CE - 42854(31-03-14)-2022

República de Colombia Corte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

EYDER PATIÑO CABRERA Magistrado ponente Radicación N° 42.854 Bogotá D.C., treinta y uno (31) de marzo de dos mil catorce (2014). MOTIVO DE LA DECISIÓN Sería del caso resolver sobre la admisión del recurso extraordinario de casación interpuesto por el defensor de JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ y JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES contra la sentencia proferida el 6 de septiembre de 2013 por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá, si no fuera porque se advierte que el recurso fue remitido a esta Corporación sin cumplir los requisitos de ley. 1 Casación No. 42.854

JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ

JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES

HECHOS Y ACTUACIÓN PROCESAL RELEVANTE

1. La cuestión fáctica fue sintetizada por el Tribunal en los siguientes términos: El 26 de marzo de 1995 en Bogotá, fruto de la unión marital de hecho

entre LUIS ALFONSO RODRÍGUEZ BERMÚDEZ y FLOR MARÍA

CERQUERA SOTO, nació ANDRÉS FELIPE RODRÍGUEZ CERQUERA.

Dichos compañeros permanentes, mediante escritura pública 09156 de 30 de diciembre de 2003 de la Notaría 45 del Círculo de Bogotá, compraron el apartamento 202, interior 58 de la urbanización Ciudadela Colsubsidio de la calle 89 número 116-30 de esta ciudad,

sobre el que constituyeron patrimonio de familia. El 20 de noviembre de 2004 JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES y JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ declararon ante el Notario 51 de Bogotá que conocían por más de 5 y 4 años a FLOR MARÍA CERQUERA SOTO y LUIS ALFONSO RODRÍGUEZ BERMÚDEZ, respectivamente, que estos conformaron una unión marital de hecho y no tenían hijos legítimos, extramatrimoniales ni adoptivos. Lo anterior con el fin de cancelar el patrimonio de familia que se formalizó sobre el apartamento en mención. En la misma fecha, a través de escritura pública 4242 en la Notaría 51 de esta ciudad, FLOR MARÍA CERQUERA SOTO canceló el patrimonio de familia, con base en tales declaraciones extrajuicio, y constituyó hipoteca de primer grado (sic) favor de FLOR MYRIAM VALIENTE MORENO y comprometió como deudor a LUIS ALFONSO RODRÍGUEZ BERMÚDEZ, por la suma de $10.000.000. El 20 de abril de 2005, amplió la hipoteca en $7.000.000 y nuevamente obligó al último con dicha calidad para lo que “falsificó la firma y huella dactilar”1. 1 Cfr. folios 1-2 de la sentencia de segunda instancia a folios 3-4 del cuaderno del Tribunal. 2 Casación No. 42.854

JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ

JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES

2. A través de apoderado, el 30 de diciembre de 2005,

LUIS ALFONSO RODRÍGUEZ BERMÚDEZ formuló denuncia penal

contra FLOR ROCÍO CERQUERA SOTO, JULIO VICENTE ROBAYO

HERNÁNDEZ y JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES2.

3. El 17 de enero de 2006, el Fiscal Sesenta y Nueve Seccional de Bogotá declaró abierta la investigación y ordenó vincular mediante indagatoria a los denunciados; a la primera por los delitos de fraude procesal, falsedad y estafa y a los segundos por el punible de falso testimonio3.

4. Como quiera que dicha imputada no compareció al proceso fue declarada persona ausente mediante resolución del 1 de febrero de 20074.

El mismo día, a petición del denunciante, se dejó sin efecto i) la supuesta obligación contraída por él en las escrituras públicas 4242 y 1446 del 20 de noviembre de 2004 y 20 de abril de 2005, respectivamente, y ii) la cancelación del patrimonio de familia5.

5. El 13 de noviembre de 2007 se clausuró el ciclo instructivo6.

6. El mérito del sumario se calificó el 16 de abril de 2010 en el sentido de acusar a FLOR ROCÍO CERQUERA SOTO por los injustos de fraude procesal, estafa y falso testimonio 2 Cfr. folios 1-5 del cuaderno original 1. 3 Cfr. folios 35-37 ibídem. 4 Cfr. folio 105 ibídem. 5 Cfr. folios 106-108 ibídem. 6 Cfr. folio 145 ibídem.

3 Casación No. 42.854

JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ

JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES y a JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ y JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES en calidad de autores del último injusto mencionado, al tiempo que, ordenó compulsar copias para que un fiscal de Ley 906 de 2004 investigue a la referida procesada por los presuntos punibles de fraude procesal y falsedad personal7.

7. Contra esta decisión, el defensor suplente de ROBAYO HERNÁNDEZ y ROBAYO CUBIDES y la representante del Ministerio Público interpusieron el recurso horizontal que fue desatado favorablemente a los impugnantes el 19 de noviembre siguiente, en el sentido de reponer la determinación reprochada y decretar la preclusión de la investigación a favor de aquellos por los delitos de fraude procesal y estafa8.

8. El juicio le correspondió a la Juez Catorce Penal del Circuito de Bogotá, quien el 8 de febrero de 2011 avocó el conocimiento del asunto y ordenó correr el traslado de que trata el artículo 400 de la Ley 600 de 20009.

9. La audiencia preparatoria se celebró el 7 de marzo del mismo año10.

10. Durante la audiencia pública de juzgamiento, JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ y JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES manifestaron su intención de acogerse a sentencia 7 Cfr. folios 190-205 ibídem. 8 Cfr. folios 235-237 ibídem.

9 Cfr. folio 251 ibídem. 10 Cfr. folios 263-264 ibídem. 4 Casación No. 42.854 JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES anticipada, lo que en efecto hicieron, por lo que la juzgadora dispuso la ruptura de la unidad procesal para que en cuerda separada se continuara con la audiencia pública respecto de FLOR ROCÍO CERQUERA SOTO11.

11. Mediante sentencia del 11 de mayo de 2012 JULIO ROBAYO HERNÁNDEZ y ROBAYO CUBIDES fueron declarados penalmente responsables en calidad de autores del delito de falso testimonio. En consecuencia, les impuso la pena principal de cuarenta (40) meses de prisión y la accesoria de «interdicción de derechos y funciones públicas»12 por el mismo lapso de la sanción privativa de la libertad.

Igualmente, les negó la suspensión condicional de la ejecución de la pena pero les concedió la prisión domiciliaria13.

12. Inconforme con el fallo de primera instancia, el defensor lo apeló, y el 6 de septiembre de 2013 la Sala de Decisión Penal del Tribunal Superior de Bogotá lo confirmó14.

13. La defensa contractual interpuso15 y sustentó16 el recurso extraordinario de casación.

14. El 4 de diciembre siguiente el secretario de la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá remitió el proceso 11 Cfr. folios 52-60 ibídem. 12 Cfr. folio 116 ibídem. 13 Cfr. folios 97-117 ibídem.

14 Cfr. folios 3-13 del cuaderno del Tribunal. 15 Cfr. folio 21 ibídem. 16 Cfr. folios 25-29 ibídem. 5 Casación No. 42.854 JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES «para que se surta el recurso de casación (…) contra la sentencia emitida por esta Sala el 6 de septiembre de 2013, por un delito de falso testimonio»17.

CONSIDERACIONES

1. Teniendo en cuenta que el ordenamiento legal ha previsto unos requisitos específicos de procedibilidad para que la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia conozca del recurso de casación, corresponde verificar si ellos están satisfechos en el caso concreto.

2. De acuerdo con el artículo 210 de la Ley 600 de 2000, modificado por el canon 101 de la Ley 1395 de 2010, la impugnación extraordinaria debe interponerse dentro de los quince (15) días siguientes a la última notificación de la sentencia de segunda instancia.

Así mismo, la demanda se debe presentar en un término posterior común de treinta (30) días18, cumplido lo cual, corresponde surtir el traslado a los no demandantes por un espacio temporal común de quince (15) días para que formulen sus alegatos, al tenor del artículo 211 ejusdem. Vencido este lapso, se impone remitir el original del expediente a la Corte. 17 Ver folios 30 ibídem. 18 Si no se presenta dentro de la oportunidad legal, el Tribunal debe declararlo así en auto que admite el recurso de reposición.

6 Casación No. 42.854

JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ

JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES

3. En el caso sometido a examen de admisión, inexplicablemente, el secretario de la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá omitió dar cabal cumplimiento a éste último trámite, el cual resulta esencial para garantizar el debido ejercicio del principio de contradicción.

En efecto, luego de que oportunamente el sujeto procesal inconforme con el fallo de segundo nivel: defensor de los procesados, interpusiera el recurso de casación19, el secretario corrió el traslado de que trata el artículo 210 de la ley 600 de 2000, modificado por el canon 101 de la Ley 1395 de 2010 por un término común de 30 días –entre el 16 de octubre y el 28 de noviembre de 2013-20. El defensor presentó la demanda correspondiente el último día mencionado21, tras lo cual obra un sello con fecha 29 del mismo mes y año de pase al despacho que dice «vencidos traslados de casación»22, suscrito por el secretario de dicha Sala. Enseguida, sin más, consta el oficio remisorio No. J669 del 4 de diciembre de 2013, por cuyo medio el aludido funcionario remite a la Corte el expediente. Es evidente, pues, que se omitió correr el traslado de rigor a los no recurrentes por el término común de 15 díashábiles-, previsto en el artículo 211 del Código de 19 Cfr. folio 21 del cuaderno del Tribunal. 20 Cfr. folio 23 ibídem.

21 Cfr. folios 25-29 ibídem. 22 Cfr. folio 29 vuelto ibídem. 7 Casación No. 42.854 JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES Procedimiento Penal de 2000, pues el lapso para que estos sujetos procesales allegaran sus alegatos culminaba el 13 de enero del año en curso, es decir, mucho después de que las diligencias fueron efectivamente enviadas a esta Corporación. Como en el legajo no obra constancia del referido traslado de la demanda de casación a los sujetos no recurrentes y es del caso garantizar a plenitud el debido proceso, resulta imperioso devolver las diligencias al Tribunal de origen para lo de su competencia. La Sala de Decisión Penal deberá otorgarle trámite prioritario a esta actuación. En mérito de lo expuesto, el suscrito Magistrado de la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, RESUELVE Primero. Abstenerse de pronunciarse sobre la demanda de casación presentada por el defensor de JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ y JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES contra la sentencia proferida el 6 de septiembre de 2013 por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá. Segundo. Devolver el expediente a la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá para lo de su competencia, de 8 Casación No. 42.854 JULIO VICENTE ROBAYO HERNÁNDEZ JULIO CÉSAR ROBAYO CUBIDES acuerdo con lo expuesto en la parte motiva de esta providencia. Comuníquese y cúmplase.

EYDER PATIÑO CABRERA

NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA

Secretaria 9