CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2000

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 57º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.Q/VI.31 31 de julio al 25 de agosto de 2000 CJI/doc.45/00

Rio de Janeiro, Brasil 25 agosto 2000

Original: español

INFORME ANUAL

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A LA ASAMBLEA GENERAL

2000

NOTA EXPLICATIVA Hasta el año 1990, las Actas finales y los Informes anuales del Comité Jurídico Interamericano han sido publicados por la Secretaría General de la OEA, en la serie denominada Informes y Recomendaciones. A partir de 1997, la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General. De acuerdo a lo que dispone el Manual de Clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser. Q, seguido de CJI, para clasificar los documentos emitidos por este Órgano. (Véase listas de resoluciones y documentos anexos) 2 3 TABLA DE CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................................5 CAPÍTULO I..............................................................................................................................................................9

1. EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: ORÍGEN, BASES JURÍDICAS, ESTRUCTURA Y PROPÓSITOS.................11

2. PERÍODO QUE COMPRENDE EL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO.............................13

A. LVI Período ordinario de sesiones..........................................................................................................13

B. LVII Período ordinario de sesiones.........................................................................................................15

CAPÍTULO II...........................................................................................................................................................23 TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2000.....................................25

1. ASPECTOS JURÍDICOS DE LA SEGURIDAD HEMISFÉRICA....................................................................................26

2. DERECHOS HUMANOS Y BIOMEDICINA..............................................................................................................57

3. PERFECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA EN LAS AMÉRICAS...............................................69

4. DIMENSIÓN JURÍDICA DE LA INTEGRACIÓN Y DEL COMERCIO INTERNACIONAL.................................................91

5. SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES POR PARTE DE UNO DE SUS PADRES..........................................100

6. CONSIDERACIÓN DE TEMAS SUGERIDOS AL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO POR ASESORES JURÍDICOS Y REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OEA.....................................................102

7. DERECHO DE LA INFORMACIÓN: ACCESO Y PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN Y DATOS PERSONALES...........105

8. LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR DE 1982 POR PARTE DE LOS ESTADOS DEL HEMISFERIO......................................................................................143

9. DEMOCRACIA EN EL SISTEMA INTERAMERICANO...........................................................................................169

10. PREPARACIÓN DE LA CONMEMORACIÓN DEL CENTENARIO DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO..........177

11. COOPERACIÓN INTERAMERICANA CONTRA EL TERRORISMO..........................................................................177

12. CONVOCATORIA DE LA SEXTA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CIDIP-VI)..........................................................................................................177

13. ESTUDIO DEL SISTEMA DE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ÁMBITO INTERAMERICANO...........................................................................................................................................178

14. LA LUCHA CONTRA EL TABACO: NECESIDAD Y CONVENIENCIA DE COMBATIR EL TABAQUISMO.....................179

15. POSIBILIDADES Y PROBLEMAS DEL ESTATUTO DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL...................................187

CAPÍTULO III........................................................................................................................................................201 OTRAS ACTIVIDADES........................................................................................................................................203

1. ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE EL AÑO 2000.................203

A. Presentación del Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano...................................................203

B. Curso de Derecho Internacional............................................................................................................203

C. Cuarta Reunión Conjunta con Asesores Jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros...........................................................................................................................210

D. Relaciones y formas de cooperación con otros organismos interamericanos y con organizaciones regionales o mundiales similares...........................................................................................................210

2. OTROS ASUNTOS.............................................................................................................................................220

Otras resoluciones aprobadas por el Comité Jurídico Interamericano...........................................................220 ÍNDICE ONOMÁSTICO.......................................................................................................................................225 ANEXOS..................................................................................................................................................................231 A - Lista de resoluciones y decisión aprobadas por el Comité Jurídico Interamericano................................233 B - Lista de documentos que se incluyen en el presente Informe Anual.......................................................235 C - Otros documentos....................................................................................................................................237 4 5

INTRODUCCIÓN

6 7 INTRODUCCIÓN El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos su Informe Anual referido a las actividades realizadas durante el año 2000, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización y 13 de su Estatuto, y a las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea General AG/RES.1452 (XXVII-0/97), AG/RES.1669

(XXIX-O/99), y AG/RES.1735 (XXX-O/00) relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización. Durante el período al que se refiere el presente Informe Anual, el Comité Jurídico Interamericano tuvo en su agenda temas tales como: los aspectos jurídicos de la seguridad hemisférica; los derechos humanos y la biomedicina; el perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas; la dimensión jurídica de la integración y del comercio internacional; la sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres; la consideración de temas sugeridos al Comité Jurídico Interamericano por asesores jurídicos y representantes de los Estados miembros de la OEA; el derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales; la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 por parte de los Estados del hemisferio; la democracia en el sistema interamericano; la preparación de la conmemoración del centenario del Comité Jurídico Interamericano; la cooperación interamericana contra el terrorismo; la convocatoria de la Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIPVI); el estudio del sistema de promoción y protección de los derechos humanos en el ámbito interamericano; la lucha contra el tabaco: necesidad y conveniencia de combatir el tabaquismo; y, las posibilidades y problemas del Estatuto de la Corte Penal Internacional. De los temas antes citados, cabe resaltar el de los aspectos jurídicos de la

seguridad hemisférica, en el cual el Comité Jurídico Interamericano trasmitió a los Estados miembros de la Organización un cuestionario sobre la materia con base a cuyas respuestas pretende elaborar criterios jurídicos para una definición sobre seguridad hemisférica. Igualmente, en el tema de derechos humanos y biomedicina, el Comité Jurídico Interamericano aprobó un proyecto de guía legislativa sobre fecundación asistida el cual fue remitido a los Estados miembros a fin de recabar sus observaciones o proposiciones sobre el mismo. Por su parte, en el tema de derecho de la información, el Comité Jurídico remitió a los Estados miembros dos informes preparados por el relator sobre el tema, reiterando el pedido de información a los mismos sobre la legislación nacional existente o propuesta, así como las reglas y políticas que gobiernan el acceso y la protección de la información y datos personales. El presente Informe Anual contiene principalmente el desarrollo de los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo se refiere al origen, bases jurídicas y estructura del Comité Jurídico Interamericano, así como al período que comprende el Informe Anual. El capítulo segundo desarrolla los temas tratados por el Comité Jurídico Interamericano durante los períodos de sesiones 8 correspondientes al año 2000, y contiene además los textos de las resoluciones aprobadas en ambos períodos de sesiones, acompañadas de los documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo se refiere a otras actividades desarrolladas por el Comité Jurídico, así como a las otras resoluciones aprobadas y a los asuntos presupuestarios. Acompañan al Informe Anual unos anexos con la lista de resoluciones

aprobadas, documentos elaborados, índice onomástico y por asunto con el fin de ayudar al lector a ubicarlos dentro de este Informe. 9

CAPÍTULO I

10 11

1. El Comité Jurídico Interamericano: orígen, bases jurídicas, estructura y propósitos El más antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Comisión Permanente de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera Conferencia Internacional Americana de 1906. Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamante en el campo del derecho internacional privado.

Posteriormente en 1933, durante la Conferencia Panamericana de Montevideo, se establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. En 1939, del 26 de setiembre al 3 de octubre, se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad. Este Comité actuó durante más de dos años hasta que en 1942 fue transformado en el Comité Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó además que el Comité Jurídico Interamericano tuviera su sede en la ciudad de Rio de Janeiro.

En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogotá, adoptó la Carta de la Organización de los Estados Americanos, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado miembro con funciones de consulta y de desarrollo jurídico en los asuntos jurídicos de la OEA. Su comisión permanente sería el propio Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados miembros y encargado, con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinados órganos de la Organización. Más tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobó el Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos o Protocolo de Buenos Aires, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de Jurisconsultos cuyas funciones pasaron al Comité Jurídico Interamericano, elevándolo así al nivel de órgano principal de la OEA. El Comité Jurídico Interamericano tiene como atribuciones básicas, según el artículo 99 de la Carta, las de: ... servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos, promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente. 12 Le compete asimismo, según el artículo 100 de la Carta, ...emprender los estudios y trabajos preparatorios que le

encomienden la Asamblea General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además, puede realizar, a iniciativa propia, los que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero en casos especiales puede celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe, previa consulta con el Estado miembro correspondiente. Además, está integrado por once juristas nacionales de los Estados miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estados y tiene la más amplia autonomía técnica. 13

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano

A. LVI Período ordinario de sesiones El LVI Período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó

del 20 al 31 de marzo de 2000 en la ciudad de Washington, D.C., sede de la Organización de los Estados Americanos. Durante dicho período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano estuvo integrado por los siguientes miembros: Keith Highet, João Grandino Rodas, Jonathan T. Fried, Luis Herrera Marcano, Luis Marchand Stens, Brynmor T. Pollard, Gerardo Trejos Salas, Eduardo Vío Grossi, Kenneth O. Rattray, Sergio González Gálvez y Orlando Rebagliati. Actuó como Presidente el doctor Keith Highet, y como Vicepresidente el doctor João Grandino Rodas. La sesión inaugural se llevó a cabo en el Salón de las Américas de la sede de la Organización de los Estados Americanos, y contó con la presencia de los Representantes

Permanentes y Alternos de los Estados miembros de la OEA. En dicha oportunidad hicieron uso de la palabra los señores Keith Highet, Presidente del Comité Jurídico Interamericano, César Gaviria, Secretario General de la OEA, James Schofield Murphy, Representante Permanente de Belice ante la OEA y Presidente del Consejo Permanente de la Organización. Dichas intervenciones figuran en los anexos del presente Informe Anual como documentos CJI/doc.19/00, CJI/doc.17/00 y CJI/doc.18/00. Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante el LVI período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del Reglamento del Comité: Luis Marchand Stens Orlando Rebagliati João Grandino Rodas Luis Herrera Marcano Jonathan T. Fried Keith Highet Eduardo Vío Grossi Sergio González Gálvez Brynmord T. Pollard Gerardo Trejos Salas El doctor Kenneth Osborne Rattray no pudo asistir a la sesión. En representación de la Secretaría General brindaron soporte técnico y administrativo los doctores Enrique Lagos, Subsecretario de Asuntos Jurídicos; JeanMichel Arrighi, Director del Departamento de Derecho Internacional; Manoel Tolomei Moletta y Dante M. Negro, Oficiales Jurídicos del Departamento de Derecho Internacional. 14 Durante este período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución CJI/RES.12/LV/99:

CJI/RES.12/LV/99

AGENDA PARA EL

56º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A. Temas prioritarios

1. Aspectos jurídicos de la seguridad hemisférica

Relatores: doctores Sergio González Gálvez, Luis Marchand Stens y

Eduardo Vío Grossi

2. Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas

Relatores: doctores Jonathan T. Fried, Brynmor T. Pollard,

Luis Marchand Stens y Gerardo Trejos Salas

3. Dimensión jurídica de la integración y del comercio internacional

Relator: doctor Jonathan T. Fried

4. Sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres

Relatores: doctores João Grandino Rodas y Eduardo Vío Grossi

B. Otros temas

1. Derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales

Relator: doctor Jonathan T. Fried

2. Elaboración de un informe sobre los derechos humanos y la biomedicina, o sobre la protección del cuerpo humano

Relator: doctor Gerardo Trejos Salas

3. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar por parte de los Estados del hemisferio

Relator: doctor Keith Highet

C. Temas en observación

1. Cooperación interamericana contra el terrorismo

Relatores: doctores Luis Marchand Stens y Luis Herrera Marcano

2. Convocatoria de la Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre

Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI)

Relatores: doctores Brynmor T. Pollard y João Grandino Rodas

3. Estudio del sistema de promoción y protección de los derechos humanos en el ámbito interamericano

Relator: doctor Gerardo Trejos Salas

4. La lucha contra el tabaco: necesidad y conveniencia de combatir el tabaquismo

Relator: doctor Gerardo Trejos Salas

15

5. Democracia en el Sistema Interamericano Relator: doctor Eduardo Vío Grossi El Presidente del Comité Jurídico, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento del Comité Jurídico Interamericano, rindió su informe sobre las actividades llevadas a cabo durante el receso del mismo.

Cabe resaltar que durante dicho período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano recibió la visita del Representante Permanente de la República Dominicana ante la OEA, Embajador Flavio Darío Espinal, Presidente de la Comisión de Seguridad Hemisférica del Consejo Permanente y del Representante Alterno de la República Oriental del Uruguay, Embajador Álvaro Moerzinger, Vicepresidente de dicha Comisión. Asimismo recibió la visita de la Representante Permanente del Perú ante la OEA, Embajadora Beatriz Ramacciotti.

B. LVII Período ordinario de sesiones El LVII Período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 31 de julio al 20 de agosto de 2000 en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro, decisión aprobada mediante resolución CJI/RES.9 (LVI-O/00). Asimismo, los días 21, 22, 23, 24 y 25 de agosto, el Comité Jurídico Interamericano sesionó en la ciudad de Brasília, en atención a las invitaciones recibidas por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Tribunal Superior de Justicia del Brasil. Esta decisión fue aprobada por resolución CJI/RES.10 (LVII-O/00). Ambas resoluciones se transcriben a continuación:

CJI/RES.9 (LVI-O/00)

FECHA Y SEDE DEL

57º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización de dos períodos ordinarios de sesiones anualmente, RESUELVE llevar a cabo el 57o.Período ordinario de sesiones en la sede del Comité Jurídico Interamericano, en la ciudad de Rio de Janeiro, del 31 de julio al 25 de agosto de 2000. 16

CJI/RES.10 (LVII-O/00)

SEMANA DEL 57o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EN BRASÍLIA EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO las invitaciones recibidas del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Superior Tribunal de Justicia del Brasil, para que el Comité Jurídico Interamericano sesione en la ciudad de Brasília; TENIENDO EN CUENTA que, de acuerdo al artículo 105 de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y al artículo 13 del Reglamento del Comité Jurídico Interamericano, el Comité Jurídico puede celebrar sus sesiones fuera de su sede,

RESUELVE:

1. Agradecer al Ministerio de Relaciones Exteriores y al Superior Tribunal de Justicia del Brasil por la invitación formulada.

2. Realizar sus sesiones de los días 21, 22, 23, 24 y 25 de agosto del año en curso, en la ciudad de Brasília, DF.

Durante dicho período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico estuvo integrado

por los siguientes miembros: João Grandino Rodas, Jonathan T. Fried, Luis Herrera Marcano, Luis Marchand Stens, Brynmor T. Pollard, Kenneth O. Rattray, Gerardo Trejos Salas, Eduardo Vío Grossi, Sergio González Gálvez y Orlando Rebagliati. Actuó como Presidente el doctor João Grandino Rodas, Vicepresidente del Comité Jurídico Interamericano ante el sensible fallecimiento del Presidente electo, doctor Keith Highet, de conformidad con el artículo 11 del Estatuto de dicho Órgano. En atención a este hecho, posteriormente, en el mes de setiembre de 2000, el Consejo Permanente de la Organización eligió al doctor Manuel Vásquez, de los Estados Unidos de América, como miembro del Comité Jurídico Interamericano en reemplazo del doctor Keith Highet y por el tiempo que le faltaba a éste para terminar su mandato, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2003. La sesión inaugural de este período de sesiones se realizó junto con la inauguración del XXVII Curso de Derecho Internacional, en el local de la Fundación Getulio Vargas. En dicha ocasión hicieron uso de la palabra el doctor Jean-Michel Arrighi, Director del Departamento de Derecho Internacional, y el doctor João Grandino Rodas, quien realizó un homenaje al doctor Isidoro Zanotti, gestor y promotor de dicho Curso. Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante el LVII período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del Reglamento del Comité Jurídico Interamericano : 17

Jonathan T. Fried Gerardo Trejos Salas Orlando Rebagliati Luis Marchand Stens João Grandino Rodas Sergio González Gálvez Brynmor T. Pollard Luis Herrera Marcano Eduardo Vío Grossi Kenneth O. Rattray En representación de la Secretaría General brindaron soporte técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Director del Departamento de Derecho Internacional; Manoel Tolomei Moletta y Dante M. Negro, Oficiales Jurídicos del Departamento de Derecho Internacional. Durante el XXX período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA (Windsor, junio, 2000), fueron reelegidos como miembros del Comité Jurídico Interamericano los doctores Jonathan T. Fried de Canadá y Brynmor T. Pollard de Guyana, quienes ocuparán dichos cargos desde el 1 de enero de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2004. También se eligió como miembro del Comité Jurídico Interamericano al doctor Felipe Paolillo de Uruguay para el mismo período de tiempo. Asimismo, durante este período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano eligió al doctor João Grandino Rodas como Presidente y al doctor Brynmor T. Pollard como Vicepresidente de dicho Órgano para un período de dos años. Durante su LVII período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución CJI/RES.8 (LVI-O/00):

CJI/RES.8 (LVI-O/00)

AGENDA PARA EL

57o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(31 de julio al 25 de agosto de 2000)

A. Temas prioritarios

1. Aspectos jurídicos de la seguridad hemisférica

Relatores: doctores Sergio González Gálvez, Luis Marchand Stens y

Eduardo Vío Grossi

2. Derechos humanos y biomedicina

Relator: doctor Gerardo Trejos Salas

3. Consideración de temas sugeridos al CJI por Asesores Jurídicos y representantes de los Estados miembros de la OEA

Relatores: doctores Luis Herrera Marcano y Luis Marchand Stens

18

B. Temas en preparación

1. Derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales

Relator: doctor Jonathan T. Fried

2. Dimensión jurídica de la integración y del comercio internacional

Relator: doctor Jonathan T. Fried

3. Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas

Relatores: doctores Jonathan T. Fried, Brynmor T. Pollard,

Luis Marchand Stens y Gerardo Trejos Salas

4. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 por parte de los Estados del hemisferio

Relatores: doctores Keith Highet y Orlando R. Rebagliati

5. Democracia en el Sistema Interamericano

Relator: doctor Eduardo Vío Grossi

6. Preparación de la conmemoración del centenario del Comité Juridico

Interamericano

Relator: doctor Eduardo Vio Grossi

C. Temas en seguimiento

1. Cooperación interamericana contra el terrorismo

Relatores: doctores Luis Marchand Stens y Luis Herrera Marcano

2. Convocatoria de la Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre

Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI)

Relatores: doctores Brynmor T. Pollard y João Grandino Rodas

3. Estudio del sistema de promoción y protección de los derechos humanos en el ámbito interamericano

Relator: doctor Gerardo Trejos Salas

4. Sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres Relatores: doctor João Grandino Rodas y Eduardo Vío Grossi El Presidente del Comité Jurídico Interamericano, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento del Comité, rindió su informe sobre las actividades llevadas a cabo durante el receso del mismo.

Durante las sesiones celebradas en la ciudad de Brasília, acompañaron al Comité Jurídico Interamericano el Embajador Luiz Augusto de Araújo Castro, Director General del Departamento de Organismos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil; el Embajador Marco Antônio Diniz Brandão, Director General del Departamento de Derechos Humanos y Temas Sociales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil; el doctor Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, Consultor Jurídico de dicho Ministerio; la Jefe de la División de la OEA en Brasil, Consejera Lúcia Maria Maierá; el Embajador de Chile en Brasil, señor Carlos Eduardo Mena; la primera 19 secretaria de la Embajada de Guyana, señora Gillian Rowe; el Ministro Haroldo Valladão Filho, asesor de la Consultoría Jurídica de Itamaraty; el señor José Bonifácio Borges de Andrade, Subjefe para Asuntos Jurídicos de la Casa Civil de la Presidencia de la República, el doctor Gustavo Henrique Badaró, asesor del Ministro de Justicia para Asuntos Penales; el Consejero Antônio Pedro, Jefe de la División de Derechos Humanos; y el Embajador Luiz Felipe de Seixas Correa, Secretario General del

Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, los miembros del Comité Jurídico Interamericano asistieron a un almuerzo en el Palacio de Itamaraty ofrecido por el señor Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Luiz Felipe Lampreia y sostuvieron una audiencia con el Ministro de Justicia, doctor José Gregori. Finalmente se reunieron con el Presidente de Brasil, doctor Fernando Henrique Cardoso. Durante este período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano también aprobó su agenda para el LVIII período ordinario de sesiones, contenida en su resolución CJI/RES.20 (LVII-O/00), y decidió, mediante resolución CJI/RES.15 (LVIIO/00) llevar a cabo dicho período de sesiones en la ciudad de Ottawa, Canadá, del 12 al 23 de marzo de 2001. A continuación se transcriben ambas resoluciones:

CJI/RES.20 (LVII-O/00)

TEMARIO PARA EL

58º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Ottawa, Canadá, del 12 al 23 de marzo de 2001)

A. Temas en consideración

1. Aspectos jurídicos de la seguridad hemisférica

Relatores: doctores Sergio González Gálvez, Luis Marchand Stens y

Eduardo Vío Grossi

2. Derechos humanos y biomedicina

Relator: doctor Gerardo Trejos Salas

3. Derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales

Relator: doctor Jonathan T. Fried

4. Democracia en el Sistema Interamericano

Relator:

B. Temas en preparación

1. Posibilidades y problemas del Estatuto de la Corte Penal Internacional

Relator: doctor Sergio González Gálvez

2. Posibles medidas adicionales a la Convención Interamericana contra la Corrupción

(Caracas)

Relatores: doctores Sergio González Gálvez y Luis Herrera Marcano

20

3. Tráfico de armas con base en las decisiones que sobre el particular ha tomado el

Comité Jurídico Interamericano

Relator: doctor Sergio González Gálvez

4. Dimensión jurídica de la integración y del comercio internacional: derecho de competencia en las Américas

Relatores: doctores Jonathan T. Fried y João Grandino Rodas

5. Preparación de la conmemoración del centenario del Comité Juridico Interamericano

Relator: doctor Eduardo Vío Grossi

C. Temas en seguimiento

1. Cooperación interamericana contra el terrorismo

Relatores: doctores Luis Marchand Stens y Luis Herrera Marcano

2. Convocatoria de la Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho

Internacional Privado (CIDIP-VI)

Relatores: doctores Brynmor T. Pollard y João Grandino Rodas

3. Estudio del sistema de promoción y protección de los derechos humanos en el ámbito interamericano

Relator: doctor Gerardo Trejos Salas

4. Sustracción internacional de men