CE-88001-23-31-000-2002-00183-01(32600)-2014

PRUEBA TRASLADADA - Valor probatorio. Valoración probatoria En lo que se refiere a la prueba trasladada, debe reiterarse que los medios probatorios en ella contenidos que no cumplan con los requisitos previstos en el artículo 185 del Código de Procedimiento Civil, o que no hubieran sido solicitados en el presente proceso por la parte contra la cual se aducen, o que no hubieran sido practicados con audiencia de ésta no podrán ser valorados por la Sala. Por otro lado, téngase en cuenta que, como se ha dicho en otros casos, en los eventos en los cuales el traslado de las pruebas rendidas dentro de otro proceso hubiere sido solicitado por ambas partes, éstas podrán ser tenidas en cuenta, aún cuando hayan sido practicadas sin su citación o intervención en aquel del cual se traen y no hayan sido ratificadas en el destinatario, considerando que, en esos casos, resulta contrario a la lealtad procesal que una de las partes solicite que la prueba haga parte del acervo probatorio, pero que, en el evento de resultar desfavorable a sus intereses, invoque las formalidades legales para su inadmisión. Pues bien, en el plenario obra, en copia auténtica, el expediente contentivo de la acción de tutela instaurada por la señora Isabel Vanegas Robles en contra de Prosalud Islas I.P.S. y de Humana Vivir E.S.P., pieza procesal que fue trasladada por solicitud de esta última entidad, sin que mediara coadyuvancia de las demás partes, pero que puede ser valorada en el sub lite, por cuanto en el trámite de esa acción constitucional también participaron Prosalud Islas I.P.S. y la acá demandante.

FUENTE FORMAL: CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL - ARTICULO 185

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO - Prestación del servicio médico de salud / PRUEBA INDICIARIA - Demostración del nexo causal entre la actividad médica y el daño ocasionado En relación con la responsabilidad del Estado por la prestación del servicio médico de salud, corresponde a la parte actora acreditar los supuestos de hecho que estructuran los fundamentos de la misma; es decir, debe demostrar el daño, la falla en la prestación del servicio médico hospitalario y la relación de causalidad entre estos dos elementos, para lo cual puede valerse de todos los medios probatorios legalmente aceptados, entre los cuales cobra particular importancia la prueba indiciaria que pueda construirse con fundamento en las demás pruebas que obren en el proceso, en especial para la demostración del nexo causal entre la actividad médica y el daño ocasionado, ya que sin la concurrencia de estos elementos no se logra estructurar la responsabilidad administrativa. NOTA DE RELATORIA: Sobre el tema, consultar sentencia de 16 de julio de 2008, exp. 16775 RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR LA PRESTACION DEL SERVICIO MEDICO - Omisión en la atención o negligencia en la prestación del servicio médico que incida en un resultado adverso a la salud e integridad física de paciente / DAÑO ANTIJURIDICO - Perturbación funcional del órgano de aprehensión como consecuencia de una consolidación viciosa de fractura de antebrazo izquierdo de paciente / RESPOSABILIDAD DEL ESTADO POR LA PRESTACION DEL SERVICIO MEDICO - Configuración de una falla del servicio del Hospital Timothy Britton de San Andrés Isla. Falta de remisión

inmediata de paciente a ortopedia ocasionando incorrecta fijación de los huesos La responsabilidad del Estado también se puede derivar de la omisión en la prestación del servicio médico a la persona que acuda al centro asistencial, siempre que dicha desatención o negligencia haya incidido en el resultado adverso a la salud e integridad física de quien requiera ese servicio. No hay duda de que se encuentra acreditado el daño alegado en la demanda, pues, según la Junta de Calificación de Invalidez del Atlántico, la señora Isabel Vanegas Robles sufre de “compromiso parcial de N. Cubital. Distrofia refleja simpatica (sic). Limitación movimientos de muñeca y dedos de mano I.” y pérdida de la capacidad laboral del 35.20%; además, el Instituto de Medicina Legal concluyó que la demandante “presenta como secuela una perturbación funcional del órgano de aprehensión como consecuencia de una consolidación viciosa de su fractura de antebrazo izquierdo (…) la falta de remisión inmediata de la paciente a ortopedia constituyó una falla del servicio por parte del hospital demandado, pues, se insiste, la inmediatez en el manejo de la fractura era determinante para su buena consolidación y, sin embargo, hubo demora en el tratamiento de la lesión, lo cual influyó en la incorrecta fijación de los huesos. RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR LA PRESTACION DEL SERVICIO MEDICO - Humana Vivir S.A. E.P.S. Falla en la prestación del servicio de salud por omisión del deber de controlar y garantizar la prestación del mismo Humana Vivir S.A. E.P.S. contrató la prestación de los servicios de salud de

Prosalud Islas S.A I.P.S., de manera que, en virtud de la falla de esta última detectada por el Tribunal de primera instancia, se estableció que la E.P.S. omitió su deber de controlar y garantizar la prestación integral del servicio de salud. (…) Humana Vivir S.A. E.P.S. incurrió en omisión por la inobservancia de su principal función legal, esto es, garantizar la prestación del servicio integral de salud a sus afiliados, en este caso, a señora Isabel Vanegas Robles, ya que su actividad no podía limitarse a contratar los servicios de un tercero, sino que debió supervisar el adecuado cumplimiento de las labores confiadas a éste PERJUICIOS MORALES - Pérdida de capacidad laboral en un 35.20 por ciento, se reconocerán 80 salarios mínimos legales mensuales vigentes / LIQUIDACION DE PERJUICIOS - Perjuicio moral / TASACION DEL PERJUICIO MORAL - Inaplicación analógica del artículo 106 del Código Penal de 1980. Valor de la condena la hará el juzgador, en cada caso, según su prudente juicio / PERJUICIO MORAL - Tasación / TASACION PERJUICIO MORALPauta jurisprudencial. Se fija en salarios mínimos legales mensuales vigentes Respecto de la cuantía de la indemnización de este perjuicio, debe recordarse que, de conformidad con lo expresado en sentencia del 6 de septiembre de 2001, esta Sala ha abandonado el criterio según el cual se estimaba procedente la aplicación analógica del artículo 106 del Código Penal de 1980, para establecer el

valor de la condena por concepto de perjuicios morales; se ha considerado, en efecto, que la valoración de dicho perjuicio debe ser hecha por el juzgador, en cada caso, según su prudente juicio. En casos como el que ahora se estudia, la Sala ha acudido al elemento probatorio que certifique el porcentaje de la pérdida de capacidad laboral del lesionado, con el fin de establecer el monto de la condena a imponer por concepto de este perjuicio. En este sentido, teniendo en cuenta que la Junta de Calificación de Invalidez del Atlántico certificó que la señora Isabel Vanegas Robles sufrió una pérdida de la capacidad laboral del 35.20%, como consecuencia de la perturbación funcional de la mano izquierda, la Sala estima que la indemnización por perjuicios morales debe ser de 60 salarios mínimos mensuales legales vigentes. NOTA DE RELATORIA: Para establecer el monto de la indemnización por perjuicios morales se tendrá en cuenta la pauta jurisprudencial que ha venido sosteniendo la Corporación desde la sentencia de 6 de septiembre de 2001, expedientes números 13232 y 15646, Consejero Ponente doctor Alier Eduardo Hernández Enríquez, donde se estableció que la tasación de dichos perjuicios se fijará en salario mínimos mensuales legales vigentes, en aplicación del arbitrio iuris. PERJUICIOS MATERIALES - Daño emergente. Honorarios de abogado / DAÑO EMERGENTE - Cálculo. Fórmula / LUCRO CESANTE - Pérdida de capacidad laboral. Ingreso base de liquidación, si no se tiene un ingreso

establecido se tendrá en cuenta el salario mínimo legal mensual vigente incrementado en un 25 por ciento de presumibles prestaciones sociales / LUCRO CESANTE - Indemnización debida o consolidada. Cálculo y fórmula. Del resultado se tomará el porcentaje de pérdida de capacidad laboral / LUCRO CESANTE - Indemnización futura. Cálculo. Fórmula La parte actora acreditó que, como consecuencia de la acción de tutela instaurada en contra de las acá también demandadas, incurrió en gastos de honorarios de abogado, correspondientes a $300.000, suma que se actualizará (…) Pese a que no existe material probatorio que demuestre con exactitud cuánto devengaba la señora Isabel Vanegas en razón de su trabajo, sí existe un testimonio en el que se aseguró que aquélla, antes de sufrir la pérdida de la capacidad laboral a que se ha hecho mención, desarrollaba una actividad económica como empleada doméstica ocasional; además, para la época en que se diagnosticó el porcentaje de su incapacidad, se encontraba en una edad productiva (48 años, esto es, con capacidad de ejercer una actividad laboral o comercial que le permitiera percibir por lo menos un salario mínimo. En este orden de ideas, la Sala liquidará el mencionado perjuicio teniendo en cuenta el valor del salario mínimo mensual vigente a la fecha de la presente sentencia (…) El valor del salario mínimo legal vigente será incrementado en un 25% ($154.000), por concepto de prestaciones sociales, para un total de $770.000, y de este resultado se tomará, finalmente, el 35.20% que corresponde al porcentaje de pérdida de la capacidad laboral de

Isabel Vanegas Robles, es decir, que la base para la liquidación es la suma de $271.040. Indemnización debida o consolidada. Para el lucro cesante consolidado, el período indemnizable es el comprendido entre la fecha en que se conoció el daño, esto es, el 24 de diciembre de 2003 y la fecha de la presente sentencia. Para calcularlo, se aplicará la fórmula matemático - actuarial utilizada al efecto por la jurisprudencia (…) Indemnización futura. Para el lucro cesante futuro, el período indemnizable es el comprendido entre la fecha de esta sentencia y la fecha de vida probable de la lesionada (…) Para su liquidación, se aplicará la fórmula matemática –actuarial utilizada al efecto por la jurisprudencia (…) DAÑO A LA SALUD - Pérdida de capacidad laboral en un 35.20 por ciento, se reconocerán 80 salarios mínimos legales mensuales vigentes Si bien la Sala, hasta hace poco, reconocía bajo el concepto de “alteración a las condiciones de existencia” los perjuicios inmateriales diferentes al perjuicio moral, en el sub lite se reconocerá dicho perjuicio bajo la denominación de daño a la salud, pues, de conformidad con la jurisprudencia reciente de la Sección Tercera del Consejo de Estado, el daño a la salud es la categoría autónoma que resulta adecuada para indemnizar los perjuicios cuando el daño provenga de una lesión corporal, toda vez que dicha denominación comprende toda la órbita sicofísica del sujeto y está encaminado a resarcir económicamente una lesión o alteración a la

unidad corporal de las personas.Bajo esta perspectiva y en consideración a que el daño reclamado por Isabel Vanegas Robles provino de una lesión física que le implicó una pérdida de la capacidad laboral del 35.20%, la Sala le reconocerá, por concepto de daño a la salud, 80 salarios mínimos legales mensuales vigentes. 3-RD-1091-2014

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCION TERCERA

SUBSECCION A

Consejero ponente: CARLOS ALBERTO ZAMBRANO BARRERA

Bogotá, D.C., veintitrés (23) de julio de dos mil catorce (2014) Radicación número: 88001-23-31-000-2002-00183-01(32600)

Actor: ISABEL VANEGAS ROBLES

Demandado: HOSPITAL TIMOTHY BRITTON E.S.E. Y OTROS Referencia: ACCION DE REPARACION DIRECTA Resuelve la Sala los recursos de apelación interpuestos por la parte demandante y por Humana Vivir S.A. E.S.P. contra la sentencia del 31 de octubre de 2005, proferida por el Tribunal Administrativo de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, por medio de la cual resolvió (se transcribe tal como obra en el expediente): “PRIMERO: Declaranse no probadas las excepciones propuestas de Falta de Jurisdicción, Ineptitud de la demanda y Cosa Juzgada. “SEGUNDO: Declaranse solidariamente responsables a las sociedades, HUMANA VIVIR S.A. E.P.S. y PROSALUD ISLAS S.A. hoy SALUD ISLAS S.A., por los daños y perjuicios ocasionados a

la demandante ISABEL VANEGAS ROBLES, como consecuencia de la falta de prestación de los servicios médicos, por las razones expuestas en la parte considerativa de este proveído. “TERCERO: Como consecuencia de lo anterior, condenase solidariamente a las demandadas, PROSALUD ISLAS S.A. hoy, SALUD ISLAS S.A. y HUMANA VIVIR S.A. E.P.S. a reconocer y pagar a la demandante ISABEL VANEGAS ROBLES al momento de la ejecutoria de la presente sentencia los conceptos que a continuación se enuncian. a) Daño moral: La suma de diez (10) salarios mínimos legales mensuales vigentes. b) Daño fisiológico: La suma de diez (10) salarios mínimos legales mensuales vigentes. c) Lucro cesante: La suma de TRECE MILLONES SETENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS QUINCE PESOS ($13.079.615) M/L., de conformidad con lo explicado en el acápite correspondiente a este tipo de daño. “CUARTO; Exonerase de toda responsabilidad a la E.S.E. Hospital Timothy Britton. “QUINTO: Deneganse las demás súplicas de la demanda”.

I. ANTECEDENTES

1. Mediante demanda del 4 de diciembre de 2002, la señora Isabel Vanegas Robles, por conducto de apoderado judicial y en ejercicio de la acción de reparación directa, solicitó que se declararan responsables a Prosalud Islas S.A., a Humana Vivir S.A. y al Hospital Timothy Britton, por la falla en el servicio médico que le generó secuelas de carácter permanente en su estado de salud.

Exigió que, en consecuencia, se condenara a las demandadas a pagar como

indemnización: (i) por concepto de perjuicios morales, 1000 s.m.m.l.v., (ii) por perjuicios fisiológicos, 500 s.m.m.l.v., (iii) por daño emergente, $2’734.133 y (iv) por lucro cesante, las sumas de dinero que resultaran probadas en el proceso. Como fundamento de sus pretensiones, la señora Isabel Vanegas Robles expuso que estaba afiliada a la E.P.S. Humana Vivir y que su I.P.S. era la Sociedad Prosalud Islas S.A., entidad que tenía convenio con el Hospital Timothy Britton E.S.E. para la atención de urgencias desde las 6:00 p.m. en días no laborales. Comentó que el 28 de diciembre de 2001 acudió a la unidad de urgencias del mencionado hospital, por una fractura que sufrió en el brazo izquierdo, en donde, contrario a lo que indican los protocolos médicos para estos casos (enyesar la parte fracturada), le sujetaron la extremidad a una férula. Transcurridos 13 días, en atención a los resultados de una radiografía, el brazo de la paciente fue enyesado; sin embargo, al retirar el yeso, no se tomó una nueva impresión para determinar el avance de la lesión, de manera que la señora Isabel fue remitida a terapias de ortopedia, las cuales no dieron resultado, pues, por el tratamiento inadecuado que recibió, la fractura no se consolidó de manera correcta (f. 2 a 19, c. 1).

2. La demanda fue admitida por el Tribunal Administrativo de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, mediante auto del 21 de enero de 2003, notificado

en debida forma a las entidades demandadas (f. 73, c. 1.). El Hospital Timothy Britton se opuso a las pretensiones de la demanda, por cuanto consideró que no incurrió en la falla del servicio que se le pretende endilgar. Aseguró que el tratamiento brindado a la paciente Isabel Vanegas Robles fue adecuado, pues, según el protocolo médico, la zona fracturada debe ser inmovilizada, antes de la aplicación del yeso, con el fin de dar tiempo a la disminución del edema en los tejidos blandos. Agregó que su competencia se limitó a atender la urgencia de la paciente y que, por lo tanto, no era su deber remitirla al servicio de ortopedia, pues esa función estaba a cargo de la empresa aseguradora de la acá demandante (f. 81 a 85, c. 1). Humana Vivir S.A. E.P.S. manifestó que no estaba llamada a responder por los perjuicios alegados, ya que sus funciones consistían en afiliar a los usuarios al sistema de salud, organizar la red de las I.P.S. y recaudar las cotizaciones, entre otras, de manera que la prestación directa del servicio estaba a cargo de la entidad contratista, en este caso, Prosalud Islas S.A., que funciona con plena autonomía científica, técnica y administrativa y que, en consecuencia, es la que tiene el deber de responder en casos en los que, en ejercicio de sus funciones, se causa un daño a los pacientes. Propuso como excepciones la ineptitud de la demanda, la falta de legitimación en la causa por pasiva, la inexistencia de las obligaciones reclamadas, la inexistencia de los perjuicios alegados, la falta de

jurisdicción y la cosa juzgada, ésta última, en tanto que la acción de tutela y el incidente de desacato iniciados por la señora Vanegas Robles fueron resueltas de manera desfavorable para la accionante (f. 124 a 130, c. 1).

3. Vencido el período probatorio, el cual fue abierto mediante auto del 28 de agosto de 2003, y fracasada la audiencia de conciliación, se corrió traslado a las partes, para alegar de conclusión y al Ministerio Público, para que rindiera concepto (f. 141 a 144, 313 y 332 c. 1).

4. Humana Vivir S.A. E.P.S. reiteró los argumentos de defensa expuestos en la contestación de la demanda e insistió en que la entidad llamada a responder en este caso era la I.P.S. Prosalud Islas S.A.; no obstante, señaló que la demandante no asistió a varias citas de control médico y que ello pudo incidir en las secuelas fisiológicas que ahora la aquejan (f. 341 a 347, c. 1).

La parte demandante enfatizó en que la falla del servicio por parte de las entidades demandadas fue la causa determinante en el deterioro de salud que padece y consideró que todas deben responder solidariamente por la indemnización reclamada, ya que, por un lado, Humana Vivir S.A. E.P.S. tenía la obligación de controlar la atención integral, oportuna y eficiente a sus afiliados, no obstante lo cual, a sabiendas de las falencias en la prestación del servicio de salud por parte de Prosalud Islas S.A. y del Hospital Timothy Britton, no realizó gestión

alguna con el fin de corregir tales anomalías y, por otro lado, tanto la I.P.S. como el mencionado hospital incumplieron el deber de brindar una atención médica de calidad, ya que hubo demora en la lectura del examen radiológico, no se dispuso de la atención de un especialista en ortopedia, no le dieron continuidad al tratamiento que requería la paciente y presentaron serios desórdenes administrativos que impidieron una adecuada atención médica a la señora Isabel Vanegas Robles (f. 348 a 361, c. 1).

II. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA En sentencia del 31 de octubre de 2005, el Tribunal Administrativo de San Andrés, Providencia y Santa Catalina resolvió, en primer lugar, las excepciones propuestas por las entidades demandadas.

Sobre la falta de jurisdicción contestó que no es procedente, ya que si bien es cierto que dos de las demandadas son particulares, también es cierto que el Hospital Timothy Britton es una Empresa Social del Estado, cuya actividad es juzgada por esta jurisdicción, la cual, por aplicación de la figura del fuero de atracción, conoce de la responsabilidad que se imputa respecto de las entidades de naturaleza privada. Frente a la cosa juzgada, aclaró que no podía prosperar, toda vez que la acción de tutela ejercida por la señora Isabel Vanegas Robles versó sobre un objeto diferente a aquel en que se fundó la presente demanda y, además, ambas acciones persiguen un fin diferente, pues, con la primera se pretende la protección de derechos fundamentales, mientras que en la de reparación directa se reclama la indemnización de perjuicios originados en una falla del servicio. Encontró probado que entre Humana Vivir S.A. E.P.S y Prosalud Islas S.A. I.P.S.

se suscribió un contrato en el que esta última se comprometió a prestar los servicios de salud contemplados en el P.O.S., y que entre Prosalud Islas I.P.S. S.A. y el Hospital Timothy Britton E.S.E. se celebró un convenio a través del cual dicho hospital se obligó a prestar tales servicios a partir de las 6:00 p.m. Comoquiera que la señora Isabel Vanegas Robles estaba afiliada a la E.P.S. Humana Vivir y que, el 28 de diciembre de 2001, a las 9:30 p.m., sufrió una caída desde su propia altura, acudió a la unidad de urgencias del Hospital Timothy Britton. Dicho lo anterior e identificado el daño alegado consistente en la pérdida del 35,20% de la capacidad laboral de la demandante y en la deformidad física y funcional del brazo izquierdo, analizó la responsabilidad de cada una de las entidades demandadas, como pasa a sintentizarse: Respecto del Hospital Timothy Britton, observó que la atención que le brindó a la paciente se ajustó al procedimiento establecido para esos casos, toda vez que, a través de su personal, tomó una radiografía cuyo resultado le permitió evidenciar inmediatamente que se trataba de una fractura, de manera que inmovilizó la parte afectada y suministró los medicamentos necesarios para calmar el dolor, mientras la señora Isabel Vanegas recibía atención por parte de un especialista en ortopedia, quien sería la persona que determinaría el tratamiento definitivo; por lo tanto, concluyó que esa entidad no había incurrido en omisión alguna constitutiva de la falla del servicio alegada.

En cuanto a Prosalud Islas I.P.S., encontró que, una vez la paciente acudió allí por una consulta externa, el médico no ordenó la remisión al ortopedista, porque la señora Isabel Vanegas no había aportado la radiografía tomada en el hospital. A juicio del Tribunal a quo, esa omisión develó la falta de diligencia por parte del galeno, quien, pudiendo ordenar la practica del examen solicitado para evidenciar la condición de la usuaria y a pesar de que ya habían pasado 5 días desde el accidente, nada hizo al respecto; en consecuencia, señaló que a esa entidad le atañe el deber de responder por los perjuicios causados a la demandante, en solidaridad con la E.P.S. Humana Vivir, por cuanto a esta última le correspondía adoptar medidas para controlar y garantizar la prestación de un servicio de salud integral, eficiente, oportuno y de calidad y, sin embargo, no cumplió con tales deberes. No obstante lo anterior, el Tribunal consideró que la conducta de la señora Vanegas Robles concurrió con las fallas del servicio de las entidades demandadas, en tanto que no acudió oportunamente a la cita con el especialista en ortopedia, lo cual contribuyó a la causación del daño. De esta manera, dispuso la reducción de la condena en un 50%, esto es, en la indemnización del lucro cesante, del daño moral y del daño fisiológico. El daño emergente fue negado por falta de pruebas (f. 371 a 394, c. ppl.). Recursos de apelación La parte demandante formuló recurso de apelación y alegó que el asunto se debía resolver bajo el régimen de falla presunta, en el que la parte demandada

debe probar su ausencia de culpa, hecho que no sucedió en este caso. Discrepó del valor probatorio que se le otorgó al testimonio de la doctora Gina Luz Peña, a partir del cual se absolvió de responsabilidad al Hospital Timothy Britton. A su juicio, esa prueba debió ser analizada con excesiva reserva, toda vez que la deponente fue quien le prestó el servicio de urgencias a Isabel Vanegas Robles y, por lo tanto, su versión no resultaba totalmente confiable. Alegó que el hospital demandado, así como las entidades que resultaron condenadas en primera instancia, está en la obligación de responder por las fallas en que incurrió, como el retardo en la toma y en la entrega de la radiografía a la paciente y la demora en dar continuidad al tratamiento requerido, de manera que solicitó que contra esa Empresa Social del Estado también se profiera la condena respectiva. Negó que la conducta de la señora Vanegas Robles hubiera contribuido a la generación del daño, ya que, contrario a lo señalado por el Tribunal a quo, no fue por negligencia que acudió varios días después de la remisión a la cita prioritaria, pues “nunca le fue entregada orden de remisión prioritaria para ser atendida por ortopedia con fecha enero 4 de 2002”. Agregó, sin embargo, que suponiendo que la orden se le hubiera entregado el viernes 4 de enero de 2002, lo cierto era que la cita externa sólo se realizaba en días hábiles y que, para esa época, el siguiente sería el martes 8 de enero, fecha en la que se presentó y que fue el 9 de enero cuando el médico general la remitió al ortopedista. De esta forma, solicitó que el

100% de la condena se impusiera con cargo al presupuesto de todas las entidades demandadas. Pidió que las operaciones matemáticas realizadas por el Tribunal de primera instancia fuean revisadas, ya que, en su opinión, los cálculos para determinar el lucro cesante no eran correctos; además, exigió que se reconociera el daño emergente, pues las pruebas son suficientes para dar cuenta de los gastos en que incurrió la lesionada por concepto de tratamientos médicos, honorarios de abogados, medicamentos y traslados. Añadió que, si bien es cierto en la demanda no solicitó indemnización por perjuicios síquicos, también es cierto que éstos resultaron probados en el proceso y que, por lo tanto, debían ser reparados. En cuanto a la cuantía reconocida por perjuicios morales y fisiológicos, pidió incrementarla, teniendo en cuenta que la extremidad afectada estaba “prácticamente inutilizable (sic)” (f. 395 a 401, c. ppl.). Humana Vivir S.A. E.P.S. también apeló la decisión de primera instancia y reiteró que, en el contrato suscrito con Prosalud Islas S.A. I.P.S., ésta se obligó a prestar los servicios de salud con plena autonomía científica, técnica y administrativa, y a asumir total y exclusivamente la responsabilidad que se derivara del desarrollo del mismo. Señaló que el a quo se equivocó al entender que su función era controlar la atención integral brindada por la I.P.S., toda vez que su labor consistía únicamente en verificar que Prosalud Islas S.A. contara con los requisitos de funcionamiento.

Agregó que, en todo caso, la responsabilidad debía recaer sobre la víctima, ya que está demostrado que fue ella quien, de manera injustificada, no acudió oportunamente a la consulta con el ortopedista (f. 408 a 410, c. ppl.).

III. TRÁMITE DE SEGUNDA INSTANCIA Los recursos de apelación se concedieron el 1 de diciembre de 2005 y el 2 de febrero de 2006 y se admitieron en esta Corporación el 25 de abril de 2006 y el 6 de junio del mismo año (f. 415, 441 a 442, 446 a 447, y 449 a 450, c. ppl.).

El 11 de julio de 2006, se corrió traslado a las partes, para alegar de conclusión y al Ministerio Público, para que rindiera concepto (f. 452, c. ppl.). Humana Vivir S.A E.P.S. reiteró los argumentos en que fundó el recurso de apelación (f. 453 a 456, c. ppl.). El Ministerio Público compartió todos los argumentos del Tribunal, en cuanto consideró que las entidades condenadas en primera instancia son las que deben responder de manera concurrente con la demandante, por la causación del daño alegado y que, contrario a lo expuesto por la señora Isabel Vanegas Robles en el recurso de apelación, el Hospital Timothy Britton no está llamado a indemnizar los perjuicios causados; además, consideró que las sumas reconocidas por el a quo se ajustan a la gravedad de la lesión y que; por lo tanto, no se debe acceder al incremento solicitado (f. 459 s 486, c. ppl.).

IV. CONSIDERACIONES

1. Competencia Las normas de asignación de competencia que rigen la actuación se encuentran previstas en el Decreto 597 de 1988, conforme al cual, para que el asunto pueda ser tramitado en segunda instancia, la cuantía de un proceso cuya demanda se presentó en 2002 debe exceder de $36’950.000. Comoquiera que la pretensión de mayor valor formulada en la demanda corresponde a la suma de $309’000.0001, solicitada por concepto de perjuicios morales, se concluye que esta Corporación es competente para conocer del recurso interpuesto.

Como atrás se mencionó, el Tribunal de primera instancia declaró solidariamente responsables a Humana Vivir S.A. E.P.S. y a Prosalud Islas S.A. I.P.S. (hoy Salud Islas S.A.), por los perjuicios causados a la demandante. En atención a los recursos de apelación, la Sala se pronunciará, únicamente, respecto de la 1 Valor que resulta de multiplicar el salario mínimo del año en que se presentó la demanda ($309.000) por 1000. participación del Hospital Timothy Britton, de Humana Vivir S.A. E.P.S. y de la señora Isabel Vanegas Robles en la causación del daño alegado, ya que ninguno de los apelantes se opuso a la condena en contra de Prosalud Islas S.A. I.P.S. y ésta no apeló. Esta Sala ha delimitado el estudio de los recursos de apelación a los motivos de inconformidad expresados por las partes recurrentes, basada en los siguientes argumentos: “De conformidad con el principio de congruencia, al superior, cuando resuelve el recurso de apelación, sólo le es permitido emitir

un pronunciamiento en relación con los aspectos recurridos de la providencia del inferior, razón por la cual la potestad del juez en este caso se encuentra limitada a confrontar lo decidido con lo impugnado en el respectivo recurso y en el evento en que exceda las facultades que posee en virtud del mismo, se configurará la causal de nulidad prevista en el numeral 2 del artículo 140 del Código de Procedimiento Civil, relativa a la falta de competencia funcional”2.

2. Prueba trasladada En lo que se refiere a la prueba trasladada, debe reiterarse que los medios probatorios en ella contenidos que no cumplan con los requisitos previstos en el artículo 185 del Código de Procedimiento Civil, o que no hubieran sido solicitados en el presente proceso por la parte contra la cual se aducen, o que no hubieran sido practicados con audiencia de ésta no podrán ser valorados por la Sala3. Por otro lado, téngase en cuenta que, como se ha dicho en otros casos, en los eventos en los cuales el traslado de las pruebas rendidas dentro de otro proceso hubiere sido solicitado por ambas partes, éstas podrán ser te