. 2255

221.1 PPRREESSUUPPUUEESSTTOOS S PPRROOCCEESSAALLESE S .................................-.....—..=.c..e..c..e.c..e..c.e..c..a..c.a..n..e..c.e.e.ec ..ni.ece. .e.e.ne. .e.aee. .n.e.ee.e.n .e.a.e..n.e..ee..e..e.c. .n..e.. . 2255 22..22 TTAACCHHAAD DELE L TTEESSTTIIGGOO CCAARRLLOOS S AARRTTUURROO RROOSSEERROO RREVEELVO.E..L..O... ......—...e.=.=.=..c.=.e.a.c..a.c.a.c.a..c.e.n.a.c.a..c.e.c.a.c..a.n.s. . 2266 22..33 AANNÁÁLILSIISSIS DDEE FFOONNDDOO ..........................e...........c....e...r.ee. .e...er...e.e..c..e.e... n...e....ee...e.e..e...ee...n.. .e...r...e..ee.ee. .e.ee.e.n.e.nn.e.e.en.n..ee.n.s.ee.n.n.ee.n.e. e.... 2288 22..331.1 LLaa ccaalliiffiiccaacciióónn ddeel l CCoonnttrraattoo ddee SSeerrvviicciiooss IInntteeggrraalleess ppaarraa EEqquuiippoos s GGeessttiioonnaaddoos s 2288 22..33..22 AAnnáláilsiissis ssoobbrree llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaass oobblliiggaacciioonnees s ccoonnttrraaccttuuaaleles s ......................................-.<.=.=.«.=.m............... . 5511

22..33..33 PPrroonnuunncciiaammieienntoto ssoobbrree llaass eexxcceeppcciioonnees s ppllaanntteeaaddaas s eenn llaa ccoonntteessttaacciióónn aa llaa ddeemmaannddaa8 81 1 III.I . JUJURRAAMMEENNTTOO EESSTTIIMMAATOTROIRO IO -........e.....e........Ñ...........2.....2..e..2..s..0..2..0..e.e..o..e..e..s..ec.n.ce. .c..nec.e. c.e.c..ee..c.e.a. .c..e..n..e..n..e..n..s.n..e..n..e..e..n..e.. .. 110044 I1V. . CCOOSSTTAASS ((EEXXPPEENNSSAASS YY AAGGEENNCCIAIASS EENN DDEREERCHEO)C-.Hr.O..). ...e..e.e.e..e.r..e.c..n.e.n..a.n..a.r..a.r.o..r.n..a.n..e.c..r.c.e..n.e..n.a..n.a.n..z.e.e.n.e.e.n.a.en..e.e .. . 110055

1. . CCOONNDDUUCCTTAA PPRROOCCEESSAAL L ....................................e..e..c.....m...e..m..c..e..r..n...e..s..an.n.na. .n..e.ne..es. .n..ee..n...e..e..o..e.e.n..e...c..e..e.e.o..n...c..e..n.. e..e...a..c.. .. 110088

VVI.I . PPAARRTTEE RREESSOOLLUUTTIVIVAA .-.........r.....e.........2...n..e..e...o..m...o..s..c...e..n..e...e..c.ec.ee. .nc.ce. .ea.e.e.r ..a.e.e.e.e.c. .e..n..e.a..en..n.e..s. .n..e...n..e...e..o..e.e..c..e..n...e ..e..r... .. 110088 2 II.. AANNTTEECCEEDDEENNTETSE S 11..11 PPAARRTTEES S 11..11..11 CCoonnvvooccaanntete SSIIEEMMEENNS S HHEEAALLTTHHCCAARRE E SS..AA.S..S,. , ccoonn NN..II..TT 990000..993311.3.3005-50-,0 , ccoonn ddoommiciicliiloio pprriinncciippala l eenn eell mmuuninciicpipioio ddee TTeennjoj,o , yy rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoorr eell sseeññoorr SSTTEEFFAANNOO LLAAGGAANNISI S VVAALLCCAARRCECLE,L , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 88004’4221.19.93355 yy llaa sseeññoorraa SSAANNDDRRAA MMIILLEENNAA SSAAEENNZZ LLOOZZAANNOO iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. .

5533'’005533.9.9333,3 , eenn aaddeellaannttee llaa CCoonnvvooccaanntete oo llaa DDeemmanadnadnatnet,e , qquuiieenn ccoommpparaerceicóió aa ttrraavvééss ddee aappooddeeraradod,o , rreeccoonnoocciiddoo eenn eell pprroocceesos.o . 11..11..22 CCoonnvvooccaaddaa MMEEDDIICCAALL PPRROOMMOO VVIIDDAA IIPPSS SS..AA.S..S,. , ccoonn NNIITT 99001122114419169-62-,2 , ccoonn ddoommiciicliiloio pprriinncciippala l eenn eell mmuuninciicpipioio ddee PPooppaayyána,n , yy rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoorr MMAARRÍAÍA FFEERRNNAANNDDAA MMUUÑNOaOZ Z AARRDDILIAL,A , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 2255..228800.4.4337,7 , eenn aaddeellaanntete llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa oo llaa DDeemmanadnaddaad,a , qquuiieenn ccoommpparaerceicóió aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraadod,o ,

rreeccoonnoocciiddoo eenn eell pprroocceesos.o . 11..22 PPAACCTTOO AARRBBIITTRRAAL L EEl l CCoonnttrraattoo ddee SSeerrvviicciiooss IInntteeggrraalleess ppaarraa EEqquuiippoos s GGeessttiioonnaaddoso,s , ssuussccrrititoo eennttrree SSIIEEMMEENNS S HHEEAALLTTHHCCAARRE E yy MMEEDDIICCAALL PPRROOMMOO VVIIDDAA IIPPSS, , eell ddííaa 33 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , aappoorrttaaddoo eenn llaa ddeemmaanndda a jjuunnttoo ccoonn ssuuss aanneexxoso,s , iinncclluuyyee llaa ssiigguuiieennttee ccllááuussuullaa:: 3

18. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS 18.1. El Contrato y toda disputa o reclamo que surgiere o se relacione con él, su objeto o formación (incluyendo disputas y reclamos no contractuales) estarán regidos e interpretados por las leyes sustanciales de Colombia. Se excluye la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa de mercancías del 11 de abril de 1980. 18.2. En caso de que surgiere alguna disputa con relación a este Contrato o del mismo, los representantes responsables de las Partes intentarán resolver en primera medida dicha disputa con un trato justo y de buena fe. A pedido una de las Partes, un representante de la gerencia de cada Parte participará de las negociaciones. Cada una de las Partes podrá

terminar estas negociaciones a través de una notificación escrita a la otra Parte en cualquier momento para efectos de esta sección no serán vinculantes y se tendrán por no escritas, las conversaciones que se tengan con otros funcionarios. 18.3, Arbitraje De no llegar a un acuerdo bajo lo previsto en las secciones anteriores, las diferencias que se presenten entre las partes en relación o con ocasión del presente Contrato, serán sometidas a la decisión de un Tribunal de Arbitramento que se sujetará a las siguientes reglas: a) El Tribunal estará integrado por tres (3) árbitros cuando la cuantía de la controversia sea igual o superior a 400 SMLMV, o por un (1) árbitro cuando la cuantía de la controversia sea inferior a 400 SMLMV; b) el árbitro o árbitros serán designados de común acuerdo entre las partes. A falta de acuerdo entre las partes sobre la designación de árbitros dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha en que una de las partes requiera a la otra por escrito para tal efecto, las partes manifiestan expresamente que delegan dicha facultad a la Cámara de Comercio de Bogotá; c) el fallo se producirá en derecho, aplicando las leyes de la República de Colombia; d) El Tribunal se sujetará alas reglas previstas para el efecto por el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá. 11..33 TTRRÁÁMMITITEE AARRBBIITTRRAAL L 11. . EEl l 2233 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , ffuuee rraaddiiccaaddaa llaa ddeemmaanndda a aannttee eell CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy

CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaarara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggoottáá.. 4 22. . EEl l 3311 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 eell CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ((ii)) ssoolliicciittóó aa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaanntete aaccllaarraarr llaa ccuuaanntítaía ddeel l ttrráámmititee y y ((iiii)) cciittóó ppaarraa aauuddiieenncicaia ddee nnoommbbrarammieinetnot o ddee áárrbbiittrrooss ppaarraa eell 1133 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200223,3 , aa llaass 99::3300 aa..mm. . 33. . EEnn eessaa mmiissmma a ffeecchhaa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaanntete aaccllaarróó qquuee llaass pprreetteennssiioonnees s ddee llaa ddeemmaanndda a eessttáánn eessttiimmaaddaas s eenn $$33..443333..995599.8.8838,3 , eess ddeecicri,r , ssuuppeerraann llooss 440000 SSMMMMLVL.V . 44. . EEl l 1111 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200223:3 : ((ii)) llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a rraaddiiccóó ppooddeer r oottoorrggaaddoo aall

ddooccttoorr JJUUAANN CCAARRLLOOS S GGAAÑÑÁÁNN MMUURRILILLOL,O , ((iiii)) eell aappooddeerraaddoo ddee llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa ssoolliicciittóó aappllaazzaammieienntoto ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee nnoommbbrarammieinetnot o ddee áárrbbiittrrooss yy ((iiiiii)) EEl l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ssoolliicciittóó ccoorrrreeggirir eell ppooddeer r oottoorrggaaddoo ppoorr llaa PPaarrttee CCoonnvvoocacnatnet.e . 55. . EEl l 1122 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200223:3 : ((ii)) llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa rraaddiiccóó ppooddeer r ccoorrrreeggidido,o , ((iiii)) EEl l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá llee iinnffoorrmmóó aa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaanntete ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee aappllaazzaammieienntoto ssoolliicciittaaddaa ppoorr llaa PPaarrttee CCoonnvvoocacdaad,a , ((iiiiii))

LLaa PPaarrttee CCoonnvvooccaanntete rraaddiiccóó mmeemmoroiraila l ddoonnddee rreecchhaazzóó llaa ssoolliicciittuudd ddee aappllaazzaammieienntoto hheecchhaa ppoorr llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa yy ((iivv)) EEl l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ccoonnffiirrmmóó qquuee llaa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaacciióónn sseerrííaa eell 1133 ddee sseeppttiieemmbbrree aa llaass 99::3300 aa..mm. . 66. . EEl l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ssee lllleevvóó aa ccaabboo rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaacciióónn ddee áárrbbiittrroos,s , aa llaa ccuuaal l ssoolloo aassiissttiióó eell aappooddeerraaddoo ddee llaa PPaarrttee CCoonnvvoocacnatnet,e , lloo qquuee lllleevvóó aa qquuee nnoo ssee ppuuddiieerraann ddeessiiggnnaar r llooss áárrbbiittrrooss ppoorr mmuuttuuoo aaccuueerrddoo ssiinnoo ppoorr ssoorrtteeo.o .

77. . EEl l 1199 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200223:3 : ((ii)) llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa rraaddiiccóó mmeemmoroiraila l aalleeggaannddoo vviioollaacciióónn aall ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy nnuulliiddaadd ddeel l ttrráámmititee ppoorr nnoo hhaabbeer r ssiiddoo aappllaazzaaddaa llaa rreeuunniióónn ddee nnoommbbrarammieinetnot o yy ((iiii)) EEl l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ccoommuunincicóó eell rreessuullttaaddoo ddeel l ssoorrtteeoo yy nnoottiiffiiccóó aa llooss áárrbbiittrrooss ddeessiiggnnaaddoos s ccoommoo pprriinncciippalaelse.s . 88. . LLooss áárrbbiittrrooss eelleeggiiddooss ppoorr ssoorrtteeoo ffuueerroonn llooss ssiigguuiieenntetse:s :

Árbitro Designado Tipo de Árbitro Designado Tipo de NNoommbbrarammieinetnot o 5 FFaabbrriciciioo MMaantnitlillala PPrriinncciippala l FFeerrnnaannddoo TTrriiaannaa PPrriinncciippala l MMaarcrecle l FF TTaannggarairfiefe PPrriinncciippala l

CCaarrllooss HHuummbebretroto SSuupplleenntete MMaayyoorcraca RRuutthh MMaarriinnaa DDííaazz SSuupplleenntete HHeerrnnaannddoo AAnnddrérés s SSuupplleenntete OOtteerroo 99. . EEl l 2200 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200223,3 , eell ddooccttoorr FFaabbrriciciioo MMaantnitlillala aacceeppttóó ssuu nnoommbbrarammieinetnot o ccoommoo áárrbbititrro.o . 1100. . EEl l 2211 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200223,3 , eell ddooccttoorr MMaarcrecle l TTaannggarairfiefe aacceeppttóó ssuu nnoommbbrarammieinetnot o ccoommoo áárrbbititrro.o . 1111. . EEl l 2222 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200223,3 , eell ddooccttoor r FFeerrnnaannddoo TTrriiaannaa aacceeppttóó ssuu nnoommbbrarammieinetnot o ccoommoo áárrbbititrro.o . 1122. . EEl l 2277 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200223,3 , eell CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá iinnffoorrmmóó aa llaass ppaarrtteess ddee llaass aacceeppttaacciioonnees s ddee llooss ÁÁrrbbitirtroso.s .

1133. . EEl l 1111 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , EEl l CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraar a ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá iinnvviittóó aa llaass ppaarrtteess ppaarraa aauuddiieenncicaia ddee iinnssttaallaacciióónn ppaarraa eell 2244 ddee ooccttuubbrree ddee 22002244 aal laass 1100::0000 aa..mm. . 1144. . EEl l 2244 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee iinnssttaallaacciióón,n , eenn llaa ccuuala,l , eennttrree oottrrooss aassppeectcotso,s , eell TTrriibbuunnala l aarrbbiittrraal l nnoommbbróró ccoommoo sseeccrreettaarriaia aa CCAARROOLLIINNAA AARREENNAAS S UURRIIBBEE ee iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmanadnad.a . EEnn eessaa mmiissmma a ffeecchha,a , eell CCeennttrroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaarara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá iinnffoorrmmóó a a llaa sseeccrreettaariraia ddee ssuu nnoommbrbarmaimeinetnot.o .

1155. . EEl l 3300 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , llaa sseeccrreettaarriaia aacceeppttóó eell eennccaarrggoo yy ccuummplpilóió ccoonn eell ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmacaicóión.n . 1166. . EEl l 3311 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223:3 : ((ii)) llaa sseeccrreettaariraia rreecciibbiióó eell eexxppeeddiieenntete ddeel l ttrráámmititee yy ((iiii)) llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaanntete pprreesseennttóó ssuubbssaannaacciióónn ddee ddeemmanadnad.a . 1177. . EEl l 99 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200223,3 , hhaabbiiéénnddoossee aaggoottaaddoo eell ttrráámmititee ppaarraa aacceeppttaar r eell ccaarrggoo yy ddaarr ccuummpplilimmieienntoto aall ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn eexxiiggiiddo,o , ssiinn hhaabbeerrssee rreecciibbiiddoo oobbjjeecciióónn aallgguunnaa 6 ddee llaass ppaarrttees,s , yy ccoonnffoorrmmee ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 2200 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , llaa

sseeccrreettaarriaia ttoommóó ppoosseessiióónn ddeel l ccaarrggo.o . 1188. . EEl l 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ssee eemmitiitióó yy nnoottiiffiiccóó eell AAuuttoo NNoo. . 33 ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee rreessoolvlviói:ó : ((ii)) DDaarr ppoorr ssuubbssaannaaddoos s llooss ddeeffeeccttooss ddee llaa ddeemmaanndda a aaddvveerrttiiddoos s ppoorr eell TTrriibbuunanla,l , ((iiii)) AAddmmitiitri r llaa ddeemmaanndda a pprreesseennttaaddaa yy ssuubbssaannaaddaa ppoorr llaa PPaarrttee CCoonnvvoocacnatnet,e , ((iiiiii)) OOrrddeennaar r aa llaa SSeeccrreettaariraia ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a ddee llaa ddeemmaanndda a ssuubbssaannaaddaa yy ssuuss aanneexxoso,s , qquuee ssoonn llooss aappoorrttaaddoos s eenn llaa ddeemmaanndda a iinniicciaial,l , ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee 2200 ddííaass hháábbilieles,s , yy ((iivv)) NNootitfifiiccaarr aa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa yy eennttrreeggaarlrele llooss ttrraassllaaddoos s ddee lleeyy aa ttrraavvééss ddee mmeennsasjaeje ddee

ddaattooss eennvviiaaddoos s aa llaass ddiirreecccciioonnees s eelleeccttrróónniiccaass qquuee ffuueerroonn rreeggiissttrraaddaas s eenn eell AAccttaa NNoo. . 11. . 1199. . EEl l 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ppoorr sseeccrreettaarríaía ssee rreemmitiitóió nnoottiiffiiccaacciióónn aa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a ddee llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmanadnad,a , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueessttoo eenn llaa LLeeyy 22221133 ddee 2200222.2 . 2200. . EEl l 1133 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa rraaddiiccóó ccoonntteessttaacciióónn ddee ddeemmanadnad.a . 2211. . EEl l 1144 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa pprreesseenntótó ddeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveencnicóinó.n . 2222. . EEl l 1155 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , ppoorr sseeccrreettaariraia ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppcciioonnees s

ddee mméérirtitoo pprreesseennttaaddaas s ppoorr llaa PPaarrttee CCoonnvvoocacdaad.a . 2233. . EEl l 2211 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , ssee eemmitiitóió yy nnoottiiffiiccóó eell AAuuttoo NNoo. . 44, , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l eell TTrriibbuunnala l iinnaaddmmitiitóió llaa rreeccoonnvveenncciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a yy oottoorrggóó eell ttéérrmmiinnoo ddee 55 ddííaass ppaarraa ssuu ssuubbssaannacaicóinó.n . 2244. . EEl l TTrriibbuunnala l iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncciióónn ppoorrqquuee nnoo ccuummplpílaía ccoonn llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleles s eexxiiggiiddooss eenn llooss nnuummerearlaelse s 44, , 55, , 77 yy 99 ddeel l aarrttííccuulloo 8822 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceesos,o , yy oorrddeennóó aa llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa qquuee llaa ssuubbssaannaarraa aassí:í :

11. . NNuummereer e ccaaddaa uunnaa ddee ssuuss pprreetteennsisoionense.s . 22. . DDiivviiddaa y y ddiissccrriimmiinnee llaa pprreetteennssiióónn qquuee pprreesseennttaa eenn eell ppáárrrraafofo pprriimmeerroo ddeel l aaccááppititee ““PPrreetteennssiioonense”s,” , ddee ttaall mmaannereara qquuee qquueeddeenn ccllaarraass llaass pprreetteennssiioonnees s ddee nnuulliiddaadd yy llaass rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn eell eennrriiqquueecciimmieienntoto ssiinn ccaauusas.a . 33. . DDeefifinna,a , eenn llaa pprreetteennssiióónn qquuee pprreesseennttaa eenn eell ppáárrrraafofo sseegguunnddoo ddeel l aaccááppititee ““PPrreetteennssiioonense”s,” , ccuuáálleess ssoonn llaass rreessttiittuucciioonneess mmuuttuuaas s qquuee pprreetteennddee ppaarraa vvoollvveerr aall eessttaaddoo 7 iinniicciiaal l ee iinnddiiqquuee ddee ccuuáál l pprreetteennssiióónn eess ccoonnsseeccuuenecnicaila,l , ssii ddee llaa nnuulliiddaadd oo ddee llaa ddee

eennrriiqquueecciimmieienntoto ssiinn ccaauusas.a . 44. . SSeeppaarer,e , eenn llooss nnuummerearlaelse s 33, , 44 yy 55 ddeel l aaccááppititee ““HHeecchhoso”s,” , ccaaddaa hheecchhoo aall qquuee hhaaccee rreeffeerreenncciiaa yy llooss nnuummereer e ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueessttoo eenn eell nnuummerearla l 55 ddeel l aarrttííccuulloo 8822 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerraal l ddeel l PPrroocceseos.o . 55. . IInncclluuyyaa uunn aaccááppititee ddee ccuuaannttííaa y y oottrroo ppaarraa eell jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroi,o , ddee sseerr eessttee úúllttiimmoo nneecceesasrairoi.o . 66. . PPrreesseentnet,e , eenn eell aaccááppititee ddee llaa ccuuaannttííaa yy ddee aaccuueerrddoo aa llaass pprreetteennsisoionense,s , eell mmoonntoto ttaannttoo eenn ddóóllaarreess ccoommoo eenn ppeessooss ee iinnddiiqquuee llaa ttaassaa rreepprreesseennttaatitivvaa ddeel l mmeerrccaaddoo qquuee aapplliiccaa ppaarraa eell

rreessppeeccttiivvoo ccáállccuulolo; ; ppuueessttoo qquuee eessttaa ssuummaa eess eesseenncciaial l ppaarraa llooss ccáállccuullooss ddee hhoonnoorraariroios s yy ggaassttooss aaddmminiinsitsrtartaitviovso,s , qquuee aa llaa ffeecchhaa nnoo hhaann s sidiod o ffiijjaaddoso.s . 77 . EEssttiimmee rraazzoonnaaddaammenetnet,e , bbaajjoo jjuurraammeennttoo yy ccuummpplilieennddoo ccoonn ttooddoo lloo ddiissppuueessttoo eenn eell aarrttííccuulloo 220066 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerraal l ddeel l PPrroocceseos,o , eell jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroi,o , ddee sseerr eessttee nneecceessarairoi,o , sseeggúúnn llaass pprreetteennssiioonnees s ddee llaa ddeemmaannddaa y y llaass nnoorrmmaas s aapplliiccaabbleless 2255. . EELL 2222 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaanntete ssee pprroonnuunncicóió rreessppeeccttoo ddee llaass

eexxcceeppcciioonnees s ddee mméérirtitoo yy ssoolliicciittóó pprruueebbaas s aaddiicciioonnalaelse.s . 2266. . EEl l 2299 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200223,3 , llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a rraaddiiccóó eessccrriittoo ddee ssuubbssaannaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveencnicóinó.n . 2277. . EEl l 1155 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , ssee ddiiccttóó yy nnoottiiffiiccóó eell AAuuttoo NNoo. . 55, , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee rreecchhaazzóó llaa ddeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveencnicóinó.n . 2288. . EEl l rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncciióónn ssee ffuunnddaammenetnót,ó , eenn rreessuummene,n , eenn llooss ssiigguuiieenntteess aassppeectcotso:s : ((1i)) AA ppeessaarr ddee hhaabbeerrssee hheecchhoos s aajjuusstteess ffoorrmmaaleles s aa llaass pprreetteennssiioonnese,s , eell eessccrriittoo ddee ssuubbssaannaacciióónn nnoo ccuummplpilóió ccoonn llaa ccllaarriiddaadd yy pprreecciissiióónn eexxiiggiiddaass eenn eell nnuummerearla l 44 ddeel l aarrttííccuulloo

8822 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceesos,o , ppoorr llaass ssiigguuiieenntteess rraazzoonnese:s : aa. . EEnn llaass pprreetteennssiioonnees s pprriimmeerraa y y sseegguunnddaa ssuubbssiiddiaiarirai,a , ssee aaccuummuluala llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee nnuulliiddaadd aabbssoolluuttaa ccoonn llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee uunn ddeesseeqquiuliilibbrrioio ccoonnttrraactcutaula,l , aauunnqquue e nnoo ssee pprreecciissaa ssii eess ccoonnggéénnititoo oo ssoobbrreevveenniiddoo.. 8 bD. . EEnn llaass pprreetteennssiioonnees s pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa ssuubbssiiddiaiarirai,a , aauunnqquue e ssoolliicciittaa llaa rreessttiittuucciióónn ddee llooss eeqquuiippoos s aa ffaavvoorr ddee llaa PPaarrttee DDeemmanadnadnatnet,e , llaass ddeemmáás s rreessttiittuucciioonneess pprreetteennddiiddaas s ddee llaass nnuulliiddaaddees s ssiigguueenn ssiieennddoo iinncciieerrttaas,s , ppoorr ffaallttaa ddee ddiissccrriimmiinnaacicóinó.n . AAddeemmásá,s , llaass pprreetteennssiioonnees s

hhaacceenn rreeffeerreenncciaia iinnddiissttiinnttaammeenntete aa uunnaa ““ffóórrmmuulala ddee eeqquuililiibbrriioo”” oo ““rreeccoommpposoisciciióónn ddele l jjuussttoo ddeerreecchho”o,” , eenn ““eeqquuiiddaad”d,” , ppeerroo nnoo pprreecciissaann aa qquuéé iinnssttiittuucciióónn jjuurrííddiiccaa ccoorrrreessppoonnddene,n , nnii ttaammppooccoo ssee ffuunnddaammenetnatann eenn nniinngguunnaa pprruueebbaa ddeebbiiddaammenetnet e ssoolliicciittaaddaa oo aappoorrttaaddaa aal l pprroocceseos,o , qquuee ppeerrmmititaa aall TTrriibbuunanla l pprroocceeddere r ccoonn llaa ddeetteerrmmiinnaacicóiónn ddee llaa pprreetteennsisóión.n . cc.. EEnn llaa pprreetteennssiióónn tteerrcceerraa ssuubbssiiddiaiarirai,a , nnoo eess ccllaarroo ssii eell ““EENNRRIIQQUUEECCIIMMIIEENNTTOO IILLEEGGAALL EE IINNJJUUSSTTOO” ” ccoorrrreessppoonnddee aa uunn eennrriiqquueecciimmieienntoto ssiinn ccaauussaa oo aa uunn ddeesseeqquiuliilibbrrioio ccoonnttrraaccttuuaall;; yy ssii

ssee ttrraattaa ddee uunn ddeesseeqquiuliilibbrrioio ccoonnttrraaccttuuala l ttaammppooccoo pprreecciissaa ssii eessttee sseerrííaa ssoobbrreevveenniiddoo oo ccoonnggénéintiot.o . dd. . PPaarraa eell TTrriibbuunnaal l nnoo eess ccllaarroo eenn qquuee ccoonnssisisttee llaa ssoolliicciittuudd ddee ““rreessttaabblleecceerr eell eeqquuililiibbrriioo eeccoonnóómmiiccoo y y llaa nnoo ccoonnttiinnuuiiddaadd ddeel l iinnjjuusstoto” ”aal l qquuee ssee hhaaccee rreeffeerreenncciaia eenn llaa pprreetteennssiióónn tteerrcceerraa ssuubbssididiaiarirai.a . ee. . EEnn llaa pprreetteennssiióónn 33..11 ssee eessttáá nnuueevvaammenetnet e ssoolliicciittaannddoo uunnaa pprruueebbaa ppeerirciicaila,l , ppaarraa llaa ““rreeccoommpposoisciciióónn ddele l jjuussttoo ddeerreecchhoo ddee ccaaddaa ppaarrtet”e;” ; eessttoo ccoonnlllleevvaa nnoo ssoolloo uunnaa ggrraavvee ddeeffiicciieenncciiaa ddee ttééccnniiccaa eenn llaa ssoolliicciittuudd ddee pprruueebbasa,s , ppuueess eess ccllaarroo qquuee nnoo ccuummplpele ccoonn llooss rreeqquuisisiittooss lleeggaalleess

ppaarraa eelllloo, , ssiinnoo qquuee ttaammppooccoo ddeetteerrmmiinnaa qquuéé eess lloo qquuee llee ssoolliicciittaa aall TTrriibbuunnaal l ppaarraa ““eevviittaarr ssee mmaanntteennggaa eell iinnjjuussttoo ddeesseeqquiuliilibbrrioio ccoonnttrraactcutaula”.l” . ((iiii)) EEl l TTrriibbuunnala l nnoo eenntteennddióió aa qquuéé hhaaccííaa rreeffeerreenncciaia llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a ccoonn qquuee llaass ccaarrggaass nnoo sseeaann ddaabbleless yy ttaammppooccoo ccuuaannddoo iinnddiiccaabba:a : ““ppoorr ssuu iinnjjuussttoo e e iillíícciittoo ddeessaarrrorlollol”o,” , yy nnoo ssee eennccoonntrtróó ssooppoorrtete aallgguunnoo qquuee llee ppeerrmmitiitieerraa aall TTrriibbuunnala l eenntteennddeer r ddee ddóónnddee pprroovveenníaía llaa ssuummaa iinncclluuiidda,a , lloo iimmppliliccaa qquuee eessttaa ssee ttoorrnnee aarrbbiittrraarriiaa ee iinnffuunnddaadad.a . ((iiiiii)) IInncclluuyyóó eeffeeccttiivvaammeenntete uunn ccaappííttuulolo aappaarrttee ppaarraa eell jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroi,o , ddoonnddee

nnoo ssee hhiizzoo ffiinnaallmmeenntete nniinngguunnaa eessttiimmaacicóión,n , ddaaddoo qquuee llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaadda a ccoonnssiiddeerraabbaa qquuee nnoo hhaabbíaía lluuggaarr aa eelllloo. . ((iivv)) RReevviissaaddaas s nnuueevvaammenetnet e llaass pprreetteennssiioonnees s yy eenn ppaarrttiiccuullaarr llaa iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eell nnuummerearla l 33..11, , eell TTrriibbuunnala l eennccoonntrtróó qquuee eessttaa ssíí vveerrssaabbaa ssoobbrree uunnaa rreeppaarraacicóión,n , aauunnqquuee ssiinn pprreecciissaarr ssii ccoorrrreessppoonnddíaía aa uunn eennrriiqquueecciimmieienntoto ssiinn ccaauussaa oo aa uunn ddeesseeqquiuliilibbriroio ccoonnttrraactcutaula.l . EEnn eellllaa ssiimmpplleemmeentnete ssee iinnddiiccaabba:a : ““((.…..)) qquuee rreeppaarree eell iinnjjuussttoo qquuee ccoonnssisisttee eenn vvaalloorraarr llooss eeqquuiippoos s oobbjjeettoo ddee ssuummininisistrtroo eenn eell ccoonnttrraatot,o , ssuuss ccoosstteess ddee iinnssttaallaacciióónn, , yy llaa uuttiilliiddaadd 9

9 qquuee ddeebbíaía eenn ttéérrmmiinnoos s eeqquuiilliibbrraaddoos s yy jjuussttooss ddee mmeerrccaaddoo rreecciibbirir SSIIEEMMEENNNNS S HHEEAALLTTHHCCAARRE E SSAASS ccoonnffoorrmmee aa ppeerriicciiaa qquuee oorrddeennaarráá aa ccoossttaass ddee aammbbasa s ppaarrtteess eell TTrriibbuunnala l ppaarraa ddeetteerrmmininaar r llooss vvaalloorreess aa lluuggaar”r.” . AAssí í llaass ccoossaas,s , ssii ssee bbuussccaabbaa uunnaa rreeppaarraacciióónn qquuee iinncclluuyyeerraa ddiicchhooss eelleemmeentnotso,s , llaa PPaarrttee CCoonnvvooccaaddaa qquuee rreeccoonnvviieennee tteennííaa llaa ccaarrggaa ddee eessttiimmaar r eessaa rreeppaarraacciióónn ee iinncclluuiirrllaa nnoo ssoolloo ddeennttrroo ddee llaa ccuuaanntítaía pprroocceesasla l ssiinnoo ttaammbbiéiénn ddeennttrroo ddeel l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroi,o , yy ddee ssooppoorrttaar r pprroobbaattoorriiaammeentnet e ddiicchhoo mmoontnot,o , yyaa sseeaa ccoonn uunn

ddiiccttaammeenn ppeerriciciaial l aappoorrttaaddoo ddeessddee eell iinniicciioo oo ssoolliicciittaaddoo ddeebbiiddaammenetnet e ccoommoo pprruueebba,a , oo aa ttrraavvééss ddee ccuuaallqquuieier r oottrraa pprruueebbaa ccoonndduucecnetnet.e . ((vv)) EEl l TTrriibbuunnala l ccoonncclluuyyóó qquue,e , aa ppeessaarr ddee llooss aajjuusstteess ffoorrmmaaleles s qquuee ssee hhiicciieerroonn eenn llaa rreeccoonnvveenncciióónn ssuubbssaannadaad,a , eessttaa nnoo llooggrróó pprreesseenntatar r uunnaas s pprreetteennssiioonnees s ccllaarraas,s , pprreecciissaass yy ccoohheerreentnetse,s , aaddeemmásá s ddee qquuee ttaammppooccoo ccoonnttaabbaa ccoonn uunnaa ccuuaanntítaía ddeebbiiddaammenetnet e ssooppoorrttaaddaa nni i ccuummplpílaía ccoonn llooss rreeqquuisisiittooss ddeel l jujurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroi.o . 2299. . EEl l 1188 ddee eenneerroo ddee 22002244 eell aappooddeerraa