CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2014

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 85ºPERÍODOORDINARIODESESIONES OEA/Ser.Q. 4al8deagostode2014 CJI/doc.472/14 RiodeJaneiro,Brasil 25septiembre2014

Original: español

INFORME ANUAL

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A LA ASAMBLEA GENERAL

2014 SecretaríaGeneral OrganizacióndelosEstadosAmericanos www.oas.org/cji cjioea.trp@terra.com.br

NOTAEXPLICATIVA Hastaelaño1990,las“ActasFinales”ylos”InformesAnualesdelComitéJurídicoInteramericano” han sido publicados por la Secretaría General de la OEA, en la serie denominada “Informes y Recomendaciones”. A partir de 1997, el Departamento de Derecho Internacional de la Secretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de “Informe AnualdelComitéJurídicoInteramericanoalaAsambleaGeneral”. De acuerdo a lo que dispone el “Manual de clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA”, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser.Q, seguido de la sigla CJI, para clasificarlosdocumentosemitidosporesteÓrgano(Véaselistasderesolucionesydocumentosanexos).

TABLADECONTENIDO

Página

NOTAEXPLICATIVA III

TABLADECONTENIDO V

RESOLUCIONESAPROBADASPORELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO VI

DOCUMENTOSQUESEINCLUYENENELPRESENTEINFORMEANUAL VII

INTRODUCCIÓN 1

CAPÍTULOI 5

1. ELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO:ORIGEN,BASESJURÍDICAS,ESTRUCTURAYPROPÓSITOS 7

2. PERÍODOQUECOMPRENDEELINFORMEANUALDELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO 8

A. OCTOGÉSIMOCUARTOPERÍODOORDINARIODESESIONES 8

B. OCTOGÉSIMOQUINTOPERÍODOORDINARIODESESIONES 10

CAPÍTULOII 15

TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS PERÍODOSORDINARIOSDESESIONESCORRESPONDIENTESALAÑO2014 17

TEMASENCONSIDERACIÓN 17

1. ORIENTACIÓNSEXUAL,IDENTIDADDEGÉNEROYEXPRESIÓNDEGÉNERO 18

2. LINEAMIENTOSGENERALESPARALAINTEGRACIÓNFRONTERIZAOVECINAL 34

3. INMUNIDADDELOSESTADOSYDELASORGANIZACIONESINTERNACIONALES 50

4. RECIBOSDEALMACENAJEELECTRÓNICOSPARAPRODUCTOSAGRÍCOLAS 54

5. RESPONSABILIDADSOCIALDELASEMPRESASENELCAMPODELOSDERECHOSHUMANOSYEL MEDIOAMBIENTEENLASAMÉRICAS 56

6. ALTERNATIVAS PARA LA REGULACIÓN DEL USO DE SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS

ESTUPEFACIENTES,ASÍCOMOPARALAPREVENCIÓNDELAFARMACODEPENDENCIA 86

7. LINEAMIENTOSPARAELMANEJOMIGRATORIOENLASRELACIONESBILATERALES 109

8. ACCESOALAINFORMACIÓNPÚBLICAYPROTECCIÓNDEDATOSPERSONALES 113

9. DERECHOAPLICABLEALOSCONTRATOSINTERNACIONALES 115

10. GUÍAPARALAPROTECCIÓNDEPERSONASAPÁTRIDAS 129

OTROSTEMAS

1. LEGISLACIÓN MODELO SOBRE PROTECCIÓN DE BIENES CULTURALES EN CASOS DE

CONFLICTOARMADO 130

2. COOPERACIÓNJUDICIALINTERAMERICANA 131

3. DEMOCRACIAREPRESENTATIVA 131

CAPÍTULOIII 133

A. PRESENTACIÓNDELINFORMEANUALDELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO 135

B. CURSODEDERECHOINTERNACIONAL 144

C. RELACIONES Y FORMAS DE COOPERACIÓN CON OTROS ORGANISMOS INTERAMERICANOS Y CON ORGANIZACIONESREGIONALESOMUNDIALESSIMILARES 148

ÍNDICES 151

ÍNDICEONOMÁSTICO 153

ÍNDICEPORASUNTO 155

RESOLUCIONESAPROBADASPORELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO

Página

CJI/RES.200(LXXXIII-O/13) TEMARIO PARA EL OCTOGÉSIMO CUARTO PERÍODO

ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO

(del10al14demarzode2014) 8

CJI/RES.202(LXXXIV-O/14) FECHA Y SEDE DEL OCTOGÉSIMO QUINTO PERÍODO

ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO 9

CJI/RES.204(LXXXIV-O/14) HOMENAJEALDOCTORFREDDYCASTILLOCASTELLANOS 10

CJI/RES.203(LXXXIV-O/14) TEMARIO PARA EL OCTOGÉSIMO QUINTO PERÍODO

ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO

(del4al8deagostode2014) 11

CJI/RES.209(LXXXV-O/14) FECHA Y SEDE DEL OCTOGÉSIMO SEXTO PERÍODO

ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO 12

CJI/RES.208(LXXXV-O/14) TEMARIOPARAELOCTOGÉSIMOSEXTOPERÍODOORDINARIO

DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(del23al27demarzode2015) 12

CJI/RES.210(LXXXV-O/14) HOMENAJEALDOCTORFERNANDOGÓMEZMONTURUETA 13

CJI/RES.211(LXXXV-O/14) HOMENAJEALADOCTORAHYACINTHEVADNELINDSAY 14

CJI/RES.207(LXXXIV-O/14) ORIENTACIÓNSEXUAL,IDENTIDADDEGÉNEROYEXPRESIÓN

DEGÉNERO 23

CJI/RES.206(LXXXIV-O/14) LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA INTEGRACIÓN

FRONTERIZA 37

CJI/RES.205(LXXXIV-O/14) RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LAS EMPRESAS EN EL DE LOS

DERECHOS HUMANOS Y EL MEDIO AMBIENTE EN LAS

AMÉRICAS 60

DOCUMENTOSQUESEINCLUYENENELPRESENTEINFORMEANUAL

Página CJI/doc.447/14 INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO. ORIENTACIÓN SEXUAL,IDENTIDADDEGÉNEROYEXPRESIÓNDEGÉNERO 23

CJI/doc.460/14 VOTO DISIDENTE. ORIENTACIÓN SEXUAL, IDENTIDAD DE GÉNERO

YEXPRESIÓNDEGÉNERO

(presentadoporeldoctorGélinImanèsCollot) 28

CJI/doc.433/13rev.1 RECOMENDACIONES A LOS ESTADOS AMERICANOS PARA LA

INTEGRACIÓN FRONTERIZA O VECINAL

(presentadoporeldoctorJoséLuisMorenoGuerra) 38

CJI/doc.449/14rev.1 SEGUNDOINFORME.RESPONSABILIDADSOCIALDELASEMPRESAS ENELCAMPODELOSDERECHOSHUMANOSYELMEDIOAMBIENTE

EN LAS AMÉRICAS

(presentadoporeldoctorFabiánNovakTalavera) 61

CJI/doc.445/14 ESOSTENTADORESALUCINÓGENOS

(presentadoporeldoctorLuisMorenoGuerra) 89

CJI/doc.470/14rev.1 INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO.

ALTERNATIVAS PARA LA REGULACIÓN DEL USO DE SUSTANCIAS

PSICOTRÓPICAS ESTUPEFACIENTES, ASÍ COMO PARA LA PREVENCIÓN DE LA FARMACODEPENDENCIA, ESPECIALMENTE EN RELACIÓNALAMARIHUANAOCANNABISSATIVA 100

CJI/doc.464/14 ELDERECHOAPLICABLEALOSCONTRATOSINTERNACIONALES

(presentadoporladoctoraAnaElizabethVillalta) 117

CJI/doc.466/14rev.1 CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE DERECHO APLICABLE A

LOS CONTRATOS INTERNACIONALES

(presentadoporeldoctorGélinImanèsCollot) 124

CJI/doc.451/14 INFORME ACERCA DE LA LEGISLACIÓN MODELO SOBRE

PROTECCIÓN DE BIENES CULTURALES EN CASOS DE CONFLICTO

ARMADO

(presentadoporladoctoraAnaElizabethVillaltaVizcarra) 130

CJI/doc.448/14 PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL 2013 DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO A LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y

POLÍTICOS DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

(Washington,D.C.,20defebrerode2014) (presentadoporeldoctorDavidP.Stewart) 136

CJI/doc.462/14 PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO(2013)ANTELAASAMBLEAGENERALDELAOEA

(Asunción, Paraguay, 3 de junio de 2014) (presentadoporeldoctorJoãoClementeBaenaSoares) 140

CJI/doc.463/14 PRESENTACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO ANTE LA COMISIÓN DE DERECHO

INTERNACIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS

(presentadoporeldoctorFabiánNovakTalavera) 142

1

INTRODUCCIÓN

2 3 El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organizaciónde los Estados AmericanossuInforme Anualreferidoalas actividades realizadas duranteel año 2014, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y13 de suEstatuto,ya las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea General AG/RES. 1452 (XXVII-O/97), AG/RES. 1586 (XXVIII-O/98), AG/RES. 1669 (XXIX-O/99), AG/RES. 1735 (XXX-O/00), AG/RES. 1839 (XXXI-O/01), AG/RES. 1787 (XXXI-O/01), AG/RES. 1853 (XXXIIO/02), AG/RES. 1883 (XXXII-O/02), AG/RES. 1909 (XXXII-O/02), AG/RES. 1952 (XXXIII-O/03), AG/RES. 1974 (XXXIII-O/03), AG/RES. 2025 (XXXIV-O/04), AG/RES. 2042 (XXXIV-O/04), AG/RES. 2136 (XXXV-O/05), AG/RES. 2197 (XXXVI-O/06), AG/RES. 2484 (XXXIX-O/09), y CP/RES. 847 (1373/03), relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidadesdelaOrganizaciónalaAsambleaGeneral. En el año 2014, el Comité Jurídico Interamericano celebró dos sesiones de trabajo. La primera, correspondiente a su octogésimo cuarto período ordinario de sesiones, tuvo lugar entre el 10 y el 14 de

marzo; la segunda sesión relativa al octogésimo quinto período ordinario de sesiones se celebró entre el 4 yel8deagosto,ambastuvieronlugarensusedeenRiodeJaneiro,Brasil. En el transcurso del año el Comité Jurídico Interamericano adoptó cuatro informes, uno de los cuales da cumplimiento a requerimientos de la Asamblea General, “Informe del Comité Jurídico Interamericano sobre Orientación sexual identidad de género y expresión de género” (CJI/doc.447/14). Por su parte, los otros tres informes corresponden a mandatos establecidos por este órgano: “Informe sobre Recomendaciones a los Estados Americanos para la Integración Fronteriza o Vecinal” (CJI/doc. 433/13 rev.1), “Segundo Informe. Responsabilidad Social de las Empresas en el Campo de los Derechos Humanos yel MedioAmbiente en las Américas” (CJI/doc. 449/14rev.1), e “Informe del Comité Jurídico Interamericanosobre Alternativas para la Regulacióndel Usode Sustancias Psicotrópicas Estupefacientes así como para la Prevención de la Farmacodependencia, Especialmente en Relación a la Marihuana o CannabisSativa”(CJI/doc.470/14). Cabe señalar además que el Comité se dotó de tres nuevas relatorías para considerar los mandatos instaurados en su seno: Guía sobre Protección de Personas Apátridas (mandato instaurado por la resolución AG/RES. 2826 (XLIV-O/14) de la Asamblea General); Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales, y Democracia Representativa. Finalmente, el plenario del Comité Jurídico decidió dar

continuidad al tratamiento de los siguientes temas: Elaboración de la Ley Modelo sobre Acceso a la información pública y la protección de datos personales (mandato instaurado por la resolución AG/RES. 2811 (XLIII-O/13) de la Asamblea General); Inmunidad de los Estados y de las Organizaciones Internacionales; Recibos de Almacenaje electrónicos para productos agrícolas; y, Lineamientos para el manejomigratorioenlasrelacionesbilaterales. El presente Informe Anual contiene los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo refiere al origen, bases jurídicas y estructura del Comité Jurídico Interamericano, e incluye una referencia a las sesiones que tuvieron lugar durante el año. El capítulo segundodescribe los temas desarrollados por el Comité Jurídicoe incorpora los textos de las resoluciones aprobadas y documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo, se refiere a las actividades emprendidasporelComitéysus miembrosenelúltimoaño.Comoescostumbre,elInformepresentauna listadetalladadelasresolucionesydocumentosaprobados. El Informe Anual del año de 2014 ha sido aprobado en su redacción por el doctor Fabián Novak TalaveraensucalidaddePresidentedelComitéJurídicoInteramericano. Esta información puede ser consultada en la página web del Comité Jurídico Interamericano en http://www.oas.org/cji/ (en español) y http://www.oas.org/cji/eng/reports_annualreport_iajc.htm (en inglés). 4 5

CAPÍTULO I

6 7

1. ElComitéJurídicoInteramericano:origen,basesjurídicas,estructuraypropósitos

El más antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Junta Internacional de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera Conferencia Internacional Americana de 1906. Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamanteenelcampodelderechointernacionalprivado. Posteriormente en 1933, durante la VII Conferencia Panamericana de Montevideo, se establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. En 1939, del 26 de septiembre al 3 de octubre, se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad.EsteComitéactuódurantemásdedosañoshastaqueen1942fuetransformadoenelComité Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó además que el Comité Jurídico InteramericanotuvierasusedeenlaciudaddeRiodeJaneiro. En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogotá, adoptó la “Carta de la Organización de los Estados Americanos”, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado miembro con funciones de consulta y de promoción del desarrollo progresivo en los asuntos jurídicos de la OEA. Su Comisión Permanente sería el propio

Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados miembros y encargado, con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinadosórganosdelaOrganización. Más tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobóel “Protocolode Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos” o “Protocolo de Buenos Aires”, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de Jurisconsultos cuyas funciones pasaronalComité JurídicoInteramericano,elevándoloasíal nivel de órganoprincipal de laOEA. El ComitéJurídicoInteramericanotiene comoatribuciones básicas,segúnel artículo99de la Carta, lasde: ... servir de cuerpo consultivo de la Organizaciónenasuntosjurídicos, promover eldesarrollo progresivo ylacodificacióndelderechointernacional, yestudiarlosproblemasjurídicosreferentesa la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislacionesencuantoparezcaconveniente. Lecompeteasimismo,segúnelartículo100delaCarta: ...emprenderlosestudiosytrabajospreparatoriosqueleencomiendenlaAsambleaGeneral,la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además,puederealizar,ainiciativapropia,losqueconsidereconveniente,ysugerirlacelebraciónde conferenciasjurídicasespecializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero puede celebrar

reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe, previa consulta con el Estado miembro correspondiente. Este cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos está integrado por once juristas nacionales de los Estados miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estadosytienenlamásampliaautonomíatécnica. 8

2. PeríodoquecomprendeelInformeAnualdelComitéJurídicoInteramericano

A. Octogésimocuartoperíodoordinariodesesiones El 84º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 10 al 14 de marzode2014enRiodeJaneiro,Brasil,enlasededelComité.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”: Dr.FabiánNovakTalavera Dr.DavidP.Stewart Dr.JoãoClementeBaenaSoares Dra.AnaElizabethVillaltaVizcarra Dr.GélinImanèsCollot Dr.HernánSalinasBurgos Dra.HyacinthEvadneLindsay Dr.JoséLuisMorenoGuerra Dr.CarlosMataPrates Los doctores Fernando Gómez Mont Urueta y Miguel Aníbal Pichardo Olivier no estuvieron presentesdurantedichasesióndetrabajodelComité. En representación de la Secretaría General brindaron soporte técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos; Dante M. Negro, Director del Departamento de

Derecho Internacional; Luis Toro Utillano, Oficial Jurídico Principal, Christian Perrone, Oficial Jurídico de la Secretaria del Comité Jurídico Interamericano así como Maria Lúcia Iecker Vieira y Maria C. de SouzaGomestambiéndelaSecretaríadelComité. EnlaprimerasesióndelComité,elPresidentehizounreconocimientoalosMiembrosqueiniciaron sus respectivos mandatos el primero de enerodel presente año,la doctora Ana ElizabethVillalta Vizcarra y el doctor Miguel Aníbal Pichardo Olivier, quienes fueron reelegidos durante la XLIII período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA reunida en La Antigua, Guatemala, junio de 2013. También expresó un saludo especial al nuevo miembro del Comité, doctor Hernán Salinas Burgos de ChilequiensepresentabaporprimeravezanteelplenodelComité. En la oportunidad, el Director del Departamento de Derecho Internacional, doctor Dante Negro, se refirióalosmandatosprevistosparaelpresenteperíododesesionesdelComitéJurídicoInteramericano. El Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí el siguiente temario aprobado mediante resolución CJI/RES. 200 (LXXXIII-O/13), “Temario para el octogésimo cuarto período ordinario de sesiones del ComitéJurídicoInteramericano”: CJI/RES.200(LXXXIII-O/13) TEMARIOPARAELOCTOGÉSIMOCUARTO PERÍODOORDINARIODESESIONESDEL COMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO (del10al14demarzode2014)

Temasenconsideración:

1. Orientaciónsexual,identidadyexpresióndegénero Relatores:doctoresAnaElizabethVillaltaVizcarrayFreddyCastilloCastellanos

9

2. Lineamientosgeneralesparalaintegraciónfronteriza Relator:doctorJoséLuisMorenoGuerra

3. InmunidaddelosEstadosydelasorganizacionesinternacionales Relator:doctorCarlosAlbertoMataPrates

4. Recibosdealmacenajeelectrónicosparaproductosagrícolas Relator:doctorDavidP.Stewart

5. Cooperaciónjudicialinteramericana Relatores:doctoresFernandoGómezMontUruetayAnaElizabethVillaltaVizcarra

6. Responsabilidad social de las empresas en el campo de los derechos humanos y el medio ambienteenlasAméricas Relator:doctorFabiánNovakTalavera

7. Alternativas para la regulación del uso de sustancias psicotrópicas estupefacientes, así como paralaprevencióndelafármacodependencia Relator:doctorFernandoGómezMontUrueta

8. Lineamientosparaelmanejomigratorioenlasrelacionesbilaterales Relator:doctorJoséLuisMorenoGuerra

9. Accesoalainformaciónpúblicayproteccióndedatospersonales Relator:doctorDavidP.Stewart La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 9 de agosto de 2013,por lossiguientes miembros:doctoresMiguel Aníbal Pichardo Olivier, Fernando Gómez Mont Urueta, David P. Stewart, Fabián Novak Talavera, Freddy Castillo Castellanos, Hyacinth Evadne Lindsay, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, José Luis Moreno Guerra, João Clemente Baena Soares y

GélinImanèsCollot. El plenario aprobó la resolución CJI/RES. 202 (LXXXVI-O/14), “Fecha y sede del octogésimo

quinto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”, mediante la cual resolvió celebrar su85operíodoordinariode sesionesensusede,laciudadde RiodeJaneiro,Brasil,apartir del4 deagostode2014. CJI/RES.202(LXXXIV-O/14) FECHAYSEDEDELOCTOGÉSIMO QUINTOPERÍODOORDINARIODESESIONESDEL COMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO ELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodosordinariosdesesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico InteramericanotienesusedeenlaciudaddeRiodeJaneiro,Brasil; RESUELVEcelebrarsu85°períodoordinariodesesionesdel4al8deagostode2014enlaciudadde RiodeJaneiro,Brasil. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 13 de marzo de 2014,porlossiguientesmiembros:doctoresFabiánNovakTalavera,DavidP.Stewart,JoãoClemente BaenaSoares,AnaElizabethVillaltaVizcarra,GélinImanèsCollot,HernánSalinasBurgos,Hyacinth EvadneLindsay,JoséLuisMorenoGuerrayCarlosAlbertoMataPrates.

10 Al final de las sesiones de trabajo, el Comité Jurídico dedicó un espacio para rendir homenaje al doctor Freddy Castillo Castellanos cuyo mandato, iniciado el 1 de enero de 2006, culminó el 31 de diciembre de 2013.Se destacólos estudios que realizóenel ámbitode la orientaciónsexual,identidadde

género y expresión de género y de la diversidad cultural en el desarrollo del derecho internacional, ademásdesuscontribucionesenmateriadeaccesoalajusticiaylacooperaciónjurídico-institucionalcon laRepúblicadeHaití. CJI/RES.204(LXXXIV-O/14) HOMENAJEALDOCTORFREDDYCASTILLOCASTELLANOS ELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO, CONSIDERANDOlaculminacióndelmandatodeldoctorFreddyCastilloCastellanosel31de diciembrede2013comomiembrodeesteÓrgano; RECORDANDO,además,queeldoctorCastilloCastellanosfue miembrodelComitéJurídico Interamericano a partir del año 2006, y en dicha calidad representó al Comité Jurídico en diversos forosinternacionales;y, TENIENDO EN CUENTA los estudios presentados por el doctor Castillo Castellanos y su destacadaparticipaciónenelComitéJurídicoInteramericano,

RESUELVE:

1. Manifestar su agradecimiento al doctor Freddy Castillo Castellanos por la labor desarrolladacomomiembrodelComitéJurídicoInteramericano.

2. TenerencuentalosestudiosquerealizóenelComitéJurídicoInteramericanoenelámbito de la orientación sexual, identidad de género y expresión de género y de la diversidad cultural en el desarrollodelderechointernacional,ademásdesuscontribucionesenmateriadeaccesoalajusticiay lacooperaciónjurídico-institucionalconlaRepúblicadeHaití.

3. DesearlealdoctorFreddyCastilloCastellanoselmayordeloséxitosensuslaboresfuturas.

La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 13 de marzo de 2014,porlossiguientesmiembros:doctoresFabiánNovakTalavera,DavidP.Stewart,JoãoClemente BaenaSoares,AnaElizabethVillaltaVizcarra,GélinImanèsCollot,HernánSalinasBurgos,Hyacinth EvadneLindsay,JoséLuisMorenoGuerrayCarlosAlbertoMataPrates.

B. Octogésimoquintoperíodoordinariodesesiones El 85º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 4 al 8 de agostode2014ensusede,laciudaddeRiodeJaneiro,Brasil.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”: Dr.JoãoClementeBaenaSoares Dra.HyacinthEvadneLindsay Dr.MiguelAníbalPichardoOlivier Dr.JoséLuisMorenoGuerra Dr.HernánSalinasBurgos Dr.GélinImanèsCollot Dr.CarlosMataPrates Dr.FernandoGómezMontUrueta Dr.FabiánNovakTalavera Dra.AnaElizabethVillaltaVizcarra 11 EldoctorDavidP.StewartnoestuvopresenteeneseperíododesesionesdelComitéJurídico. En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos, Dante Negro, Director del Departamento de

Derecho Internacional, y Luis Toro Utillano, Oficial Jurídico Principal de dicho Departamento, así como ChristianPerrone,OficialJurídico,MariaLúciaIeckerVieirayMariaC.deSouzaGomesdelaSecretaría delComitéJurídicoInteramericano. El Presidente del Comité, Embajador Baena Soares, expresó su felicitación a los nuevos miembros del Comité, doctor Joel Antonio Hernández García (México) y la doctora Ruth Stella Correa Palacios (Colombia)elegidosporlaAsambleaGeneraldelaOEA,reunidaenAsunción,Paraguay,entreel3yel5 dejuniode 2014,juntoconagradecer porelapoyohacia supersona puestoqueelmismofue reelegidoen lamismaoportunidad.Dichosmandatosseinicianelprimerodeenerode2015 En el día lunes 4 de agosto de 2014, los miembros del Comité Jurídico recibieron al Secretário General de la Organización, su Excelencia el señor José Miguel Insulza, con quien sostuvieron un conversatorio en que se relevaron temas de índole jurídicos de interés para la Organización, además de profundizarlosvínculosdelComitéJurídicoInteramericanoconlaSecretaríaGeneraldelaOEA. Acto seguido, el doctor Dante Negro se refirió a la agenda de trabajo y al orden del temario organizado con el Presidente del Comité para el presente período ordinario de sesiones y ratificación de relatores. Durante su 85º período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución CJI/RES. 203 (LXXXIV-O/14), “Temario para el octogésimoquintoperíodoordinariodesesionesdelComitéJurídicoInteramericano”:

CJI/RES.203(LXXXIV-O/14) TEMARIOPARAELOCTOGÉSIMOQUINTO PERÍODOORDINARIODESESIONESDEL COMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO

(Del4al8deagostode2014)

Temasenconsideración:

1. InmunidaddelosEstadosydelasorganizacionesinternacionales Relatores:doctoresCarlosAlbertoMataPratesyHernánSalinasBurgos

2. Recibosdealmacenajeelectrónicosparaproductosagrícolas Relator:doctorDavidP.Stewart

3. Alternativas para la regulación del uso de sustancias psicotrópicas estupefacientes, así como paralaprevencióndelafármacodependencia Relator:doctorFernandoGómezMontUrueta

4. Lineamientosparaelmanejomigratorioenlasrelacionesbilaterales Relator:doctorJoséLuisMorenoGuerra

5. Proteccióndedatospersonales Relator:doctorDavidP.Stewart

6. Derechoaplicablealoscontratosinternacionales Relatores:doctoresAnaElizabethVillaltaVizcarrayGélinImanèsCollot La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 13 de marzo de 2014,porlossiguientesmiembros:doctoresFabiánNovakTalavera,DavidP.Stewart,JoãoClemente BaenaSoares,AnaElizabethVillaltaVizcarra,GélinImanèsCollot,HernánSalinasBurgos,Hyacinth EvadneLindsay,JoséLuisMorenoGuerrayCarlosAlbertoMataPrates.

12 En la sesión de trabajo del día jueves 7 de agosto se llevó a cabo la elección de las nuevas autoridades del Comité, siendo elegido Presidente el doctor Fabián Novak Talavera y Vicepresidente el

doctor Carlos Mata Prates; ambos cargos tienen una duración de dos años, en virtud del artículo 10 del EstatutodelComité. En su sesión de agosto igualmente el pleno del Comité Jurídico Interamericano decidió celebrar su próximoperíododesesionesentreel23y27demarzodelaño2015,mediantelaresoluciónCJI/RES.209 (LXXXV-O/14), “Fecha y sede del octogésimo sexto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”. También aprobó la resolución CJI/RES. 208 (LXXXV-O/14), “Temario para el octogésimosextoperíodoordinariodesesionesdelComitéJurídicoInteramericano”del23al27demarzo de2015. CJI/RES.209(LXXXV-O/14) FECHAYSEDEDELOCTOGÉSIMO SEXTOPERÍODOORDINARIODESESIONESDEL COMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO ELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodosordinariosdesesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico InteramericanotienesusedeenlaciudaddeRiodeJaneiro,Brasil; RESUELVEcelebrarsu86°períodoordinariodesesionesdel23al27demarzode2015enlaciudad deRiodeJaneiro,Brasil. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 8 de agosto de 2014,porlossiguientesmiembros:doctoresJoãoClemente BaenaSoares,HyacinthEvadne Lindsay,

Miguel Aníbal Pichardo Olivier, José Luis Moreno Guerra, Hernán Salinas Burgos, Gélin Imanès Collot,CarlosAlbertoMataPrates,FabiánNovakTalaverayAnaElizabethVillaltaVizcarra.

CJI/RES.208(LXXXV-O/14) TEMARIOPARAELOCTOGÉSIMOSEXTO PERÍODOORDINARIODESESIONESDEL COMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO

(Del23al27demarzode2015)

Temasenconsideración:

2. InmunidaddelosEstadosydelasorganizacionesinternacionales Relatores:doctoresCarlosAlbertoMataPrates

2. Recibosdealmacenajeelectrónicosparaproductosagrícolas Relator:doctorDavidP.Stewart

3. Lineamientosparaelmanejomigratorioenlasrelacionesbilaterales Relator:doctorJoséLuisMorenoGuerra

4. Proteccióndedatospersonales Relator:doctorDavidP.Stewart

5. Derechoaplicablealoscontratosinternacionales Relatores:doctoresAnaElizabethVillaltaVizcarrayGélinImanèsCollot

13

6. Guíasobreproteccióndepersonasapátridas Relator:Dr.CarlosMataPrates

7. Democraciarepresentativa Relator:Dr.HernánSalinasBurgos La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 8 de agosto de 2014,porlossiguientesmiembros:doctoresJoãoClemente BaenaSoares,HyacinthEvadne Lindsay, Miguel Aníbal Pichardo Olivier, José Luis Moreno Guerra, Hernán Salinas Burgos, Gélin Imanès Collot,CarlosAlbertoMataPrates,FabiánNovakTalaverayAnaElizabethVillaltaVizcarra.

Al final de las sesiones de trabajo,el Comité Jurídicodedicó unespacio para rendir homenaje a los doctores Fernando Gómez Mont Urueta y Hyacinth Evadne Lindsay, cuyos mandatos culminan el 31 de diciembrede2014.RespectoaladoctoraLindsayseenfatizósulavaliosacontribuciónenparticularenel tema de la lucha contra la discriminación e intolerancia. En cuanto al doctor Gomez Mont, se destacó el inestimableaporteal desarrolloycodificacióndelderechointernacional ydel Sistema Interamericano,en especial en los temas relativos al derecho internacional humanitario y a la regulación de sustancias psicotrópicasestupefacientes,ademásdesuvaliosacontribuciónalostrabajosdelComitéJurídico. CJI/RES.210(LXXXV-O/14) HOMENAJEALDOCTORFERNANDOGÓMEZMONTURUETA ELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el 31 de diciembre de 2014 el doctor Fernando Gómez Mont Urueta culminasumandato; RECORDANDO que eldoctor Gómez MontUrueta ha sido miembro delComité desde mayo de2011; CONSCIENTEdelavaliosacontribuciónprestadaporeldoctorGómezMontUruetaalolargo de sus mandatos a los trabajos del Comité, y que sus informes propiciaron un inestimable aporte al desarrollo y codificación del derecho internacional y del Sistema Interamericano, en especial en aquellos temas relativos al derecho internacional humanitario y a la regulación de sustancias psicotrópicasestupefacientes; RESALTANDO lasdiversas cualidadespersonales yprofesionalismo deldoctor Gómez Mont

Urueta, entre ellos su cultura jurídica yacadémica además de su trato cordial que lo distinguen entre losmiembrosdelComité,

RESUELVE:

1. Expresar su profundo reconocimiento al doctor Fernando Gómez Mont Urueta por su dedicacióneinvalorablecontribuciónalalabordelComitéJurídicoInteramericano.

2. Desearle el mayor de los éxitos en sus labores futuras, con la esperanza que mantenga su relaciónconelComitéJurídicoInteramericano.

3. RemitiralosÓrganosdelaOrganizaciónlapresenteresolución.

La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 7 de agosto de 2014,porlossiguientesmiembros:doctoresJoãoClemente BaenaSoares,HyacinthEvadne Lindsay, Miguel Aníbal Pichardo Olivier, José Luis Moreno Guerra, Hernán Salinas Burgos, Gélin Imanès Collot,CarlosAlbertoMataPrates,FabiánNovakTalaverayAnaElizabethVillaltaVizcarra.

14 CJI/RES.211(LXXXV-O/14) HOMENAJEALADOCTORAHYACINTHEVADNELINDSAY ELCOMITÉJURÍDICOINTERAMERICANO, CONSIDERANDOqueel31dediciembrede2014ladoctoraculminasumandato; RECORDANDO que la doctora HyacinthEvadne Lindsay ha sido miembro delComité desde enerode2007; CONSCIENTE de la valiosa contribución prestada por