CIADI - Informe Anual del CIADI de 2025

INFORME ANUAL 2025

INFORME ANUAL 2025

ROUP 35 agreements with wow around the world Convention on the between States and Nationals of Other States Convention pour le Règlement des Différends Relatifs aux Investissementsentre États et Ressortissants d'Autres Ety ICSID CIR Conveni --- BRR ICSID CIRDI CIAD ICSID CIRDI CIADI

NING FX NOVEMBER 11NOVEMBER 15, 2024

THE WORLD

CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones

GRUPO BANCO MUNDIAL

Settlement of Investment Disputes2

ICSID ANNUAL REPORT 2025

1

CIADI INFORME ANUAL 2025

El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) es la principal institución mundial dedicada a la resolución de disputas internacionales en materia de inversiones. Su objetivo principal es promover la inversión extranjera en sus Estados Miembros, proporcionando un foro neutral y confiable para la solución de controversias entre inversionistas y Estados.

Establecido en 1966 en virtud del Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados (el Convenio del CIADI), el CIADI ofrece un marco jurídico único y experiencia especializada que contribuyen a fomentar ambientes favorables para la inversión. ACERCA DEL CIADI Créditos de las fotos de portada: (foto central) Fachada del Edificio C del Banco Mundial © CIADI; (sentido de las agujas del reloj desde arriba) Evento conmemorando el 60º aniversario del Convenio del CIADI © Briana Gardener/ Banco Mundial; Ceremonia de firma de Guinea Ecuatorial © Banco Mundial;

Banco Mundial © CIADI; (sentido de las agujas del reloj desde arriba) Evento conmemorando el 60º aniversario del Convenio del CIADI © Briana Gardener/ Banco Mundial; Ceremonia de firma de Guinea Ecuatorial © Banco Mundial; Audiencia en el caso Grupo Energía Bogotá S.A. E.S.P. y Transportadora de Energía de Centroamérica S.A. c. República de Guatemala © CIADI; Logo del CIADI © CIADI; Semana del Aprendizaje de la Vicepresidencia de Asuntos Jurídicos del Banco Mundial (LEGVPU) 2024 © CIADI; Programa de Capacitación Ejecutiva sobre Arbitraje de Inversiones para Funcionarios y Abogados de Estado Africanos AfAA-CIADI 2024 © CIADI.2 CIADI INFORME ANUAL 2025 3

CIADI INFORME ANUAL 2025

ÍNDICE 1 Acerca del CIADI 2 Carta de Envío 4 La Institución Líder a Nivel Mundial en el Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones Internacionales 6 Mensaje de la Secretaria General 8 Mensaje del Presidente del Consejo Administrativo 9 Instituciones del Grupo Banco Mundial 10 Resumen del año: 60.º aniversario del Convenio del CIADI / Caso número 1.000 del CIADI 12 Cronología: 60 años del CIADI 14 Tendencias en la Carga de Casos del CIADI 30 Conocimiento y alcance global 38 Membresía 42 Listas de Árbitros y de Conciliadores 46 Quincuagésima Octava Reunión Anual del Consejo Administrativo 48 El Secretariado del CIADI 52 Finanzas 66 Lista de Estados Contratantes CARTA DE ENVÍO 8 de septiembre de 2025 Sr. Ajay Banga

46 Quincuagésima Octava Reunión Anual del Consejo Administrativo 48 El Secretariado del CIADI 52 Finanzas 66 Lista de Estados Contratantes CARTA DE ENVÍO 8 de septiembre de 2025 Sr. Ajay Banga Presidente del Consejo Administrativo Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones Estimado Sr. Banga: Me es grato presentar el Informe Anual sobre las actividades del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones para su aprobación por el Consejo Administrativo. El presente Informe Anual corresponde al ejercicio fiscal comprendido entre el 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025. En el Informe se incluyen los estados financieros auditados del Centro, los cuales se presentan conforme a lo dispuesto en la Regla 21 del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI. Atentamente, Martina Polasek Secretaria General4 CIADI INFORME ANUAL 2025 5

CIADI INFORME ANUAL 2025

LA INSTITUCIÓN LÍDER

A NIVEL MUNDIAL EN EL

ARREGLO INTERNACIONAL

DE DIFERENCIAS RELATIVAS

A INVERSIONES

ÁMBITO DE COMPETENCIA

El CIADI ha administrado más de 1.050 casos en materia de inversión internacional. El personal del Secretariado del CIADI presta servicios profesionales legales, administrativos y financieros en los casos. A cada caso se asigna un equipo de gestión de casos, liderado por un consejero jurídico experimentado y asistido por paralegales y asistentes jurídicos. El equipo financiero y administrativo del CIADI supervisa las finanzas de los casos y gestiona la planificación y los aspectos logísticos de las sesiones y audiencias del CIADI.

jurídico experimentado y asistido por paralegales y asistentes jurídicos. El equipo financiero y administrativo del CIADI supervisa las finanzas de los casos y gestiona la planificación y los aspectos logísticos de las sesiones y audiencias del CIADI. Por último, el equipo de asuntos institucionales se encarga de las cuestiones relativas a la membresía del CIADI y al programa de publicaciones del Centro.

INSTALACIONES

El CIADI dispone de instalaciones para la celebración de audiencias ubicadas en Washington, DC y París, Francia, y tiene acceso a las oficinas del Banco Mundial ubicadas en más de 130 países. Además, el CIADI ha concluido acuerdos de cooperación con 35 centros de arreglo de diferencias a nivel mundial, que permiten que las audiencias del CIADI se celebren en sus instalaciones, y que sus audiencias se lleven a cabo en las instalaciones del CIADI. Profesionales especializados gestionan todos los aspectos de una audiencia, se celebre ésta en persona, de manera virtual o en formato híbrido.

REGLAS

El CIADI ofrece un conjunto completo de reglas de arbitraje, mediación, conciliación y comprobación de hechos, disponiendo de las primeras y más antiguas reglas procesales específicamente adaptadas al arreglo de diferencias internacionales relativas a inversiones. En el año 2022, el CIADI completó un exhaustivo proceso de modernización de sus reglas—lo cual sitúa al CIADI a la vanguardia de los procedimientos de arreglo de diferencias. El Centro también administra casos en virtud de otros marcos procesales, tales como aquel establecido por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil International (CNUDMI).

ASOCIACIONES

los procedimientos de arreglo de diferencias. El Centro también administra casos en virtud de otros marcos procesales, tales como aquel establecido por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil International (CNUDMI).

ASOCIACIONES

El CIADI trabaja con Estados, organizaciones y personas de todo el mundo para fortalecer el conocimiento y las capacidades en el ámbito del arreglo de diferencias entre inversionistas y Estados. Como parte del Grupo Banco Mundial, el CIADI colabora con sus organizaciones hermanas — BIRF, AIF, CFI y OMGI— con una visión común sobre la creación de empleos, en el marco de un renovado compromiso por lograr un mundo sin pobreza en un planeta habitable. En el sentido de las agujas del reloj desde arriba: Audiencia en el caso Grupo Energía Bogotá S.A. E.S.P. y Transportadora de Energía de Centroamérica S.A. c. República de Guatemala © CIADI; Puesto con publicaciones del CIADI © Briana Gardener/Banco Mundial; Personal del Secretariado del CIADI © Briana Gardener/Banco Mundial; Facultad de Derecho de la Universidad George Washington - Panel organizado por la Asociación de Estudiantes de Arbitraje Internacional Serie 2024 © CIADI.6 CIADI INFORME ANUAL 2025 7

CIADI INFORME ANUAL 2025

El último año en el CIADI ha sido uno de progreso y transformación. Entre los meses de julio de 2024 y junio de 2025, nos hemos centrado en mejorar la eficiencia, impulsar la innovación, reducir costos y construir alianzas sólidas. Este año, hemos tenido una carga de casos importante. El CIADI administró 347 casos en el ejercicio 2025, la

de 2025, nos hemos centrado en mejorar la eficiencia, impulsar la innovación, reducir costos y construir alianzas sólidas. Este año, hemos tenido una carga de casos importante. El CIADI administró 347 casos en el ejercicio 2025, la cifra más alta de casos administrados en el CIADI en un solo ejercicio fiscal. Registramos 67 nuevos casos, lo que marca la segunda cifra más alta en un solo ejercicio fiscal, y prestamos servicios en 14 casos en virtud de reglas distintas a las del CIADI, incluida la administración integral de 10 casos en virtud del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI. Concluimos 81 procedimientos, la segunda cifra más alta en un solo ejercicio fiscal. Fuimos testigos del crecimiento y de la cada vez mayor diversidad del grupo de árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en casos CIADI. Asimismo, el 8 de agosto de 2024, se alcanzó un hito importante, al registrarse nuestro caso número 1.000 en virtud del Convenio del CIADI o del Reglamento del Mecanismo Complementario. A fines del mes de junio de 2025, nuestro número total de casos registrados ascendía a 1.058, lo que da fe del papel histórico del Centro en la facilitación del arreglo de diferencias relativas a inversiones desde la adopción del Convenio del CIADI en el año 1965. En aras de garantizar el mantenimiento de altos estándares de servicio en el CIADI, fomentamos activamente la innovación. Durante el último año, hemos sido pioneros en el uso de nuevas plataformas que han agilizado nuestros procesos administrativos, lo que se ha traducido en una mayor eficiencia y agilidad en todas

activamente la innovación. Durante el último año, hemos sido pioneros en el uso de nuevas plataformas que han agilizado nuestros procesos administrativos, lo que se ha traducido en una mayor eficiencia y agilidad en todas nuestras operaciones. También solicitamos la opinión de los árbitros y recopilamos valiosos comentarios sobre las herramientas procesales, en particular, aquellas que MENSAJE DE LA SECRETARIA GENERAL pueden mejorar la eficiencia en las primeras etapas de un caso. Recibimos muchas sugerencias útiles e innovadoras para agilizar los procedimientos. Reducir los costos de los procedimientos también es una prioridad. Con este fin, hemos firmado nuevos acuerdos con instituciones en ubicaciones estratégicas, obteniendo tarifas preferenciales para el uso de instalaciones destinadas a la celebración de audiencias. Estos acuerdos reducirán los costos para las partes involucradas en los casos. Asimismo, nos complace poner a disposición de nuestras instituciones asociadas las instalaciones de primer nivel del CIADI en Washington, DC, para la celebración de sus audiencias, contribuyendo así a una resolución de controversias eficiente y de calidad. Expandir nuestro alcance mundial ha sido fundamental para nuestra estrategia. Este año, el personal del CIADI participó en 150 actividades de fortalecimiento de capacidades e intercambio de conocimientos, la cifra más alta en un solo ejercicio fiscal. Realizamos talleres y presentaciones con socios en Estados Miembros y no Miembros, sobre múltiples temas incluyendo mediación y resolución alternativa de controversias. Nuestra participación activa en iniciativas multilaterales de reforma, como nuestra participación en el Grupo de Trabajo III de la CNUDMI, refleja nuestro compromiso con

Miembros, sobre múltiples temas incluyendo mediación y resolución alternativa de controversias. Nuestra participación activa en iniciativas multilaterales de reforma, como nuestra participación en el Grupo de Trabajo III de la CNUDMI, refleja nuestro compromiso con la modernización del derecho internacional de inversiones y la resolución internacional de controversias. Nuestra red institucional global sigue creciendo. Reforzamos alianzas con socios de Baréin y España, y estamos orgullosos de formar parte de una nueva asociación entre el Grupo Banco Mundial y la Cámara de Comercio Internacional. Con más miembros del personal ubicados en distintas regiones del mundo, nuestra presencia e impacto siguen creciendo. Mientras conmemoramos el 60º aniversario del Convenio del CIADI, honramos su legado al mismo tiempo que miramos hacia el futuro. Reafirmamos Martina Polasek, Secretaria General del CIADI. © Banco Mundial nuestro compromiso de escuchar a las partes interesadas y apoyar la modernización del arreglo de diferencias entre inversionistas y Estados, garantizando que siga siendo fiable y relevante tanto para Estados como para inversionistas. Seguiremos impulsando iniciativas orientadas a mejorar nuestra eficiencia, introducir innovaciones y reducir el tiempo y los costos de los procedimientos. Además, seguiremos trabajando con socios y partes interesadas para fomentar una comprensión más profunda del sistema de arreglo de diferencias a nivel global y de su importancia para el desarrollo económico. Estoy muy agradecida a mis colegas del Secretariado del CIADI por su dedicación y compromiso. También agradezco los importantes aportes y el servicio de mi colega Gonzalo

nivel global y de su importancia para el desarrollo económico. Estoy muy agradecida a mis colegas del Secretariado del CIADI por su dedicación y compromiso. También agradezco los importantes aportes y el servicio de mi colega Gonzalo Flores, Secretario General Adjunto del CIADI, quien se retira del Grupo Banco Mundial tras una ilustre carrera en el Centro. Mi agradecimiento se extiende también a nuestros Estados Miembros, clientes y socios por su continuo apoyo. Espero que el año que viene sigamos avanzando juntos sobre la base de los logros alcanzados este año. Martina Polasek Secretaria General del CIADI

EXPANDIR NUESTRO ALCANCE

MUNDIAL HA SIDO FUNDAMENTAL PARA

NUESTRA ESTRATEGIA. ESTE AÑO, EL

PERSONAL DEL CIADI PARTICIPÓ EN 150

ACTIVIDADES DE FORTALECIMIENTO

DE CAPACIDADES E INTERCAMBIO DE

CONOCIMIENTOS, LA CIFRA MÁS ALTA EN

UN SOLO EJERCICIO FISCAL. REALIZAMOS

TALLERES Y PRESENTACIONES CON

SOCIOS EN ESTADOS MIEMBROS Y NO

MIEMBROS, SOBRE MÚLTIPLES TEMAS

INCLUYENDO MEDIACIÓN Y RESOLUCIÓN

ALTERNATIVA DE CONTROVERSIAS.8 CIADI INFORME ANUAL 2025 9

CIADI INFORME ANUAL 2025

El Grupo Banco Mundial es una de las mayores fuentes de financiamiento y conocimientos para los países en desarrollo a nivel internacional. Las cinco instituciones que lo integran comparten el compromiso de reducir la pobreza, aumentar la prosperidad compartida y promover el desarrollo sostenible: El Banco Internacional de Reconstrucción y

de financiamiento y conocimientos para los países en desarrollo a nivel internacional. Las cinco instituciones que lo integran comparten el compromiso de reducir la pobreza, aumentar la prosperidad compartida y promover el desarrollo sostenible: El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) proporciona productos financieros y asesoría política para ayudar a los países a reducir el nivel de pobreza y hacer extensivos los beneficios del crecimiento sostenible a todas las personas.

La Asociación Internacional de Fomento (AIF) proporciona donaciones y préstamos concesionales a países de bajos ingresos. La Corporación Financiera Internacional (CFI) ofrece préstamos, garantías, capital, servicios de asesoramiento y servicios de desarrollo de proyectos, y además moviliza capital de otras fuentes para promover inversiones del sector privado en los países en desarrollo. El Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) alberga la Plataforma de Garantías del Grupo Banco Mundial, que ofrece garantías para movilizar el capital privado hacia los países en desarrollo. LAS INSTITUCIONES DEL GRUPO BANCO MUNDIAL Nuestra visión consiste en crear un mundo sin pobreza en un planeta habitable. Nuestra misión es poner fin a la pobreza extrema y promover la prosperidad compartida en un planeta habitable.

NUESTRA VISIÓN

NUESTRA MISIÓN

MENSAJE DEL

PRESIDENTE DEL CONSEJO

ADMINISTRATIVO DEL CIADI

Ajay Banga, Presidente del Grupo Banco Mundial, Presidente del Consejo Administrativo del CIADI. © Banco Mundial En el Grupo Banco Mundial compartimos una idea sencilla: la manera más eficaz de reducir la pobreza es

ADMINISTRATIVO DEL CIADI

Ajay Banga, Presidente del Grupo Banco Mundial, Presidente del Consejo Administrativo del CIADI. © Banco Mundial En el Grupo Banco Mundial compartimos una idea sencilla: la manera más eficaz de reducir la pobreza es crear empleo. El empleo proporciona ingresos, dignidad y estabilidad. Pero no aparece por sí solo: requiere inversión, tanto por parte de los gobiernos como del sector privado.

Es por ello que nuestra estrategia se centra en tres pilares: en primer lugar, invertir en las bases del desarrollo —infraestructura física y humana como carreteras, electricidad y educación. En segundo lugar, crear entornos de negocios predecibles y transparentes, basados en el Estado de derecho. Y, en tercer lugar, movilizar el capital privado para aportar financiamiento, innovación y escala.

Cada parte del Grupo Banco Mundial contribuye a este esfuerzo. El BIRF y la AIF ayudan a los gobiernos a construir la infraestructura y proporcionar los servicios básicos que la población necesita. Nuestro Banco de Conocimientos ayuda a desarrollar marcos políticos y regulatorios adecuados. La CFI trabaja con las empresas para desarrollar mercados, ampliar el acceso a los mismos y generar oportunidades. El OMGI brinda mitigación de riesgos, proporcionando garantías que contribuyen a atraer inversiones a entornos difíciles. Y el CIADI ofrece arreglo eficaz de diferencias, que resulta esencial para facilitar la inversión transfronteriza.

Como institución líder a nivel mundial en la resolución de controversias entre inversionistas y Estados, el CIADI ayuda a crear seguridad jurídica y a mitigar los riesgos a

esencial para facilitar la inversión transfronteriza.

Como institución líder a nivel mundial en la resolución de controversias entre inversionistas y Estados, el CIADI ayuda a crear seguridad jurídica y a mitigar los riesgos a los que se exponen los flujos de inversión. Pero el CIADI es también un centro de excelencia: promueve el intercambio de conocimientos, impulsa la innovación, fortalece capacidades y ayuda a los países a reforzar sus marcos jurídicos para atraer y retener inversiones sostenibles.

De esta manera, el CIADI desempeña un papel fundamental en nuestra misión más amplia: lograr un mundo sin pobreza en un planeta habitable, al facilitar que el sector privado genere más empleo, en más lugares y para más personas. Ajay Banga Presidente, Grupo Banco Mundial Presidente, Consejo Administrativo del CIADI Knowledge Café de las Reuniones de Primavera FMI-GBM de 2025. © T olani Alli/Banco Mundial Data Playground de las Reuniones de Primavera FMI-GBM de 2025. © Simone McCourtie/Banco Mundial El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) ofrece mecanismos internacionales de conciliación, mediación y arbitraje para el arreglo de diferencias relativas a inversiones internacionales.10 CIADI INFORME ANUAL 2025 11

CIADI INFORME ANUAL 2025

60.O ANIVERSARIO DEL CONVENIO DEL CIADI El 18 de marzo de 1965, los Directores Ejecutivos del Banco Mundial sometieron a la consideración de sus Gobiernos Miembros el Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados.

El 18 de marzo de 1965, los Directores Ejecutivos del Banco Mundial sometieron a la consideración de sus Gobiernos Miembros el Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados. Este texto fue el resultado de varias rondas de debates y de un esfuerzo de cuatro años que implicó un amplio trabajo preparatorio por parte del personal del Banco Mundial, con la asistencia de expertos jurídicos de los Estados Miembros, en reuniones celebradas en Addis Abeba, Santiago de Chile, Ginebra, Bangkok y Washington, DC. Una vez firmado y ratificado por 20 Estados, este acuerdo multilateral estableció el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI). Por este motivo, el tratado también se conoce como el Convenio del CIADI. El 25 de marzo de 2025, el CIADI celebró el 60. o aniversario del Convenio del CIADI con una mesa redonda sobre la historia del Convenio del CIADI y el rol del CIADI como principal foro mundial para la resolución de controversias entre inversionistas y Estados. El evento, que tuvo lugar en el Atrio James D. Wolfensohn, en el edificio del Complejo Principal del Banco Mundial ubicado en Washington, DC, fue moderado por Martina Polasek, Secretaria General del CIADI, con palabras de bienvenida de Gonzalo Flores, Secretario General Adjunto del CIADI. Antonio Parra, ex-Secretario General Adjunto del CIADI, habló detalladamente sobre el proceso de adopción del Convenio del CIADI, que finalmente se puso a disposición de los gobiernos miembros del Banco Mundial para su firma y ratificación en el mes de marzo de 1965. Zainab Ahmed, Directora Ejecutiva del Grupo Banco

Convenio del CIADI, que finalmente se puso a disposición de los gobiernos miembros del Banco Mundial para su firma y ratificación en el mes de marzo de 1965. Zainab Ahmed, Directora Ejecutiva del Grupo Banco Mundial y ex-Ministra de Finanzas de Nigeria, señaló que Nigeria fue el 20. o Estado en ratificar el Convenio De izquierda a derecha: Aradhana Kumar-Capoor, Directora y Consejera General del OMGI; Antonio Parra, ex-Secretario General Adjunto del CIADI; Zainab Ahmed, Directora Ejecutiva del Grupo Banco Mundial y ex-Ministra de Finanzas de Nigeria; Martina Polasek, Secretaria General del CIADI; y Gonzalo Flores, Secretario General Adjunto del CIADI. © Briana Gardener/Banco Mundial El 8 de agosto de 2024, el CIADI registró su caso número 1.000 en virtud del Convenio del CIADI o del Reglamento del Mecanismo Complementario. Desde el registro de su primer caso en 1972, el número de casos del CIADI ha crecido de manera constante, alcanzando su caso número 500 en 2015 y el número 1.000 en 2024. Este crecimiento pone de relieve la creciente confianza que Estados e inversionistas de todo el mundo depositan en el CIADI como foro imparcial para el arreglo de diferencias relativas a inversiones. EL CASO NÚMERO 1.000 DEL CIADI del CIADI, marcando su entrada en vigor, y que su país sigue realizando esfuerzos de reforma para adaptar el arreglo de diferencias entre inversionistas y Estados a las demandas y necesidades cambiantes. La Sra. Ahmed subrayó la importancia de ofrecer asistencia técnica a funcionarios estatales y a inversionistas sobre el uso

arreglo de diferencias entre inversionistas y Estados a las demandas y necesidades cambiantes. La Sra. Ahmed subrayó la importancia de ofrecer asistencia técnica a funcionarios estatales y a inversionistas sobre el uso del CIADI para contratos de inversión, con el objetivo de mejorar la prevención y resolución amistosa de controversias. Aradhana Kumar-Capoor, entonces Directora y Consejera General del OMGI, explicó cómo la labor del CIADI complementa los esfuerzos del OMGI para mitigar el riesgo de los proyectos y fortalecer la confianza de los inversionistas en las inversiones transfronterizas. La Sra. Kumar-Capoor también destacó los servicios que ofrecen el OMGI y el CIADI para promover la resolución amistosa de controversias, contribuyendo a la continuidad de los proyectos de inversión, en beneficio tanto de los inversionistas como de los Estados. Asistencia en el Atrio James D. Wolfensohn el 25 de marzo de 2025. © Briana Gardener/Banco Mundial

Arriba a la izquierda: Aron Broches, Consejero Jurídico General del Banco Mundial, y George Woods, Presidente del Banco Mundial, firman el Convenio del CIADI el 18 de marzo de 1965

© Edwin G. Huffman/Banco Mundial. Arriba: Gonzalo Flores, Secretario General Adjunto del CIADI, y Martina Polasek, Secretaria General del CIADI, muestran el Convenio del CIADI el 25 de marzo de 2025. © Briana Gardener/Banco Mundial12 CIADI INFORME ANUAL 2025 13 CIADI INFORME ANUAL 2025 1965 • Se adopta el Convenio del CIADI.

• Los Directores Ejecutivos del Banco Mundial someten el Convenio del CIADI a

CIADI INFORME ANUAL 2025 1965 • Se adopta el Convenio del CIADI.

• Los Directores Ejecutivos del Banco Mundial someten el Convenio del CIADI a la consideración de sus Gobiernos Miembros. • Túnez y el Reino Unido se convierten en los primeros Estados en firmar el Convenio del CIADI. • Nigeria se convierte en el primer Estado en ratificar el Convenio del CIADI. 1966 • El Convenio del CIADI entra en vigor luego de que los Países Bajos se convirtieran en el 20º Estado en ratificarlo.

1967 • El Consejo Administrativo adopta las Reglas y el Reglamento del CIADI. • Aron Broches es elegido primer Secretario General del CIADI. 1968 • Indonesia y los Países Bajos firman el primer TBI en incluir una cláusula de resolución de controversias entre inversionistas y Estados. 1969 • El CIADI publica Cláusulas Modelo para tratados bilaterales de inversión. 1972 • Se registra el primer caso de arbitraje del CIADI, Holiday Inns S.A. y otros c. Reino de Marruecos. 1977 • Se dicta el primer laudo del CIADI en Adriano Gardella S.p.A. c. Côte d’Ivoire. 1978 • El Consejo Administrativo adopta el Reglamento del Mecanismo Complementario. 1980

• Heribert Golsong es elegido

Secretario General. 1982 • Se registra el primer caso de conciliación del CIADI, SEDITEX Engineering Beratungsgesellschaft für die T extilindustrie m.b.H. c. República de Madagascar .

Golsong es elegido Secretario General. 1982 • Se registra el primer caso de conciliación del CIADI, SEDITEX Engineering Beratungsgesellschaft für die T extilindustrie m.b.H. c. República de Madagascar . 1983

• Ibrahim F.I. Shihata es elegido

Secretario General. 1984 • Las Reglas y el Reglamento del CIADI son objeto de enmienda. • Se registra la primera solicitud de anulación de un laudo del CIADI en Klöckner Industrie Anlagen GmbH y otros c. República Unida de Camerún y Société Camerounaise des Engrais. • Se registra el primer caso de arbitraje del CIADI iniciado sobre la base de una ley de in versiones, Southern Pacific Properties (Middle East) Limited c. República Árabe de Egipto. 1986 • El CIADI comienza a publicar ICSID Review – Foreign Investment Law Journal. 1987 • Se registra el primer caso de arbitraje del CIADI sobre la base de un tratado de inversión, Asian Agricultural Products Limited c. República Socialista Democrática de Sri Lanka. • Primera mujer en actuar como árbitro en un caso del CIADI: Jueza Rosalyn C. Higgins, en Amco Asia Corporation y otros c. República de Indonesia (nueva sumisión). 1991 • Chile se convierte en el 100º Estado en firmar el Convenio del CIADI. 1997 • Se registra el primer caso de arbitraje en virtud del Mecanismo Complementario, Metalclad Corporation c. Estados Unidos Mexicanos. 1999 • Se decide el primer caso en virtud del TLCAN administrado

registra el primer caso de arbitraje en virtud del Mecanismo Complementario, Metalclad Corporation c. Estados Unidos Mexicanos. 1999 • Se decide el primer caso en virtud del TLCAN administrado por el CIADI, Robert Azinian y otros c. Estados Unidos Mexicanos. • Antonio R. Parra es elegido Secretario General Adjunto. 2000 • Ko-Yung Tung es elegido Secretario General. 2001 • El CIADI administra el primer caso en virtud del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, United Parcel Service of America Inc. c. Canadá. • Se registra el primer arbitraje del CIADI en virtud del Tratado sobre la Carta de la E nergía, AES Summit Generation Limited c. República de Hungría. 2002 • Malta se convierte en el 150º Estado en firmar el Convenio del CIADI. • El Consejo Administrativo adopta enmiendas al a las R eglas y al Reglamento del CIADI.

60 AÑOS

DEL CIADI

2003 • Roberto Dañino es elegido Secretario General. 2004 • El CIADI emite un Documento de Discusión sobre posibles mejoras a las Reglas, con posibles medidas para aumentar la transparencia de los procedimientos y crear un mecanismo de apelaciones. 2005 • Primeras presentaciones de una parte no contendiente en un procedimiento del CIADI, Suez, Sociedad General de Aguas de Barcelona S.A. e Interagua Servicios Integrales de Agua S.A. c. República Argentina. • El CIADI emite un Documento de Trabajo sobre las enmiendas a las Reglas y Reglamentos del CIADI.

Sociedad General de Aguas de Barcelona S.A. e Interagua Servicios Integrales de Agua S.A. c. República Argentina. • El CIADI emite un Documento de Trabajo sobre las enmiendas a las Reglas y Reglamentos del CIADI. 2006 • El Reglamento y las Reglas del CIADI son objeto de enmienda. • Ana Palacio es elegida Secretaria General. 2007 • Se registra el primer arbitraje en virtud del Tratado CAFTA-DR, Railroad Development Corporation c. República de Guatemala. • Nassib G. Ziadé es elegido Secretario General Adjunto. 2008 • Primera decisión sobre la Regla 41(5) de las Reglas de Arbitraje del CIADI relativa a la manifiesta falta de mérito jurídico, Trans-Global Petroleum, Inc. c. Reino Hachemita de Jordania. 2009 • Meg Kinnear es elegida para desempeñarse como primera Secretaria General del CIADI a tiempo completo. 2010 • Primera transmisión en línea de audiencias del CIADI, Pac Rim Cayman LLC c. República de El Salvador, y Commerce Group Corp. y San Sebastian Gold Mines, Inc. c. República de El Salvador. 2012 • El CIADI emite un Documento de Antecedentes sobre Anulación. • El CIADI lanza el Grupo de Jóvenes del CIADI (Y oung ICSID). 2013 • El Secretariado del CIADI muda sus oficinas centrales y agrega nuevas salones para audiencias en Washington, DC. 2014 • Tras iniciar un arbitraje, las partes resuelven su diferencia mediante negociaciones celebradas

2013 • El Secretariado del CIADI muda sus oficinas centrales y agrega nuevas salones para audiencias en Washington, DC. 2014 • Tras iniciar un arbitraje, las partes resuelven su diferencia mediante negociaciones celebradas en la sede del CIADI, Enel Green Power S.p.A. c. República de El Salvador. 2015 • El CIADI registra su caso número 500. 2016 • Gonzalo Flores y Martina Polasek son elegidos Secretarios Generales Adjuntos. 2017 • El CIADI inicia un proceso de actualización de sus Reglas y Reglamentos. 2018 • El CIADI es designado como S