CIF - Annual Report 2010

Reciclado En respaldo del uso responsable de los recursos forestales donde la innovación produce un impacto INFORME ANUAL DE IFC 2010 p1 crear oportunidades donde más se necesitan 2121 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20433 EE. UU. (202) 473-3800 www.IFC.orgCorporación Financiera Internacional Grupo del Banco Mundial principales datos financieros En millones de dólares ejercicios finalizados el 30 de junio 2010 2009 2008 2007 2006 Ingresos (pérdidas), cifras netas 1746 (151) 1547 2490 1264 Donaciones a la AIF 200 450 500 150 – Ingresos antes de descontar las donaciones a la AIF 1946 299 2047 2640 1264 Total de activos 61 075 51 483 49 471 40 599 38 547 Préstamos, inversiones en capital accionario y títulos de deuda, cifras netas 25 944 22 214 23 319 15 796 12 787 Coeficientes principales Rendimiento del promedio de los activos (según los principios contables generalmente aceptados) 3,1% -0,3% 3,4% 6,3% 3,2% Rendimiento del promedio del capital (según los principios contables generalmente aceptados) 10,1% -0,9% 9,6% 19,8% 12,1% Efectivo e inversiones en activos líquidos, como porcentaje de las necesidades netas de efectivo estimadas para los próximos tres ejercicios 71% 75% 62% 85% 112%

Efectivo e inversiones en activos líquidos, como porcentaje de las necesidades netas de efectivo estimadas para los próximos tres ejercicios 71% 75% 62% 85% 112% Relación deuda-capital 2,2:1 2,1:1 1,6:1 1,4:1 1,6:1 Total de recursos necesarios (miles de millones de US$) 12,8 10,9 10,4 8,0 n.d. Total de recursos disponibles (miles de millones de US$) 16,8 14,8 15,0 13,8 n.d. Reserva total para pérdidas por concepto de préstamos en el total de la cartera de préstamos desembolsados 7,4% 7,4% 5,5% 6,5% 8,3% Para obtener detalles sobre el cálculo de estas cifras, véanse la discusión y el análisis de la administración, y los estados financieros consolidados. aspectos más destacados de las operaciones En millones de dólares ejercicios finalizados el 30 de junio 2010 2009 2008 2007 2006 Nuevos compromisos de inversión Número de proyectos 528 447 372 299 284 Número de países 103 103 85 69 66 Por cuenta de IFC US$12 664 US$10 547 US$11 399 US$8220 US$6703 Fondos movilizados Préstamos sindicados US$1986 US$1858 US$3250 US$1775 US$1572 Instrumentos de financiamiento estructurado US$797 US$169 US$1403 US$2083 US$1245

Iniciativas de IFC y otros US$2358 US$1927 Asset Management Company US$236 US$8 Total de fondos movilizados † US$5377 US$3962 US$4653 US$3858 US$2817 Desembolsos para inversiones Por cuenta de IFC US$6793 US$5640 US$7539 US$5841 US$4428 Total de fondos movilizados † US$3048 US$1966 US$2382 US$1615 US$1311 Cartera de compromisos Número de empresas 1656 1579 1490 1410 1368 Por cuenta de IFC US$38 864 US$34 502 US$32 366 US$25 411 US$21 627 Total de fondos movilizados † US$9943 US$8004 US$7525 US$5543 US$5079 Servicios de asesoría Número de proyectos 736 872 862 1018 Valor aprobado US$859 US$941 US$919 US$846 Gastos de servicios de asesoría US$268 US$291 US$269 US$197 US$152 † Se incluyen iniciativas de IFC, préstamos B sindicados, préstamos paralelos con intermediación de agentes y operaciones de IFC Asset Management Company.Reciclado En respaldo del uso responsable de los recursos forestales donde la innovación produce un impacto INFORME ANUAL DE IFC 2010 p1 crear oportunidades donde más se necesitan 2121 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20433 EE. UU. (202) 473-3800 www.IFC.orgCorporación Financiera Internacional Grupo del Banco Mundial

principales datos financieros En millones de dólares ejercicios finalizados el 30 de junio 2010 2009 2008 2007 2006 Ingresos (pérdidas), cifras netas 1746 (151) 1547 2490 1264 Donaciones a la AIF 200 450 500 150 – Ingresos antes de descontar las donaciones a la AIF 1946 299 2047 2640 1264 Total de activos 61 075 51 483 49 471 40 599 38 547 Préstamos, inversiones en capital accionario y títulos de deuda, cifras netas 25 944 22 214 23 319 15 796 12 787 Coeficientes principales Rendimiento del promedio de los activos (según los principios contables generalmente aceptados) 3,1% -0,3% 3,4% 6,3% 3,2% Rendimiento del promedio del capital (según los principios contables generalmente aceptados) 10,1% -0,9% 9,6% 19,8% 12,1% Efectivo e inversiones en activos líquidos, como porcentaje de las necesidades netas de efectivo estimadas para los próximos tres ejercicios 71% 75% 62% 85% 112% Relación deuda-capital 2,2:1 2,1:1 1,6:1 1,4:1 1,6:1 Total de recursos necesarios (miles de millones de US$) 12,8 10,9 10,4 8,0 n.d. Total de recursos disponibles (miles de millones de US$) 16,8 14,8 15,0 13,8 n.d. Reserva total para pérdidas por concepto de préstamos en el total de la cartera

Total de recursos disponibles (miles de millones de US$) 16,8 14,8 15,0 13,8 n.d. Reserva total para pérdidas por concepto de préstamos en el total de la cartera de préstamos desembolsados 7,4% 7,4% 5,5% 6,5% 8,3% Para obtener detalles sobre el cálculo de estas cifras, véanse la discusión y el análisis de la administración, y los estados financieros consolidados. aspectos más destacados de las operaciones En millones de dólares ejercicios finalizados el 30 de junio 2010 2009 2008 2007 2006 Nuevos compromisos de inversión Número de proyectos 528 447 372 299 284 Número de países 103 103 85 69 66 Por cuenta de IFC US$12 664 US$10 547 US$11 399 US$8220 US$6703 Fondos movilizados Préstamos sindicados US$1986 US$1858 US$3250 US$1775 US$1572 Instrumentos de financiamiento estructurado US$797 US$169 US$1403 US$2083 US$1245 Iniciativas de IFC y otros US$2358 US$1927 Asset Management Company US$236 US$8 Total de fondos movilizados † US$5377 US$3962 US$4653 US$3858 US$2817 Desembolsos para inversiones Por cuenta de IFC US$6793 US$5640 US$7539 US$5841 US$4428 Total de fondos movilizados † US$3048 US$1966 US$2382 US$1615 US$1311

Cartera de compromisos Número de empresas 1656 1579 1490 1410 1368 Por cuenta de IFC US$38 864 US$34 502 US$32 366 US$25 411 US$21 627 Total de fondos movilizados † US$9943 US$8004 US$7525 US$5543 US$5079 Servicios de asesoría Número de proyectos 736 872 862 1018 Valor aprobado US$859 US$941 US$919 US$846 Gastos de servicios de asesoría US$268 US$291 US$269 US$197 US$152 † Se incluyen iniciativas de IFC, préstamos B sindicados, préstamos paralelos con intermediación de agentes y operaciones de IFC Asset Management Company.EL CONTEXTO por qué el sector privado es más necesario que nunca El mundo pagó un precio muy elevado por los defectos del sistema financiero mundial. Como consecuencia de la crisis económica que sobrevino, millones de personas volvieron a caer en la pobreza. En muchos países, se debilitó la confianza del público en las virtudes de los mercados privados. Sin embargo, no se puede restaurar y sostener la prosperidad sin una importante contribución del sector privado. Este representa más del 90% de los puestos de trabajo y crea oportunidades para que las personas puedan mejorar sus condiciones de vida. El sector privado impulsa la innovación y suministra los bienes y servicios necesarios para mantener y mejorar el nivel de vida. Es también la principal fuente de ingresos fiscales, con lo que contribuye al financiamiento público de la salud, la educación y otros servicios. Estas contribuciones son más necesarias que nunca en el período inmediatamente posterior a la crisis, cuando los Gobiernos encuentran limitaciones aún mayores para prestar servicios a la sociedad. Los recursos que se

salud, la educación y otros servicios. Estas contribuciones son más necesarias que nunca en el período inmediatamente posterior a la crisis, cuando los Gobiernos encuentran limitaciones aún mayores para prestar servicios a la sociedad. Los recursos que se necesitan para aliviar la pobreza y propiciar el desarrollo son demasiado cuantiosos y los Gobiernos no pueden suministrarlos por sí solos. El Banco Mundial estima en US$1,1 billones las necesidades de financiamiento externo de los países en desarrollo para 2010, y se espera que la mayor parte de ese monto provenga de inversionistas privados. Asimismo, se prevé que más del 80% de las inversiones que se requieren para actividades de mitigación y adaptación al cambio climático será aportado por fuentes privadas. En la actualidad, la mayoría de los países en desarrollo reconoce la importancia del sector privado en el crecimiento y la reducción de la pobreza. Estas naciones representan una proporción creciente de la economía mundial y tienen sumo interés en propiciar un desarrollo adecuado del sector privado. El resto del mundo comparte ese interés. EL DESAFÍO los dilemas del desarrollo del sector privado La fe de IFC en el sector privado no le impide ver los desafíos que supone lograr su desarrollo sostenible. La mayoría de las empresas preferiría trabajar sin restricciones normativas, pero la regulación puede ser necesaria para proteger una amplia gama de intereses sociales importantes, como el medio ambiente. Muchas compañías preferirían gozar de privilegios especiales, aun cuando esto perjudique el desarrollo de los mercados dinámicos y competitivos que impulsan la innovación y el crecimiento en el largo plazo. El

sociales importantes, como el medio ambiente. Muchas compañías preferirían gozar de privilegios especiales, aun cuando esto perjudique el desarrollo de los mercados dinámicos y competitivos que impulsan la innovación y el crecimiento en el largo plazo. El desarrollo sostenible del sector privado requiere, en consecuencia, un cuidadoso equilibrio entre diversas perspectivas de corto y largo plazo. Lograr ese equilibrio representa un desafío para todos los países, tanto ricos como pobres. Pero puede ser aún mayor en los países en desarrollo, donde la brecha entre las necesidades y los recursos disponibles es grande. En Asia oriental, por ejemplo, la expansión de la producción de aceite de palma ha ayudado a incrementar los ingresos en las zonas rurales y pobres, pero también ha despertado inquietudes acerca de la deforestación y los derechos de los pueblos indígenas. IFC ayuda a abordar estos desafíos de diversas formas. Trabaja para elevar las normas de conducta del sector privado, no solo respecto de cuestiones ambientales y sociales, sino también en relación con la gestión financiera e institucional. Colabora, asimismo, con los Gobiernos para mejorar las normas que rigen los mercados privados, con el objetivo de generar un clima para la inversión que, en el marco de un sistema de gestión prudente, permita que se respeten los contratos, se protejan los intereses sociales y se reduzca la corrupción. Esta es una tarea ardua y puede conllevar decisiones difíciles y soluciones de compromiso. Pero, a lo largo de su historia, IFC ha adoptado la práctica de asumir tareas dificultosas, sabiendo que las enseñanzas que se

Esta es una tarea ardua y puede conllevar decisiones difíciles y soluciones de compromiso. Pero, a lo largo de su historia, IFC ha adoptado la práctica de asumir tareas dificultosas, sabiendo que las enseñanzas que se deriven de su experiencia la ayudarán a guiar al sector privado para que realice una contribución aún mayor al crecimiento y la reducción de la pobreza. LA SOLUCIÓN la singular función de IFC en el desarrollo IFC se encuentra en una posición ideal para hacer frente a los desafíos del desarrollo del sector privado. La Corporación representa casi la tercera parte de todo el financiamiento para el desarrollo otorgado por  instituciones financieras internacionales (IFI) a dicho sector. Aporta una perspectiva internacional, lo que le permite aplicar su experiencia no solo en distintos países, sino también en regiones con diversos niveles de desarrollo. Complementa su financiamiento con servicios de asesoría de primer nivel destinados a empresas y Gobiernos. Su énfasis en el logro de resultados cuantificables en términos de desarrollo no ayuda únicamente a los pobres: también genera efectos de largo alcance en el propio sector privado. A la hora de abordar los principales desafíos del desarrollo en la actualidad, IFC aporta su capacidad para movilizar financiamiento y proporciona a las empresas de más de 100 países el capital que necesitan para crear empleos y prestar servicios esenciales. Su peso en la esfera de las políticas, sustentado por su pertenencia al Grupo del Banco Mundial, es igualmente importante, puesto que promueve la adopción de normas que establecerán modelos de negocios sostenibles y guiarán las inversiones en los años subsiguientes.

al Grupo del Banco Mundial, es igualmente importante, puesto que promueve la adopción de normas que establecerán modelos de negocios sostenibles y guiarán las inversiones en los años subsiguientes. El efecto normativo de su labor se evidencia con claridad en los Principios Ecuatoriales, que rigen el financiamiento comercial de proyectos, y en las normas de desempeño que utiliza la Corporación para gestionar los riesgos ambientales y sociales. Los parámetros que establece IFC con su trabajo brindan a la Corporación y a sus clientes mayor capacidad de recuperación ante crisis económicas y fortalecen a la vez el sistema financiero. Asimismo, su estrategia orientada a los resultados destaca la importancia de lograr avances cuantificables en el desarrollo y de medirlos de modo tal que ayude a la Corporación (y al público) a comprender su desempeño y determinar en qué áreas se puede mejorar. En un momento en que los recursos públicos son escasos, IFC puede invertir en algunas de las regiones más complicadas del mundo, mejorar la vida de quienes allí viven y generar ganancias. Este “efecto de demostración” es potente: alienta a las empresas privadas a seguir el mismo camino, con lo que se inicia un círculo virtuoso. donde los principios se reflejan en la práctica Los conocimientos de IFC adquiridos en el plano internacional, su presencia en el nivel local y su capacidad para establecer normas resultan sumamente valiosos en un momento en que crece la demanda vinculada con el desarrollo del sector privado. donde la innovación produce un impacto La innovación que aporta IFC, sus servicios de asesoría y su creciente movilización de recursos —dirigidos a los

un momento en que crece la demanda vinculada con el desarrollo del sector privado. donde la innovación produce un impacto La innovación que aporta IFC, sus servicios de asesoría y su creciente movilización de recursos —dirigidos a los países más pobres— brindan a millones de personas la oportunidad de salir de la pobreza. IFC es miembro del Grupo del Banco Mundial. crear oportunidades donde más se necesitanEL CONTEXTO por qué el sector privado es más necesario que nunca El mundo pagó un precio muy elevado por los defectos del sistema financiero mundial. Como consecuencia de la crisis económica que sobrevino, millones de personas volvieron a caer en la pobreza. En muchos países, se debilitó la confianza del público en las virtudes de los mercados privados. Sin embargo, no se puede restaurar y sostener la prosperidad sin una importante contribución del sector privado. Este representa más del 90% de los puestos de trabajo y crea oportunidades para que las personas puedan mejorar sus condiciones de vida. El sector privado impulsa la innovación y suministra los bienes y servicios necesarios para mantener y mejorar el nivel de vida. Es también la principal fuente de ingresos fiscales, con lo que contribuye al financiamiento público de la salud, la educación y otros servicios. Estas contribuciones son más necesarias que nunca en el período inmediatamente posterior a la crisis, cuando los Gobiernos encuentran limitaciones aún mayores para prestar servicios a la sociedad. Los recursos que se necesitan para aliviar la pobreza y propiciar el desarrollo son demasiado cuantiosos y los Gobiernos no pueden suministrarlos por sí solos. El Banco Mundial estima en US$1,1 billones las necesidades de financiamiento

necesitan para aliviar la pobreza y propiciar el desarrollo son demasiado cuantiosos y los Gobiernos no pueden suministrarlos por sí solos. El Banco Mundial estima en US$1,1 billones las necesidades de financiamiento externo de los países en desarrollo para 2010, y se espera que la mayor parte de ese monto provenga de inversionistas privados. Asimismo, se prevé que más del 80% de las inversiones que se requieren para actividades de mitigación y adaptación al cambio climático será aportado por fuentes privadas. En la actualidad, la mayoría de los países en desarrollo reconoce la importancia del sector privado en el crecimiento y la reducción de la pobreza. Estas naciones representan una proporción creciente de la economía mundial y tienen sumo interés en propiciar un desarrollo adecuado del sector privado. El resto del mundo comparte ese interés. EL DESAFÍO los dilemas del desarrollo del sector privado La fe de IFC en el sector privado no le impide ver los desafíos que supone lograr su desarrollo sostenible. La mayoría de las empresas preferiría trabajar sin restricciones normativas, pero la regulación puede ser necesaria para proteger una amplia gama de intereses sociales importantes, como el medio ambiente. Muchas compañías preferirían gozar de privilegios especiales, aun cuando esto perjudique el desarrollo de los mercados dinámicos y competitivos que impulsan la innovación y el crecimiento en el largo plazo. El desarrollo sostenible del sector privado requiere, en consecuencia, un cuidadoso equilibrio entre diversas perspectivas de corto y largo plazo. Lograr ese equilibrio representa un desafío para todos los países, tanto ricos como pobres. Pero puede

desarrollo sostenible del sector privado requiere, en consecuencia, un cuidadoso equilibrio entre diversas perspectivas de corto y largo plazo. Lograr ese equilibrio representa un desafío para todos los países, tanto ricos como pobres. Pero puede ser aún mayor en los países en desarrollo, donde la brecha entre las necesidades y los recursos disponibles es grande. En Asia oriental, por ejemplo, la expansión de la producción de aceite de palma ha ayudado a incrementar los ingresos en las zonas rurales y pobres, pero también ha despertado inquietudes acerca de la deforestación y los derechos de los pueblos indígenas. IFC ayuda a abordar estos desafíos de diversas formas. Trabaja para elevar las normas de conducta del sector privado, no solo respecto de cuestiones ambientales y sociales, sino también en relación con la gestión financiera e institucional. Colabora, asimismo, con los Gobiernos para mejorar las normas que rigen los mercados privados, con el objetivo de generar un clima para la inversión que, en el marco de un sistema de gestión prudente, permita que se respeten los contratos, se protejan los intereses sociales y se reduzca la corrupción. Esta es una tarea ardua y puede conllevar decisiones difíciles y soluciones de compromiso. Pero, a lo largo de su historia, IFC ha adoptado la práctica de asumir tareas dificultosas, sabiendo que las enseñanzas que se deriven de su experiencia la ayudarán a guiar al sector privado para que realice una contribución aún mayor al crecimiento y la reducción de la pobreza. LA SOLUCIÓN la singular función de IFC en el desarrollo IFC se encuentra en una posición ideal para hacer

deriven de su experiencia la ayudarán a guiar al sector privado para que realice una contribución aún mayor al crecimiento y la reducción de la pobreza. LA SOLUCIÓN la singular función de IFC en el desarrollo IFC se encuentra en una posición ideal para hacer frente a los desafíos del desarrollo del sector privado. La Corporación representa casi la tercera parte de todo el financiamiento para el desarrollo otorgado por  instituciones financieras internacionales (IFI) a dicho sector. Aporta una perspectiva internacional, lo que le permite aplicar su experiencia no solo en distintos países, sino también en regiones con diversos niveles de desarrollo. Complementa su financiamiento con servicios de asesoría de primer nivel destinados a empresas y Gobiernos. Su énfasis en el logro de resultados cuantificables en términos de desarrollo no ayuda únicamente a los pobres: también genera efectos de largo alcance en el propio sector privado. A la hora de abordar los principales desafíos del desarrollo en la actualidad, IFC aporta su capacidad para movilizar financiamiento y proporciona a las empresas de más de 100 países el capital que necesitan para crear empleos y prestar servicios esenciales. Su peso en la esfera de las políticas, sustentado por su pertenencia al Grupo del Banco Mundial, es igualmente importante, puesto que promueve la adopción de normas que establecerán modelos de negocios sostenibles y guiarán las inversiones en los años subsiguientes. El efecto normativo de su labor se evidencia con claridad en los Principios Ecuatoriales, que rigen el financiamiento comercial de proyectos, y en las normas de desempeño que utiliza la Corporación para gestionar los riesgos ambientales y sociales. Los parámetros que

claridad en los Principios Ecuatoriales, que rigen el financiamiento comercial de proyectos, y en las normas de desempeño que utiliza la Corporación para gestionar los riesgos ambientales y sociales. Los parámetros que establece IFC con su trabajo brindan a la Corporación y a sus clientes mayor capacidad de recuperación ante crisis económicas y fortalecen a la vez el sistema financiero. Asimismo, su estrategia orientada a los resultados destaca la importancia de lograr avances cuantificables en el desarrollo y de medirlos de modo tal que ayude a la Corporación (y al público) a comprender su desempeño y determinar en qué áreas se puede mejorar. En un momento en que los recursos públicos son escasos, IFC puede invertir en algunas de las regiones más complicadas del mundo, mejorar la vida de quienes allí viven y generar ganancias. Este “efecto de demostración” es potente: alienta a las empresas privadas a seguir el mismo camino, con lo que se inicia un círculo virtuoso. donde los principios se reflejan en la práctica Los conocimientos de IFC adquiridos en el plano internacional, su presencia en el nivel local y su capacidad para establecer normas resultan sumamente valiosos en un momento en que crece la demanda vinculada con el desarrollo del sector privado. donde la innovación produce un impacto La innovación que aporta IFC, sus servicios de asesoría y su creciente movilización de recursos —dirigidos a los países más pobres— brindan a millones de personas la oportunidad de salir de la pobreza. IFC es miembro del Grupo del Banco Mundial. crear oportunidades donde más se necesitanp1

países más pobres— brindan a millones de personas la oportunidad de salir de la pobreza. IFC es miembro del Grupo del Banco Mundial. crear oportunidades donde más se necesitanp1 En el ejercicio de 2010, en todo el mundo en desarrollo había más de 200 millones de personas sin trabajo. Más de 1000 millones de personas pasan hambre y millones más enfrentan la amenaza del cambio climático. La Organización de las Naciones Unidas estima que 884 millones de personas no tienen acceso a agua potable y más de 2,6 millones carecen de servicios básicos de saneamiento. La población del mundo en desarrollo aumentará un tercio en los próximos 40 años, un ritmo de crecimiento que someterá a presiones excesivas a una infraestructura ya debilitada. Frente a estas circunstancias, IFC recurre a la innovación para crear oportunidades donde más se necesitan. En el ejercicio de 2010, comprometió la cifra récord de US$18 000 millones, de los cuales US$12 700 millones correspondieron a recursos propios de la Corporación. La cartera de servicios de asesoría contenía 736 proyectos activos por un valor total de más de US$850 millones, con un gasto anual de US$268 millones. Los países clientes de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) recibieron casi la mitad de las inversiones de IFC —255 proyectos por un total de US$4900 millones— y representaron más del 60% del gasto en servicios de asesoría. A África al sur del Sahara correspondió el 19% de los compromisos de inversión de IFC y el 25% del gasto en servicios de asesoría. Se invirtió la cifra récord US$1640 millones en energía limpia, proyectos que

asesoría. A África al sur del Sahara correspondió el 19% de los compromisos de inversión de IFC y el 25% del gasto en servicios de asesoría. Se invirtió la cifra récord US$1640 millones en energía limpia, proyectos que movilizaron US$6800 millones de otras fuentes. Los proyectos relacionados con el cambio climático aumentaron hasta constituir el 15% del valor de la cartera de servicios de asesoría. Las inversiones de IFC en microfinanciamiento aumentaron un 10% hasta alcanzar los US$400 millones, con lo cual la cartera de dicho sector llegó a US$1200 millones. donde la innovación produce un impacto aspectos más destacados y cuerpo directivo 1 I¡ ,1 _y . . _. -- '. _, I¡ ,1 _y . . _. -- '. _,p2 ASPECTOS MÁS DESTACADOS Y CUERPO DIRECTIVO carta del Presidente del Grupo del Banco Mundial robert b. zoellick PreSiDeNte Del GrUPo Del bANco MUND iAl Las pequeñas empresas tienen dificultades para obtener los préstamos que necesitan para contratar más trabajadores y expandir sus actividades a nuevos mercados. Pero para lograr una recuperación sostenida que permita crear empleos y oportunidades y, al mismo tiempo, generar riqueza desde las bases, es fundamental que exista un sector privado vigoroso y visionario. Ante este panorama económico cambiante, el Grupo del Banco Mundial está reaccionando con rapidez y en forma innovadora, poniendo énfasis en los resultados. La labor realizada por IFC durante el ejercicio de  2010 es un buen ejemplo de esa respuesta. Me

Ante este panorama económico cambiante, el Grupo del Banco Mundial está reaccionando con rapidez y en forma innovadora, poniendo énfasis en los resultados. La labor realizada por IFC durante el ejercicio de  2010 es un buen ejemplo de esa respuesta. Me complace presentar un Informe anual que muestra la manera en que IFC está afrontando los problemas más difíciles del mundo con la convicción de que el sector privado de los países en desarrollo será la fuerza impulsora de un crecimiento sostenible e incluyente. Con sus asociados de los sectores público y privado, durante el ejercicio de 2010, IFC dio esperanzas y brindó apoyo a millones de personas en situación de vulnerabilidad. Financió un número de proyectos sin precedente. Concentró más recursos en países clientes de la AIF, particularmente en África al sur del Sahara. En estas y otras regiones menos desarrolladas, IFC proporciona apoyo sumamente necesario a  empresarios, pymes, agricultores y empresas en  crecimiento; facilita el acceso de las empresas a financiamiento para el comercio; ayuda a desarrollar nuevas oportunidades de negocios con fuentes de energía renovables y eficientes, y brinda asesoría a los Gobiernos sobre la manera de mejorar el clima para la inversión y fomentar la formación de alianzas público-privadas. En la nueva economía multipolar no se puede seguir dependiendo de unos pocos países desarrollados como única fuente de crecimiento. La proporción del producto interno bruto (PIB) mundial correspondiente al mundo en desarrollo en términos de paridad de poder adquisitivo fue de 43% en 2010, tendencia que se mantendrá en los años venideros.

proporción del producto interno bruto (PIB) mundial correspondiente al mundo en desarrollo en términos de paridad de poder adquisitivo fue de 43% en 2010, tendencia que se mantendrá en los años venideros. Con la ayuda de IFC, las economías emergentes se están convirtiendo en nuevos polos de crecimiento de importancia fundamental, con sectores privados dinámicos que aportarán innovación, inventiva, nuevos modelos de negocios y más servicios para la población, y contribuirán a forjar sociedades más sólidas. Más de dos años después de que se desencadenara la crisis financiera, la recuperación económica sigue siendo frágil e incierta. Miles de millones de personas continúan luchando por su sustento y el de sus familias. Debido a la restricción de los recursos públicos provocada por la disminución de los ingresos tributarios y el aumento del gasto para ir en ayuda de quienes se han visto afectados por la crisis, en muchos lugares no hay suficiente financiamiento para invertir en infraestructura y otros ámbitos que impulsan el crecimiento de largo plazo.p3 En 2010, los compromisos de IFC, incluidos los fondos movilizados de otras fuentes, aumentaron un 24%. IFC invirtió US$4900 millones de sus propios recursos en 58 países clientes de la AIF , lo que refleja la firme determinación de establecer un sector privado pujante en las regiones más pobres. Ciento dieciséis proyectos de IFC correspondieron a África al sur del Sahara. Su labor está ayudando a países que han sufrido las consecuencias de conflictos a crear y poner en marcha empresas y negocios a medida que la

proyectos de IFC correspondieron a África al sur del Sahara. Su labor está ayudando a países que han sufrido las consecuencias de conflictos a crear y poner en marcha empresas y negocios a medida que la población reanuda sus actividades laborales. En Haití, la forma en que IFC ayudará a la reconstrucción del país tras el terremoto será mejorando las perspectivas del sector privado. La influencia de IFC no se limita a sus inversiones directas, sino que va mucho más allá. En su búsqueda de nuevas formas de encauzar financiamiento a los pobres que necesitan nuevas oportunidades, la novedosa IFC Asset Management Company (AMC) mostró grandes promesas en su primer año de actividades. El Fondo Africano, Latinoamericano y Caribeño (Fondo ALAC) de dicha sociedad movilizó US$950 millones de fondos soberanos y de pensiones que se interesaron en la experiencia de IFC en países en desarrollo. Esto forma parte de un nuevo modelo de intermediación financiera en el ámbito del desarrollo que, en nuestra opinión, continuará ampliándose en el futuro. Los inversionistas a largo plazo reconocen cada vez más las oportunidades de crecimiento que existen en