CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2008

COMISSÃO JURÍDICA INTERAMERICANA

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

INTER-AMERICAN JURIDICAL COMMITTEE

COMITÉ JURIDIQUE INTERAMÉRICAIN

ORGANIZAÇÃO DOS ESTADOS AMERICANOS

Av. Marechal Floriano, 196 - 3o andar - PalÆcio Itamaraty - Centro - Rio de Janeior, RJ - 20080-002 - Brasil

Tel.: (55-21) 2206-9903; Fax (55-21) 2203-2090 e-mail: cjioea.trp@terra.com.br Rio de Janeiro, 27 de enero de 2009

CJI/O/01/2009

Excelencia, Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para transmitir por su digno intermedio al Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos el “Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General” (OEA/Ser.Q/VIII.39 CJI/doc.316/08), referente a las actividades de este Órgano en el año 2008. Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mÆs alta estima y distinguida consideración. Jaime Aparicio Presidente Comité Jurídico Interamericano A su Excelencia el señor José Miguel Insulza Secretario General Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. E.U.A.

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 73º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.Q/VIII.39 4 al 14 de agosto de 2008 CJI/doc.316/08

Rio de Janeiro, Brasil 14 agosto 2008

Original: español

INFORME ANUAL

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A LA ASAMBLEA GENERAL 2008 ii NOTA EXPLICATIVA Hasta el año 1990, las “Actas Finales” y los ”Informes Anuales del Comité Jurídico Interamericano” han sido publicados por la Secretaría General de la OEA, en la serie denominada “Informes y Recomendaciones”. A partir de 1997, el Departamento de Derecho Internacional de la Secretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de “Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General”. De acuerdo a lo que dispone el “Manual de clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA”, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser.Q, seguido de CJI, para clasificar los documentos emitidos por este Órgano (Véase listas de resoluciones y documentos anexos). iii iv TABLA DE CONTENIDO PÆgina NOTA EXPLICATIVA .....................................................................................................................iii TABLA DE CONTENIDO ......................................................................................................................v RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO......................................vii DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL..................................................ix INTRODUCCIÓN ……………………………………………………………………………………….....1

CAPÍTULO I ………………………………………………………………….................................5

1. EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: ORIGEN, BASES JURÍDICAS, ESTRUCTURA Y PROPÓSITOS…………..7

2. PERÍODO QUE COMPRENDE EL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO..………………….8

A. Septuagésimo segundo período ordinario de sesiones………………………………………………..8

B. Septuagésimo tercer período ordinario de sesiones………………………………………………….10

CAPÍTULO II ……………………………………………………………………………………15

TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS PERÍODOS

ORDINARIOS DE SESIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2008..........17

1. EL ALCANCE DEL DERECHO A LA IDENTIDAD..............................................................................................19

2. CORTE PENAL INTERNACIONAL................................................................................................................21

3. ACCESO A LA INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES..........................................................41

4. SEGUIMIENTO DE LA APLICACIÓN DE LA CARTA DEMOCRÁTICA INTERAMERICANA.......................................49

5. LUCHA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN Y LA INTOLERANCIA EN LAS AMÉRICAS................................................51

6. SÉPTIMA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (cid:150) CIDIP-VII ………………………………………………………………………………………61

7. IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO EN LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OEA .....................................................................................................................141

8. SITUACIÓN JURÍDICA DE LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y SUS FAMILIAS EN EL DERECHO INTERNACIONAL .....................................................................................................................153

9. FORMAS INNOVADORAS DEL ACCESO A LA JUSTICIA EN LAS AMÉRICAS.....................................................195

10. REFLEXIONES SOBRE UNA JURISDICCIÓN INTERAMERICANA DE JUSTICIA..................................................201

11. COOPERACIÓN JURÍDICO-INSTITUCIONAL CON LA REPÚBLICA DE HAITÍ....................................................203

12. EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO DE LA OPINIÓN DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO SOBRE LA DIRECTIVA

DE RETORNO APROBADA POR EL PARLAMENTO DE LA UNIÓN EUROPEA...................................................209

CAPÍTULO III .................................................................................................................214

OTRAS ACTIVIDADES .................................................................................................................216

ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE EL AÑO 2008..................................................................................................216

A. PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO.......................................216

B. CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL....................................................................................................216

C. RELACIONES Y FORMAS DE COOPERACIÓN CON OTROS ORGANISMOS INTERAMERICANOS Y CON

ORGANIZACIONES REGIONALES O MUNDIALES SIMILARES…………………………………………….....……221

ÍNDICES .................................................................................................................256

ÍNDICE ONOMÁSTICO .....................................................................................................................258

ÍNDICE POR ASUNTO .....................................................................................................................262 v vi RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO PÆgina CJI/RES. 143 (LXXII-O/08) Fecha y sede del septuagésimo tercero período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano .........................................................................8 CJI/RES. 135 (LXXI-O/07) Temario para el 72o período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano (Rio de Janeiro, 3 al 14 de marzo de 2008)..............................9 CJI/RES. 146 (LXXIII-O/08) Homenaje al doctor Antonio Fidel Pérez..........................................................10 CJI/RES. 148 (LXXIII-O/08) Homenaje al Embajador Galo Leoro Franco....................................................11 CJI/RES. 142 (LXXII-O/08) Temario para el septuagésimo tercero período ordinario de sesiones del

Comité Jurídico Interamericano (Rio de Janeiro, a partir del 4 de agosto de 2008).................................................................................................................12 CJI/RES. 152 (LXXIII-O/08) Temario para el septuagésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano (Rio de Janeiro, a partir del 9 de marzo de 2009).....13 CJI/RES. 151 (LXXIII-O/08) Fecha y sede del septuagésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano........................................................................13 CJI/RES. 149 (LXXIII-O/08) Agradecimiento al Gobierno de la República Federativa de Brasil..................14 CJI/RES. 140 (LXXII-O/08) Promoción de la Corte Penal Internacional......................................................23 CJI/RES. 145 (LXXII-O/08) Acceso a la información pública.......................................................................43 CJI/RES. 147 (LXXIII-O/08) Principios sobre el derecho de acceso a la información..................................45 CJI/RES. 144 (LXXII-O/08) Séptima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-VII)...................................................................131 CJI/RES. 141 (LXXII-O/08) Implementación del derecho internacional humanitario en los Estados miembros de la OEA......................................................................................146 CJI/RES. 139 (LXXII-O/08) La situación jurídica de los trabajadores migratorios y sus familias en el derecho internacional.....................................................................................183 CJI/RES. 150 (LXXIII-O/08) Opinión del Comité Jurídico Interamericano sobre la Directiva de retorno aprobada por el Parlamento de la Unión Europea.........................................211 vii viii

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL

PÆgina CJI/doc.290/08 rev.1 Informe sobre las perspectivas de una legislación modelo sobre cooperación de los estados con la Corte Penal Internacional (presentado por el doctor Mauricio Herdocia Sacasa).....................................24 CJI/doc.293/08 rev.1 Guía de principios generales y pautas en materia de cooperación de los Estados con la Corte Penal Internacional (presentado por el doctor Mauricio Herdocia Sacasa).....................................36 CJI/doc.308/08 rev.1 Principios sobre el derecho de acceso a la información (presentado por el doctor Jaime Aparicio).......................................................44 CJI/doc.312/08 La lucha contra la discriminación y la intolerancia (presentado por la doctora Hyacinth Evadne Lindsay)....................................53 CJI/doc.288/08 rev.1 Estado de las negociaciones sobre protección al consumidor en la Séptima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional privado (presentado por el doctor Antonio F. Pérez)....................................................65 CJI/doc.309/08 Hacia la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado - CIDIP-VII (presentado por la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra)...........................132 CJI/doc.304/08 Implementación del derecho internacional humanitario en los Estados miembros de la OEA: documento preliminar (presentado por el doctor Jorge Palacios Treviño)........................................147 CJI/doc.266/07 rev.1 La situación jurídica de los trabajadores migratorios y sus familias en el derecho internacional (presentado por el doctor Jorge Palacios Treviño)........................................154 CJI/doc.287/08 Manual de los derechos humanos que tienen todos los trabajadores migratorios y sus familias

(presentado por el doctor Jorge Palacios Treviño)........................................171 CJI/doc.289/08 corr.1 Cartilla o manual sobre los derechos de los trabajadores migratorios y sus familias (presentado por la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra)...........................179 CJI/doc.292/08 Cartilla o manual sobre los derechos de los trabajadores migratorios y sus familias............................................................................................................184 CJI/doc.315/08 El acceso a la justicia: consideraciones preliminares (presentado por el doctor Freddy Castillo Castellanos).................................197 CJI/doc.302/08 Informe sobre la misión a la República de Haití (presentado por el doctor Ricardo Seitenfus).................................................203 CJI/doc.300/08 Presentación del Informe Anual 2007 del Comité Jurídico Interamericano ante la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos de la Organización de los Estados Americanos (Washington, 27 marzo 2008) (presentado por el doctor Jean-Paul Hubert, Presidente del Comité Jurídico Interamericano)...............................................................................................222 CJI/doc.301/08 Presentación del informe anual 2007 del Comité Jurídico Interamericano ante el trigésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (presentado por el doctor Jean-Paul Hubert, Presidente del Comité Jurídico Interamericano)...............................................................................................230 ix CJI/doc.303/08 Informe para la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas sobre las actividades recientes del Comité Jurídico Interamericano (Ginebra, 15 de julio de 2008) (presentado por el doctor Antonio F. Pérez)..................................................236 CJI/doc.286/08 Intervención del doctor Mauricio Herdocia Sacasa en representación del

Comité Jurídico Interamericano ante la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.......................................................................................244 x

INTRODUCCIÓN

2 3 El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos su Informe Anual referido a las actividades realizadas durante el año 2008, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y 13 de su Estatuto, y a las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea General AG/RES. 1452 (XXVII-O/97), AG/RES. 1669 (XXIX-O/99), AG/RES. 1735 (XXX-O/00), AG/RES. 1787 (XXXI-O/01), AG/RES. 1883 (XXXII-O/02), AG/RES. 1952 (XXXIII-O/03), AG/RES. 2042 (XXXIV-O/04), AG/RES. 2136 (XXXV-O/05), AG/RES. 2197 (XXXVI-O/06), relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización a la Asamblea General. Durante el período al que se refiere el presente Informe Anual, el Comité Jurídico Interamericano tuvo en su agenda temas tales como: alcance del derecho a la identidad; Corte Penal Internacional; acceso a la información y protección de datos personales; seguimiento de la aplicación de la Carta DemocrÆtica Interamericana; lucha contra la discriminación y la intolerancia en las Américas; Séptima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (cid:150) CIDIP-VII; implementación d el derecho internacional humanitario en los

Estados miembros de la OEA; situación jurídica de los trabajadores migratorios y sus familias en el derecho internacional; formas innovadoras del acceso a la justicia en las Américas; reflexiones sobre una jurisdicción interamericana de justicia; cooperación jurídico-institucional con la República de Haití y evaluación y seguimiento de la Opinión del Comité Jurídico Interamericano sobre la Directiva de Retorno aprobada por el Parlamento de la Unión Europea. El presente Informe Anual contiene principalmente el desarrollo de los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo se refiere al origen, bases jurídicas y estructura del Comité Jurídico Interamericano, así como al período que comprende el Informe Anual. El capítulo segundo desarrolla los temas tratados por el Comité Jurídico Interamericano durante los períodos ordinarios de sesiones correspondientes al año 2008, y contiene ademÆs los textos de las resoluciones aprobadas en ambos períodos de sesiones, acompañadas de los documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo se refiere a otras actividades desarrolladas por el Comité Jurídico, así como a las otras resoluciones aprobadas y a los asuntos presupuestarios. Acompañan al Informe Anual listas de resoluciones y documentos aprobados, e índices onomÆstico y pora sunto con el fin de ayudar al lector a ubicarlos dentro de este Informe. El presente Informe Anual fue aprobado en su redacción por el doctor Jaime Aparicio, Presidente del Comité Jurídico Interamericano. 4 5

CAPÍTULO I

6 7

1. El Comité Jurídico Interamericano: origen, bases jurídicas, estructura y propósitos

El mÆs antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Junta Internacional de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera Conferencia Internacional Americana de 1906. Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamante en el campo del derecho internacional privado. Posteriormente en 1933, durante la VII Conferencia Panamericana de Montevideo, se establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. En 1939, del 26 de septiembre al 3 de octubre, se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad. Este Comité actuó durante mÆs de dos años hasta que en 1942 fue transformado en el Comité Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó ademÆs que el Comité Jurídico Interamericano tuviera su sede en la ciudad de Rio de Janeiro. En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en BogotÆ, adoptó la “Carta de la Organización de los Estados Americanos”, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado miembro con funciones de consulta y de promoción del desarrollo progresivo en los asuntos jurídicos de la OEA. Su comisión permanente

sería el propio Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados miembros y encargado, con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinados órganos de la Organización. MÆs tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobó el “Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos” o “Protocolo de Buenos Aires”, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de Jurisconsultos cuyas funciones pasaron al Comité Jurídico Interamericano, elevÆndolo así al nivel de órgano principal de la OEA. El Comité Jurídico Interamericano tiene como atribuciones bÆsicas, según el artículo 99 de la Carta, las de: ...servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos, promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente. Le compete asimismo, según el artículo 100 de la Carta: ...emprender los estudios y trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. AdemÆs, puede realizar, a iniciativap ropia, los que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero en

casos especiales puede celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe, previa consulta con el Estado miembro correspondiente. AdemÆs, estÆ integrado por once juristas nacionales de los Estados miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estados y tiene la mÆs amplia autonomía técnica. 8

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano

A. Septuagésimo segundo período ordinario de sesiones El 72º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 3 al 14 de marzo de 2008 en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”: Antonio Fildel Pérez Hyacinth Evadne Lindsay Guillermo FernÆndez de Soto Ana Elizabeth Villalta Vizcarra Mauricio Herdocia Sacasa Jean Paul Hubert (Presidente) Ricardo Seitenfus Jorge Palacios Treviño Freddy Castillo Castellanos Jaime Aparicio (Vicepresidente) El doctor Galo Leoro Franco no pudo asistir a dicho período ordinario de sesiones por motivos de salud. En representación de la Secretaría General brindaron soporte técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos; Dante M. Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional; y Manoel Tolomei Moletta, Oficial Jurídico Principal de

dicho Departamento. Actuó como relatora de actas la señora Maria Helena Lopes. El Presidente del Comité Jurídico, doctor Jean-Paul Hubert, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento del Comité Jurídico Interamericano, rindió su informe verbal sobre las actividades llevadas a cabo durante el receso del mismo. También dio la bienvenida al doctor Guillermo FernÆndez de Soto, de Colombia, quien fue electo como miembro del Comité Jurídico Interamericano durante el 37o período ordinario de la Asamblea General de la OEA (PanamÆ, junio, 2007). En este período de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano decidió aprobar la resolución CJI/RES. 143 (LXXII-O/08), “Fecha y sede del septuagésimo tercero período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”, mediante la cual resuelve celebrar su 73º período ordinario de sesiones en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil, a partir del 4 de agosto de 2008.

CJI/RES. 143 (LXXII-O/08)

FECHA Y SEDE DEL SEPTUAGÉSIMO TERCERO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización de dos períodos ordinarios de sesiones anualmente; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, 9 RESUELVE celebrar su 73° período ordinario de sesiones en su sede, en la ciudad de

Rio de Janeiro, Brasil, a partir de 4 de agosto de 2008. La presente resolución fue aprobada por unanimidad, en la sesión del 11 de marzo de 2008, por los siguientes miembros: doctores Antonio Fidel Pérez, Hyacinth Evadne Lindsay, Guillermo FernÆndez de Soto, Mauricio Herdocia Sacasa, Jean-Paul Hubert, Ricardo Seitenfus, Jorge Palacios Treviño, Freddy Castillo Castellanos y Jaime Aparicio. Asimismo, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí el siguiente temario, aprobado mediante resolución CJI/RES. 135 (LXXI-O/07), “Temario para el 72º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”: CJI/RES. 135 (LXXI-O/07)

TEMARIO PARA EL 72o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, 3 al 14 de marzo de 2008) Temas en consideración

1. Séptima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho

Internacional Privado (cid:150) CIDIP-VII

Relatores: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y Antonio Fidel Pérez

2. Acceso a la información y protección de datos personales

Relatores: doctores Jaime Aparicio, Mauricio Herdocia Sacasa y Hyacinth

Evadne Lindsay

3. Administración de la justicia en las Américas: ética judicial y acceso a la justicia

Relatores: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Freddy Castillo

Castellanos, Ricardo Seitenfus y Hyacinth Evadne Lindsay

4. Corte Penal Internacional

Relator: doctor Mauricio Herdocia Sacasa

5. Lucha contra la discriminación y la intolerancia en las Américas

Relatores: doctores Jaime Aparicio, Ricardo Seitenfus y Hyacinth Evadne

Lindsay

6. Tribunal Interamericano de Justicia

Relator: doctor Eduardo Vio Grossi

7. Cooperación jurídico-institucional con la República de Haití

Relatores: doctores Ricardo Seitenfus y Freddy Castillo Castellanos

8. Propuesta de apoyo a la creación de un “Boletín Oficial Regional de América

Latina”

Relator: doctor Eduardo Vio Grossi

9. Situación jurídica de los trabajadores migratorios y sus familias en el derecho internacional

Relatores: doctores Jorge Palacios Treviño, Ricardo Seitenfus, Ana Elizabeth

Villalta Vizcarra y Galo Leoro Franco

10. Seguimiento de la aplicación de la Carta DemocrÆtica Interamericana Relatores: doctores Eduardo Vio Grossi, Ricardo Seitenfus, Jaime Aparicio, Mauricio Herdocia Sacasa, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, JeanPaul Hubert y Freddy Castillo Castellanos

11. El alcance del derecho a la identidad

Relatores: doctores Mauricio Herdocia y Hyacinth Evadne Lindsay

12. Implementación del derecho internacional humanitario en los Estados miembros de la OEA

Relatores: doctores Ricardo Seitenfus, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y Jorge

Palacios Treviño 10 La presente resolución fue aprobada por unanimidad, en la sesión del 9 de agosto de 2007, estando presentes los siguientes miembros: doctores Jean-Paul Hubert, Hyacinth Evadne Lindsay, Eduardo Vio Grossi, Galo Leoro Franco, Ricardo Seitenfus, Freddy Castillo Castellanos, Jorge Palacios Treviño, Antonio Fidel Pérez, Mauricio Herdocia

Sacasa, Jaime Aparicio y Ana Elizabeth Villalta Vizcarra.

B. Septuagésimo tercer período ordinario de sesiones El 73º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 4 al 14 de agosto de 2008 en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”: Ricardo Seitenfus (Vicepresidente) Ana Elizabeth Villalta Vizcarra Guillermo FernÆndez de Soto Jorge Palacios Treviño Mauricio Herdocia Sacasa Freddy Castillo Castellanos Jaime Aparicio (Presidente) Jean Paul Hubert Hyacinth Evadne Lindsay Antonio Fidel Pérez En representación de la Secretaría General brindaron soporte técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos; Dante M. Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional; y, Manoel Tolomei Moletta, Oficial Jurídico Principal de dicho Departamento. Actuó como relatora de actas la señora Maria Helena Lopes. El Presidente del Comité Jurídico Interamericano, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento del Comité, rindió su informe verbal sobre las actividades llevadas a cabo durante el receso del mismo. Asimismo, el Presidente del Comité Jurídico Interamericano informó que durante el XXXVIII período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA (Medellín, junio,

1. fueron elegidos como nuevos miembros del Comité Jurídico Interamericano los doctores Fabian Novak Talavera (Perú) y David P. Stewart (Estados Unidos), y reelegido el doctor JeanPaul Hubert (CanadÆ). Los mandatos de estos tres meimbros se inician el 1º de enero de 2009 por un período de cuatro años.

El Comité Jurídico Interamericano aprobó también las resoluciones CJI/RES. 146 (LXXIIIO/0), “Homenaje al doctor Antonio Fidel Pérez”, y CJI/RES.148 (LXXIII-O/08), “Homenaje al Embajador Galo Leoro Franco” mediante las cuales se hace un reconocimiento a la labor de ambos miembros del Comité Jurídico, quienes culminan sus mandatos en el Comité Jurídico el 31 de diciembre de 2008.

CJI/RES. 146 (LXXIII-O/08)

HOMENAJE AL DOCTOR ANTONIO FIDEL PÉREZ EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el 31 de diciembre de 2008 concluirÆ el mandato del doctor Antonio Fidel Pérez como miembro del Comité Jurídico Interamericano; CONSCIENTE que el doctor Antonio Fidel Pérez ha realizado, como miembro del Comité Jurídico Interamericano durante cuatro años, una amplia contribución a los trabajos 11 de este Órgano especialmente los relativos al esfuerzo conjunto de las Américas en la lucha contra la corrupción y la impunidad; la implementación de la Carta DemocrÆtica Interamericana; la codificación y uniformización del Derecho Internacional Privado, destacÆndose los informes concernientes a los temas de la Séptima Conferencia

Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (cid:150)CIDIP-VII, del cual fue relator,

RESUELVE:

1. Expresar su reconocimiento al doctor Antonio Fidel Pérez y desearle continuado éxito en sus actividades futuras.

2. Dejar constancia de la gratitud del Comité Jurídico Interamericano hacia el doctor Antonio Fidel Pérez por su apoyo a las labores del Comité Jurídico.

3. Hacer llegar al doctor Antonio Fidel Pérez así como a los órganos de la Organización la presente resolución.

La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión del 7 de agosto de 2008, por los siguientes miembros: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Guillermo FernÆndez de Soto, Jorge Palacios Treviño, Mauricio Herdocia Sacasa, Freddy Castillo Castellanos, Jaime Aparicio, Jean-Paul Hubert y Hyacinth Evadne Lindsay.

CJI/RES. 148 (LXXIII-O/08)

HOMENAJE AL EMBAJADOR GALO LEORO FRANCO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el 31 de diciembre de 2008 concluirÆ el mandato del Embajador Galo Leoro Franco en su calidad de miembro del Comité Jurídico Interamericano; RECORDANDO que el Embajador Leoro también fue miembro del Comité Jurídico Interamericano de enero de 1981 a agosto de 1996, habiendo sido Presidente de 1984 a 1985; CONSCIENTE de la meritoria contribución prestada por el Embajador Galo Leoro Franco a los trabajos del Comité Jurídico a lo largo de sus mandatos, y que sus informes

propiciaron un inestimable aporte al desarrollo y codificación del derecho internacional del Sistema Interamericano, destacÆndose los informes sobre competencia en la esfera internacional para la eficacia extraterritorial de las sentencias extranjeras; inmun