CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2002

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 61º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.Q/VI. 33 5 al 30 de agosto de 2002 CJI/doc.115/02

Rio de Janeiro, Brasil 30 agosto 2002

Original: español

INFORME ANUAL

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A LA ASAMBLEA GENERAL 2002 ii iii NOTA EXPLICATIVA Hasta el año 1990, las Actas finales y los Informes anuales del Comité Jurídico Interamericano han sido publicados por la Secretaría General de la OEA, en la serie denominada Informes y Recomendaciones. A partir de 1997, la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de Informe anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General. De acuerdo a lo que dispone el Manual de clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser.Q, seguido de CJI, para clasificar los documentos emitidos por este Órgano (Véase listas de resoluciones y documentos anexos). iv v

TABLA DE CONTENIDO

Página

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL VII

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO VII DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL IX INTRODUCCIÓN...........................................................................................................................................1 CAPÍTULO I...................................................................................................................................................5

1. EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: ORIGEN, BASES JURÍDICAS, ESTRUCTURA Y PROPÓSITOS 7

2. PERÍODO QUE COMPRENDE EL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 9

A. Sexagésimo período ordinario de sesiones..................................................................................9

B. Sexagésimo primer período ordinario de sesiones....................................................................11

CAPÍTULO II................................................................................................................................................17

TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS

PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2002 19

1. Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP).......21

2. Elaboración de un proyecto de Convención Interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación e intolerancia........................................................................................71

3. Los carteles en el ámbito del derecho de competencia en las Américas...................................87

4. Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas: acceso a la justicia.......119

5. Preparación de la conmemoración del centenario del Comité Jurídico Interamericano..........123

6. Corte Penal Internacional: V Reunión Conjunta con los Asesores Jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OEA.............................127

7. Posibles Medidas Adicionales a la Convención Interamericana contra la Corrupción

(Caracas)..................................................................................................................................137

8. Tráfico de Armas con Base en las Decisiones que sobre el Particular ha Tomado el Comité Jurídico Interamericano................................................................................................141

9. Aspectos jurídicos de la seguridad hemisférica........................................................................143

10. Derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales..........143

11. Democracia en el Sistema Interamericano...............................................................................145

12. Cooperación interamericana contra el terrorismo.....................................................................147

13. Estudio del sistema de promoción y protección de los derechos humanos en el ámbito interamericano..........................................................................................................................147

14. Sustracción de Menores por Parte de uno de sus Padres.......................................................147

CAPÍTULO III.............................................................................................................................................149 OTRAS ACTIVIDADES.............................................................................................................................151

ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE EL AÑO 2002 151

A. Presentación del Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano.......................................151

B. Curso de Derecho Internacional...............................................................................................156

C. Relaciones y formas de cooperación con otros organismos interamericanos y con organizaciones regionales o mundiales similares....................................................................162

ÍNDICES....................................................................................................................................................179

ÍNDICE ONOMÁSTICO 181

ÍNDICE POR ASUNTO 185 vi vii

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

CJI/RES.36 (LIX-O/01) TEMARIO PARA EL 60º PERÍODO ORDINARIO DE

SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 25 de febrero a 8 de marzo de 2002).........10

CJI/RES.42 (LX-O/02) TEMARIO PARA EL 610 PERÍODO ORDINARIO DE

SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 5 a 30 de agosto de 2002)..........................12

CJI/RES.49 (LXI-O/02) TEMARIO PARA EL 620 PERÍODO ORDINARIO DE

SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 10 al 21 de marzo de 2003)........................13

CJI/RES.44 (LXI-O/02) FECHA Y SEDE DEL 620 PERÍODO ORDINARIO DE

SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO............14

CJI/RES.47 (LXI-O/02) HOMENAJE AL EMBAJADOR ORLANDO R. REBAGLIATI...........14

CJI/RES.48 (LXI-O/02) HOMENAJE AL EMBAJADOR SERGIO GONZÁLEZ GÁLVEZ......15

CJI/RES.38 (LX-O/02) CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS INTERAMERICANAS

SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CIDIPs)...........26

CJI/RES.50 (LXI-O/02) LEY APLICABLE Y COMPETENCIA DE LA JURISDICCIÓN

INTERNACIONAL CON RELACIÓN A LA

RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL.....................27

CJI/RES.39 (LX-O/02) ELABORACIÓN DE UN PROYECTO DE CONVENCIÓN

INTERAMERICANA CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA

DE DISCRIMINACIÓN E INTOLERANCIA......................................73

CJI/RES.45 (LXI-O/02) LOS CARTELES EN LA ESFERA DEL DERECHO DE

COMPETENCIA EN LAS AMÉRICAS.............................................89

CJI/RES.40 (LX-O/02) PERFECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN DE

JUSTICIA EN LAS AMÉRICAS: ACCESO A LA JUSTICIA...........119

CJI/RES.43 (LX-O/02) PREPARACIÓN PARA LA CONMEMORACIÓN DEL

CENTENARIO DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO.....122

CJI/RES.37 (LX-O/02) CORTE PENAL INTERNACIONAL................................................127

CJI/RES.41 (LX-O/02) LA DEMOCRACIA EN EL SISTEMA INTERAMERICANO............143

CJI/RES.46 (LXI-O/02) XXX CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL...........................159 viii ix

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL

CJI/doc.84/02 ARMONIZACIÓN LEGISLATIVA SOBRE COMERCIO

ELECTRÓNICO E INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA

(presentado por el doctor Carlos Manuel Vázquez).........................30

CJI/doc.89/02 SEXTA CONFERENCIA ESPECIALIZADA NTERAMERICANA

SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CIDIP-VI)

(presentado por los doctores Carlos Manuel Vázquez y João Grandino Rodas)..............................................................................36

CJI/doc.97/02 PROPUESTA DE RECOMENDACIONES Y DE POSIBLES

SOLUCIONES AL TEMA RELATIVO A LA LEY APLICABLE Y

COMPETENCIA DE LA JURISDICCIÓN INTERNACIONAL

CON RESPECTO A LA RESPONSABILIDAD CIVIL

EXTRACONTRACTUAL

(presentado por la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra).............39

CJI/doc.104/02 rev.2 LA CONVENIENCIA DE EMPRENDER LA NEGOCIACIÓN

DE UN INSTRUMENTO INTERAMERICANO SOBRE LEY

APLICABLE Y JURISDICCIÓN INTERNACIONAL

COMPETENTE CON RELACIÓN A LA RESPONSABILIDAD

EXTRACONTRACTUAL: UM MARCO PARA EL ANÁLISIS Y

LA AGENDA DE LA INVESTIGACIÓN

(presentado por el doctor Carlos Manuel Vázquez).........................55

CJI/doc.80/02 rev. 3 ELABORACIÓN DE UN PROYECTO DE CONVENCIÓN

INTERAMERICANA CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA

DE DISCRIMINACIÓN E INTOLERANCIA

Informe del Comité Jurídico Interamericano (Relator: doctor Felipe Paolillo)........................................................74

CJI/doc.102/02 LOS CARTELES Y EL DERECHO DE COMPETENCIA EN

LAS AMÉRICAS: CARTELES HARD CORE Y CARTELES

EXPORTADORES

(presentado por el doctor Jonathan T. Fried)...................................90

CJI/doc.106/02 LOS CARTELES EN LA ESFERA DEL DERECHO DE

COMPETENCIA EN LAS AMÉRICAS

(presentado por el doctor João Grandino Rodas)............................96

CJI/doc.113/02 rev.3 COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO. CUESTIONARIO

SOBRE POLÍTICAS (POLICY) DE COMPETENCIA Y

CARTELES 115

CJI/doc.82/02 rev.1 REFLEXIONES SOBRE EL FUTURO DE LA CORTE PENAL

INTERNACIONAL

(presentado por el doctor Sergio Gonzálvez Gálvez)....................128

CJI/doc.98/02 EFECTOS DEL VÍNCULO ENTRE LA CORTE PENAL

INTERNACIONAL Y EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS

NACIONES UNIDAS, SEGÚN EL ARTÍCULO 16 DEL

ESTATUTO DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

(presentado por el doctor Sergio González Gálvez)......................131

CJI/doc.81/02 POSIBLES MEDIDAS ADICIONALES A LA CONVENCIÓN

INTERAMERICANA CONTRA LA CORRUPCIÓN

(presentado por el doctor Sergio González Gálvez)......................136 x

CJI/doc.86/02 rev.1 ARMAMENTISMO: CON BASE EN LAS DECISIONES QUE

SOBRE EL PARTICULAR HA TOMADO EL COMITÉ

JURÍDICO INTERAMERICANO

(presentado por el doctor Sergio González Gálvez)......................140

CJI/doc.100/02 rev. 1 INFORME DEL VICEPRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO ANTE EL XXXII PERÍODO ORDINARIO

DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

(Bridgetown, Barbados, 2 al 5 de junio de 2002) (presentado por el doctor Brynmor T. Pollard)...............................150

CJI/doc.96/02 INFORME DEL OBSERVADOR DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO ANTE EL QUINCUAGÉSIMO CUARTO

PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE DERECHO

INTERNACIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS

(Ginebra, 5 y 6 de junio de 2002) (presentado por el doctor Orlando R. Rebagliati)..........................160

CJI/doc.99/02 INFORME DEL OBSERVADOR DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO ANTE LA CUARTA REUNIÓN DE

MINISTROS DE JUSTICIA O DE MINISTROS O

PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS

(REMJA-IV)

(Port-of-Spain, Trinidad y Tobago, 10-13 de marzo de 2002) (presentado por el doctor. Brynmor T. Pollard)..............................169 1

INTRODUCCIÓN

2 3 El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos su Informe anual referido a las actividades realizadas durante el año 2002, de conformidad con lo dispuesto

en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y 13 de su Estatuto, y a las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea

General AG/RES.1452 (XXVII-O/97), AG/RES.1669 (XXIX-O/99), AG/RES.1735

(XXX-O/00), AG/RES.1787 (XXXI-O/01) y AG/RES.1883 (XXXII-O/02) relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización a la Asamblea General. Durante el período al que se refiere el presente Informe anual, el Comité Jurídico Interamericano tuvo en su agenda temas tales como: la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP); la elaboración de un proyecto de convención interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación e intolerancia; los carteles en el ámbito del derecho de competencia en las Américas; el perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas: acceso a la justicia; la preparación de la conmemoración del centenario del Comité Jurídico Interamericano; la Corte Penal Internacional y la V Reunión Conjunta con los Asesores Jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros de la OEA; las posibles medidas adicionales a la Convención Interamericana contra la Corrupción (Caracas); el tráfico de armas con base en las decisiones que sobre el particular ha tomado el Comité Jurídico Interamericano; los aspectos jurídicos de la seguridad hemisférica; el derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales; la

democracia en el sistema interamericano; la cooperación interamericana contra el terrorismo; el estudio del sistema de promoción y protección de los derechos humanos en el ámbito interamericano; y la sustracción de menores por parte de uno de sus padres. El presente Informe anual contiene principalmente el desarrollo de los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo se refiere al origen, bases jurídicas y estructura del Comité Jurídico Interamericano, así como al período que comprende el Informe anual. El capítulo segundo desarrolla los temas tratados por el Comité Jurídico Interamericano durante los períodos de sesiones correspondientes al año 2002, y contiene además los textos de las resoluciones aprobadas en ambos períodos de sesiones, acompañadas de los documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo se refiere a otras actividades desarrolladas por el Comité Jurídico, así como a las otras resoluciones aprobadas y a los asuntos presupuestarios. Acompañan al Informe anual listas de resoluciones y documentos aprobados, índices onomástico y por asunto con el fin de ayudar al lector a ubicarlos dentro de este Informe. El presente Informe anual fue aprobado en su redacción por el doctor Brynmor Thornton Pollard, Presidente del Comité Jurídico Interamericano. 4 5

CAPÍTULO I

6 7

1. El Comité Jurídico Interamericano: origen, bases jurídicas, estructura y propósitos El más antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Comisión Permanente de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera

Conferencia Internacional Americana de 1906. Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamante en el campo del derecho internacional privado. Posteriormente en 1933, durante la VII Conferencia Panamericana de Montevideo, se establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. En 1939, del 26 de septiembre al 3 de octubre, se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad. Este Comité actuó durante más de dos años hasta que en 1942 fue transformado en el Comité Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó además que el Comité Jurídico Interamericano tuviera su sede en la ciudad de Rio de Janeiro. En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogotá, adoptó la Carta de la Organización de los Estados Americanos, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado miembro con funciones de consulta y de desarrollo jurídico en los asuntos jurídicos de la OEA. Su comisión permanente sería el propio Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados miembros y encargado,

con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinados órganos de la Organización. Más tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobó el Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos o Protocolo de Buenos Aires, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de Jurisconsultos cuyas funciones pasaron al Comité Jurídico Interamericano, elevándolo así al nivel de órgano principal de la OEA. El Comité Jurídico Interamericano tiene como atribuciones básicas, según el artículo 99 de la Carta, las de: ... servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos, promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente. 8 Le compete asimismo, según el artículo 100 de la Carta: ...emprender los estudios y trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además, puede realizar, a iniciativa propia, los que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero en casos especiales puede celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe, previa consulta con el Estado miembro correspondiente.

Además, está integrado por once juristas nacionales de los Estados miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estados y tiene la más amplia autonomía técnica. 9

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico

Interamericano

A. Sexagésimo período ordinario de sesiones El LX período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 25 de febrero al 8 de marzo de 2002 en su sede, la ciudad de Rio de

Janeiro, Brasil. Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del Reglamento del Comité Jurídico

Interamericano: Felipe Paolillo

Brynmor T. Pollard (Vicepresidente) Sergio González Gálvez Ana Elizabeth Villalta Vizcarra Carlos Manuel Vázquez Kenneth O. Rattray João Grandino Rodas (Presidente) Orlando R. Rebagliati Eduardo Vío Grossi Los doctores Luis Herrera Marcano y Jonathan T. Fried no pudieron asistir al período de sesiones. En representación de la Secretaría General brindaron soporte técnico y administrativo los doctores Enrique Lagos, Subsecretario de Asuntos Jurídicos; Jean-Michel Arrighi, Director del Departamento de Derecho Internacional; y Manoel Tolomei Moletta y Dante M. Negro, Oficiales Jurídicos del Departamento de Derecho Internacional. El Presidente del Comité Jurídico Interamericano dio una bienvenida especial

a la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra quien fue elegida como nuevo miembro del Comité Jurídico Interamericano durante la XXXI Asamblea General de la OEA celebrada en San José, Costa Rica, en junio de 2001, por un período de cuatro años. Durante este período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución CJI/RES.36 (LIXO/01): 10

CJI/RES.36 (LIX-O/01)

TEMARIO PARA EL

60º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 25 de febrero a 8 de marzo de 2002)

A. Temas en consideración

1. Elaboración de un proyecto de convención interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación e intolerancia

Relator: doctor Felipe Paolillo

2. Posibles medidas adicionales a la convención interamericana contra la corrupción (Caracas)

Relator: doctor Sergio González Gálvez

3. Preparación de la conmemoración del centenario del Comité Jurídico

Interamericano

Relator: doctor Eduardo Vío Grossi

4. Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional

Privado (CIDIP)

Relatores: doctores Brynmor T. Pollard, João Grandino Rodas y

Carlos Manuel Vázquez

B. Temas en preparación

1. Posibilidades y problemas del Estatuto de la Corte Penal Internacional

Relator: doctor Sergio González Gálvez

2. Tráfico de armas con base en las decisiones que sobre el particular ha

tomado el Comité Jurídico Interamericano

Relator: doctor Sergio González Gálvez

3. Dimensión jurídica de la integración y del comercio internacional: derecho de competencia en las Américas

Relatores: doctores Jonathan T. Fried y João Grandino Rodas

C. Temas en seguimiento

1. Aspectos jurídicos de la seguridad hemisférica

Relatores: doctores Sergio González Gálvez y Eduardo Vío Grossi

2. Derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales

Relator: doctor Jonathan T. Fried

3. Democracia en el Sistema Interamericano

Relator: doctor Eduardo Vío Grossi

4. Cooperación interamericana contra el terrorismo

Relator: doctor Luis Herrera Marcano

5. Estudio del sistema de promoción y protección de los derechos humanos en el ámbito interamericano

Relator:

6. Sustracción de menores por parte de uno de sus padres

Relator: doctor João Grandino Rodas

11

7. Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas: acceso a la justicia Relatores: doctores Jonathan T. Fried y Brynmor T. Pollard La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión del 17 de agosto de 2001, en presencia de los siguientes miembros: doctores Sergio González Gálvez, Eduardo Vío Grossi, Orlando R. Rebagliati, Brynmor T. Pollard, Luis Herrera Marcano, Gerardo Trejos Salas, Carlos Manuel Vázquez y João

Grandino Rodas. El Presidente del Comité Jurídico, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento del Comité Jurídico Interamericano, rindió su informe sobre las actividades llevadas a cabo durante el receso del mismo.

B. Sexagésimo primer período ordinario de sesiones El LXI período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se

realizó del 5 al 30 de agosto de 2002 en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del Reglamento del Comité Jurídico

Interamericano: Brynmor T. Pollard (Vicepresidente)

Jonathan T. Fried Luis Herrera Marcano Orlando R. Rebagliati João Grandino Rodas (Presidente) Felipe Paolillo Ana Elizabeth Villalta Vizcarra Kenneth O. Rattray Carlos Manuel Vázquez Sergio González Gálvez El doctor Eduardo Vío Grossi no pudo asistir al período de sesiones. En representación de la Secretaría General brindaron soporte técnico y administrativo los doctores Enrique Lagos, Subsecretario de Asuntos Jurídicos; Jean-Michel Arrighi, Director del Departamento de Derecho Internacional; y Manoel Tolomei Moletta y Dante M. Negro, Oficiales Jurídicos del Departamento de Derecho Internacional. El Presidente del Comité Jurídico Interamericano, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento del Comité, rindió su informe sobre las actividades llevadas a cabo durante el receso del mismo. Asimismo, el Presidente del Comité Jurídico Interamericano informó que durante el XXXII período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA (Bridgetown, Barbados, junio, 2002) fueron elegidos como miembros del Comité Jurídico los doctores Luis Marchand Stens, de Perú, y Alonso Gómez Robledo Verduzco, de México, siendo reelegido el doctor João Grandino Rodas, de Brasil.

12 Dichos miembros empezarán el nuevo mandato el 1 de enero de 2003 por un período de cuatro años. También informó que con fecha 12 de febrero de 2002, el Representante Permanente de Brasil ante la OEA envió una carta al Secretario General de la Organización para poner en su conocimiento la intención del Gobierno brasileño de ceder al Comité Jurídico Interamericano un conjunto de salas en el Palacio de Itamaraty en Rio de Janeiro, como un reconocimiento a la labor que realiza dicho Órgano, y con la intención de que los recursos liberados con motivo de dicha cesión sean empleados para seguir sufragando diversas actividades del Comité Jurídico, entre ellas, el Curso de Derecho Internacional. El Presidente del Comité informó a los demás miembros del Comité Jurídico que con fecha 30 de abril de 2002, el Secretario General había puesto en su conocimiento el contenido de dicha comunicación y había quedado a la espera de los comentarios que sobre dicho ofrecimiento tuviere a bien realizar el Comité; que con fecha 8 de mayo, le había dirigido una respuesta al Secretario General en la cual le expresaba que, luego de haber visitado el local y haber reunido el consenso de los demás miembros del Comité Jurídico Interamericano, el Comité tenía todo el interés de trasladarse al referido local; y, había solicitado los buenos oficios del Secretario General en el sentido de tramitar la aceptación del ofrecimiento a la brevedad posible. Informó además que, a la fecha, el acuerdo de traslado a las instalaciones de Itamaraty se hallaba en las últimas etapas de negociación y que en cualquier momento podría ser suscrito. Durante su LXI período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico

Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución

CJI/RES.42 (LX-O/02):

CJI/RES.42 (LX-O/02)

TEMARIO PARA EL

61o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 5 a 30 de agosto de 2002)

A. Temas en consideración

1. Responsabilidad extra-contractual – CIDIP-VII

Relatores: doctores Carlos Manuel Vázquez y

Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

2. Los carteles en el ámbito del derecho de competencia de las Américas

Relatores: doctores Jonathan T. Fried y João Grandino Rodas

3. Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas: acceso a la justicia

Relatores: doctores Jonathan T. Fried y Brynmor T. Pollard

B. Temas en seguimiento

1. Corte Penal Internacional - V Reunión Conjunta con los Asesores Jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros de la OEA

Relator: doctor Sergio González Gálvez

13

2. Preparación de la conmemoración del centenario del Comité Jurídico

Interamericano Relator: doctor Eduardo Vío Grossi La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión del 8 de marzo de 2002, en la presencia de los siguientes miembros: doctores Felipe Paolillo, Brynmor

T. Pollard, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Carlos Manuel Vázquez, Kenneth Osborne

Rattray, João Grandino Rodas y Eduardo Vío Grossi. Durante este período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano también aprobó su agenda para el LXII período ordinario de sesiones, contenida en

su resolución CJI/RES.49 (LXI-O/02), Temario para el 62º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano, y decidió, mediante resolución CJI/RES.44 (LXI-O/02), Fecha y sede del 62o período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano, llevar a cabo dicho período de sesiones en su sede, en la ciudad de Rio de Janeiro del 10 al 21 de marzo de 2003.

CJI/RES.49 (LXI-O/02)

TEMARIO PARA EL

62o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 10 al 21 de marzo de 2003)

A. Temas en consideración

1. Sétima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado – CIDIP-VII [AG/RES.1844 (XXXII-O/02) y AG/RES.1846 (XXXII-O/02)]

Relatores: doctores Carlos Manuel Vázquez y

Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

2. Ley aplicable y competencia de la jurisdicción internacional con respecto a la responsabilidad civil extracontractual [CP/RES.815 (1318/02) y CIDIPVI/RES.7/02]

Relatores: doctores Carlos Manuel Vázquez y

Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

3. Los carteles en el ámbito del derecho de competencia de las Américas

[AG/RES.1844 (XXXII-O/02)

Relatores: doctores Jonathan T. Fried y João Grandino Rodas

4. Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas: acceso a la justicia [AG/RES.1844 (XXXII-O/02)]

Relatores: doctores Jonathan T. Fried, Brynmor T. Pollard y

Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

5. Quinta Reunión Conjunta con los Asesores Jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros de la OEA - Corte Penal Internacional [AG/RES.1848 (XXXII-O/02) y AG/RES.1900 (XXXII-O/02)]

Relator: doctor Kenneth O. Rattray

B. Temas en seguimiento

1. Preparación de la conmemoración del centenario del Comité Jurídico Interamericano [AG/RES.1844 (XXXII-O/02)]

Relatores: doctores Eduardo Vío Grossi, Luis Herrera Marcano y

João Grandino Rodas 14 La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión realizada el 22 de agosto de 2002, en presencia de los siguientes miembros: doctores Brynmor T. Pollard, Orlando R. Rebagliati, Felipe Paolillo, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Kenneth

O. Rattray, Carlos Manuel Vázquez y Sergio González Gálvez.

CJI/RES.44 (LXI-O/02)

FECHA Y SEDE DEL

62o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización de dos períodos ordinarios de sesiones anualmente, RESUELVE celebrar el 62º período ordinario de sesiones en la sede del Comité Jurídico Interamericano en la ciudad de Rio de Janeiro, del 10 al 21 de marzo de 2003.

La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión del 16 de agosto de 2002, en presencia de los siguientes miembros: doctores Brynmor T. Pollard, Jonathan T. Fried, Orlando R. Rebagliati, João Grandino Rodas, Felipe Paolillo, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Carlos Manuel Vázquez y Sergio González Gálvez. En virtud del artículo 10 del Estatuto del Comité Jurídico Interamericano se eligió en el presente período ordina