CIADI - La Carga de Casos del CIADI - Estadísticas - 2 de 2025

Carga de Casos del CIADI— Estadísticas Edición 2025 - 2

Carga de Casos del CIADIEstadísticas Edición 2025 - 2 CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones GRUPO BANCO MUNDIALCarga de Casos del CIADI – Estadísticas (Edición 2025-2) Esta edición de la Carga de Casos del CIADI – Estadísticas actualiza el perfil de la carga de casos del CIADI, históricamente (desde el registro del primer caso en 1972) y para el ejercicio 2025. Se basa en los casos registrados o administrados por el CIADI al 30 de junio de 2025. Este informe proporciona información acerca de: • los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y del Reglamento del Mecanismo Complementario; • los casos administrados por el CIADI; • la base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI; • la distribución geográfica de los casos CIADI; • los sectores económicos involucrados en los casos CIADI; • los resultados de los procedimientos de arbitraje y conciliación del CIADI, con inclusión de información sobre las diferencias decididas por tribunales de arbitraje, información sobre procedimientos de arbitraje del CIADI terminados, y los resultados a la fecha de los procedimientos de anulación en virtud del Convenio del CIADI; y • las nacionalidades, la distribución geográfica y el género de los árbitros, conciliadores y miembros de los comités ad hoc nombrados en los casos CIADI. La Carga de Casos del CIADI – Estadísticas se publica semestral mente. El CIADI agradece cualquier comentario o sugerencia acerca del informe por

conciliadores y miembros de los comités ad hoc nombrados en los casos CIADI. La Carga de Casos del CIADI – Estadísticas se publica semestral mente. El CIADI agradece cualquier comentario o sugerencia acerca del informe por correo electrónico a ICSIDsecretariat@worldbank.org. El contenido de esta publicación puede reproducirse solamente para uso educativo, con el reconocimiento de derechos de autor al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.Índice de Contenidos

1. Estados Miembros del CIADI ....................................................................... 1

2. Casos registrados por el CIADI ................................................................... 1

3. Casos administrados por el CIADI .............................................................. 5

4. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI .......................................................................................................... 7

5. Distribución geográfica de los casos CIADI .............................................. 8

6. Sectores económicos involucrados en los casos CIADI ....................... 12

7. Procedimientos de arbitraje CIADI – Resultados .................................. 13

8. Procedimientos de conciliación CIADI – Resultados ............................ 19

9. Procedimientos de anulación CIADI – Resultados ............................... 20

10. Nombramientos realizados en casos CIADI ........................................... 211

Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2

1. Estados Miembros del CIADI

Al 30 de junio de 2025, había 165 Estados Contratantes y signatarios del Convenio del CIADI. El CIADI tenía 158 Estados Contratantes (que se muestran debajo en azul) y 7 Estados signatarios del Convenio del CIADI (que se muestran debajo en amarillo).

En el enlace https: //icsid.worldbank.org/es/acerca/estados-miembros/base-de-datos-dedel Convenio del CIADI (que se muestran debajo en amarillo).

En el enlace https: //icsid.worldbank.org/es/acerca/estados-miembros/base-de-datos-deestados-miembros-del-ciadi se encuentra disponible una base de datos de los Estados Miembros del CIADI, que incluye las fechas de firma, ratificación y entrada en vigor del Convenio del CIADI.

Las instalaciones y los servicios especializados del CIADI se encuentran a disposición de los Estados Miembros y sus nacionales, qu ienes obtienen acceso al arreglo de diferencias relativas a inversiones en virtud del Convenio del CIADI y del Mecanismo Complementario. Los servicios del CIADI también pueden estar a disposición de Estados no son Miembros, tal y como se describe en la sección 3 debajo.

2. Casos registrados por el CIADI

Al 30 de junio de 2025, había 1058 casos de arbitraje y conciliación registrados en virtud del Convenio del CIADI y del Reglamento del Mecanismo Complementario.

El Gráfico 1 muestra el número de casos CIADI registrados en el ejercicio 2025. El Gráfico 2 contiene un desglose de todos los casos CIADI registrados por reglas aplicables. El Gráfico 3 muestra el número total de casos CIADI registrados por año calendario. Por último, el Gráfico 4 contiene un desglose de los casos CIADI registrados por año calendario y reglas aplicables.

Para obtener más detalles acerca de los casos registrados, véase la base de datos en línea de casos CIADI en el enlace https://icsid.worldbank.org/cases/case-database.2 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Gráfico 1 : Nuevos casos CIADI registrados en el ejercicio 2025

Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Gráfico 1 : Nuevos casos CIADI registrados en el ejercicio 2025

Gráfico 2 : Todos los casos CIADI registrados por reglas aplicables

60 6 1 Casos de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI Casos de Arbitraje bajo el Mecanismo Complementario Casos de Conciliación bajo el Convenio del CIADI 957 (90.5%) 13 (1.2%) 86 (8.1%) 2 (0.2%) Casos de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI Casos de Conciliación bajo el Convenio del CIADI Casos de Arbitraje bajo el Mecanismo Complementario Casos de Conciliación bajo el Mecanismo Complementario3 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Gráfico 3 : Casos CIADI registrados por año calendario

1 4 1 2 1 2 2 3 4 1 4 1 2 1 3 3 3 10 11 10 12 14 19 31 27 27 23 37 21 25 26 38 50 40 38 52 48 53 56 39 58 66 41 57 55 36 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Al 30 de junio de 2025 Casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario4 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Gráfico 4 : Casos CIADI registrados por año calendario y reglas aplicables

1 4 1 2 1 2 1 2 4 1 4 1 2 1 2 3 3 8 8 8 9 14 18 30 21 24 21 32 20 23 25 33 40 38 35 50 42 49 49 35 54 66 34 53 53 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 1 6 2 2 4 1 2 1 4 8 2 3 2 5 4 6 3 3 7 3 2 5 2 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Al 30 de junio de 2025 Casos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI Casos de conciliación bajo el Convenio del CIADI Casos de arbitraje bajo el Mecanismo Complementario Casos de conciliación bajo el Mecanismo Complementario5 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2

3. Casos administrados por el CIADI

Además de administrar procedimientos de conformidad con las reglas del CIADI, el Centro también está disponible para administrar procedimientos en virtud de otras reglas, tales como el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, así como casos ad hoc tanto entre inversionistas y Estados como entre Estados.

Los servicios prestados en casos sujetos a reglas distintas a las de l CIADI abarcan desde brindar asistencia limitada con la organización de audiencias y la gestión de las finanzas del caso hasta la prestación de servicios de secretariado completos en la administración del caso. La Secretaria General del CIADI también actúa como autoridad nominadora y decide propuestas para la recusación de árbitros, cuando así se le solicita.

El Gráfico 5 muestra el número de casos administrados por el Secretariado del CIADI en virtud de reglas distintas a las del CIADI en el ejercicio 2025. El Gráfico 6 muestra la distribución de los casos administrados por el Centro en virtud del Reglamento de la CNUDMI y de otras reglas distintas a

reglas distintas a las del CIADI en el ejercicio 2025. El Gráfico 6 muestra la distribución de los casos administrados por el Centro en virtud del Reglamento de la CNUDMI y de otras reglas distintas a las del CIADI durante los últimos diez ejercicios. Por último, el Gráfico 7 se refiere al número total de casos administrados por el Secretariado del CIADI, de conformidad con las r eglas del CIADI y reglas distintas a las del CIADI, durante los últimos diez ejercicios.

Gráfico 5 : Casos administrados por el Secretariado del CIADI en virtud de reglas distintas a las del CIADI en el ejercicio 2025

12 3 Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados Otros casos6 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Gráfico 6 : Casos administrados en virtud de reglas distintas a las del CIADI durante los últimos diez ejercicios

Gráfico 7 : Casos administrados en virtud de las reglas del CIADI y reglas distintas a las del CIADI durante los últimos diez ejercicios

7 9 8 12 16 14 13 16 13 12 2 5 6 5 5 5 5 6 4 3 Ejercicio 2016 Ejercicio 2017 Ejercicio 2018 Ejercicio 2019 Ejercicio 2020 Ejercicio 2021 Ejercicio 2022 Ejercicio 2023 Ejercicio

2024 Ejercicio 2025 Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados Otros casos 247 258 279 306 303 332 346 329 341 347 9 14 14 17 21 19 18 22 17 15 Ejercicio 2016 Ejercicio 2017 Ejercicio 2018 Ejercicio 2019 Ejercicio 2020 Ejercicio 2021 Ejercicio 2022 Ejercicio 2023 Ejercicio 2024 Ejercicio 2025 Casos no CIADI administrados por el Secretariado (arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados y otros casos) Casos CIADI administrados por el Secretariado7 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2

4. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI

El Gráfico 8 muestra las bases del consentimiento invocadas para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y del Reglamento del Mecanismo Complementario en el ejercicio 2025. El Gráfico 9 proporciona la misma información con respecto a todos los casos CIADI.

Gráfico 8 : Base del consentimiento invocada en los casos CIADI registrados en el ejercicio 2025

45% 21% 7% 6% 4% 4% 1.44% 1.44% 1.44% 1.44% 1.44% 1.44% 1.44% 1.44% 1.44%

TBIs Contratos Leyes de inversiones TCE CAFTA-RD Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Panamá Acuerdo Integral de Inversión de la ASEAN Acuerdo constitutivo de la ASEAN-Australia-Nueva Zelanda Área de Libre Comercio Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Colombia Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Perú Tratado de Libre Comercio entre Colombia y El Salvador, Guatemala y Honduras Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico Tratado de Libre Comercio entre Corea y Centroamérica Tratado sobre Inversión y Comercio de Servicios entre Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua Tratado de Promoción Comercial entre Estados Unidos y Colombia8 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Gráfico 9 : Base del consentimiento invocada en todos los casos CIADI registrados

Las categorías anteriores corresponden a tratados bilaterales de inversión ( TBI), contratos de inversión entre inversionistas y Estados receptores, el Tratado sobre la Carta de la Energía (TCE), leyes de inversión de Estados receptores, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), así como el Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos de América (CAFTADR).

La categoría “Otros tratados ” incluye diversos acuerdos bilaterales y multilaterales que contienen una disposición de arreglo de diferencias ante el CIADI.

Para obtener una lista completa de los instrumentos invocados como base del consentimiento para establecer la jurisdicción en los casos CIADI, visite nuestro sitio web en https://icsid.worldbank. org/cases/case-database.

Para obtener una lista completa de los instrumentos invocados como base del consentimiento para establecer la jurisdicción en los casos CIADI, visite nuestro sitio web en https://icsid.worldbank. org/cases/case-database.

5. Distribución geográfica de los casos CIADI

El Gráfico 10 debajo muestra la distribución por región geográfica1, según el Estado Parte de que se trate, de los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y del Reglamento del Mecanismo Complementario en el ejercicio 2025. El Gráfico 11 proporciona más información acerca de los Estados Parte involucrados en los casos CIADI registrados en el ejercicio 2025. Por último, el Gráfico 12 muestra la distribución por región geográfica, según el Estado Parte de que se trate, de todos los casos CIADI registrados.

1 La clasificación de las regiones geográficas utilizada se basa en el sistema regional del Banco Mundial, disponible en https://www.worldbank.org/en/where-we-work, e incluye también a los países donantes del Banco Mundial.

TBIs, 58%

Contratos, 15% TCE, 10% Leyes de inversiones, 7% Otros tratados, 5%

TLCAN, 3%

T-MEC, 1%

CAFTA-RD, 1%9

Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Gráfico 10 : Distribución de los casos CIADI registrados en el ejercicio 2025 según el Estado Parte de que se trate

Gráfico 11 : Casos CIADI registrados en el ejercicio 2025 según el Estado Parte de que se trate – Información detallada África Sub-Sahariana, 24% Centroamérica y el Caribe, 19%

Gráfico 11 : Casos CIADI registrados en el ejercicio 2025 según el Estado Parte de que se trate – Información detallada África Sub-Sahariana, 24% Centroamérica y el Caribe, 19% América del Sur, 18% Europa Oriental y Asia Central, 12% Europa Occidental, 9% América del Norte (Canadá, EE.UU. y México), 7% Asia del Sur y Oriental y el Pacífico, 6% Oriente Medio y África del Norte, 5% Venezuela, 1 Perú, 4 Ecuador, 2 Colombia, 4 Chile, 1 México, 4 Canadá, 1 Panamá, 5 Honduras, 6 El Salvador, 1 Costa Rica, 1 Uzbekistán, 1 Ucrania, 3 Türkiye, 1 Polonia, 1 Moldavia, 1 Kazajstán, 1 Países Bajos, 1 Francia, 1 Finlandia, 2 España, 1 Bélgica, 1 Togo, 1 Tanzanía, 1 Sudán del Sur, 1 Sudán, 1 Senegal, 1 Ruanda, 1 Níger, 3 Mozambique, 1 Malí, 1 Costa de Marfil, 1 Congo, Rep. Dem., 1 Comoras, 1 Burkina Faso, 1 Angola, 1 Túnez, 1

Marruecos, 1 Argelia, 1 Myanmar, 1 Malasia, 1 Filipinas, 1 Bangladesh, 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Europa Occidental Europa Oriental y Asia Central Oriente Medio y África del Norte África SubSahariana América del Sur América del Norte (Canadá, EE.UU. y México) Asia del Sur y Oriental y el Pacífico Centroamérica y el Caribe10 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Gráfico 12 : Distribución de todos los casos CIADI registrados, según el Estado Parte u Organización Regional de Integración Económica (ORIE) de que se trate

El Gráfico 13 debajo muestra la distribución geográfica, según el inversionista Parte de que se trate, de los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el ejercicio 2025. Se basa en la nacionalidad de los inversionistas (para personas físicas) y el lugar de constitución (para personas jurídicas), según lo informado al momento del registro.

Gráfico 13 : Distribución de los casos CIADI registrados en el ejercicio 2025 según el inversionista Parte de que se trate

Europa Oriental y Asia Central, 24% América del Sur, 21% África Sub-Sahariana, 15% Oriente Medio y África del Norte, 11% Centroamérica y el Caribe, 8% Europa Occidental, 8% Asia del Sur y Oriental y el Pacífico, 6.9% América del Norte (Canadá, EE.UU. y México), 6%

Centroamérica y el Caribe, 8% Europa Occidental, 8% Asia del Sur y Oriental y el Pacífico, 6.9% América del Norte (Canadá, EE.UU. y México), 6% ORIE - Unión Europea, 0.1% Una ORIE puede ser parte de un procedimiento bajo el Reglamento y Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI de 2022 o bajo las Reglas y Reglamento de Mediación del CIADI de 2022 Europa Occidental, 44% América del Norte (Canadá, EE.UU. y México), 19% Asia del Sur y Oriental y el Pacífico, 14% Oriente Medio y África del Norte, 8% América del Sur, 6% Europa Oriental y Asia Central, 3% África Sub-Sahariana, 3% Centroamérica y el Caribe, 3%11 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 El 12% de los casos registrados en el ejercicio 2025 involucraron a inversionistas de múltiples regiones geográficas en un mismo caso. Además, en 14 casos (21%), al menos un inversionista era una persona jurídica constituida en el Estado parte en la diferencia , pero que, debido a estar sometida a control extranjero y en virtud de un acuerdo entre las partes, fue considerada nacional de otro Estado en virtud del Artículo 25(2)(b) del Convenio del CIADI. Para tales casos, el Gráfico 13 refleja la región geográfica del país donde está constituida la empresa extranjera que ejerce el control.

El Gráfico 14 debajo ofrece detalles adicionales sobre los 14 casos registrados en el ejercicio 2025

refleja la región geográfica del país donde está constituida la empresa extranjera que ejerce el control.

El Gráfico 14 debajo ofrece detalles adicionales sobre los 14 casos registrados en el ejercicio 2025 en los que se invocó el Artículo 25(2)(b) del Convenio del CIADI.

Gráfico 14 : Distribución de los casos registrados bajo el Artículo 25(2)(b) en el ejercicio 2025

Región de la Parte Demandada Núm de casos Región del inversionista que ejerce control extranjero África Sub-Sahariana 5 Europa Occidental (3); América del Norte (1); África Sub-Sahariana (1) América del Sur 4 Europa Occidental Europa Oriental y Asia Central 2 América del Norte; Europa Occidental Centroamérica y el Caribe 1 Asia del Sur y Oriental y el Pacífico Oriente Medio y África del Norte 1 Europa Occidental Asia del Sur y Oriental y el Pacífico 1 Asia del Sur y Oriental y el Pacífico

TOTAL 1412

Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2

6. Sectores económicos involucrados en los casos CIADI

El Gráfico 1 5 muestra la distribución, por sectores de la economía 2, de los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y del Reglamento del Mecanismo Complementario en el ejercicio

2025. El Gráfico 1 6 proporciona la misma información con respecto a todos los casos CIADI registrados.

Gráfico 1 5: Distribución de los casos CIADI registrados en el ejercicio 2025 por sectores de la economía

Gráfico 1 6: Distribución de todos los casos CIADI registrados, por sectores de la economía

Gráfico 1 5: Distribución de los casos CIADI registrados en el ejercicio 2025 por sectores de la economía

Gráfico 1 6: Distribución de todos los casos CIADI registrados, por sectores de la economía

2 La clasificación por sectores de la economía utilizada se basa en los códigos sectoriales del Banco Mundial, disponibles en https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/project-sector. Petróleo, gas y minería, 43% Construcción, 15% Otras industrias, 13% Electricidad y otros tipos de energía,12% Informática y comunicaciones, 8% Finanzas, 5% Transporte, 3% Servicios y comercio, 1% Petróleo, gas y minería, 26% Electricidad y otros tipos de energía, 17% Otras industrias, 11% Construcción, 10% Transporte, 9% Finanzas, 7% Informática y comunicaciones, 7% Agua, saneamiento y protección contra inundaciones, 4% Agricultura, pesca e industria forestal, 3% Turismo, 3% Servicios y comercio, 3%13 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2

7. Procedimientos de arbitraje CIADI – Resultados

Esta sección presenta una serie de gráficos sobre los resultados de los Arbitrajes CIADI concluidos en el ejercicio 2025 , así como datos acumulativos de todos los Arbitrajes CIADI concluidos . Los gráficos incluyen información detallada sobre las diferencias decididas por tribunales y aquellas resueltas por avenimiento o terminadas por otros medios , así como los montos de las

Los gráficos incluyen información detallada sobre las diferencias decididas por tribunales y aquellas resueltas por avenimiento o terminadas por otros medios , así como los montos de las indemnizaciones pecuniarias reclamadas y otorgadas.

El Gráfico 1 7 muestra la distribución de las diferencias decididas por tribunales y aquellas resueltas por avenimiento o terminadas por otros medios en los procedimientos de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y del Reglamento del Mecanismo Complementario ( ”Arbitrajes CIADI”) que concluyeron en el ejercicio 2025. El Gráfico 1 8 proporciona la misma información con respecto a todos los Arbitrajes CIADI concluidos.

Gráfico 1 7: Arbitrajes CIADI concluidos en el ejercicio 2025 – Resultados

Gráfico 1 8: Todos los Arbitrajes CIADI concluidos – Resultados

79%21% Diferencia decidida por el tribunal Diferencia resuelta por avenimiento o terminada por otro medio 66%34% Diferencia decidida por el tribunal Diferencia resuelta por avenimiento o terminada por otro medio14 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 El Gráfico 1 9 contiene un desglose de los Arbitrajes CIADI concluidos en el ejercicio 2025 en los cuales las diferencias fueron decididas por tribunales, mientras que el Gráfico 20 proporciona la misma información con respecto a todos los Arbitrajes CIADI concluidos.

Gráfico 1 9: Arbitrajes CIADI concluidos en el ejercicio 2025 – Diferencias decididas por tribunales

Gráfico 20: Todos los Arbitrajes CIADI concluidos – Diferencias decididas por tribunales

Gráfico 1 9: Arbitrajes CIADI concluidos en el ejercicio 2025 – Diferencias decididas por tribunales

Gráfico 20: Todos los Arbitrajes CIADI concluidos – Diferencias decididas por tribunales

57% 24% 19% Laudo dando lugar parcial o totalmente a las reclamaciones Laudo dando sin lugar a todas las reclamaciones Laudo declinando jurisdicción 49% 29% 20% 2% Laudo dando lugar parcial o totalmente a las reclamaciones Laudo dando sin lugar a todas las reclamaciones Laudo declinando jurisdicción Laudo donde se decide que las reclamaciones carecen manifiestamente de mérito jurídico15 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 El Gráfico 21 presenta un desglose de la cantidad de daños otorgados en Arbitrajes CIADI decididos por tribunales en el ejercicio 2025. El Gráfico 22 proporciona la misma información respecto a todos los A rbitrajes CIADI concluidos. Estas cifras se basan en el importe principal de las indemnizaciones y no incluyen intereses, costas ni compensaciones no monetarias.

Gráfico 21 : Resultados respecto a daños en Arbitrajes CIADI decididos por tribunales en el ejercicio 2025 (en USD)

Gráfico 22 : Todos los Arbitrajes CIADI decididos por tribunales– Resultados respecto a daños (en USD)

51% 10% 15% 10% 12% 2% 0 5 10 15 20 25 No se concedieron daños Menos de 10 millones 10 - 49 millones 50 - 99 millones 100 - 499 millones 500 - 999 millones Esta categoría incluye casos que concluyeron con un laudo que declinó la jurisdicción, desestimó todos los reclamos sobre el fondo o confirmó reclamos sobre responsabilidad pero no otorgó daños al inversionista. 54% 15% 16% 5% 8% 1% 1% 0 50 100 150 200 250 300 No se concedieron daños Menos de 10 millones 10 - 49 millones 50 - 99 millones 100 - 499 millones 500 - 999 millones Más de 1000 millones Esta categoría incluye casos que concluyeron con un laudo que declinó la jurisdicción, decidió que las reclamaciones carecían manifiestamente de mérito jurídico, desestimó todos los reclamos sobre el fondo o confirmó reclamos sobre responsabilidad pero no otorgó daños al inversionista.16 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 El Gráfico 23 debajo muestra la proporción entre los daños concedidos y los daños reclamados en Arbitrajes CIADI decididos por tribunales tribunales en el ejercicio 2025, en los cuales los tribunales otorgaron daños monetarios. El Gráfico 24 proporciona la misma información respecto a todos los Arbitrajes CIADI concluidos. Estas cifras se basan en el importe principal de las indemnizaciones y no incluyen intereses, costas ni compensaciones no monetarias.

Gráfico 23: Proporción entre los daños concedidos y los daños reclamados en Arbitrajes CIADI

no incluyen intereses, costas ni compensaciones no monetarias.

Gráfico 23: Proporción entre los daños concedidos y los daños reclamados en Arbitrajes CIADI decididos por tribunales en el ejercicio 2025 (en USD)

Gráfico 24: Todos los Arbitrajes CIADI decididos por tribunales– Proporción entre los daños concedidos y los daños reclamados (en USD)

6 8 1 5 0 2 4 6 8 10 Menos del 10% de la cantidad reclamada 26% - 50% 51% - 75% 76% - 100% Número de casos por rango de daños otorgados Proporción de daños concedidos 21% 19% 26% 13% 21% 0 10 20 30 40 50 60 70 Menos del 10% de la cantidad reclamada 10% - 25% 26% - 50% 51% - 75% 76% - 100% % de casos por rango de daños otorgados Proporción de daños concedidos17 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Por último, el Gráfico 25 muestra un desglose de los Arbitrajes CIADI concluidos en el ejercicio 2025 en los cuales las diferencias fueron resueltas por avenimiento o el procedimiento se terminó por otros medios, mientras que el Gráfico 26 proporciona el mismo desglose con respecto a todos los Arbitrajes CIADI concluidos.

Gráfico 25: Arbitrajes CIADI concluidos en el ejercicio 2025 – Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios

los Arbitrajes CIADI concluidos.

Gráfico 25: Arbitrajes CIADI concluidos en el ejercicio 2025 – Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios

Gráfico 26: Todos los Arbitrajes CIADI concluidos – Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios

37% 18% 18% 9% 9% 9% Terminación del procedimiento a solicitud de ambas partes Terminación del procedimiento a solicitud de una de las partes Acuerdo de avenimiento incorporado en el laudo a solicitud de las partes Terminación del procedimiento por falta de pago del anticipo requerido Terminación del procedimiento por abandono de la instancia Terminación del procedimiento por incumplimiento de una resolución para otorgar una garantía por costos 50% 25% 11% 10% 3% 0.5% 0.5% Terminación del procedimiento a solicitud de ambas partes Terminación del procedimiento a solicitud de una de las partes Acuerdo de avenimiento incorporado en el laudo a solicitud de las partes Terminación del procedimiento por falta de pago del anticipo requerido Terminación del procedimiento por abandono de la instancia Terminación del procedimiento por iniciativa del Tribunal Terminación del procedimiento por incumplimiento de una resolución para otorgar una garantía por costos18 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2 Las categorías anteriores corresponden a las Reglas de Arbitraje en virtud del Convenio del CIADI (RA) y al Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario del CIADI ( RMC) que se mencionan a continuación: (1) Terminación del procedimiento a solicitud de ambas partes: RA 43(1) (2006), RA 55(1)

(RA) y al Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario del CIADI ( RMC) que se mencionan a continuación: (1) Terminación del procedimiento a solicitud de ambas partes: RA 43(1) (2006), RA 55(1) (2022), RMC 49(1) (2006) y RMC 65(1) (2022). (2) Terminación del procedimiento a solicitud de una de las partes: RA 44 (2006), RA 56 (2022), RMC 50 (2006) y RMC 66 (2022). (3) Terminación del procedimiento por falta de pago del anticipo requerido: Regla 14(3)(d) del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI (2006) y Regla 8(2)(c) del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI (2022). (4) Acuerdo de avenimiento incorporado en el laudo a solicitud de las partes: RA 43(2) (2006), RA 55(2)(a) (2022), RMC 49(2) (2006) y RMC 65(2)(b) (2022). (5) Terminación del procedimiento por abandono de la instancia: RA 45 (2006), RA 57 (2022), RMC 51 (2006) y RMC 67 (2022). (6) Terminación del procedimiento por iniciativa del t ribunal: Artículo 44 del Convenio del CIADI. (7) Terminación del procedimiento por incumplimiento de una resolución para otorgar una garantía por costos: RA 53(6) (2022) y RMC 63(6) (2022).19 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2

8. Procedimientos de conciliación CIADI – Resultados

Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2

8. Procedimientos de conciliación CIADI – Resultados

El Gráfico 27 muestra los resultados de todos los procedimientos de conciliación concluidos en virtud del Convenio del CIADI y del Reglamento del Mecanismo Complementario (“ Conciliaciones CIADI”). El Gráfico 28 contiene un desglose de los tipos de informes emitidos por la comisión en todas las Conciliaciones CIADI concluidas.

Gráfico 27: Todas las Conciliaciones CIADI – Resultados

Gráfico 28: Todas las Conciliaciones CIADI – Informes de la comisión

83%17% Informe emitido por la Comisión de Conciliación Procedimiento terminado 80%20% Informe dejando constancia de la imposibilidad de las partes de alcanzar un acuerdo Informe dejando constancia del acuerdo de las partes20 Carga de Casos del CIADI – Estadísticas Edición 202 5-2

9. Procedimientos de anulación CIADI – Resultados

La anulación es un recurso excepcional previsto en el Artículo 52 del Convenio del CIADI como resguardo frente a la violación de principios jurídicos fundamentales vinculados al proceso arbitral sustanciado en virtud del Convenio del CIADI.

El siguiente gráfico muestra la distribución de los laudos dictados en virtud del Convenio del CIADI y los resultados de los procedimientos de anulación por década.

Desde el registro del primer caso CIADI en 1972 hasta el cierre del ejercicio 2025, 503 laudos fueron dictados en virtud del Convenio del CIADI, 114 decisiones de comités ad hoc rechazaron

Desde el registro del primer caso CIADI en 1972 hasta el cierre del ejercicio 2025,