CE - Sentencia 76001233300020200142001 de 2025

Radicado: 76001-23-33-000-2020-01420-01 (29906)

Demandante: Disan Colombia SA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 1

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN CUARTA

CONSEJERO PONENTE: WILSON RAMOS GIRÓN

Bogotá, D C., cuatro (04) de diciembre de dos mil veinticinco (2025)

Referencia: Nulidad y restablecimiento del derecho Radicación: 76001-23-33-000-2020-01420-01 (29906)

Demandante: Disan Colombia SA

Demandada: DIAN

Temas: Aduanero. Clasificación arancelaria (clortetraciclina)

SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA

La Sala decide el recurso de apelación 1 interpuesto por la parte demandada contra la sentencia del 30 de septiembre de 2024, proferida por el Tribunal Administrativo del Valle Cauca, que decidió2:

Primero: Declarar la nulidad de la Liquidación Oficial de Revisión No. 1 -03-241-201-640-0-001250 del 18 de marzo de 2020 y de su confirmatoria, la Resolución No. 7629 del 7 de octubre de 2020, mediante los cuales se reclasificó el producto “clortetraciclina 20%”, importado por la sociedad Disan Colombia SA, y se determinó un mayor valor a pagar por concepto de arancel e IVA, y se impuso sanción.

Segundo: Como consecuencia de la anterior declaración y a título de restablecimiento del derecho,

Colombia SA, y se determinó un mayor valor a pagar por concepto de arancel e IVA, y se impuso sanción.

Segundo: Como consecuencia de la anterior declaración y a título de restablecimiento del derecho, declarar que la declaración de importación con auto adhesivo No. 06308021286478 del 2 de noviembre de 2016 de la compañía Disan Colombia SA se encuentra en firme.

Tercero: Negar las demás pretensiones de la demanda.

Cuarto: Sin condena en costas, de conformidad con lo expuesto en la parte motiva de la presente sentencia.

ANTECEDENTES

Actuación administrativa

Disan Colombia SA (en adelante, Disan) presentó la declaración de importación anticipada 06308021286478 el 02 de noviembre del 2016, en relación con el producto que identificó como «Clortetraciclina 20%», subpartida 2941.30.20.00, con arancel e IVA de cero3. Previo requerimiento especial aduanero, mediante la Liquidación Oficial de Revisión 1-03-241-201-640-0-001250 del 18 de marzo del 2020, la División de Gestión de Liquidación de la Dirección Seccional de Aduanas de Bogotá reclasificó en la subpartida 2309.90.90.00, la mercancía importada en la referida declaración de importación. Liquidó los tributos aduaneros correspondientes a dicha subpartida y sancionó a la actora con el 10% de los tributos dejados de cancelar4.

1 SAMAI CE índice 3 2 SAMAI Tribunal índice 15 3 SAMAI Tribunal índice 2

sancionó a la actora con el 10% de los tributos dejados de cancelar4.

1 SAMAI CE índice 3 2 SAMAI Tribunal índice 15 3 SAMAI Tribunal índice 2 4 Decreto 2685 de 1999, artículo 482, numeral 2.2. También sancionó a la Agencia de Aduanas Asercol S.A. Nivel 1, de conformidad con el numeral 2.6 del artículo 485 del Decreto 2685 de 1999. Y ordenó la efectividad de la póliza de seguro expedida por la Compañía Aseguradora de Fianzas SA.Radicado: 76001-23-33-000-2020-01420-01 (29906)

Demandante: Disan Colombia SA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 2 Recurrida por la demandante la anterior liquidación, fue confirmada por la Resolución 7629 del 07 de octubre del 2020.

Demanda

En ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho, previsto en el artículo 138 del CPACA (Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, Ley 1437 de 2011), la demandante formuló las siguientes pretensiones5:

1. Que se declare la nulidad de la resolución Liquidación No. 1-03-241-201-640-0-001250 del 18 de marzo de 2020 proferida por el Jefe de la División de Gestión de Liquidación de la Dirección Seccional de Aduanas de Bogotá, mediante la cual se profirió liquidación oficial de revisión respecto

marzo de 2020 proferida por el Jefe de la División de Gestión de Liquidación de la Dirección Seccional de Aduanas de Bogotá, mediante la cual se profirió liquidación oficial de revisión respecto de la declaración de importación con autoadhesivo 0630802 1286478 del 2 de noviembre de 2016 presentada por la demandante, por la suma de $115.197.000,00 que corresponden a $102.723.000,00 por concepto de arancel, $12.474.000,00 por concepto de IVA, $11.520.000,00 por concepto de sanción, supuestamente dejados de cancelar por la demandante.

2. Que se declare la nulidad de la Resolución No. Resolución 7629 del 7 de octubre de 2020, Subdirectora de Gestión de Recursos Jurídicos de la Dirección de Gestión Jurídica de la Entidad, mediante la cual se resolvió el recurso de reconsideración interpuesto contra la resolución a que alude el numeral anterior, confirmándola en todas sus partes, notificada el 15 de octubre de 2020, con constancia de ejecutoria del 19 de octubre de 2020.

3. Que se inapliquen por inconstitucionales e ilegales los oficios de la Coordinación del Servicio de Arancel Pronunciamiento Técnico de Clasificación Arancelaria Nro. 100227342-110-357-1823 del 17 de diciembre de 2019, que confirma la conclusión del pronunciamiento técnico No. 100227342 -748

del 23 de junio de 2016 y el Oficio de Apoyo Técnico de Arancel No. 1-03-201-245-060-A del 6 de marzo de 2019 expedido por la División de Gestión de la Operación Aduanera de la Dirección

del 23 de junio de 2016 y el Oficio de Apoyo Técnico de Arancel No. 1-03-201-245-060-A del 6 de marzo de 2019 expedido por la División de Gestión de la Operación Aduanera de la Dirección Seccional de Aduanas de Bogotá, con el cual se determinó la clasificación de las mercancí as por la partida arancelaria 2309.90.90.00 con un gravamen del 70% y un IVA del 5%.

4. Que en consecuencia y a título de restablecimiento del derecho, se ordene a la DIAN que tenga en cuenta la argumentación esgrimida en la vía administrativa y se clasifique la mercancía por la partida 3003.20.00.00 del arancel de aduanas, se permita la c orrección de la declaración de importación con autoadhesivo No. 06308021286478 del 2 de noviembre de 2016 y/o se expida liquidación oficial de revisión con el valor de los tributos aduaneros correspondientes al 5% de arancel y 0% de IVA.

Invocó como normas vulneradas los artículos 9, 83, 150-16, 224, 226 y 227 de la Constitución Política (CP); 137 del CPACA (Código Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo); 2 y 3 del Decreto 2685 de 1999; 26 y 27 de la Convención de Viena y Decretos 390 de 2016 y 1165 de 2019 , bajo el siguiente concepto de violación6:

La entidad demandada inobservó el término de treinta días previsto en los artículos 583 del Decreto 390 de 2016 y 681 del Decreto 1165 de 2019 para formular el requerimiento

violación6:

La entidad demandada inobservó el término de treinta días previsto en los artículos 583 del Decreto 390 de 2016 y 681 del Decreto 1165 de 2019 para formular el requerimiento especial aduanero, toda vez que, como la presunta infracción aduanera tuvo lugar el 18 de febrero de 2019 -cuando la actora aportó la información que le fue requerida -, el plazo de la DIAN para proferir lo se extendió hasta el 18 de marzo siguiente, siendo extemporánea su notificación el 28 de octubre de esa anualidad, con la consecuente pérdida de competencia de la entidad.

La demandada desatendió el marco jurídico internacional sobre clasificación de mercancías, exigible a Colombia como miembro de la OMA, así como el Sistema

5 SAMAI Tribunal índice 2 6 SAMAI Tribunal índice 2Radicado: 76001-23-33-000-2020-01420-01 (29906)

Demandante: Disan Colombia SA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 3 Armonizado Internacional del Arancel y las reglas de clasificación, interp retación y aplicación derivadas del Convenio Internacional del Sistema Armonizado y su protocolo de enmienda, y de la Ley Marco de Aduanas 1609 de 2013 . Ello porque, en los actos acusados no hizo una interpretación armónica de la nomenclatura al clasificar el producto clortetraciclina 20% granular como alimento para animales , cuando en su esencia y uso se trata de un medicamento veterinario, dada su composición porcentual de antibiótico

acusados no hizo una interpretación armónica de la nomenclatura al clasificar el producto clortetraciclina 20% granular como alimento para animales , cuando en su esencia y uso se trata de un medicamento veterinario, dada su composición porcentual de antibiótico entre el 20.24% y 20.70%, que se incluye en la alimentación de los animales para tratar enfermedades infecciosas en aves y cerdos , con dosificación y tiempo límite de suministro, que requiere fórmula de médico veterinario y licencia de venta.

La DIAN vulneró las reglas de clasificación y las notas explicativas del Sistema Armonizado Internacional , incurrió en falsa motivación e inobservó los principios de buena fe y los orientadores de la actuación administrativa al asimilar el producto a una premezcla alimenticia con base en sus ingredientes excipientes , cuando los aditivos alimenticios que se agregan son para facilitar la ingesta del medicamento importado -sin aporte nutricional-. Tal posición desconoce que (i) dichas premezclas de la partida 2309 no son de naturaleza medicamentosa dada su baja concentración de sustancia activa -como vitaminas, aminoácidos y antibióticos con contenido entre el 8 al 16%-; (ii) el concepto técnico del ICA del 25 de febrero de 2019 estableció que la clortetraciclina al 20% -al margen de su concentraciónse considera un medicamento antimicrobiano de uso terapéutico en medicina veterinari a; (iii) la Sección Primera de esta corporación 7 concluyó que la clortetraciclina 15% -menor a la que nos ocupacorresponde a un antibiótico o medicamento de uso veterinario y no a una premezcla destinada a la fabricación de alimentos para

clortetraciclina 15% -menor a la que nos ocupacorresponde a un antibiótico o medicamento de uso veterinario y no a una premezcla destinada a la fabricación de alimentos para animales -partida 2309 -; y (iv) otras autoridades internacionales han definido que las preparaciones de la partida 2309 no pueden confundirse con las de uso veterinario, como ocurre con los antibióticos para fines terapéuticos en medicina veterinaria.

Contestación de la demanda

La demandada se opuso a las pretensiones de la actora 8. Defendió que la entidad no perdió competencia para expedir el requerimiento especial aduanero por exceder de treinta días desde la comisión de la infracción, pues acorde con la normativa aduanera por tratarse de un acto de trámite el término no es preclu sivo y, por ende, no genera nulidad.

La decisión de clasificar la mercancía importada en la subpartida arancelaria 2309.90.90.00 como premezcla utilizada para alimentos de animales , se fundó en la documentación aportada por la demandante , en el concepto técnico de la DIAN y en el análisis probatorio acorde con las reglas 1 y 6 del Sistema Armonizado de Designación y Coordinación de Mercancías , sin que al efecto incidan l as condiciones de uso y dosificación, ni las exigencias de licencia para importar y de fórmula médica de veterinario para vender. No era procedente acoger la jurisprudencia invocada en la demanda, ni los pronunciamientos de entes internacionales -no constituye n criterio aplicable -, así como tampoco el concepto técnico del ICA, porque en Colombia la DIAN es la autoridad con

para vender. No era procedente acoger la jurisprudencia invocada en la demanda, ni los pronunciamientos de entes internacionales -no constituye n criterio aplicable -, así como tampoco el concepto técnico del ICA, porque en Colombia la DIAN es la autoridad con competencia para la clasificación arancelaria de mercancía objeto de operaciones de comercio exterior -la categorización del INVIMA y el ICA no tiene efectos aduaneros-.En ese orden, los actos no adolecen de falsa motivación ni se desconocieron los principios de buena fe ni los orientadores de la actuación administrativa.

7 Sentencia del 11 de noviembre de 2010 (exp. 11001-03-24-000-2001-00113-01, CP. María Claudia Rojas Lasso) 8 SAMAI tribunal índice 19Radicado: 76001-23-33-000-2020-01420-01 (29906)

Demandante: Disan Colombia SA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 4 Sentencia apelada

El tribunal accedió a las pretensiones sin condenar en costas9. Luego de referir a que la demandada sustentó la decisión en concepto técnico de la DIAN -que la mercancía correspondía a una preparació n para elaboración de alimentos de la partida 2309 -, con base en la normativa y el acervo probatorio estableció improcedente la reclasificación. Lo anterior, teniendo en cuenta las pruebas allegadas por el importador, el concepto técnico del Instituto Colombiano Agropecuario -ICA-, el pronunciamiento de la Sección Primera 10 de

normativa y el acervo probatorio estableció improcedente la reclasificación. Lo anterior, teniendo en cuenta las pruebas allegadas por el importador, el concepto técnico del Instituto Colombiano Agropecuario -ICA-, el pronunciamiento de la Sección Primera 10 de esta corporación -que acogió el concepto de la Organización Mundial de Aduanas -OMAen torno a que el producto se trata de un antibiótico veterinario de administración oral que se adiciona al alimento del animal para tratarlo y el precedente reiterado de la Sección Cuarta11 frente a la clortetraciclina, en el cual se concluyó que la aludida «clortetraciclina 20%» es un antibiótico de la partida 2941 y no una preparación alimenticia para animales de la partida 2309 , sin ser determinante la inclusión de la expresión « food grade» en la descripción consignada en la declaración, pues lo releva nte es su composición y uso permitido.

Recurso de apelación

La entidad demandada apeló la decisión del a quo12. Al efecto destacó que los actos se soportaron en conceptos técnicos de la DIAN, única autoridad competente en materia de clasificación arancelaria , quien, con fundamento en las Reglas Generales de Interpretación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercanc ías y el análisis de la documentación, concluyó que la mercancía importada es una premezcla utilizada en alimentos para animales sin naturaleza medicamentosa, de la partida 2309, con concentración del elemento activo clortetraciclina de apenas un 20% frente a un 80% del vehículo, que se acompasa con la descripción de la mercancía en la declaración de importación como «food grade».

con concentración del elemento activo clortetraciclina de apenas un 20% frente a un 80% del vehículo, que se acompasa con la descripción de la mercancía en la declaración de importación como «food grade».

En línea con lo anterior, censuró que el a quo acogiera el criterio jurisprudencial del Consejo de Estado , fundado en conceptos de la OMA y del ICA , deja ndo de lado el pronunciamiento técnico de la DIAN, autoridad co n competencia funciona l para determinar la clasificación arancelaria; aunado a que, en su entender, tales conceptos de la OMA y del ICA son insuficientes para desvirtuar la clasi ficación aplicada en los actos como premezcla utilizada en alimentos para animales, pues aunque contenga antibiótico, no deja de ser alimento, de la partida 23.09 , por lo cual, solicitó revocar el fallo y avalar la legalidad de los actos impugnados.

Pronunciamientos finales

La actora solicitó confirmar la sentencia apelada con base en lo aducido en la demanda y en los pronunciamientos reiterados de la Sección Cuarta -con identidad de partes y frente al mismo producto clortetraciclina 20%- en los cuales se definió que no le asistía razón a la DIAN al clasificar tal mercancía en la partida 2309.

La parte demandada y el Ministerio Público guardaron silencio.

9 SAMAI Tribunal índice 37. Sin condenar en costas por no estar causadas ni demostradas. 10 Sentencia del 11 de noviembre de 2010 (exp. 11001-03-24-000-2001-00113-01, CP. María Claudia Rojas Lasso)

9 SAMAI Tribunal índice 37. Sin condenar en costas por no estar causadas ni demostradas. 10 Sentencia del 11 de noviembre de 2010 (exp. 11001-03-24-000-2001-00113-01, CP. María Claudia Rojas Lasso) 11 Sentencias del 15 de febrero de 2024 (exp. 27672 CP. Milton Chaves García), 15 de marzo de 2024 (exp. 27674 CP. Stella Jeannette Carvajal Basto) y del 04 de abril de 2024 (exp. 27834 CP. Wilson Ramos Girón) 12 SAMAI Tribunal índice 18Radicado: 76001-23-33-000-2020-01420-01 (29906)

Demandante: Disan Colombia SA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 5

CONSIDERACIONES DE LA SALA

Problema jurídico

1Juzga la Sala la legalidad de los actos administrativos acusados atendiendo la apelación de la entidad demandada -apelante única - contra la sentencia de primera instancia que accedió a las pretensiones de la demanda sin condenar en costas . En concreto corresponde establecer si procedía clasificar la mercancía importada como una premezcla utilizada en la elaboración de alimentos para animales de la subpartida 2309.90.90.00 -como lo determinó la DIAN en los actos-, o como un medicamento -antibióticoveterinario de la subpartida 2941.30.20.00 -como lo declaró la actora y avaló el a quo-.

Análisis del caso concreto

veterinario de la subpartida 2941.30.20.00 -como lo declaró la actora y avaló el a quo-.

Análisis del caso concreto

2El tribunal juzgó improcedente la reclasificación efectuada por la DIAN. Lo anterior, teniendo en cuenta las pruebas allegadas por el importador, el concepto técnico del ICA, el pronunciamiento de la Sección Primera de esta corporación -que acogió el concepto de la OMAen torno a que el producto se trata de un antibiótico veterinario de administración oral que se adiciona al alimento del animal para tratarlo y el precedente reiterado de la Sección Cuarta frente a la clortetraciclina, en el cual se concluyó que la aludid a «clortetraciclina 20%» es un antibiótico de la part ida 2941 y no una preparación alimenticia para animales de la partida 2309, sin ser determinante la inclusión de la expresión « food grade» en la descripción consignada en la declaración, pues lo relevante es su composición y uso permitido.

La entidad apelante única cuestionó que el a quo anulara los actos acusados soportados en conceptos técnicos de la DIAN, única autoridad competente en materia de clasificación arancelaria, quien, con fundamento en las Reglas Generales de Interpretación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías y el análisis de la documentación, concluyó que la mercancía importada e ra una premezcla utilizada en alimentos para animales sin naturaleza medicamentosa, de la partida 2309, con concentración del elemento activo clortetraciclina de apenas un 20% frente a un 80% del vehículo, que se acompasa con la descripción de la mercancía en la declaración de importación como «food grade».

concentración del elemento activo clortetraciclina de apenas un 20% frente a un 80% del vehículo, que se acompasa con la descripción de la mercancía en la declaración de importación como «food grade».

En línea con lo anterior, censuró que el a quo acogiera el criterio jurisprudencial del Consejo de Estado, fundado en conceptos de la OMA y del ICA, deja ndo de lado el pronunciamiento técnico de la DIAN, autoridad con competencia funcional para determinar la clasificación arancelaria; aunado a que, en su entender, tales conceptos del de la OMA y del ICA son insuficientes para desvirtuar la clasificación aplicada en los actos como premezcla utilizada en alimentos para animales, pues aunque contenga antibiótico, no deja de ser alimento, de la partida 23.09.

Para resolver se reitera el criterio de decisión de la Sección contenido en la sentencia del 08 de febrero de 2024 (exp. 26885, CP. Wilson Ramos Girón)13 proferida en un asunto con identidad fáctica y jurídica, entre las mismas partes, en torno a la clasificación arancelaria de la clortetraciclina al 20% que igualmente se analiza en el presente caso.

13 Reiterada en las sentencias del 04 y 11 de abril de 2024 (exps. 27834 y 27654 CP. Wilson Ramos Girón); 15 de febrero de 2024 y

13 de febrero de 2025 (exps. 27672, 27674, 27790, 27816 y 29473 CP. Milton Chaves García); del 15 de marzo, 30 de agosto, 26 de septiembre y 11 de octubre de 2024 (exps. 28546, 28816 y 28969 CP. Stella Jeannette Carvajal Basto); del 09 de abril de 2025 (exp. 28584, CP: Myriam Stella Gutiérrez Argüello) y del 02 de octubre de 2025 (exps. 29904 y 29908 CP. Claudia Rodríguez Velásquez)Radicado: 76001-23-33-000-2020-01420-01 (29906)

Demandante: Disan Colombia SA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 6 Según la nota del capítulo 23 del Arancel de Aduanas vigente a la presentación de la declaración objeto de litigio -Decreto 4927 de 2011 -, se incluyen en la partida 23 09 «los productos de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte, obtenidos por tratamiento de materias vegetales o animales y que, por este hecho, hayan perdido las características esenciales de la materia originaria, excepto los desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales procedentes de estos tratamientos». Pertenecen a esta partida las preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de animales, y particularmente la subpartida 2309.90.90.00 comprende «Las demás».

La nota del capítulo 29 del referido arancel preceptúa que, salvo disposición en contrario,

preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de animales, y particularmente la subpartida 2309.90.90.00 comprende «Las demás».

La nota del capítulo 29 del referido arancel preceptúa que, salvo disposición en contrario, «las partidas de este capítulo comprenden solamente: a) los compuestos orgánicos de constitución química definida presentados aisladamente, aunque contengan impurezas (…) ». Así, en la partida 2941 se ubican los antibióticos y en la subpartida arancelaria 29.41.30.20.00 la clortetraciclina y sus derivados.

Ahora bien, en el plenario son hechos probados y aspectos relevantes los siguientes:

Disan presentó la declaración de importación anticipada 06308021286478 el 02 de noviembre del 2016, en relación con el producto que identificó como «Clortetraciclina 20% vehículo 80%», con la subpartida 2941.30.20.00, cuya descripción fue: «CALIDAD: FOOD GRADE, ASPECTO FÍSICO: SÓLIDO GRANULAR, COLOR: MARRÓN OSCURO, CONCENTRACIÓN: CLORTETRACICLINA 20%, VEHÍCULO 80% (EL VEHÍCULO ES EL RESIDUO DE LA FERMENTACIÓN LLAMADO MICELIO Y SE COMPONE DE NUTRIENTES PARA EL CRECIMIENTO DEL MICROORGANISMO P RODUCTOR DEL

ANTIBIÓTICO, CONTIENE: HUMEDAD 7% MÁXIMO, PROTEÍNA 35 -55%, AZÚCAR 2% MÁXIMO, CENIZAS: 40%, GRASA: 2-4%, TETRACICLINA > 1,6%, 4EPI -CTC > 1,2%, METALES PESADOS > 20 PPM, ARSÉNICO: > 2 PPM, COMPOSICIÓN GARANTIZADA REGISTRO DE VENTA: CLORTETRACICLINA COMPLEJO CÁLCICO EQUIVALENTE A HIDROCLORURO DE CLORTETRACICLINA) 20 G, EXCIPIENTES CONTIENE SUBPRODUCTOS DE FERMENTACIÓN DE HARINA DE MANÍ O SOY (sic), ALMIDÓN DE MAÍZ, CLORURO DE SODIO, SULFATO DE AMONIO, CARBONATO DE CALCIO, HARINA DE LEVADURA, MAÍZ FERMENTADO, SULFATO DE MAGNESIO, MONOFOSFATO DE POTASIO, ACEITE DE SOYA 100 G, TIPO DE EMPAQUE: SACOS X 25 KG. NETOS, USO: ESTE ANTIBIÓTICO SE USA ADICIONADO EN EL ALIMENTO DE ANIMALES PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES BACTERIANAS, MARCA: ECOMAX, LICENCIA DE VENTA ICA N° 8174-MV DESDE 01/12/2009 CON VIGENCIA INDEFINIDA. MERCANCÍA NUEVA, NOMBRE TÉCNICO : CLORTETRACICLINA CÁLCICA, PRODUCTO: CLORTETRACICLINA COMPLEJO CÁLCICO; NOMBRE COMERCIAL: CHLORTETRACYCLINE 20%

MIN GRANULAR»14.

La anterior mercancía fue reclasificada en los actos acusados a la subpartida

PRODUCTO: CLORTETRACICLINA COMPLEJO CÁLCICO; NOMBRE COMERCIAL: CHLORTETRACYCLINE 20%

MIN GRANULAR»14.

La anterior mercancía fue reclasificada en los actos acusados a la subpartida 2309.90.90.00 con fundamento en el Apoyo Técnico 1-03-201-245-0060-A del 06 de marzo de 2019 de la División de Gestión de la Operación Aduanera de la Dirección Seccional de Aduanas de Bogotá y en el Oficio 100227342 -110-357-1823 del 17 de diciembre de 2019 de la Coordinación del Servicio de Arancel, en los cuales se determinó que correspondía a preparaciones de los tipos utilizados para la elaboración de alimentos completos para animales15.

El ICA emitió concepto técnico16 en punto a que la clortetraciclina, «sin que importe la concentración de la misma, se considera un medicamento antimicrobiano cuya utilización en los animales ha sido aprobada a través de uso terapéutico para el tratamiento de infecciones causadas por microorganismos susceptibles al principio activo (…) en una misma especie animal no se aceptan como promotores de crecimiento o mejoradores de la eficiencia alimenticia, aquellos productos o sustancias antimicrobianas que se utilicen con fines terapéuticos en dicha especie (Artículo segundo). Por esta razón, no se aceptará la clortetraciclina como promotor de crecimiento en las especies bovina, equina, p orcina, caprina, ovina ni aviar».

La actora allegó Licencia de Venta 8174MV concedida por el ICA el 26 de noviembre de

caprina, ovina ni aviar».

La actora allegó Licencia de Venta 8174MV concedida por el ICA el 26 de noviembre de 2012 a nombre de Disan Colombia SA 17, donde se verifica que dicha sociedad está

14 SAMAI Tribunal índice 2 15 SAMAI Tribunal índice 20 16 SAMAI Tribunal índice 2. Concepto 20192102617 del 25 de febrero de 2019. 17 SAMAI Tribunal índice 2.Radicado: 76001-23-33-000-2020-01420-01 (29906)

Demandante: Disan Colombia SA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 7 registrada como importadora de medicamentos veterinarios desde el año 2009 y autorizada para importar clortetraciclina 20%. Las indicaciones del producto precisan que sirve para el control y tratamiento de infecciones ocasionadas por diversas bacterias en aves y cerdos. Y se anotan como precauciones que los animales tratados no pueden ser sacrificados para el consumo hasta pasados 7 días si son aves, o 22 días si son cerdos, al tiempo que exige para su venta «fórmula del médico veterinario».

En el precedente reiterado se precisó que, el producto importado por la sociedad actora -clortetraciclina 20%- está integrado por dos elementos: el antibiótico y el vehículo 18, y que, en línea con la interpretación de la OMA en el oficio 04NL0739 de 2004, se clasifican en la partida 2941 «los productos de composición química definida o no (incluidas sus impurezas), y de ser

en línea con la interpretación de la OMA en el oficio 04NL0739 de 2004, se clasifican en la partida 2941 «los productos de composición química definida o no (incluidas sus impurezas), y de ser el caso, con adición de disolventes o estabilizantes indispensables», mientras que la nota del capítulo 23 «cubre especialmente preparaciones destinadas a la fabricación de los alimentos completos o de complementos para animales, designados comercialmente como premezclas … surgidas a partir de una base o sustancia activa, integrada por el micelio, el medio de cultivo y el antibiótico -oscila entre 8% y el 16%- (…) elemento último, que no incluye el producto importado por la actora (…)», pues las premezclas no puede n «confundirse con preparaciones de uso veterinario distinguidas por su concentración más elevada de sustancia activa», con lo cual concluyó que el producto importado «no es una preparación del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animale s comprendidas en la partida 23 09, en tanto… no contiene una sustancia nutritiva o elemento soporte para alimentar a los animales, aunado a su elevado índice de concentración de antibiótico del 20%, superior a 16%»19.

A partir de lo anterior, la Sección destacó que, por las concentraciones elevadas de la sustancia activa antibiótica, como ocurre con el producto clortetraciclina 20%, no puede considerarse como una preparación alimenticia para animales, en los términos de la partida 2309 determin ada por la DIAN. Lo anterior, porque independientemente de la composición del micelio -residuos de fermentación-, no contiene una sustancia nutritiva para la alimentación de animales, pues este vehículo tiene como función la estabilización del

partida 2309 determin ada por la DIAN. Lo anterior, porque independientemente de la composición del micelio -residuos de fermentación-, no contiene una sustancia nutritiva para la alimentación de animales, pues este vehículo tiene como función la estabilización del antibiótico y del crecimiento de los microorganismos que lo producen20.

En suma, acorde con el criterio reiterado de la Sección y la valoración de las pruebas en conjunto conforme con las reglas de la sana crític a, se concluye que el p roducto importado por la demandante -clortetraciclina 20%- no es un alimento como lo reclama la DIAN, sino un medicamento -antibióticoveterinario utilizado para el tratamiento de enfermedades de aves y cerdos , de la subpartida 2941.30.20.00 declarada por la sociedad actora , por lo que no resulta ba procedente la reclasificación arancelaria efectuada por la demandada.

Además, que la declaración de importación contenga la expresión «food grade», como se expresó en el precedente reiterado21, no resulta determinante para señalar que el bien importado sea un alimento, siendo lo relevante su composición y uso permitido. Aunado a que el importador y el ICA demuestran que es un medicamento veterinario de administración oral, que se adiciona al alimento que se suministra al animal tratado.

Finalmente y en línea con el criterio de la Sección, la clasificación arancelaria efectuada por la DIAN como autoridad competente para interpretar y aplicar el arancel de aduanas,

18 En concreto, es el micelio (microorganismo) más el medio de cultivo (sustrato nutritivo para el desarrollo del micelio)

por la DIAN como autoridad compete