CCO BOGOTA - Laudo 15899 TERMOMECHERO S.A.S. E.S.P. VS. EQUION ENERGIA LIMITED

TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBIITTRRAAMMEENNTTOO .

TTEERRMMOOMMEECCHHEERROO MMOORRRROO SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . VVSS. . EEQQUUIIÓÓNN EENNEERRGGIAÍA LLIIMMIITTEEDD LLAAUUDDOO AARRBBIITTRRAALL BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiioocchhoo ((2288) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiuunnoo ((2200221)1.) . AAggoottaaddoo eel l ttrráámmititee aarrbbititrraal l yy eessttaannddoo ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa hhaaccerelrol,o , pprroocceeddee eel l TTrriibbuunnala l ddee AArrbbiittrraammeenntoto aa pprrooffeerirri r eel l LLaauuddoo qquuee ppoonnee ffiinn aal l pprroocceessoo eennttrree TTeerrmmoommecehcehreor o MMoorrrroo SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . yy EEqquuióiónn EEnneergrgíaía LLiimmititeedd, , ppoor r ddeecciissiióónn uunnáánniimmee ddee llooss mmiieemmbrboros s ddeel l TTrriibbuunnala.l .

CCAAPPÍÍTTUULLOO PPRRIIMMEERROO

EELL PPRROOCCEESSOO

11. . cAANNTTEECCEEDDEENNTTEESS DDEELL PPRROOCCEESSOO 11..11. . EEl l ccoonnttrraattoo LLaass ddiiffeerreenncciiaass eennttrree llaass ppaarrtteess ssoommeteitiddaass aa llaa ddeecciissiióónn ddee eessttee TTrriibbuunnala l ssee ddeerriivvaann ddeel l ““CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee GGaas”s ” ssuusscrcirtitoo ppoor r eellllaass eel l 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001155 ((eenn aaddeellaanntete ““eel l CCoontnrtaratoto” ” oo ““eel l CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee GGaas”s)”,) , ccuuyyoo oobbjjeettoo qquueeddóó rreeccooggiiddoo eenn llaa CCllááuussuulala 22..001.1,. , eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoos:s : ““22..0011. . OObbjjeettoo SSuujjeettoo aa llooss ttéérrmmiinnooss yy ccoonnddiicciioonneess ddeel l pprreesseenntete CCoontnrtartaot,o , eel l VVeennddeeddoor r ssee oobblliiggaa aa ssuumminiinsitsrtararlrele yy ttrraannssfeferirrirllee eell ddeerreecchhoo ddee ddoommininioio ((mmeeddiaianntete eennttrreeggaa ffííssiiccaa) ) qquuee rreeccaaee

ssoobbrree eell GGaass aal l CCoommprparaddoro r qquuiieen,n , eenn ccoonnttrraapprreestsatacicóión,n , ssee oobblliiggaa aa rreecciibbirir eell GGaass yy ppaaggaralrele aal l VVeennddeeddoor r eell PPrreeccioio ddeel l GGaass VViiggeenntete ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto bbaajjoo llaa CCllááuussuulala 55 ddeel l CCoonntrtaratoto.”. ” 11..22. . PPaarrtteess ddeel l pprroocceessoo LLaass ppaarrtteess ssoonn ppeerrssoonnaass jjuurrííddiiccaas,s , rreegguullaarrmmeenntete ccoonnsstitittuuiiddaass yy hhaann aaccrreeddiittaaddoo eenn lleeggaal l ffoorrmmaa ssuu eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseenntatacicóión,n , mmeeddiaianntete llooss ddooccuummenetnotos s qquuee eenn rreellaacciióónn ccoonn ccaaddaa uunnaa oobbrraann eenn eel l eexxppeedideientnet:e : PPAARRTTEE CCOONNVVOOCACNATNET:E : TTeerrmmoommecehcehreor o MMoorrrroo SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P.,. , ssoocciieeddaadd ccoommerecircalia, l, ccoonnstsittituuiiddaa yy eexxiisstteennttee ddee

ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass lleeyyeess ddee llaa RReeppúbúlbilcicaa ddee CCoolloommbibaia mmeeddiaianntete ddooccuummenetnoto pprriivvaaddoo ddeel l 1100 ddee jjuulliioo ddee 2200113,3 , ccoonn ddoommiciicliiloio eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , DD..CC.,. , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l NNiti t 990000663377 336688-4-,4 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r eel l sseeññoor r CCaarlrlooss DDaaríríoo CCaayycceeddoo FFrraanncco.o .

PPAARRTTEE CCOONNVVOOCACDAAD: A : EEqquuióiónn EEnneergrgíaía LLiimmititeedd, , ssuuccuursrsala l eenn CCoolloommbibaia ddee ssoocciieeddaadd eexxttrraannjejerar,a , ccoonn ddoommiciicliiloio eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , DD..CC.,. , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn eel l NNiti t 88660000002242462-63-,3 , rreepprreesseennttaaddaa lleeggaallmmeenntete ppoor r llaa sseeññoorraa MMaaríraía VViiccttooririaa RRiiaaññoo SSaalglgara.r .

AAmmbbasa s ppaarrttees,s , eenn ssuu ccoonnddiciciióónn ddee ppeerrssoonnaass jjuurrííddiiccaass vváálliiddaammeenntete ccoonnsstitittuuiiddaass yy

lleeggaallmmeenntete eexxiisstteenntetes,s , ttiieenneenn ccaappaacciiddaadd ppaarraa ddiissppoonneer r yy ssee eennccuueentnrtraann rreepprreesseennttaaddaass eenn eessttee pprroocceessoo ppoor r aappooddeerraaddoos s ddeebbiiddaammeentnete ccoonnstsittituuiiddoos.s . 11..33. . PPaaccttoo aarrbbititrraal l EEl l ppaaccttoo aarrbbitirtrala,l , ccuuyyaa eexxiisstteenncciaia yy ccoonntteenniiddoo aacceeppttaann aammbbaas s ppaarrttees,s , ccoonnsstata eexxpprreessaammenetnete eenn llaa ccllááuussuulala 1122 ddeel l ““CCoonntrtraatoto ddee SSuumminiinsitsrtroo ddee GGaas”s ” ssuusscrcirtitoo ppoor r eellllaass eel l 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200115,5 , qquuee eess ddeel l ssiigguuiieennttee tteennoorr:: 1

TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBIITTRRAAMMEENNTTOO .

TTEERRMMOOMMEECCHHEERROO MMOORRRROO SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . VVSS. . EEQQUUIIÓÓNN EENNEERRGGIAÍA LLIIMMIITTEEDD

““1122. . LLEEYY AAPPLLIICCAABBLLEE YY SSOOLLUUCCIIOONN DDEE CCOONNTTRROOVVEERSRISAIASS ((aa)) EEl l pprreesseenntete CCoonntrtraatoto ssee rriiggee ppoorr llaa LLeeyy AAppliliccaablbel.e . ((bb)) TTooddaa ddiissppuuttaa oo ccoonnttrroovveersrisaia rreellaattiivvaa aa eessttee CCoonntrtraatoto oo qquuee gguuaarrddee rreellaacciióónn ccoonn eell mmiissmmoo sseerráá ssoommeteitdidaa aa aarrbbiittrraajjee iinnssttiittuucciioonnala,l , aaddmmininisisttrraaddoo ppoorr eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbitirtraajeje, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ssiigguuiieenntteess rreeggllaass: : ((ii)) eel l ttrriibbuunnaal l eessttaarráá iinntteeggrraaddoo ppoorr 33 áárrbbiittrrooss ddeessiiggnnaaddooss ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo ppoorr llaass PPaarrtteess yy, , aa ffaallttaa ddee aaccuueerdrdo,o , ppoorr eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbitirtraajeje, , aa ssoolliicciittuudd ddee ccuuaallqquuieierraa ddee llaass PPaartrtees;s ; ((iiii)) eel l aarrbbiittrraajjee ssee rreeggiirráá ppoorr llaass rreeggllaass sseeññaallaaddaass eenn llaa LLeeyy AAppliliccaabblele

ppaarraa eell aarrbbiittrraajjee nnaacciioonnala l iinnssttiittuucciioonnala;l ; ((iiiiii)) eel l ttrriibbuunnaal l ffuunncciioonnaarráá eenn BBooggootátá DD..CC; ; ((iivv)) eell llaauuddoo ddeebbeerárá pprrooffeerriirrssee eenn ddeerreecchho;o ; yy ((vv)) ssiinn ppeerjrjuuiciciioo ddeel l ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaacciióónn oo ddee rreevveellaacciióónn ccoonnssaaggrraaddoo eenn llaa LLeeyy AAppliliccaabblele yy eenn eel l rreeggllaammeenntoto ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbitirtraajeje, , ccaaddaa uunnoo ddee llooss áárrbbiittrrooss ddeebbeerárá mmaaninfifeesstatar r ppoorr eessccrirtitoo aa llaass ppaarrtteess aal l mmoommenetnoto ddee aacceepptatar r ssuu ddeessiiggnnaacicóión,n , ssuu iinnddeeppeennddeencnicaia ee iimmppaarcrciaialliiddaadd ppaarraa aaccttuuaarr ccoommoo áárrbbiittrrooss eenn llaa ddiissppuuttaa oo ccoonnttrroovveresrisai.a”. ” 11..44. . LLooss áárrbbiittrrooss yy ssuu ddeessiiggnnaacciióónn PPrreevviaia cciittaacciióónn ppoor r ppaarrttee ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee yy CCooncnicliiliaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee

CCoommerecricoio ddee BBooggootátá ((eenn aaddeellaanntete ““eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbitirtraajej”e)”,) , eel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22001188 ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa rreeuunniióónn ddee ddeessiiggnnaaccióiónn ddee áárrbbititrroos,s , eenn eel l ccuurrssoo ddee llaa ccuuala,l , llaass ppaarrttees,s , aa ttrraavvééss ddee ssuuss rreepprreesseennttaanntetess lleeggaaleles,s , ddeessiiggnnaarroonn ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo ccoommoo áárrbbiittrrooss pprriinncciippaalleess aa llooss ddooccttoorreess EErrnneesstoto RReenngigfiofo GGaarcrícaí,a , AAnnttoonnioio AAlljjuurree SSaallaammee yy CCaarlrlooss EEsstteebbaann JJaarraammillilolo SScchhlolosss,s , yy ccoommoo ssuupplleenntteess nnuumméréircicooss aa llooss ddooccttoorreess FFeerrnnaannddoo SSiillvvaa GGaarcrcíaía yy MMaarcrceleala RRoommereoro ddee SSiillvvaa. . MMeeddiaianntete ccoommuunincicaaccioionnees s ddeel l 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200181 8 eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje iinnffoorrmmóó

aa llooss áárrbbiittrrooss pprriinncciippaalleess ddee ssuu ddeessiiggnnaacicóión,n , qquuiieenneess mmaaninfifeessttaarroonn ssuu aacceeppttaaccióiónn ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggala.l . CCoonn eessccrirtitoo ddiirriiggiiddoo aal l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee eel l 1144 ddee eenneerroo ddee 2200119,9 , llaa PPaartrtee CCoonnvvocoacnatnet,e , mmaaninfiefesstótó dduuddaass rreessppeecctoto ddee llaa iimmppaarcrciaialiliddaadd oo iinnddeeppeennddeencnicaia ddeel l ddooccttoor r AAnnttoonnioio AAlljjuurree SSaallaammee ccoonn ffuunnddaammeentnoto eenn llaa iinnffoorrmmaacciióónn ppoor r éél l ssuummininisisttrraaddaa aal l aacceepptatar r llaa ddeessiiggnnaacicóión,n , ssoolliicciittaannddoo aa llooss áárrbbiittrrooss vvaalloorraar r llaa ccoonnvveennieienncicaia ddee qquuee eel l ddoocctotor r AAlljjuurree ffuueerraa rreelleevvaaddoo ccoommoo áárrbbititrroo ppaarraa eel l pprreesseenntete ttrráámmititee aarrbbitirtrala.l .

EEnn ccoonnssiiddeerraaccióiónn aa lloo aannteteriroiro,r , ccoonn eessccrirtitoo ddeel l 2233 ddee eenneerroo ddee 22001199 eel l ddooccttoor r AAnnttoonnioio AAlljjuurree SSaallaammee rreennuunncicóió aa llaa ddeessiiggnnaaccióiónn ccoommoo áárrbbititrroo. . CCoonn eessccrirtitoo rraaddiiccaaddoo eel l 2244 ddee eenneerroo aannttee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbitirtraajeje, , llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa ssee rreeffiirriióó aa llaa ppeettiicciióónn ddee llaa CCoonnvvocoacnatnet,e , aanneexxaannddoo iinnffoorrmmaacciióónn aal l rreessppeecctoto ppaarraa qquuee ffuueerraa ppuueesstata eenn ccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss áárrbbititrroos.s . TTeenniieennddoo eenn ccuueenntata llaa rreennuunncicaia mmaannififeessttaaddaa ppoor r eel l DDoocctotor r AAnnttoonnioio AAlljjuurree SSaallaamme,e , mmeedidaianntete ccoommuunincicaacicóiónn ddeel l 1122 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200119,9 , eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje iinnffoorrmmóó aal l

pprriimmeer r áárrbbititrroo ssuupplelenntet,e , DDoocctotor r FFeerrnnaannddoo SSiillvvaa GGaarcrcíaía ddee ssuu ddeessiiggnnaacicóión,n , qquuiieenn aacceepptótó ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggala.l . PPrreevviaia cciittaacciióónn aa llaass ppaarrttees,s , eel l 1111 ddee aabbrirli l ddee 22001199 ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee iinnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunanla. l. DDee eessttaa mmaannereara eel l TTrriibbuunnala l qquueeddóó ddeebbiiddaammeentnete iinntteeggrraaddo,o , ppuueess llooss áárrbbiittrrooss ffuueerroonn nnoommbbrraaddoos s ddee ccoommúúnn aaccuueerrddoo ppoor r llaass ppaarrtteess ccoonnffoorrmmee aa lloo ccoonnvveennididoo eenn eel l ppaaccttoo aarrbbitirtarla,l , aacceeppttaarroonn eel l eennccaarrggoo ddeenntrtroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd lleeggaal,l , pprreesseennttaannddoo ssuu 2

TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBIITTRRAAMMEENNTTOO .

TTEERRMMOOMMEECCHHEERROO MMOORRRROO SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . VVSS. . EEQQUUIIÓÓNN EENNEERRGGIAÍA LLIIMMIITTEEDD

ddeeccllaarraacciióónn ddee iimmppaarcrciaialliiddaadd ee iinnddeeppeennddeencnicaia ssiinn qquuee ssoobbrree eel l ppaarrttiiccuullaar r mmeedideie oobbjjeecciióónn nniinngguunnaa ddee llaass ppaarrttees.s . 11..55. . LLaauuddoo eenn ddeerreecchhoo yy ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceessoo EEnn vviirrttuudd ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eel l ppaaccttoo aarrbbitirtiraial l yy eenn eel l aarrttííccuulloo 33 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , eel l llaauuddoo ddeebbeerárá pprrooffeerriirrssee eenn ddeerreecchho.o . CCoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn eel l aarrttííccuulloo 1100 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 yy eenn eel l aarrttííccuulloo 1100 ddeel l DDeeccreretoto 449911 ddee 22002200 eel l ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ddeel l pprroocceessoo eess ddee oocchhoo ((88)) mmeessees s aal l ccuuaal l ddeebbeerárá aaññaaddirirssee llaass ssuussppeennssiioonnees s qquuee ffuueerroonn ssoolliicciittaaddaass ppoor r llaass ppaarrttees,s , sseeggúúnn lloo

ddiissppuueesstoto eenn llaass mmeenncciioonnaaddaas s nnoorrmmasa.s . AAsís,í , tteenniieennddoo eenn ccuueenntata qquuee llaa PPrriimmeerraa AAuuddieienncicaia ddee TTrráámmitiete ffiinnaalliizzóó eel l 2211 ddee eenneerroo ddee 22002200 yy qquue,e , ppoor r ssoolliicciittuudd ddee llaass ppaarrttees,s , eel l pprroocceessoo eessttuuvvoo ssuussppeennddididoo ddeessddee eel l 2222 ddee eenneerroo hhaassttaa eel l 2233 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200220,0 , aammbbaas s ffeecchhaass iinncclluussiivvee; ; ddeessddee eel l 1177 ddee mmaarrzzoo hhaassttaa eel l 1199 ddee aabbrirli l ddee 2200220,0 , aammbbaas s ffeecchhaass iinncclluussiivvee; ; ddeessddee eel l 1122 hhaassttaa eel l 3311 ddee mmaayyoo ddee 2200220,0 , aammbbaas s ffeecchhaass iinncclluussiivvee; ; ddeessddee eel l 1111 ddee mmaarrzzoo hhaassttaa eel l 1144 ddee aabbrirli l ddee 2200221,1 , aammbbaas s ffeecchhaass iinncclluussiivvee; ; ddeessddee eel l 1199 ddee mmaayyoo hhaassttaa eel l 2277 ddee jjuunniioo ddee 2200221;1 ;

yy ddeessddee eel l 1155 ddee jjuulliioo hhaassttaa eel l 1166 ddee aaggoostsot,o , aammbbaas s ffeecchhaass iinncclluussiivvee, , yy ddeessddee eel l 2200 ddee aaggoosstoto hhaassttaa eel l 2200 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200221,1 , aammbbaas s ffeecchhaass iinncclluussiivvee, , ppaarraa uunn ttoottaal l ddee 115500 ddííaass hháábbilileess ddee ssuussppeensnisóinó,n , ddee llooss 114477 ddííaass hháábbilileess aa llooss qquuee ssee rreeffiieerree eel l aartr.t . 1100 ddeel l DDeeccreretoto 44991 1 ddee 2200220,0 , eel l ttéérrmmiinnoo ddeel l pprroocceessoo vveennccee eel l 2266 ddee ooccttuubbrree ddee 2200221,1 , yy ppoor r lloo ttaanntoto, , eel l TTrriibbuunnala l ssee eennccuueentnrtara ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ppaarraa pprrooffeerirrir eel l llaauuddo.o . 22. . TTRRÁÁMMITITEE IINNIICCIIAALL 11. . EEl l 2222 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200118,8 , llaa PPaartrtee CCoonnvvocoacnatnet,e , ppoor r ccoonndduuctcoto ddee aappooddeerraaddoo

eessppeceicaila,l , pprreesseenntótó aannttee eel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee llaa ssoolliicciittuudd ddee ccoonnvvoocactaotroiraia ddee eessttee TTrriibbuunnala l ddee AArrbbiittrraammeentnot.o . 22. . SSuurtrtiiddoo eel l ttrráámmititee mmeenncciioonnaaddoo eenn eel l aappaarrttaaddoo aannteteriroior,r , eel l 1111 ddee aabbrirli l ddee 2200119,9 , pprreevviaia ccoonnvvoocactaotroiraia ppoor r ppaarrttee ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbitirtraajeje, , eenn pprreesseenncicaia ddee llooss aappooddeerraaddoos s jjuuddiicciiaalleess ddee llaass ppaarrtteess yy ddeel l rreepprreesseennttaanntete ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbitirtraajeje, , ssee ddiioo iinniicciioo aa llaa aauuddiieenncicaia ddee iinnssttaallaacciióónn ddeel l TTrriibbuunanla. l. EEnn eel l ttrraannssccuurrssoo ddee llaa aauuddiieenncicaia ssee nnoommbrbóró ccoommoo PPrreessiiddeenntete ddeel l TTrriibbuunnala l aal l ddoocctotor r CCaarlrlooss EEsstteebbaann JJaarraammilillolo SScchhlolosss;s ; ssee ddeeccllaarróó lleeggaallmmeenntete iinnssttaallaaddoo eel l TTrriibbuunanla;l ; ssee ddeessiiggnnóó

ccoommoo SSeeccreretatariroio aal l ddooccttoor r DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo MMooraraleless GGili;l ; ssee ffiijjóó ccoommoo lluuggaar r ddee ffuunncciioonnaammieientnoto yy sseeccrreetataríríaa llaa SSeeddee ddeel l CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajjee ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá uubbiiccaaddaa eenn llaa CCaallllee 7766 NNoo. . 1111--5522 ddee BBooggotoát;á ; ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aa llooss aappooddeerraaddoos s jjuuddiicciiaalleess ddee llaass ppaarrttees;s ; ssee aaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoor r llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaantnete yy ssee oorrddeennóó nnootitiffiiccaar r ppeerrssoonnaallmmeentnete llaa pprroovviiddeenncicaia aa llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa yy ccoorrrreer r ttrraassllaaddoo ddee llaa ddeemmaannddaa ppoor r eel l ttéérrmmiinnoo ddee 2200 ddííaas.s . 33. . LLaa nnoottiiffiiccaacciióónn ppeerrssoonnala l aa llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa ddeel l aauuttoo aaddmmisisoroiroio ddee llaa

ddeemmaannddaa ttuuvvoo lluuggaar r eel l 1111 ddee aabbrirli l ddee 2200119.9 . 44. . PPrreevviaia aacceeppttaaccióiónn ddee llaa ddeessiiggnnaacicóión,n , eel l SSeeccreretatariroio ddeessiiggnnaaddoo ttoommóó ppoosseessióiónn aannttee eel l TTrriibbuunnala l eel l 2255 ddee aabbrirli l ddee 2200119.9 . 55. . EEl l 1144 ddee mmaayyoo ddee 2200119,9 , llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa pprreesseenntótó llaa ccoonntteessttaacciióónn aa llaa ddeemmaandnad.a . 66. . MMeeddiaianntete aauuttoo ddee 2200 ddee mmaayyoo ddee 22001199 ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llaa PPaartrtee CCoonnvvooccanatnete ddee llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo pprrooppuueesstatass eenn eel l eessccrirtitoo ccoonntteessttaacciióónn aa llaa ddeemmaannddaa yy ssee ddeeccididióió tteenneer r ppoor r nnoo oobbjjeettaaddoo eel l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio ccoonntteenniiddoo

eenn llaa ddeemmaannddaa.. 3

TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBIITTRRAAMMEENNTTOO .

TTEERRMMOOMMEECCHHEERROO MMOORRRROO SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . VVSS. . EEQQUUIIÓÓNN EENNEERRGGIAÍA LLIIMMIITTEEDD 77. . VVeennccididoo eel l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo aal l qquuee ssee rreeffiieerree eel l nnuummerearla l aannteteriroiro,r , mmeeddiaianntete aauuttoo ddee 44 ddee jjuunniioo ddee 2200119,9 , eel l TTrriibbuunnala l cciittóó aa llaass ppaarrtteess aa llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliliiaacciióónn pprreevviissttaa eenn eel l aarrttííccuulloo 2244 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112.2 . 88. . EEl l 77 ddee jjuunniioo ddee 2200191 9 llaa PPaartrtee CCoonnvvooccanatnete pprreesseenntótó rreeccuurroo ddee rreeppoossiciciióónn ccoonntrtraa llaa pprroovviiddeenncicaia aanntteeriroior r ppoor r ccoonnssiiddeerarar r qquuee llaa nnoorrmmataitvivaa aapplliiccaabblele aal l pprreesseenntete pprroocceessoo eess eel l RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbititrraajeje ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggotoát.á .

99. . LLaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa ddeessccororriróió eel l ttrraassllaaddoo ddeel l rreeccuurrssoo ccoonn mmeemomroiarila l rreecciibbiiddoo eel l 77 ddee jjuunniioo ddee 2200119,9 , yy mmeeddiaianntete pprroovviiddeenncicaia ddeel l 1111 ddee jjuunniioo eel l TTrriibbuunnala l ddeeccididióió nnoo rreeppoonneer r eel l aauuttoo yy eenn ccoonnsseeccuueencnicaia sseeññaalóló eel l 1177 ddee jjuunniioo ddee 22001199 ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliliiaacciióónn pprreevviissttaa eenn eel l aarrttííccuulloo 2244 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112.2 . 1100..E El l 1144 ddee jjuunniioo ddee 22001199 llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaantnete rreeffoorrmmóó llaa ddeemmanadnad,a , llaa ccuuaal l ffuuee aaddmmitiitiddaa mmeeddiaianntete pprroovviiddeenncicaia ddeel l 1188 ddee jjuunniioo ddee 2200119,9 , oorrddeennaannddoo ddaar r ttrraassllaaddoo ddee ééssttaa aa llaa PPaartrtee CCoonnvvoocacdaad.a . DDiicchhaa pprroovviiddeenncicaia ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa ppoor r ccoorrrreeoo

eelleeccttrróónniiccoo ddee llaa mmiissmmaa ffeecchha.a . 1111..E El l 88 ddee jjuulliioo ddee 2200119,9 , llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa ccoonntteesstótó llaa rreeffoorrmmaa aa llaa ddeemmanadnad.a . 1122.. MMeedidaiantnete aauuttoo ddeel l 1100 ddee jjuulliioo ddee 22001199 ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaantnete ddee llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo yy ddee llaa oobbjjeecciióónn aal l jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio ccoonntteenniiddaass eenn eel l eessccrirtitoo ddee ccoonntteessttaacciióónn aa llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaannddaa yy ssee cciittóó aa llaass ppaarrtteess aa llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliliiaacciióónn ppaarraa eel l 2233 ddee jjuulliioo ddee 2200119.9 . 1133..L Laa PPaartrtee CCoonnvvooccaantnete ddeessccororriróió ddiicchhooss ttrraassllaaddooss mmeeddiaianntete eessccrirtitoo pprreesseennttaaddoo

eel l 1199 ddee jjuulliioo ddee 2200119.9 . 1144. . EEl l 2233 ddee jjuulliioo ddee 22001199 ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ddee ccoonncicliiliaaccióión,n , eenn pprreesseenncicaia ddee llooss rreepprreesseennttaanntetess lleeggaalleess yy llooss aappooddeerraaddoos s jjuuddiicciiaalleess ddee llaass ppaarrttees.s . TTeenniieennddoo eenn ccuueenntata llaass mmaannififeessttaacciioonneess ddee llaass ppaarrttees,s , nnoo ffuuee ppoossibiblele lllleeggaar r aa uunn aaccuueerrddoo ccoonncicliilaiatotoriroi,o , rraazzóónn ppoor r llaa ccuuaal l eel l TTrriibbuunnala l ddeeccllaarróó ffrraaccaassaaddaa yy ccoonncclluuiiddaa llaa ccoonncicliiliaaccióión.n . MMeeddiaianntete aauuttoo pprrooffeerriiddoo eenn llaa mmiissmmaa aauuddiieenncicaia ssee ddeeccrreettaarroonn llaass ssuummaas s ppoor r ccoonncceepptoto ddee hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss ddeel l pprroocceesos.o . 1155.. MMeedidaiantnete cchheeqquueess ggiirraaddooss aa óórrddeenneess ddeel l PPrreessiiddeenntete ddeel l TTrriibbuunanla,l , rreecciibbiiddooss eel l

55 yy 66 ddee aaggoosstoto ddee 2200119,9 , llaa CCoonnvvooccaantnete yy llaa CCoonnvvoocacdaad,a , rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , hhiicciieerroonn eennttrreeggaa ddee llaass ssuummaas s ddeeccrreettaaddaass aa ssuu ccaarrggoo ppoor r ccoonncceepptoto ddee hhoonnoorarariroioss yy ggaassttooss ddeel l pprroocceesos.o . 1166.. MMeedidaiantnete aauuttoo ddee 2266 ddee aaggoosstoto ddee 22001199 eel l TTrriibbuunnala l oorrddeennóó aa llaa PPaartrtee CCoonnvvooccanatnete rreemmitiitrir aal l TTrriibbuunnala l eel l ooffiicciioo ddee ffeecchhaa 2233 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200111 1 iinnssccririttoo eenn llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio eel l 22 ddee mmaarrzzoo ddee 2200111,1 , oorrddeenn qquuee ffuuee aatteennddiiddaa ppoor r ddiicchhaa ppaarrttee ccoonn eessccrirtitoo ddeel l 33 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200119.9 . 1177.. MMeedidaiantnete aauuttoo pprrooffeerriiddoo eel l 1111 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200119,9 , hhaabbiiddaa ccuueenntata ddee qquuee eel l

TTrriibbuunnala l aaddvivritritióó qquuee hhaa ddeebbiiddoo nnoottiiffiiccaarrssee eel l aauuttoo aaddmmisiosroiroio ddee llaa ddeemmaannddaa aal l MMininisistteeriroio PPúúbbliliccoo yy aa llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee DDeeffeennssaa JJuurrííddiiccaa ddeel l EEssttaaddo,o , eel l TTrriibbuunnala l oorrddeennóó nnootitiffiiccaar r ppeerrssoonnaallmmeentnete ddiicchhaa pprroovviiddeenncicaia aa llaass mmeenncciioonnaaddaas s eennttiiddaaddese,s , ccoonn eel l ffiinn ddee ppoonneer r eenn ssuu ccoonnoocciimmieienntoto llaa ccoonnffiigguurraacciióónn eenn eessttee ttrráámmititee ddeel l mmootitivvoo ddee nnuulliiddaadd pprroocceesasla l pprreevvisisttoo eenn eel l nnuummerearla l 88 ddeel l aarrttííccuulloo 113333 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos,o , aaddvviirrttiiéénnddoolleess qquue,e , ssi i ddeenntrtroo ddee llooss ttrreess ((33)) ddííaass ssiigguuiieenntteess aal l ddee llaa nnoottiiffiiccaacciióónn nnoo aalleeggaabbaann llaa nnuulliiddaadd ccoorrrreessppoonndideinetnet,e ,

eessttaa qquueeddaraíraía ssaanneeaaddaa yy eel l pprroocceessoo ccoonnttiinnuuaaríraía ssuu ccuurrsso.o . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , eel l TTrriibbuunnala l ddeeccididióió tteenneer r ppoor r ssaanneeaaddaa llaa rreeffeerriiddaa ccaauussala l ddee nnuulliiddaad,d , rreessppeecctoto ddee llaa PPaartrtee CCoonnvvooccaaddaa.. 4

TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBIITTRRAAMMEENNTTOO .

TTEERRMMOOMMEECCHHEERROO MMOORRRROO SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . VVSS. . EEQQUUIIÓÓNN EENNEERRGGIAÍA LLIIMMIITTEEDD 1188..L Laa nnoottiiffiiccaacciióónn aa llaa qquuee ssee rreeffiieerree eel l nnuummerearla l aanntteeriroior r ssee lllleevvóó aa ccaabboo eel l 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200119,9 , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 661122 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . 1199..E El l ttéérrmmiinnoo aal l qquuee ssee rreeffiieerree eel l aauuttoo ddee 1111 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22001199 ppaarraa qquuee eel l

MMininisistteeriroio PPúúbbliliccoo yy llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee DDeeffeennssaa JJuurrííddiiccaa ddeel l EEssttaaddoo aalleeggaarraann llaa mmeenncciioonnaaddaa nnuulliiddaadd pprroocceesasla, l, ttrraannssccuurrriróió ssiinn pprroonnuunncciiaammieientnoto aallgguunnoo ppoor r ppaarrttee ddee ddiicchhaass eennttiiddaaddees,s , rraazzóónn ppoor r llaa ccuuala,l , mmeeddiaianntete aauuttoo ddee 3311 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , eel l TTrriibbuunnala l ddeeccididióió tteenneer r ppoor r ssaanneeaaddaa llaa iirrrreegguullaarriiddaadd pprroocceesasla l aaddvveertritiddaa yy, , eenn ccoonnsseeccueunecnicai,a , ccoonnttiinnuuaar r ccoonn eel l ccuurrssoo ddeel l pprroocceesos,o , cciittaannddoo aa llaass ppaarrtteess eel l 77 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22001199 ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiet.e . 2200..E El l 77 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22001199 iinniicciioo eel l ddeessaarrrorlollolo ddee llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia ddee

ttrráámmitiet,e , llaa ccuuaal l ffuuee ssuussppeennddididaa ppaarraa sseer r ccoonnttiinnuuaaddaa eel l 2211 ddee eenneerroo ddee 2200221,1 , eenn eel l ccuurrssoo ddee llaa ccuuaal l eel l TTrriibbuunnala l ssee ddeeccllaarróó ccoommppeteetentnete ppaarraa ccoonnoocceer r llaass ccuueessttiioonneess ssoommeteitiddaass aa ssuu ccoonnoocciimmieienntoto yy ddeeccrreetótó llaass pprruueebbaass ddeel l pprroocceesos.o . 33. . DDEESSAARRRROOLLLLOO DDEELL PPRROOCCEESSOO EEnn eel l ccuurrssoo ddeel l pprroocceessoo ssee pprraaccttiiccaarroonn llaass ssiigguuiieenntteess pprruueebbaass ddeeccrreettaaddaass ppoor r eel l TTrriibbuunanla:l : EExxhhiibbiicciioonneess ddee ddooccuummenetnotso:s : 11. . EExxhhibibiciciióónn ddee ddooccuummenetnotos s aa ccaarrggoo ddee EEqquuióiónn EEnneergrgíaía LLiimmiitteedd ccoonn iinntteerrvveenncciióónn ddee ppeerirtitoo iinnffoorrmmátáitcico.o .

2. EExxhhibibiciciióónn ddee ddooccuummenetnotos s aa ccaarrggoo ddee AAsshhmmoroere MMaannaaggeemmenetn t CCoommppaanyn y

CCoolloommbibaia SS..AA.S.S. . ccoonn iinntteerrvveenncciióónn ddee ppeerirtitoo iinnffoorrmmáátitcico.o .

3. EExxhhibibiciciióónn ddee ddooccuummenetnotos s aa ccaarrggoo ddee IInnvveerrlliinnkk SS..AA.S.S. . ccoonn iinntteerrvveenncciióónn ddee ppeerirtitoo iinnffoorrmmátáitcico.o .

4. EExxhhibibiciciióónn ddee ddooccuummenetnotos s aa ccaarrggoo ddee TTeerrmmoommecehcehreor o MMoorrrroo SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . ccoonn iinntteerrvveenncciióónn ddee ppeerirtitoo iinnffoorrmmátáitcico.o .

PPrruueebbaa ppoor r iinnffoorrmme:e :

1. Prueba por informe a cargo de Equión Energía Limited

2. Prueba por informe a cargo de Coinogas S.A. E.S.P.

3. Prueba por informe a cargo de Perenco Colombia Limited

4. Prueba por informe a cargo de Enerca S.A. E.S.P.

5. Prueba por informe a cargo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos – ANH

Testimonios:

1. Pablo Tribin Estrada (Acta No. 39, 28 de octubre de 2020)

2. Diego Cardoso (Acta 40, 5 de noviembre de 2020)

3. Manuel Rodríguez Velasco (Acta 40, 5 de noviembre de 2020)

4. Luis Enrique Soto (Acta 43, 23 de noviembre de 2020)

5. Juan Pablo Carrillo Parada (Acta 44, 24 de noviembre de 2020)

6. Jorge Eduardo Linero (Acta 45, 27 de noviembre de 2020)

7. Camilo Villaveces Atuesta (Acta 51, 22 de febrero de 2021)

8. Juan Manuel Morales (Acta 51, 22 de febrero de 2021)

9. Jaime Alberto Rodríguez (Acta 52, 23 de febrero de 2021)

10. Juan Camilo Pineda (Acta 54, 26 de febrero de 2021)

11. Milton Cañón (Acta 56, 3 de marzo de 2021)

12. Carlos Vicente Alcalá Morales (Acta 59, 19 de abril de 2021)

13. Omar Pineda (Acta 60, 20 de abril de 2021)

5 -NOBa Prueba por informe a cargo de Equión Energía Limited Prueba por informe a cargo de Coinogas S.A. E.S.P. Prueba por informe a cargo de Perenco Colombia Limited Prueba por informe a cargo de Enerca S.A. E.S.P. Prueba por informe a cargo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos — ANH

Testimonios: -NUWRADN OO Pablo Tribin Estrada (Acta No. 39, 28 de octubre de 2020) Diego Cardoso (Acta 40, 5 de noviembre de 2020) Manuel Rodríguez Velasco (Acta 40, 5 de noviembre de 2020) Luis Enrique Soto (Acta 43, 23 de noviembre de 2020)

Juan Pablo Carrillo Parada (Acta 44, 24 de noviembre de 2020) Jorge Eduardo Linero (Acta 45, 27 de noviembre de 2020) Camilo Villaveces Atuesta (Acta 51, 22 de febrero de 2021) Juan Manuel Morales (Acta 51, 22 de febrero de 2021) Jaime Alberto Rodríguez (Acta 52, 23 de febrero de 2021) 10 Juan Camilo Pineda (Acta 54, 26 de febrero de 2021) 11.Milton Cañón (Acta 56, 3 de marzo de 2021) 12.Carlos Vicente Alcalá Morales (Acta 59, 19 de abril de 2021)

13. Omar Pineda (Acta 60, 20 de abril de 2021)

TTRRIIBBUUNNAALL DDEE AARRBBIITTRRAAMMEENNTTOO .

TTEERRMMOOMMEECCHHEERROO MMOORRRROO SS..AA.S.S. . EE..SS.P.P. . VVSS. . EEQQUUIIÓÓNN EENNEERRGGIAÍA LLIIMMIITTEEDD 1144. . FFaabbiiáánn BBaarraahhoonnaa ((AAccttaa 6600, , 2200 ddee aabbrirli l ddee 22002211) ) DDiiccttáámmeennees s ppeerriicciiaallees:s : 11. . DDiiccttaammeenn ppeerirciciaial l ttééccnniiccoo ddee ffeecchhaa 11%º ddee mmaarzrzoo ddee 2200221 1 eellaabboorraaddoo ppoor r llaa ppeerirtitaa CCaarrmmeennzzaa CChhaahhínín ÁÁllvvaarerez,z , pprreesseennttaaddoo ppoor r llaa CCoonnvvoocacnatnet.e .

22. . DDiiccttaammeenn ppeerirciciaial l ccoonnttaabblele ddee ffeecchhaa 1199 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200221122 eellaabboorraaddoo ppoor r AAuudidtiitinngg &% PPrrooffeessssioionnala l SSeerrvviicceess SSAAS,S , pprreesseennttaaddoo ppoor r llaa CCoonnvvooccanatnete 33. . DDiiccttaammeenn ppeerirciciaial l ttééccnniiccoo ddee ffeecchhaa 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200221 1 eellaabboorraaddoo ppoor r eel l ppeerirtitoo LLuuisis AAuugguustsoto YYeeppees s GGaalllleeggo,o , pprreesseennttaaddoo ppoor r llaa CCoonnvvoocacdaad.a . 44. . DDiiccttaammeenn ppeerirciciaial l ttééccnniiccoo ddee ccoonnttrraaddiicccciióónn ddee ffeecchhaa 1155 ddee aabbrirli l ddee 2200221 1 eellaabboorraaddoo ppoor r eel l ppeerirtitoo DDaavvidid AAllffrreeddoo RRiiaañño,o