🇨🇴⚖️ La Rama Judicial valida a Ariel en prueba de concepto de IA. Conoce los resultados aquí

CGR - Concepto 0044 de 2020

Contraloría General de la Nación

Icono de documento PDF

Descargar PDF

Disponible

Detalles

Título
CGR - Concepto 0044 de 2020
Autor
Contraloría General de la Nación
Categoría
Infralegal
Área del derecho
Fiscal
Año
2020

! 044 !"#$%&$’’ $()()’ ! )++(’,’ -./.012’34!42!’ !

! 567.8’ !"#$%&!#’#(%)+#(’’&!%,()-% 9:;<=9;8;.>6?;.886=9@/>=;94A.>’ !=8868=’BC’D.4’+B(’-’$’EFG’HI068;.8’CG’JK0.’F)L’

!;:?=?4’ ! ! #6M686IA;=N’#6<K:6<0=’=9’8=?;A=?.’D.4’()()O#))(BFEC’ P6>=N’ PJ5J5’JQ-HODPJRO54$’#ODPJ5’3O’RJ5’!J#’S!.8K.8=A;.I6<’ J:0TI.>=<’#6/;.I=96<U4$’"J5P%5’3O’VWD!H%DJQHODP%’3O’RJ5’ !J#4’ ! ! #6<K60=?.’567.8’Q6?;.886=9N’ ’ R=’%M;A;I=’&:8X?;A=’?6’9=’!.I08=9.8X=’"6I68=9’?6’9=’#6K:Y9;A=’,!"#$’86A;Y;T’<:’ <.9;A;0:?’?6’A.I<:90=’A;0=?=’6I’9=’86M686IA;=02’9=’A:=9’K8.A6?6>.<’=’86<K.I?68’=’

A.I0;I:=A;TI4’

’ ./% &01232420125% % Q6?;=I06’ 9=’ A.>:I;A=A;TI’ <67=9=?=’ ;I?;A=’ Z:6’ A.>.’ A.I<6A:6IA;=’ ?6’ <:’ K86.A:K=A;TI’K.8’9.<’=<:I0.<’?69’>6?;.’=>Y;6I06’[’06I;6I?.’6I’A:6I0=’Z:6’6I’69’ >:I;A;K;.’?6’?.I?6’6<’.8;/;I=8;.’6\;<06I’]=8;=<’I6A6<;?=?6<’?6’6<06’0;K.2’<6’^=A6’ I6A6<=8;.’9=’;>K96>6I0=A;TI’?6’K8.[6A0.<’=>Y;6I0=96<2’9.<’A:=96<’<.I’M;I=IA;=?.<’ 6I’K=806’K.8’9=’!.8K.8=A;TI’J:0TI.>=’#6/;.I=9’A.>K606I062’<;I’9=’K.<;Y;9;?=?’?6’ ;I]680;8’?6’>=I68=’>1<’K8.=A0;]=’6I’?;A^.<’K8.[6A0.<2’[=’Z:6’9.<’;I/86<.<’<6’?;A^=<’

!.8K.8=A;.I6<’<.I’?6<0;I=?.<’K=8=’<:’M:IA;.I=>;6I0.4’

!

HI?;A=’0=>Y;_I’Z:6’9=’R6[’CC’?6’+CCL2’6<0=Y96A;T’6I’<:’=80XA:9.’(L’[’<:Y<;/:;6I06<’

6I086’.08=<’A.<=<’9=’I=0:8=96‘=’a:8X?;A=2’.Ya60.’[’M:IA;.I6<’?6’9=<’!.8K.8=A;.I6<’ J:0TI.>=<’ #6/;.I=96<2’ 6<0=Y96A;6I?.’ K=8=’ 69’ A:>K9;>;6I0.’ ?6’ 9=<’ >;<>=<’ 9=’ ?;<K.<;A;TI’?6’86I0=<’A86=?=<’K.8’96[’[’?6<A8;0=<’6I’9.<’=80XA:9.<’F(2’FL2’FF2’FB’[’Fb’ ;YX?6>4’ !

! ! !"!EF<7)%F$%G#)6$F<C<$9:)%HFC<9<I:#":<=)%J%F$%;)%!)9:$96<)I)%HFC<9<I:#":<=)B%H#:%0+B%9KC$#";%LMB%IKI:<:K<F)%N)#%$;%"#:O6K;)%0%

F$%;"%P$J%02..%F$%L10.Q%RP"I%N$:<6<)9$I%C$F<"9:$%;"I%6K";$I%I$%$;$="%K9"%6)9IK;:"%"%;"I%"K:)#<F"F$I%$9%#$;"6<E9%6)9%;"I% C":$#<"I%"%IK%6"#7)%F$D$#@9%#$I);=$#I$%F$9:#)%F$%;)I%:#$<9:"%3-14%FO"I%I<7K<$9:$I%"%IK%#$6$N6<E9R% ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! #6<K6A0.’=’9=<’86I0=<’>6IA;.I=’Z:6’?6I08.’?6’9=<’>;<>=<2’69’K.8A6I0=a6’=>Y;6I0=9’ ?6’9.<’/8=]1>6I6<’=’9=’K8.K;6?=?’;I>:6Y96’Z:6’<6’08=I<M;686’K.8’K=806’?6’9.<’ >:I;A;K;.<’=’9=<’!.8K.8=A;.I6<’J:0TI.>=<’#6/;.I=96<’[’Z:6’M.8>=I’K=806’?6’<:’

K=08;>.I;.’K8.K;.’[’?6Y6I’<68’?6<0;I=?.<’=’9=’6a6A:A;TI’?6’K8./8=>=<’[’K8.[6A0.<’ ?6’ K8.06AA;TI’ .’ 86<0=:8=A;TI’ ?69’ >6?;.’ =>Y;6I06’ [’ 9.<’ 86A:8<.<’ I=0:8=96<’ 86I.]=Y96<2’?6’=A:68?.’A.I’9.<’K9=I6<’?6’?6<=88.99.’?6’9.<’>:I;A;K;.<’?69’186=’?6’ <:’a:8;<?;AA;TI2’6<0.’?6’A.IM.8>;?=?’A.I’69’=80XA:9.’FF’?6’9=’R6[’CC’?6’+CCL4’ ! J<X’>;<>.’69’!.I/86<.’?6’9=’#6KcY9;A=2’=:0.8;‘T’Z:6’9=<’!.8K.8=A;.I6<’J:0TI.>=<’ #6/;.I=96<’[’?6’36<=88.99.’5.<06I;Y962’M;I=IA;6I’<:<’/=<0.<’?6’M;I=IA;=>;6I0.2’ ;I]68<;TI’[’<68];A;.’?6’9=’?6:?=’A.I’9.<’86A:8<.<’K8.K;.<’Z:6’96<’=<;/I=’9=’R6[’CC’

?6’+CCL2’?6?:A;6I?.’Z:6’9.<’86A:8<.<’.8;/;I=8;.<’?6’9=<’08=<M686IA;=<’?6’<.Y860=<=’ =>Y;6I0=92’ A.>.’ 86A:8<.<’ K8.K;.<’ Z:6’ <.I’ ?6’ 9=<’ !.8K.8=A;.I6<’ J:0TI.>=<’ #6/;.I=96<’Y;6I’K:6?6I’<68’?6<0;I=?.<’=’/=<0.<’?6’M:IA;.I=>;6I0.’?6’9=’OI0;?=?2’ 6I’6<06’A.I06\0.’<.9;A;0=N’ ’ "#$%&’(&’)! &’! +,&’-.! /,&! 01! 2&+,211! 324&’(&’-&1! )&! -2.’15&2&’+(.1! )&! 01! 6,’(+(3(1!+6!32+&’-.7&!89!1:2&-.1.!.6:(&’-.0!.!0.1!;232.+(’&1!<,-=’6.1! >&?(’.0&1!1’!2&+,211!323(1!)&!&1-.1!!"#$%&’()$+)’&’(,+"-(’)( "’.#-/"&’(/(0/’.&’("(1+-$#&-/2#-.&("(3/’($/)4(

! 5656(7(89:;(<=(>?=(@9(A=:B?=:C9(:=9(/1#)2/.#D/E( !$?F@=:(:;7(@9:(8;7<G8G;7=:(;(H9I;(>?J(8AGC=AG;:(:=(B?=<=(=KB@=9A(=:C;:( A=8?A:;:(B9A9(@;:(L9:C;:(<=(M?78G;79KG=7C;4( ! 56N6(7(89:;(<=(>?=(@9(A=:B?=:C9(:=9(-0/.#D/E( !O?J( A=8?A:;:( =8;7PKG8;:( B?=<=7( =KB@=9A( @9:( $/)( B9A9( M?78G;79KG=7C;4( !:CF7(C;<9:(@9:($/)(G78@?G<9:(=7(@9:(B9ACG<9:(<=@(BA=:?B?=:C;(L=7=A9@( <=(@9(798GP7(B9A9(L9:C;:(<=(M?78G;79KG=7C;4( !39:($/)(>?=(7;(=:CF7(G78@?G<9:(<=7CA;(<=@(BA=:?B?=:C;(L=7=A9@(<=(@9(

798GP7Q(8PK;(M?78G;79AR974(

( @$! AB,&!2&’-.1!)&!0.1!;232.+(’&1!<,-=’6.1!>&?(’.0&1!)&:&’!1&2!,-(0(C.).1! 3.2.!?.1-1!)&!5,’+(’.6(&’-DE!8!)&!)(+F.1!2&’-.1!A/,G!+’)(+(’&1E!!:.7!/,G!

+2(-&2(1!)&:&’!1&2!,-(0(C.).1D! ! H$!

AI,&)&’! 0.1! ;<>! (’+0,(2! )&’-2! )&! 01! ?.1-1! )&! (’4&21(=’E! ?.1-1! )&! 5,’+(’.6(&’-D!J(!!’!8!32!/,G!8!+,K0!&1!&0!5,’).6&’-!0&?.0L!

! H$!A<!-2.4G1!)&!/,G!.++(’&1!+’+2&-.1!0.1!;232.+(’&1!<,-=’6.1!>&?(’.0&1! 3,&)&’!+,630(2!1,!5,’+(=’!)&!32-&++(=’!!2&1-.,2.+(=’!)&0!6&)(!.6:(&’-&!8!01! 2&+,211!’.-,2.0&1!2&’4.:0&1D!8!A+,K0!&1!+’+&3-!&M.+-!)&!&1-.1!5,’+(’&1!8!)&! &1-.1!5(?,2.1DE!&1-!&1E!A/,G!1&!&’-(&’)&!32!32-&++(=’!8!2&1-.,2.+(=’!)&0!6&)(! .6:(&’-&!8!01!2&+,211!’.-,2.0&1!2&’4.:0&1!N;,.0!&1!0.!)&5(’(+(=’!0&?.0$D!8!A/,&!

1’!&1-1!8!/,&!&1!./,&0DO!NJ(+$! ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! ! 6/% &738032%427%9:032;1:%<%9:=;21203>8%42%78%(?>3>08%@ABC4>38% % R.<’A.IA6K0.<’6>;0;?.<’K.8’9=’%M;A;I=’&:8X?;A=’?6’9=’!.I08=9.8X=’"6I68=9’?6’9=’ #6K:Y9;A=2’<.I’.8;6I0=A;.I6<’?6’A=81A068’/6I68=9’Z:6’I.’A.>K86I?6I’9=’<.9:A;TI’ ?;86A0=’?6’K8.Y96>=<’6<K6AXM;A.<2’I;’69’=I19;<;<’?6’=A0:=A;.I6<’K=80;A:9=86<4’ !

OI’A:=I0.’=’<:’=9A=IA62’I.’<.I’?6’.Y9;/=0.8;.’A:>K9;>;6I0.’.’6a6A:A;TI’I;’0;6I6I’69’

A=81A068’ ?6’ M:6I06’ I.8>=0;]=’ [’ <T9.’ K:6?6I’ <68’ :0;9;‘=?.<’ K=8=’ M=A;9;0=8’ 9=’ ;I068K860=A;TI’[’=K9;A=A;TI’?6’9=<’I.8>=<’a:8X?;A=<’];/6I06<2’6I’>=068;=’?6’A.I08.9’ M;<A=94’ ’ d.8’9.’=I068;.82’9=’A.>K606IA;=’?6’9=’%M;A;I=’&:8X?;A=’K=8=’=Y<.9]68’A.I<:90=<’<6’ 9;>;0=’=’=Z:699=<’Z:6’M.8>:96I’9=<’?6K6I?6IA;=<’;I068I=<’?6’9=’!"#2’9.<’6>K96=?.<’ ?6’9=<’>;<>=<’[’9=<’6I0;?=?6<’];/;9=?=<’!"#$%&’()&%+%&,-(.)’/’,+0(-,-(.)’1&’0,"’ 1("+#"(-(#)&"’0&2,0&"’%&0,(3,"’,0’-,4+#’1&’,-5,-(.)’1&’0,’6#)%,0#%7,’8&)&%,09L2’ =<X’A.>.’9=<’M.8>:9=?=<’K.8’9=<’A.I08=9.8X=<’0688;0.8;=96<’!%&"+&-#’1&’0,’3(2(0,)-(,’

1&’0,’2&"(.)’:("-,0’/’0,"’1&4;"’4,&%(,"’&)’<5&’1&$,)’,-5,%’&)’,%4#)7,’-#)’0,’ 6#)%,0#%7,’8&)&%,09-2’[’9=<’K86<6I0=?=<’K.8’9=’A;:?=?=IX=’86<K6A0.’?6’!0,’-#)"50,"’ 1&’#%1&)’=5%71(-#’<5&’0&’"&,)’:#%450,1,"’,’0,’6#)%,0#%7,’8&)&%,0’1&’0,’>&+5$0(-,!+4’ ’ OI’ 6<06’ .8?6I’ ?6’ ;?6=<2’ >6?;=I06’ <:’ 6\K6?;A;TI’ <6’ Y:<A=’ !#%(&),%’ ,’ 0,"’ 1&+&)1&)-(,"’1&’0,’6#)%,0#%7,’8&)&%,0’1&’0,’>&+5$0(-,’&)’0,’-#%%&-,’,+0(-,-(.)’ 1&’ 0,"’ )#%4,"’ <5&’ %(2&)’ +,%,’ 0,’ 3(2(0,)-(,’ 1&’ 0,’ 2&"(.)’ :("-,09.%[’ !,"&"#%,%’ =5%71(-,4&)&’,’0,"’&)(1,1&"’<5&’&=&%-&)’&0’-#)%#0’:("-,0’&)’&0’)(3&0’&%%(#%(,0’/’,’

0#"’"5=&#"’+,"(3#"’1&’3(2(0,)-(,’-5,)1#’&"#"’0#’"#0(-(&)!&4’ ’ V;I=9>6I06’<6’=A9=8=’Z:6’I.’0.?.<’I:6<08.<’A.IA6K0.<’;>K9;A=I’9=’=?.KA;TI’?6’:I=’ ?.A08;I=’6’;I068K860=A;TI’a:8X?;A=’Z:6’A.>K8.>60=’9=’K.<;A;TI’;I<0;0:A;.I=9’?6’9=’ !.I08=9.8X=’"6I68=9’?6’9=’#6K:Y9;A=2’K.8Z:6’?6’A.IM.8>;?=?’A.I’69’=80XA:9.’FL2’ I:>68=9’+b2%?69’36A860.’R6[’(bEe))2’6<0=’A=9;?=?’<.9.’9=’0;6I6I’9=<’K.<;A;.I6<’ a:8X?;A=<’ Z:6’ ^=[=I’ <;?.’ K86];=>6I06’ A..8?;I=?=<’ A.I’ 9=S<U’ ?6K6I?6IA;=S<U’

;>K9;A=?=S<U4’

!

D/% EB23242012%4:31B>087%42%78%(?>3>08%

!

OI’A.IA6K0.<’!"#$%&$dH$+L’?6’()+C’A.I’8=?;A=?.’()+CHO))E((+’?6’M6A^=’L)’

?6’<6K0;6>Y86’?6’())C2’[’!"#$%&$))($()()’A.I’8=?;A=?.’()()HO))))LC(’?6’M6A^=’ )E’ ?6’ 6I68.’ ?6’ ()()2’ <6’ ^=’ 08=0=?.’ 69’ 06>=’ ?69’ K.8A6I0=a6’ K=8=’ /=<0.<’ ?6’ M:IA;.I=>;6I0.’?6’9=<’!J#’S!.8K.8=A;.I6<’J:0TI.>=<’#6/;.I=96<U4’!.IA6K0.<’ ! #"H#:%+-B%9KC$#";%+S%F$;%A$6#$:)%P$J%L&2%F$%L111% $"H#:%+-B%9KC$#";%.S%F$;%A$6#$:)%P$J%L&2%F$%L111% %""H#:%+-B%9KC$#";%0LS%F$;%A$6#$:)%P$J%L&2%F$%L111% &""H#:%+-B%9KC$#";%00S%F$;%A$6#$:)%P$J%L&2%F$%L111% ’""H#:%+-B%9KC$#";%0+S%F$;%A$6#$:)%P$J%L&2%F$%L111% ("A$6#$:)%L&2%F$%L111B%H#:<6K;)%+-Q%TH#:O6K;)%+-%UV<6<9"%WK#OF<6"%X)9%VK96<)9$I%F$%;"%UV<6<9"%WK#OF<6"Q%34%0&%!))#F<9"#%6)9%

;"I%F$N$9F$96<"I%;"%"F)N6<E9%F$%K9"%F)6:#<9"%$%<9:$#N#$:"6<E9%YK#OF<6"%ZK$%6)CN#)C$:"%;"%N)I<6<E9%<9I:<:K6<)9";%F$%;"% !)9:#";)#O"%[$9$#";%F$%;"%\$N]D;<6"%$9%:)F"I%"ZK$;;"I%C":$#<"I%ZK$%N)#%IK%<CN)#:"96<"%"C$#<:$9%F<6^)%N#)9K96<"C<$9:)%)%N)#% <CN;<6"#%K9"%9K$="%N)I:K#"%F$%9":K#";$_"%YK#OF<6"%F$%6K";ZK<$#%)#F$9‘% ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! !

A:[=’A.K;=’K:6?6’A.I<:90=8’6I’I:6<08=’K1/;I=’f6Y’fff4A.I08=9.8;=4/.]4A.2’6I’69’ =K9;A=0;].’;I<0;0:A;.I=9’5HD%#’SD.8>=0;];?=?’[’#69=0.8X=U4’

’ F/% 9:05>42B83>:025%@ABC4>385%

! OI’ K8;>68=’ >6?;?=2’ 86<K6A0.’ ?6’ 9=’ I=0:8=96‘=’ a:8X?;A=’ ?6’ 9=<’ !.8K.8=A;.I6<’ J:0TI.>=<’ #6/;.I=96<2’ I.<’ K68>;0;>.<’ ;IM.8>=8’ Z:6’ 6<06’ ?6<K=A^.’ <6’ ^=’ K8.I:IA;=?.’>6?;=I06’A.IA6K0.’A.I’8=?;A=?.’D.4’()+FHO))b)BFE’?69’++’?6’=Y8;9’ ?6’()+F2’<67=9=I?.’9.’<;/:;6I06N’ ’ "@L#LP.1!;232.+(’&1!<,-=’6.1!>&?(’.0&1!1’!&’-&1!+232.-(41!)&!+.2K+-&2! !3Q:0(+E!!+2&.)1!32!!0.!0&8E!!(’-&?2.)1!32!!0.1!&’-().)&1!-&22(-2(.0&1!!/,&!!32!1,1! !+.2.+-&2R1-(+.1!+’1-(-,8&’!?&?2K5(+.6&’-&!,’!6(16!&+1(1-&6.!!+’526.’!,’.!

!,’().)! ?&30R-(+.E! :(?&?2K5(+.! ! F()2?&?2K5(+.E! )-.)1! )&! .,-’6R.! .)6(’(1-2.-(4.!8!5(’.’+(&2.E!3.-2(6’(!323(!8!3&21’&2R.!7,2R)(+.E!&’+.2?.)1!32!0.! !0&8!)&!.)6(’(1-2.2E!)&’-2!)&0!K2&.!)&!1,!7,2(1)(++(=’E!&0!6&)(!.6:(&’-&!8!01!2&+,211! ’.-,2.0&1!2&’4.:0&1!8!323&’)&2!32!1,!)&1.2200!11-&’(:0&E!)&!+’526().)!+’! 0.1!)(131(+(’&1!0&?.0&1!8!0.1!30R-(+.1!)&0!S(’(1-&2(!)&0!S&)(!<6:(&’-&L!N<2-R+,0!

@H!P&8!TT!)&!#TTH$LO!

!

J^.8=’Y;6I’?;A^.’9.’=I068;.82’K8.A6?6>.<’=’?=8’86<K:6<0=’=’A=?=’:I.’?6’9.<’

;I0688./=I06<’K9=I06=?.<’6I’9=’K86<6I06’A.I<:90=2’=<XN’ ! !"#"$g0#"’%&-5%"#"’+%#+(#"’+%#3&)(&)&"’1&’%,)":&%&)-(,"’1&’0#"’45)(-(+(#"’-#4#’ +#%-&),=&’/?#’"#$%&,",’,4$(&),0’,’0,"’6#%+#%,-(#)&"’@5.)#4,"’>&2(#),0&"’ +5&1&)’"&%’1&"(),1#"’,’2,"#"’1&’:5)-(#),4(&)#’1&’0,"’4("4,"A’B6.4#’"&’ &4+0&,)’ &"#"’ %&-5%"#"’ &)’ 0#"’ 2,"#"’ 1&’ :5)-(#),4(&)#AC’ ,"7’ 4("4#C’ B&0’ D%&"5+5&"#’8&)&%,0’1&’0,’E,-(.)’+,%,’8,"#"’1&’:5)-(#),4(&)#’-#)&4+0,’,’0,"’ 6@>AC’/’0,"’<5&’)#C’B-.4#’:5)-(#),)A’ ’ F/././% $:GB21858%8=G>20187%H%E:B32018I2%8=G>20187%42%7:5%JB8KL=2025%8%78% ;B:;>2484% >0=A2G72/M% ’20185% 42% 785% 3:B;:B83>:025% &A1N0:=85% ’2J>:08725/% !

’2J>:08725/% ! R=’!.I<0;0:A;TI’d.9X0;A=’?6’!.9.>Y;=2’M=A:90=’6I’<:’=80XA:9.’L+E52’=’9.<’>:I;A;K;.<’ K=8=’/8=]=8’9=’K8.K;6?=?’;I>:6Y962’<67=9=I?.’6I’<:’;IA;<.’(h’9=’?6<0;I=A;TI’?6’:I’ K.8A6I0=a6’?6’6<.<’08;Y:0.<2’=’9=<’6I0;?=?6<’6IA=8/=?=<’?69’>=I6a.’[’A.I<68]=A;TI’ ?69’=>Y;6I06’[’?6’9.<’86A:8<.<’I=0:8=96<’86I.]=Y96<2’6<0.’?6’A.IM.8>;?=?’A.I’9.<’ K9=I6<’?6’?6<=88.99.’?6’9.<’>:I;A;K;.<’?69’186=’?6’<:’a:8;<?;AAA;TI4’ ! ! !

! ! )"2345!678’9:;<’X);)%;)I%CK9<6<N<)I%N)F#@9%7#"="#%;"%N#)N<$F"F%<9CK$D;$%P)%"9:$#<)#%9)%)DI:"%N"#"%ZK$%):#"I%$9:<F"F$I%

<CN)97"9%6)9:#<DK6<E9%F$%=";)#<_"6<E9% P"%;$J%F$I:<9"#@%K9%N)#6$9:"Y$%F$%$I:)I%:#<DK:)IB%ZK$%9)%N)F#@%$a6$F$#%F$;%N#)C$F<)%F$%;"I%I)D#$:"I"I%$a<I:$9:$IB%"%;"I% $9:<F"F$I%$96"#7"F"I%F$;%C"9$Y)%J%6)9I$#="6<E9%F$;%"CD<$9:$%J%F$%;)I%#$6K#I)I%9":K#";$I%#$9)="D;$IB%F$%"6K$#F)%6)9%;)I% N;"9$I%F$%F$I"##);;)%F$%;)I%CK9<6<N<)I%F$;%@#$"%F$%IK%YK#<IF<66<E9% ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! !

OI’?6<=88.99.’?6’9=’I.8>=’<:K68;.8’>6IA;.I=?=2’69’R6/;<9=?.8’6\K;?;T’9=’R6[’CC’?6’

+CCL’C’ 6I’ 9=’ Z:6’ <6’ ?6068>;I=I’ 9=<’ 86I0=<’ ?6’ 9=<’ !.8K.8=A;.I6<’ J:0TI.>=<’ #6/;.I=96<2’A.>.’;I<08:>6I0.<’K=8=’69’?6<=88.99.’?6’K.9X0;A=<’=>Y;6I0=96<2’?6I08.’ ?6’9.<’Z:6’<6’6IA:6I08=’69’K.8A6I0=a6’=>Y;6I0=9’?6’9.<’/8=]1>6I6<’=’9=’K8.K;6?=?’ ;I>:6Y96’A.I06>K9=?.’6I’69’=80XA:9.’FF2’69’A:=9’6<0=Y96A6N’ ! S/).T$+3&(UU6(,&)$-./V(/2W#-./3("(3&’(0)/DX2-’(/(3/( ,)&,#"/"(#-2+W36(U1-.:0G+&1&E!&’!)&1.2200!)&!0!)(13,&1-!32!&0!(’+(1! @L!)&0!.2-R+,0!H#V!)&!0.!;’1-(-,+(=’!W.+(’.0E!8!+’!)&1-(’!.!0.!32-&++(=’!)&0! 6&)(!.6:(&’-&!8!01!2&+,211!’.-,2.0&1!2&’4.:0&1E!,’!32+&’-.7&!1:2&!&0!--.0!)&0!

2&+.,)!32!+’+&3-!)&!(63,&1-!32&)(.0E!/,&!’!3)2K!1&2!(’5&2(2!.0!#XY!’(! 1,3&2(2!.0!@XLTYL!U0!32+&’-.7&!)&!01!.32-&1!)&!+.).!6,’(+(3(!!)(1-2(-!+’!+.2?! .0!2&+.,)!)&0!(63,&1-!32&)(.0!1&2K!5(7.)!.’,.06&’-&!32!&0!2&13&+-(4!;’+&7!.! (’(+(.-(4.!)&0!.0+.0)&!6,’(+(3.0L! ! P1!6,’(+(3(1!8!)(1-2(-1!3)2K’!3-.2!&’!0,?.2!)&!0!&1-.:0&+()!&’!&0!(’+(1!.’-&2(2! 32!&1-.:0&+&2E!+’!)&1-(’!.0!6&)(!.6:(&’-&E!,’.!1:2&-.1.!/,&!’!3)2K!1&2! (’5&2(2!.0!#LX!32!6(0E!’(!1,3&2(2!.0!@LX!32!6(0!1:2&!&0!.4.0Q!)&!01!:(&’&1!/,&!

1(24&’!)&!:.1&!3.2.!0(/,().2!&0!(63,&1-!32&)(.0L! ! P1!6,’(+(3(1!8!)(1-2(-1!3)2K’!+’1&24.2!0.1!1:2&-.1.1!.+-,.06&’-&!4(?&’-&1E! 1(&632&!8!+,.’)!G1-.1!’!&M+&).’!&0!@XLTY!)&!01!2&+.,)1!32!+’+&3-!)&! (63,&1-!32&)(.0L! ! Z(+F1!2&+,211!1&!&7&+,-.2K’!+’526&!.!01!30.’&1!.6:(&’-.0&1!2&?(’.0&1!8! 6,’(+(3.0&1E!)&!+’526().)!+’!0.1!2&?0.1!&1-.:0&+().1!32!0.!32&1&’-&!0&8L! ! P1! 2&+,211! /,&! -2.’15&2(2K’! 01! 6,’(+(3(1! 8! )(1-2(-1! .! 0.1! ;232.+(’&1! <,-=’6.1!>&?(’.0&1!32!+’+&3-!)&!)(+F1!32+&’-.7&1!.6:(&’-.0&1!8!&’!01!

-G26(’1!)&!/,&!-2.-.!&0!’,6&2.0!#L!)&0!.2-R+,0![\E!)&:&2K’!1&2!3.?.)1!.!G1-.1!32! -2(6&1-2&1E!.!6&)().!/,&!0.!&’-().)!-&22(-2(.0!&5&+-Q&!&0!2&+.,)!8E!&M+&3+(’.06&’-&E! 32!.’,.0().)&1!.’-&1!)&0!H]!)&!6.2C!)&!+.).!.^!1,:1(?,(&’-&!.0!3&2R)!)&! 2&+.,).+(=’L! ! P.1!;232.+(’&1!<,-=’6.1!>&?(’.0&1!)&1-(’.2K’!01!2&+,211!)&!/,&!-2.-.!&0! 32&1&’-&! .2-R+,0! .! 0.! &7&+,+(=’! )&! 32?2.6.1! 8! 328&+-1! )&! 32-&++(=’! ! 2&1-.,2.+(=’!)&0!6&)(!.6:(&’-&!8!01!2&+,211!’.-,2.0&1!2&’4.:0&1E!)&!.+,&2)!+’! 01!30.’&1!)&!)&1.2200!)&!01!6,’(+(3(1!)&0!K2&.!)&!1,!7,2(1)(++(=’L!I.2.!0.!

&7&+,+(=’!)&!0.1!(’4&21(’&1!/,&!.5&+-&’!&1-1!2&+,211!1&!1&?,(2K’!0.1!2&?0.1! &13&+(.0&1!1:2&!30.’(5(+.+(=’!.6:(&’-.0!/,&!0.!32&1&’-&!0&8!&1-.:0&+&L! ! ,/)X0)/1&(56(P1!6,’(+(3(1!8!)(1-2(-1!/,&!.)&,).2&’!.!0.1!;232.+(’&1! <,-=’6.1!>&?(’.0&1!)&!1,!7,2(1)(++(=’E!3.2-(+(3.+(’&1!)&1-(’.).1!.!32-&++(=’! .6:(&’-.0!+’!+.2?!.0!(63,&1-!32&)(.0E!/,&!1&!F.8.’!+.,1.)!&’-2&!&0![!)&!7,0(!)&! #LTT#!8!0.!4(?&’+(.!)&!0.!32&1&’-&!P&8E!)&:&2K’!0(/,().20.1!8!3.?.20.1!&’!,’!-G26(’!

! ! "RG)#%;"%6K";%I$%6#$"%$;%b<9<I:$#<)%F$;%b$F<)%HCD<$9:$B%I$%#$)#F$9"%$;%X$6:)#%G]D;<6)%$96"#7"F)%F$%;"%7$I:<E9%J%6)9I$#="6<E9%

F$;%C$F<)%"CD<$9:$%J%;)I%#$6K#I)I%9":K#";$I%#$9)="D;$IB%I$%)#7"9<_"%$;%X<I:$C"%("6<)9";%HCD<$9:";B%Xc(H%J%I$%F<6:"9%):#"I% F<IN)I<6<)9$IR% ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! ! )&!\!6&1&1!+’-.)1!.!3.2-(2!)&!0.!4(?&’+(.!)&!0.!32&1&’-&!P&8E!1&?Q’!&0!6’-!)&!0.! 1:2&-.1.!&M(1-&’-&!&’!&0!2&13&+-(4!6,’(+(3(!!)(1-2(-!.0![!)&!7,0(!)&!#TT#_! ! ,/)X0)/1&(N6(‘a&2!W-.1!)&0!U)(-2b!‘I.2K?2.5!6)(5(+.)!32!&0!.2-R+,0!##]!)&! 0.!P&8!##X#!)&!@]]VL!U0!’,&4!-&M-!&1!&0!1(?,(&’-&cb!U0!+(’+,&’-.!32!+(&’-!NX]Y$!

)&0! 32),+-! +22&13’)(&’-&! .0! 2&+.,)! )&0! 32+&’-.7&! ! )&! 0.! 1:2&-.1.! )&0! (63,&1-!32&)(.0!8!)&!-21!?2.4K6&’&1!1:2&!0.!323(&).)!(’6,&:0&E!1&!)&1-(’.2K!.! 0.!?&1-(=’!.6:(&’-.0!)&’-2!)&0!3&2R6&-2!,2:.’!)&0!6,’(+(3(E!)(1-2(-E!!K2&.! 6&-230(-.’.! )’)&! F.8.! 1()! 2&+.,).)! &0! (63,&1-E! +,.’)! 0.! 3:0.+(=’! 2&13&+-(4.E! )&’-2! )&0! K2&.! ,2:.’.E! 5,&2&! 1,3&2(2! .! ,’! 6(00=’! )&! F.:(-.’-&1E! &M+&3-,.’)! &0! 6&?.328&+-! )&0! 2R! d?-KL! U1-1! 2&+,211! 1&! )&1-(’.2K’! &M+0,1(4.6&’-&!.!(’4&21(=’LO! ’ R=’A;0=?=’I.8>=0;];?=?’6<0=Y96A6’69’?6Y68’K.8’K=806’?6’9.<’>:I;A;K;.<’.’?;<08;0.<2’?6’

08=I<M68;8’:I’K.8A6I0=a6’?6068>;I=?.’<.Y86’69’0.0=9’?69’86A=:?.’K.8’A.IA6K0.’?6’ ;>K:6<0.’K86?;=92’=’9=<’A.8K.8=A;.I6<’=:0TI.>=<’86/;.I=96<’9=<’A:=96<’?6<0;I=81I’ ?;A^.<’ 86A:8<.<’ =’ 9=’ 6a6A:A;TI’ ?6’ K8./8=>=<’ [’ K8.[6A0.<’ ?6’ K8.06AA;TI’ .’ 86<0=:8=A;TI’?69’>6?;.’=>Y;6I06’[’9.<’86A:8<.<’I=0:8=96<’86I.]=Y96<2’?6’=A:68?.’ A.I’9.<’K9=I6<’?6’?6<=88.99.’?6’9.<’>:I;A;K;.<’?69’186=’?6’<:’a:8;<?;AA;TI4’ !

R=’!.806’!.I<0;0:A;.I=9’6I’9=’56I06IA;=’!$)+L’?6’+CCF’012’?6068>;IT’Z:6’9.<’

86A:8<.<’A.886<K.I?;6I06<’=’9=’<.Y860=<=’=>Y;6I0=9’I.’A.I<0;0:[6I’:I=’86I0=’?6’

?6<0;I=A;TI’6<K6AXM;A=’[’0=>K.A.’<6’K:6?6’A=9;M;A=8’=9’K.8A6I0=a6’A.>.’A.IM;<A=0.8;.’ K:6<0.’ Z:6’ 69’ =80XA:9.’ (’ !4d4’ 6<0=Y96A6’ 9.<’ K8;IA;K;.<’ ?6’ A.IA:886IA;=’ [’ A..8?;I=A;TI’ 6I’ 69’ .8?6I=>;6I0.’ 0688;0.8;=92’ K8;IA;K;.<’ M1A;9>6I06’ ];<:=9;‘=Y96<’ A:=I?.’<6’08=0=’?6’K8.06AA;TI’=9’>6?;.’=>Y;6I064’ ’ J<;’>;<>.2’6I’<6I06IA;=’!$L)B’?6’+CCB’9=’>;<>=’!.8K.8=A;TI2’86=9;‘T’69’=I19;<;<’?6’ A.I<0;0:A;.I=9;?=?’?69’=80XA:9.’FF’?6’9=’R6[’CC’?6’+CCL’[’<.Y86’9=’0;0:9=8;?=?’.’ K8.K;6?=?’?6’9.<’86A:8<.<’A.886<K.I?;6I06<’=’9=’<.Y860=<=’=>Y;6I0=92’<67=9TN’ ’

’ e#]L! NLLL$! ’! 3,&)&! )&+(21&! /,&! 1&! 4(0.! &0! .2-R+,0! H\@! )&! 0.! ;LIL! )&! 0.! )&1+&’-2.0(C.+(=’!5(1+.0E!32/,&!8.!1&!F.!)(+F!&’!&1-.!1&’-&’+(.!/,&!&0!32+&’-.7&! ’!e3&2-&’&+&e!.0!S,’(+(3(E!1(’!/,&!&1!&0!S,’(+(3(!/,(&’!0!2&+.,).!8!0!-2.’15(&2&E! 1(&’)!3.2-&!e)&!0.1!2&’-.1!)&!0.1!;232.+(’&1!.,-=’6.1!2&?(’.0&1e!+6!0!)(+&! &0!-R-,0!aff!)&!0.!P&8!TT!)&!#TTHE!&’!&0!&’+.:&C.6(&’-!2&13&+-(4Le! ! Z&!0!&M3,&1-!&1!&’-’+&1!+0.2!/,&!1&!&1-K!&’!32&1&’+(.!)&!,’.!e-2.’15&2&’+(.e! /,&!01!6,’(+(3(1!F.+&’!.!0.1!+232.+(’&1!.,-=’6.1!2&?(’.0&1E!8!’!)&!,’!

-2(:,-!,!:0(?.+(=’!5(1+.0!.!1,!+.2?E!8!/,&!32!0!6(16!G1-1!2&+,211!’!0&1! !3&2-&’&+&’! 1(’! /,&! 1’! (’?2&11! 323(1! )&! 0.1! +232.+(’&1! .,-=’6.1! 2&?(’.0&1E!1:2&!01!+,.0&1!0.1!&’-().)&1!-&22(-2(.0&1!1’!6&21!2&+.,).)2&1L! ! g-(0(C.’)!&0!0&’?,.7&!)&0!)&2&+F!+(4(0!3.2.!&5&+-1!)&!.+0.2.2!&0!+’+&3-E!1&!3,&)&! .5(26.2!/,&!&1-.1!2&’-.1!1’!)&!e323(&).)e!)&!0.1!+232.+(’&1E!32!0!/,&!52&’-&! .!&001!01!6,’(+(3(1!1’!e-&’&)2&1!32!+,&’-.!.7&’.e!8!32!0!6(16!’!&M(1-&E!’(! 3,&)&!&M(1-(2!,’!eK’(6!)&!1&^2!8!),&^e!)&!&1-.1!&’-().)&1!-&22(-2(.0&1!1:2&!01! !

! !+"I$9:$96<"%!d10-/’+B%6)9%N)9$96<"%F$;%b"7<I:#"F)%e;"F<C<#)%("#"9Y)%b$I"% ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! ! 2&+,211!+,8.1!+.2.+-&2R1-(+.1!1&!.’.0(C.’L!U’!3.0.:2.1!)&0!)&2&+F!.)6(’(1-2.-(4! 1&!-(&’&!&’-’+&1!/,&!&1-1!2&+,211!-(&’&’!2(?&’!&’!,’!(63,&1-!+,81!1,7&-1! 3.1(41!1’!01!323(&-.2(1!!31&&)2&1!)&!01!(’6,&:0&1E!01!1,7&-1!.+-(41!1’! 0.1!+232.+(’&1!.,-=’6.1!2&?(’.0&1!/,(&’&1!)&:&’!(’+0,(20.1!&’!1,!32&1,3,&1-!

)&!(’?2&11E!6(&’-2.1!/,&!01!6,’(+(3(1!1’!2&+.,).)2&1!)&0!6(16E!)&!6.’&2.! /,&! ’! 3,&)&’! 32&1,3,&1-.201! +6! (’?2&11! 6,’(+(3.0&1E! 1(’! +6! -2.’15&2&’+(.1Le!NJ,:2.8.)!5,&2.!)&!-&M-$! ! 36’.08.’9=?.2’69’!.I<6a.’?6’O<0=?.’0=>Y;_I’<6’^=’86M68;?.’=’9=’<.Y860=<=’=>Y;6I0=9’ [’=’9=’A.II.0=A;TI’Z:6’?6Y6’?18<696’=’_<0.<’?;I68.<2’[’=9’A.I08=8;.’<6I<:’?6’9.’ <67=9=?.’ K.8’ 9=’ !.806’ !.I<0;0:A;.I=92’ A.I<;?68=’ Z:6’ 6<0.<’ 86A:8<.<2’ 0;6I6I’ ?6<0;I=A;TI’6<K6AXM;A=2’=<X’9.’?;a.N’e!"#$"%&’()&"$"%#’+’+%)+,%-’"#+,(.+%’"/’(01(,2%3,% /! &$#’((.+%%-’3%4’-$%%,45’+#’%%6%3$"%%&’()&"$"%+,#)&,3’"7%%8’%#&,#,%%/$&%%($+"9)’+#’%%-’%

!+$&4,"%%-’%%(,&:(#’&%%4/’&,#;$%%()4/34’+#$%%6%%/$&%%’+-’%%+$%%’"#,%%<%%,3%%,3(,+(’%%-’%%3,"% ,)#$&-,-’"%%-’3%%4)+(/$%%-’"($+$(’&3,"%%"+%%,")4&%%3,"%%&’"/$+",53-,-’"%%=)’%%3’"% !($&&’"/$+-’+%/$&%,(#),&%’+%($+#&,%-’%3$%/&’(’/#),-$%’+%3,%>$+"##)(.+%6%3,%3’67e!00 % S5:Y8=[=?.’M:68=’?6’06\0.U’ ’ 36’9.’=I068;.82’69’K.8A6I0=a6’<.Y86’69’0.0=9’?69’86A=:?.’K.8’A.IA6K0.’?6’;>K:6<0.’ K86?;=9’?6068>;I=?.’6I’9=’R6[2’K.8’K=806’?6’9.<’>:I;A;K;.<’.’?;<08;0.<’S86A=:?=?.86<U’ [’=’<:’]6‘’08=I<M68;?.<’=’9=<’A.8K.8=A;.I6<’=:0TI.>=<’86/;.I=96<’K.8’<68’86A:8<.<’ K8.K;.<0L2’0;6I6I’:I=’?6<0;I=A;TI’6<0=Y96A;?=’6I’9=<’.Y9;/=A;.I6<’A.I<0;0:A;.I=96<’[’

96/=96<’ ?6’ ?;A^=<’ A.8K.8=A;.I6<2’ A.IM.8>6’ =’ 9.’ .8?6I=?.’ 6I’ 69’ =80XA:9.’ +(+’ <:K68;.80-2’9=’A:=9’6<’9=’6a6A:A;TI’?6’K8./8=>=<’[’K8.[6A0.<’?6’K8.06AA;TI’.’ 86<0=:8=A;TI’?69’>6?;.’=>Y;6I06’[’9.<’86A:8<.<’I=0:8=96<’86I.]=Y96<2’?6’=A:68?.’ A.I’9.<’K9=I6<’?6’?6<=88.99.’?6’9.<’>:I;A;K;.<’?69’186=’?6’<:’a:8;<?;AA;TI2’=<X’9=<’ A.<=<2’?;A^=<’9=<’08=I<M686IA;=<’I.’K:6?6I’?6<0;I=8<6’=’.08.<’M;I6<2’I;’=’A:Y8;8’9=’ /6I68=9;?=?’?6’9.<’/=<0.<’?6’M:IA;.I=>;6I0.’?6’0=96<’A.8K.8=A;.I6<4’ !

DT06<6’Z:6’69’=80XA:9.’FF’?6’9=’96[’+CCL’I.’=:0.8;‘=’=’9=<’!J#’9=’:9;9;‘=A;TI’?6’6<0=’

08=I<M686IA;=’K=8=’/=<0.<’?6’M:IA;.I=>;6I0.2’<;I’6>Y=8/.2’K.<068;.8>6I06’A.I’9=’ 96[’ LFF’ ?6’ +CCb’ SJ804’ (BU’ <6’ 6<0=Y96A6’ Z:6’ 9=<’ !.8K.8=A;.I6<’ J:0TI.>=<’ #6/;.I=96<’[’?6’36<=88.99.’5.<06I;Y962’M;I=IA;=81I’<:<’/=<0.<’?6’M;I=IA;=>;6I0.2’ ;I]68<;TI’[’<68];A;.’?6’9=’?6:?=’A.I’9.<’86A:8<.<’K8.K;.<’Z:6’96<’=<;/I=’9=’R6[’CC’ ?6’+CCL2’I.’.Y<0=I06’I.’<6’^=’86/9=>6I0=?.’69’>.I0.’I;’9.<’K.8A6I0=a6<’?69’ K.8A6I0=a6’=>Y;6I0=9’?6’9.<’/8=]1>6I6<’=’9=’K8.K;6?=?’;I>:6Y962’<;I.’Z:6’6<0=’ M=A:90=?’^=’<;?.’=K9;A=?=’K.06<0=0;]=’[’?;<A86A;.I=96>6I06’K.8’A=?=’:I=’?6’9=<’

!.8K.8=A;.I6<4’ ! ! ! ! !!"!)9I$Y)%F$%fI:"F)B%X$66<E9%!K"#:"%\"F<6"6<E9%()%.1110dL-dL+d111d0’’2d0’1&d1L30L--54%X$9:$96<"%F$%b"#_)%0.%F$% L11L% !#"T!"#$%&’()+,)-!#"./(0.()1)"20#!3)42)’!3)%("-("!%.(023)!&#50(/!3)"26.(0!’23,!"#$%&%’()#)+ ,-%.&/"#&"(.)#%-$0)+-$!".,".-1&"#)$2’%3#"/-$4)5&"#-+)$6 789+,."0’1%"0)+-$$’/-$:’);,".1"#1),%"0),".1)#%-<)-/=&)#%-+0)+&/,’)$%",.)0&-+;+)$%.-#$>).&.?#+"$/’#&1&,&"$( 0&$%.&%"$;0)1"#>"./&0-01"#+"0&$,’)$%",".)+-.%@1’+"AA0)+-,.)$)#%)+)(BC !$"D!"#.%&’()787,)E&#5’#--’%".&0-00)+9$%-0","0.?)<).1).>’#1&"#)$0&$%&#%-$0)+-$:’)+)-%.&=’()#+-!"#$%&%’1&3#( +-+)(BC

+-+)(BC ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! ! OI’A:=I0.’=9’;I0688./=I06’<;2’g&0’D%&"5+5&"#’8&)&%,0’1&’0,’E,-(.)’+,%,’8,"#"’1&’ :5)-(#),4(&)#’-#)&4+0,’,’0,"’6@>AC’/’0,"’<5&’)#C’B-.4#’:5)-(#),)AF’ ’ i;<0T8;A=>6I06’69’d86<:K:6<0.’"6I68=9’?6’9=’D=A;TI’^=’M;I=IA;=?.’/=<0.<’?6’ M:IA;.I=>;6I0.’=’9=’>=[.8X=’?6’9=<’LL’!J#’=K8.K;=I?.’9.<’86A:8<.<’6I’9=<’96[6<’ =I:=96<’?6’K86<:K:6<0.’6I’K8.>6?;.’=’L)’?6’699=<2’;IA9:[6I?.’=’9=<’E’?6’36<=88.99.’ 5.<06I;Y962’ =?;A;.I=9>6I06’ 9=’ D=A;TI’ =’ 08=]_<’ 69’ V.I?.’ ?6’ !.>K6I<=A;TI’

J>Y;6I0=9’SA86=?.’K.8’9=’96[’LFF’?6’+CCbU’M;I=IA;=’/=<0.<’?6’M:IA;.I=>;6I0.’?6’9=<’ !.8K.8=A;.I6<’ ?6’ >6I.8’ ^.9/:8=’ 6A.IT>;A=2’ ;IA9:;?=<’ 9=<’ E’ ?6’ ?6<=88.99.’ 5.<06I;Y964’ ’ J:I=?.’ =’ 9.’ =I068;.82’ 6<06’ ?6<K=A^.’ >6?;=I06’ A.IA6K0.’ A.I’ 8=?;A=?.’ D.4’ ()+FHO))b)BFE’?69’++’?6’=Y8;9’?6’()+F2’<67=9.’9.’<;/:;6I06N’ ’ "@L@L!I2!)(131(+(=’!)&0!.2-R+,0!\H!)&!0.!P&8!#VT!)&!#TT[!NF8!.2-R+,0![h!)&0!Z&+2&-! ###!)&!#TT\$!3.2.!&5&+-1!32&1,3,&1-.0&1E!1&!0&1!.30(+.’!0.1!)(131(+(’&1!/,&!2(?&’! !01!&1-.:0&+(6(&’-1!3Q:0(+1L!I2!0!-.’-E!&0!I2&1,3,&1-!i&’&2.0!)&!0.!W.+(=’!)&:&!

!+’-&’&2!!,’.!!1&++(=’!!32!!+.).!!+232.+(=’!!.,-=’6.E!!+6!!-(&’&!!3.2.!!+.).! !&1-.:0&+(6(&’-!3Q:0(+E!&!()&’-(5(+.2!8!+0.1(5(+.2!1,1!2&+,211!8!2&’-.1!323(.1L!P.1! !+232.+(’&1!!.,-=’6.1!!2&?(’.0&1!!1’!!&’-().)&1!!.)6(’(1-2.-(4.1!!)&0!!2)&’! !’.+(’.0!8E!&’!+’1&+,&’+(.E!&1-K’!1,7&-.1!.!0.!P&8!j2?K’(+.!)&!I2&1,3,&1-L!Z&:&! .?2&?.21&!/,&!+’526&!.0!.2-R+,0!HX@!)&!0.!;’1-(-,+(=’!I0R-(+.E!0.!P&8!j2?K’(+.! )&!I2&1,3,&1-!&1!.30(+.:0&!.!-).1!0.1!&’-().)&1!)&1+&’-2.0(C.).1!)&!+,.0/,(&2! ’(4&0!.)6(’(1-2.-(4E!)&!6.’&2.!/,&!(’)&3&’)(&’-&6&’-&!)&0!’(4&0!.)6(’(1-2.-(4!.0!

/,&!+22&13’).’!0.1!+232.+(’&1!.,-=’6.1!1’!)&1-(’.-.2(.1!)&!-.0!2G?(6&’! &13&+(.0LO! ! !U0!<2-R+,0![\!(:R)&6!"E!&’,’+(.!01!2&+,211!/,&!+’1-(-,8&’!&0!3.-2(6’(!8!0.1! !2&’-.1!)&!0.!;232.+(’&1!<,-=’6.1E!(’+0,8&’)E!&’-2&!-2.1E!&0!32),+-!)&!0.1! 1,6.1!!/,&E!!32!!+’+&3-!!)&!!32+&’-.7&!!.6:(&’-.0!!)&0!!(63,&1-!!32&)(.0E!!0&1! !-2.’15&2(2K’!01!6,’(+(3(1!8!)(1-2(-1E!)&!+’526().)!+’!0!)(13,&1-!32!&0!.2-R+,0! [[!)&!0.!6(16.!P&8!TT!)&!#TT[LO! ! !"%"$BG&)%#’1&’0,"’%&),"’<5&’H,-&)’+,%&’1&’0#"’%&-5%"#"’1&’0,"’6#%+#%,-(#)&"’ @5.)#4,"’ >&2(#),0&"’ -5,0&"’ +5&1&)’ "&%’ 1&"(),1,"’ +,%,’ 2,"#"’ 1&’

:5)-(#),4(&)#’/’-#4#’1&$&)’"&%’5(0(I,1,"A’ ’ F/6/./% ,851:5%42%?A03>:08=>201:/M%OB805?2B203>85%427%$231:B%7P31B>3:/M% ’20185%42%785%3:B;:B83>:025%&A1N0:=85%’2J>:08725/M% ! R=’ M:IA;TI’ ?6’ j&",$0&-&%’ 0,"’ %&),"’ ),-(#),0&"’ /’ :(=,%’ 0#"’ 2,"#"’ 1&’ 0,’ ,14()("%,-(.)j2’ 6\K6?;8’ 9=’ 96[’ .8/1I;A=’ ?69’ K86<:K:6<0.’ Z:6’ 6<0=Y96A6’ 9.<’ 86/9=>6I0.<’<.Y86’K86K=8=A;TI2’=K8.Y=A;TI’[’6a6A:A;TI’?69’K86<:K:6<0.’?6’86I0=<’ ! !%"TF)(GG0)7GGH62.%@1’+"+9,:)I-%.&/"#&"(4)#%-$0)+-$!".,".-1&"#)$2’%3#"/-$4)5&"#-+)$B!"#$%&%’()#)+,-%.&/"#&"

(.)#%-$0)+-$!".,".-1&"#)$2’%3#"/-$4)5&"#-+)$6 7,) )2;)<=>?@AB>)?C);DE)E@FDE)G@CH)<>=)A>IAC<B>)?C)<>=ACIBDJC)DFKLCIBD;)?C;)LF<@CEB>)<=C?LD;H);CE)B=DIEMC=L=NI) !;>E)F@ILAL<L>E)O)?LEB=LB>EH)?C)A>IM>=FL?D?)A>I);>)?LE<@CEB>)<>=)C;)D=BPA@;>))?C);D)<=CECIBC)’CO,) JK‘%3XKD#"J"F)%J%9$7#<;;"%VK$#"%F$%:$a:)4% ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"%

! ! [’96[’?6’=K8.K;=A;.I6<2’6\K6?;8’69’d86<:K:6<0.’"6I68=9’?6’#6I0=<’[’R6[’?6’ JK8.K;=A;.I6<2’A.886<K.I?6’=9’!.I/86<.’?6’9=’#6KcY9;A=4’

!

R=’R6[’LFF0.%?69’(E’?6’?;A;6>Y86’?6’+CCb2’6I’<:’=80XA:9.’(B’6<0=Y96A;TN’

!

S/).T$+3&( NY6( P.1! ;232.+(’&1! <,-=’6.1! >&?(’.0&1! 8! )&! Z&1.2200!

J1-&’(:0&E!5(’.’+(.2K’!1,1!?.1-1!)&!5(’.’+(.6(&’-E!(’4&21(=’!8!1&24(+(!)&!0.!)&,).! +’!01!2&+,211!323(1!/,&!0&1!.1(?’.!0.!P&8!TT!)&!#TTHL!

! U0!i:(&2’!W.+(’.0!F.2K!01!.32-&1!)&0!32&1,3,&1-!’.+(’.0!.!0.1!;232.+(’&1! <,-=’6.1!>&?(’.0&1!8!)&!Z&1.2200!J1-&’(:0&!+,.’)!1,1!2&’-.1!323(.1!32!01! .32-&1!/,&!2&+(:.’!)&0!k’)!)&!;63&’1.+(=’!1&.’!(’1,5(+(&’-&1LO! ’ R=’ A;0=?=’ I.8>=’ ;I?;A=’ Z:6’ 9=<’ !.8K.8=A;.I6<’ J:0TI.>=<’ #6/;.I=96<’ [’ ?6’ 36<=88.99.’ 5.<06I;Y962’ M;I=IA;=81I’ <:<’ /=<0.<’ ?6’ M:IA;.I=>;6I0.2’ ;I]68<;TI’ [’

<68];A;.’?6’9=’?6:?=’A.I’9.<’86A:8<.<’K8.K;.<’Z:6’96<’=<;/I=’9=’R6[’CC’?6’+CCL4’ ’ OI’8=‘TI’=’9.’=I068;.82’<6’0;6I6’Z:6’_9’=80;A:9.’FB’?6’9=’R6[’CC’?6’+CCL’?;<K:<.’9.’ <;/:;6I06N’ ’ S/).T$+3&(UY6(.)/-’1)-$#/("3(’$.&)(3Z$.)#$&6(‘<2-R+,0! 6)(5(+.)!32!&0!.2-R+,0!@[!)&!0.!P&8!#TH]!)&!@]#lL!U0!’,&4!-&M-!&1!&0!1(?,(&’-&cb! P.1!&632&1.1!?&’&2.)2.1!)&!&’&2?R.!F()2&0G+-2(+.!+,8.!3-&’+(.!’6(’.0!(’1-.0.).! --.0!1,3&2&!01!#]L]]]!m(04.-(1E!-2.’15&2(2K’!&0!\Y!)&!0.1!4&’-.1!:2,-.1!)&!&’&2?R.! 32!?&’&2.+(=’!323(.!)&!.+,&2)!+’!0.!-.2(5.!/,&!3.2.!4&’-.1!&’!:0/,&!1&^.0&!0.!

;6(1(=’!)&!>&?,0.+(=’!U’&2?G-(+.E!)&!0.!1(?,(&’-&!6.’&2.c!

!

Nn$! ! ,/)X0)/1&(56(Z&!01!2&+,211!)&!/,&!F.:0.!&1-&!.2-R+,0E!10!1&!3)2K!)&1-(’.2!

F.1-.!&0!#]Y!3.2.!?.1-1!)&!5,’+(’.6(&’-L! ! Nn$! ! ,/)X0)/1&( [6( U’! 0.! -2.’15&2&’+(.! .! /,&! F.+&! 2&0.+(=’! &1-&! .2-R+,0! &1-K! +632&’)()!&0!3.?!32!3.2-&!)&0!1&+-2!F()2&’&2?G-(+E!)&!0.!-.1.!32!,-(0(C.+(=’! )&!.?,.1!)&!/,&!F.:0.!&0!.2-R+,0![HLO!NJ,:2.8.)!5,&2.!)&!-&M-$! ! P6I;6I?.’ 6I’ A:6I0=’ Z:6’ 9=’ !.I08=9.8X=’ "6I68=9’ ?6’ 9=’ #6KcY9;A=’ [=’ <6’ ^=’ K8.I:IA;=?.’ <.Y86’ 9=’ "?@AB8C!@!B>DA8% E!F% 8!>?G@% !FH>?@D>G2% IG@%

J!B!@A>DKB% LDE@G!FH>?@D>A% G% ?H@MD>ANB,#)&,3’O,% P)&0-(,% 6% -’"#+,(.+Q!3% ,&#0()3$%RS%-’%3,%F’6%TUVW%-’%RWTX%+$%4$-1(.%")%+,#)&,3’O,7IG@>!B?AY!%IA@A% JA8?G8%E!%CZB>DGBAMD!B?G%E!%FA8%>A@N>$&&’"/$+-’%,%3$"%9,"#$"%/&$/$"%-’3% $5P’#$% /,&,% ’3% (),3% ’"#:+% -’"#+,-,"% 3,"% #&,+"1’&’+(,"LO2’ I.<’ 86>;0;>.<’ =’ 6<0.<’ =8/:>6I0.<0&%Z:6’<.I’K68M6A0=>6I06’=K9;A=Y96<’=’9=’A.I<:90=’Z:6’I.<’.A:K=N’ ’ !&"TI".+-1’-+$)0&1%-##"./-$%)#0&)#%)$-+-.-1&"#-+&L-1&3#0)+5-$%",M=+&1";$)1"#1)0)#’#-$>-1’+%-0)$)N%.-".0&#-.&-$ ($))N,&0)#"%.-$0&$,"$&1&"#)$BC !’"!)96$N:)%![\dUWdGcd0-5%F$%L10’%6)9%#"F<6"F)%L10’cf1152LL0%F$%V$6^"%-1%F$%I$N:<$CD#$%F$%L11’%

! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! ! % e\L#!P1!2&+,211!)&!0.1!-2.’15&2&’+(.1!)&0!1&+-2!&0G+-2(+!.)6(’(1-2.)1!32!0.1! ;232.+(’&1!<,-=’6.1!>&?(’.0&1E!.’-&1!8!)&13,G1!)&!0.!6)(5(+.+(=’!F&+F.!32! 0.!P&8!#TH]!)&!@]#lE!+’1&24.’!1,!+.2K+-&2!)&!+’-2(:,+(=’!3.2.5(1+.0!8E!32!&’)&E! !-(&’&’!!)&1-(’.+(=’!!&13&+R5(+.L!!Z.)!!&1&!!+.2K+-&2E!!)(+F1!!2&+,211!!)&:&2K’!!1&2! !(’4&2-()1!&’!0.!32-&++(=’!)&0!6&)(!.6:(&’-&E!0.!+,&’+.!F()2?2K5(+.E!&0!K2&.!)&!

(’50,&’+(.!)&0!328&+-!8!3.2.!0.!+’1&24.+(=’!)&!3K2.61!&’!0.1!C’.1!)’)&! &M(1-(&2&’L! ! \L@!P.!)&1-(’.+(=’!&13&+R5(+.!)&!0.1!-2.’15&2&’+(.1!)&0!1&+-2!&0G+-2(+!1&!)&2(4.!)&! 1,! +.2K+-&2! )&! +’-2(:,+(=’! 3.2.5(1+.0E! .1R! +6! )&! 0.! 6(1(=’! 8! 5,’+(=’! +’1-(-,+(’.0!8!0&?.0!)&!0.1!+232.+(’&1!.,-=’6.1!2&?(’.0&1!8!)&!)&1.2200! 11-&’(:0&L!U’!+’1&+,&’+(.E!)&!+’526().)!+’!0!&M3,&1-!&’!&0!3.2K?2.5!#!)&0! .2-R+,0![X!)&!0.!P&8!TT!)&!#TTHE!0.1!+232.+(’&1!.,-=’6.1!2&?(’.0&1!1=0! 3)2K’!,-(0(C.2!&0!#]Y! !)&!0.1!-2.’15&2&’+(.1!)&0!1&+-2!&0G+-2(+!3.2.!+,:2(2!?.1-1!)&!5,’+(’.6(&’-LO!

NJ,:2.8.)!5,&2.!)&!-&M-$! ! J:I=?.’=’9.’=I068;.82’6<0=’%M;A;I=’&:8X?;A=’86=9;‘T’:I=’=A9=8=A;TI’?69’>6IA;.I=?.’ K8.I:IA;=>;6I0.2’ >6?;=I06’ A.IA6K0.’ !"#$%&$))($()()’ A.I’ 8=?;A=?.’ D.4’ ()()HO))))LC(’?6’M6A^=’)E’?6’6I68.’?6’()()2’6I’69’<;/:;6I06’<6I0;?.N’ ’ "Nn$! ! XL@L!!U0!5(’!.0!+,.0!&1-K’!)&1-(’.).1!0.1!-2.15&2&’+(.1!)&0!J&+-2!U0G+-2(+!/,&!)(13’&! !&0!<2-R+,0![X!)&!0.!P&8!TT!)&!#TTHE!.!0.1!;232.+(’&1!<,-=’6.1!>&?(’.0&1!0! !+’1-(-,8&!eP.!32-&++(=’!)&0!6&)(!.6:(&’-&E!0.!)&5&’1.!)&!0.!+,&’+.!F()2?2K5(+.!8! !)&0!!K2&.!!)&!!(’50,&’+(.!!)&0!!328&+-E!!.1(!o!!+6!!-.6:(G’!!3.2.!!0.!!+’1&24.+(=’!!)&!

!3K2.61!!&’!!0.1!!C’.1!!)’)&!!&M(1-(&2&’E!!&’!!0!!/,&!!2&13&+-.!!.!!0.1!!U632&1.1! !i&’&2.)2.1!)&!U’&2?R.!p()2&0G+-2(+.E!8!3.2.!0.!32-&++(=’!)&0!6&)(!.6:(&’-&!)&0! !K2&.!)’)&!&1-.!o!,:(+.).!0.!30.’-.!8!3.2.!0.!+’1&24.+(=’!)&!3.o2.61!&’!0.1!C’.1! !)’)&!&M(1-(&2&’E!&’!&0!+.1!)&!0.1!;&’-2.0&1!%G26(+.1eL! ! XLHL!!P1!?.1-1!)&!5,’+(’.6(&’-!.!/,&!1&!2&5(&2&!&0!I.2K?2.5!#!)&0!<2-R+,0![X!)&! 0.!P&8!TT!)&!#TTHE!1’!01!323(1!)&0!:7&-!3.2.!&0!+,.0!&1-K’!)&1-(’.).1!0.1! !-2.’15&2&’+(.1E!-.’-!3.2.!01!;232.+(’&1!<,-=’6.1!>&?(’.0&1!+6!3.2.!01!

S,’(+(3(1!8!Z(1-2(-1L! ! XL[L!!P.1!-2.’15&2&’+(.1!)&0!1&+-2!&0G-2(+!’!1’!+’1()&2.)1!(’?2&11!+22(&’-&1!)&! 0(:2&!)&1-(’.+(=’L!I2!0!-.’-E!01!S,’(+(3(1!1=0!3)2K’!&630&.2!&0!#]Y!/,&!(’)(+.! !&0!I.2K?2.5!!#!)&0!.2-R+,0!![X!!)&!!0.!!P&8!TT!!#TTH!!3.2.!!?.1-1!)&!5,’+(’.6(&’-! !323(1!)&!0.!&7&+,+(=’!)&!01!328&+-1!)&!1.’&.6(&’-!:K1(+!8!6&72.6(&’-! .6:(&’-.0!8!3.2.!0.1!.+-(4().)&1!)&!(’4&21(=’!3.2.!0.!+’1&24.+(=’!)&!&+1(1-&6.1!

!)&!3K2.61LO!NJ(+$!

!

R.’<67=9=?.’K.8’6<0=’.M;A;I=’6I’69’>6IA;.I=?.’A.IA6K0.2’^=’<;?.’86A.I.A;?.’K.8’69’

!.I<6a.’?6’O<0=?.2’5=9=’?6’!.I<:90=’[’568];A;.’!;];92’6I’69’!.IA6K0.’D.4’+FBE’?69’ L+’?6’.A0:Y86’?6’())(2’6I’69’Z:6’=9’86<K6A0.’>6IA;.ITN’ ! !"##$#"%&’%()%++%,%-.%/%!"#$%&’(&)+,’000120%/%-./0’3.24%.05%2111%/%12/03.24%.05%2110%/%67#86)9:#";)#<"7)=6)%/% >>>6)9:#";)#<"7)=6)%/%?)7):@%A!B%!);)CD<"% ! ! e!P.1!+232.+(’&1!.,-=’6.1!2&?(’.0&1!10!3,&)&’!)&1-(’.2!F.1-.!&0!)(&C!32! +(&’-!N#]Y$!)&!0.!-2.’15&2&’+(.!)&0!1&+-2!&0G+-2(+E!3.2.!?.1-1!)&!5,’+(’.6(&’-E! !)&!.+,&2)!+’!&0!0(6(-&!5(7.)!)&!6.’&2.!&M32&1.E!32!&0!3.2K?2.5!#h!)&0!.2-R+,0!

Estás viendo una vista previa

Lee el documento completo con Ariel

Este es un fragmento de uno de los más de 1.2 millones de documentos de la biblioteca de Ariel. Crea tu cuenta para leerlo completo, descargarlo y consultarlo con Ariel, que siempre te lleva a la fuente exacta: Ariel NO alucina.

Consultar sobre este documento ...