CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2017

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 91º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser. Q. 7 al 16 de agosto de 2017 CJI/doc. 551/17

Rio de Janeiro, Brasil 16 agosto de 2017

Original: español

INFORME ANUAL

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A LA ASAMBLEA GENERAL

2017 Secretaría General Organización de los Estados Americanos www.oas.org/cji cjioea.trp@terra.com.br

iii NOTA EXPLICATIVA Hasta el año 1990, las “Actas Finales” y los “Informes Anuales del Comité Jurídico Interamericano” han sido publicados por la Secretaría General de la OEA en la serie denominada “Informes y Recomendaciones”. A partir de 1997, el Departamento de Derecho Internacional de la Secretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de “Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General”. De acuerdo a lo que dispone el “Manual de clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA”, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser. Q, seguido de la sigla CJI, para clasificar los documentos emitidos por este Órgano (véase listas de resoluciones y documentos anexos). iv

TABLA DE CONTENIDO

Página

NOTA EXPLICATIVA III

TABLA DE CONTENIDO IV

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO VI

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL VII

INTRODUCCIÓN 1

CAPÍTULO I 5

1. EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: ORIGEN, BASES JURÍDICAS, ESTRUCTURA Y PROPÓSITOS 7

2. PERÍODO QUE COMPRENDE EL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 8

A. NONAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES 8

B. NONAGÉSIMO PRIMERO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES 9

CAPÍTULO II 15

TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS

PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2017 17

TEMAS EN CONSIDERACIÓN 17

1. INMUNIDAD DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 18

2. DERECHO APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES 35

3. DEMOCRACIA REPRESENTATIVA 47

4. GUÍA PARA LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE CONVENCIONALIDAD 72

5. EL ARBITRAJE EN LÍNEA EN LAS TRANSACCIONES DE CONSUMO TRANSFRONTERIZA 80

6. ACUERDOS VINCULANTES Y NO VINCULANTES 99

7. EFICACIA DE LAS DECISIONES JUDICIALES EXTRANJERAS A LA LUZ DE LA CONVENCIÓN

INTERAMERICANA SOBRE EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y LAUDOS

ARBITRALES EXTRANJEROS 125

8. INMUNIDAD DE LOS ESTADOS 126

9. PROTECCIÓN DE BIENES CULTURALES PATRIMONIALES 136

10. REGULACIÓN CONSCIENTE Y EFECTIVA DE LAS EMPRESAS EN EL ÁMBITO DE LOS DERECHOS

HUMANOS 149

OTROS TEMAS 168

1. REFLEXIÓN SOBRE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: COMPILACIÓN DE

TEMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y PRIVADO 168

2. GUÍA PARA LA PROTECCIÓN DE PERSONAS APÁTRIDAS 177

3. LA PRIVACIDAD Y LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES 181

CAPÍTULO III 197

OTRAS ACTIVIDADES 199

ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE EL AÑO 2017 199

A. PRESENTACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ EN OTROS FOROS 199

B. CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL 215

C. RELACIONES DE COOPERACIÓN CON OTROS ORGANISMOS INTERAMERICANOS Y COM

ORGANIZACIONES REGIONALES O MUNDIALES SIMILARES 220

ÍNDICES 225

ÍNDICE ONOMÁSTICO 227

ÍNDICE POR ASUNTO 229 v vi

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO Página CJI/RES. 229 (LXXXIX-O/16)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 8

(RIO DE JANEIRO, BRASIL, A PARTIR DEL 6 DE MARZO DE 2017) CJI/RES. 228 (LXXXIX-O/16) FECHA Y SEDE DEL NONAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ

JURÍDICO INTERAMERICANO 9

CJI/RES. 231 (XCI-O/17)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO PRIMERO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 10

(RIO DE JANEIRO, BRASIL, A PARTIR DEL 7 DE AGOSTO DE 2017) CJI/RES. 234 (XCI-O/17) FECHA Y SEDE DEL NONAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 11

CJI/RES. 235 (XCI-O/17)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 11

(CIUDAD DE MÉXICO, D. F., MÉXICO, DEL 26 DE FEBRERO HASTA EL 2 DE MARZO DE 2018) CJI/RES. 236 (XCI-O/17)

HOMENAJE A LA DOCTORA ANA ELIZABETH VILLALTA VIZCARRA 12

CJI/RES. 237 (XCI-O/17)

HOMENAJE AL DOCTOR MIGUEL ANIBAL PICHARDO OLIVIER 13

CJI/RES. 233 (XCI-O/17)

BIENES CULTURALES PATRIMONIALES 139

CJI/RES. 232 (XCI-O/17) REGULACIÓN CONSCIENTE Y EFECTIVA DE LAS EMPRESAS EN EL ÁMBITO DE LOS DERECHOS HUMANOS 152 vii

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL

Página

CJI/DOC.545/17 REV.1

INMUNIDADES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES: DOCUMENTO

PARA COMENTARIOS 25

(PRESENTADO POR EL DOCTOR JOEL HERNÁNDEZ GARCÍA)

CJI/DOC.524/17

GUÍA PARA UNA REFLEXIÓN DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO SOBRE

EL TEMA “LA DEMOCRACIA REPRESENTATIVA EN LAS AMÉRICAS” Y LOS

INFORMES DEL RELATOR 60

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS)

CJI/DOC.537/17

LA DEMOCRACIA REPRESENTATIVA EN LAS AMERICAS 69

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS)

CJI/DOC.523/17 CORR.1

EL ARBITRAJE EN LÍNEA Y LA PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR EN LAS AMÉRICAS 83

(PRESENTADO POR EL DOCTOR JOSÉ ANTONIO MORENO RODRÍGUEZ)

CJI/DOC.544/17

EL ARBITRAJE EN LÍNEA EN LAS TRANSACCIONES DE CONSUMO TRANSFRONTERIZO 85

(PRESENTADO POR LA DOCTORA ANA ELIZABETH VILLALTA VIZCARRA)

DDI/DOC.7/17

EL ARBITRAJE EN LÍNEA EN LAS TRANSACCIONES DE CONSUMO TRANSFRONTERIZA:

RECOPILACIÓN DEL TRABAJO RELEVANTE DE LAS ORGANIZACIONES

INTERNACIONALES Y OTRAS ENTIDADES 87

CJI/DOC.542/17 CORR.1

INFORME PRELIMINAR SOBRE ACUERDOS VINCULANTES Y NO VINCULANTES 103

(PRESENTADO POR EL DOCTOR DUNCAN B. HOLLIS)

CJI/DOC.530/17

INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN DE LOS ESTADOS: ALCANCE Y VIGENCIA 131

(PRESENTADO POR EL DOCTOR CARLOS MATA PRATES)

CJI/DOC.527/17 REV. 2

INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: BIENES PATRIMONIALES

CULTURALES 140

CJI/DOC.522/17 REV.2

INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: REGULACIÓN CONSCIENTE Y EFECTIVA DE LAS EMPRESAS EN EL ÁMBITO DE LOS DERECHOS HUMANOS 153

CJI/DOC.531/17

REFLEXIÓN SOBRE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO:

COMPILACIÓN DE TEMAS DE INTERÉS 175

(PRESENTADO POR LA DOCTORA RUTH STELLA CORREA PALACIO)

CJI/DOC.529/17

GUÍA SOBRE PROTECCIÓN DE PERSONAS APÁTRIDAS: ACTUALIZACIÓN 180 viii

(PRESENTADO POR EL DOCTOR CARLOS MATA PRATES)

CJI/DOC.541/17 CORR.1

LA PRIVACIDAD Y LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES 183

(PRESENTADO POR LA DOCTORA ANA ELIZABETH VILLALTA VIZCARRA)

CJI/DOC.538/17

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, ANTE

LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA 200

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS)

CJI/DOC.536/17

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO ANTE EL

CONSEJO PERMANENTE 202

(WASHINGTON, D.C., 19 DE ABRIL DE 2017)

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS)

CJI/DOC.539/17

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, ANTE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS – CAJP 204

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS)

DDI/DOC.08/17

ACTA - PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL ANTE LA COMISIÓN DE ASUNTOS

JURÍDICOS Y POLÍTICOS 208

(DOCUMENTO ELABORADO POR EL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL)

CJI/DOC.543/17

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, ANTE LA

COMISIÓN DE DERECHO INTERNACIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS 211

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS) ix

1

INTRODUCCIÓN

2 3 El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos su Informe Anual referido a las actividades realizadas durante el año 2017, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y 13 de su Estatuto, y las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización ante dicho órgano, tales como las resoluciones AG/RES. 2849 (XLIV-O/14), AG/RES. 2873 (XLV-O/15), AG/RES. 2886 (XLVI-O/16) y AG/RES. 2909 (XLVII-O/17), adoptadas en los últimos años. En el año 2017, el Comité Jurídico Interamericano celebró dos sesiones de trabajo. La primera sesión, correspondiente a su nonagésimo período ordinario, tuvo lugar entre el 6 y 10 de marzo; mientras que la segunda sesión, relativa al nonagésimo primer período ordinario, tuvo lugar entre el 7 y el 16 de agosto, ambas fueron efectuadas en la sede del Comité en Rio de Janeiro, Brasil. En la oportunidad el pleno del Comité adoptó dos informes que responden a mandatos de la Asamblea General de la OEA, uno sobre “la regulación consciente y efectiva de las empresas en el

ámbito de los derechos humanos” (CJI/doc.522/17 rev.2) y otro sobre “bienes patrimoniales culturales” (CJI/doc.527/17 rev.2.) En el primer caso el Comité recopila buenas prácticas, legislación, y jurisprudencia en el tratamiento del tema, junto con proponer alternativas para avanzar en la regulación consciente y efectiva de las empresas. En lo relativo a la protección de bienes culturales, el Comité propone consolidar las legislaciones nacionales, insta a ratificar la Convención de la UNESCO de 1970 y de la OEA de 1976, e invita a los Estados a dotarse de mecanismos de cooperación para facilitar la implementación de los mismos, en base a un análisis de los instrumentos disponibles, tanto regionales como universales. Hubo además un pronunciamiento por parte del Comité en el ámbito de la inmunidad de los Estados y de la apatridia. En el período comprendido por este informe, el Comité aprobó la consideración de dos nuevos temas, los cuales fueron incluidos en su agenda por iniciativa propia: “eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros”, y “acuerdos vinculantes y no vinculantes”, este último surge del intercambio sostenido con asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores, realizado en octubre de 2016. Finalmente, el plenario del Comité Jurídico decidió mantener en su agenda el tratamiento de los siguientes temas: inmunidad de las organizaciones internacionales; derecho aplicable a los contratos

internacionales; democracia representativa; y, aplicación del principio de convencionalidad. Cabe señalar que en su última sesión trabajo, el CJI tomó nota con satisfacción de la decisión de la Asamblea General de la OEA de solicitar al Consejo Permanente que otorgue la debida consideración a sus más recientes resoluciones e informes en materia de bienes culturales patrimoniales; la regulación consciente y efectiva de las empresas en el ámbito de los derechos humanos; y recibos de almacenaje electrónicos para productos agrícolas. El presente Informe Anual contiene los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo explica los orígenes, las bases jurídicas y la estructura del Comité Jurídico Interamericano, además rinde cuenta de las sesiones que tuvieron lugar durante el año. El capítulo segundo describe los temas desarrollados por el Comité Jurídico e incorpora los textos de las resoluciones aprobadas y documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo, refiere a las actividades emprendidas por el Comité y sus Miembros en el último año. Como es costumbre, el Informe presenta una lista detallada de las resoluciones y documentos aprobados. El Informe Anual del año de 2017 ha sido aprobado en su redacción por el doctor Hernán Salinas Burgos en su calidad de Presidente del Comité Jurídico Interamericano. Esta información puede ser consultada en la página web del Comité Jurídico Interamericano en: http://www.oas.org/es/sla/cji/default.asp 4 5

CAPÍTULO I

6 7

1. El Comité Jurídico Interamericano: origen, bases jurídicas, estructura y propósitos

El más antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Junta Internacional de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera Conferencia Internacional Americana de 1906. Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamante en el campo del derecho internacional privado. Posteriormente en 1933, durante la VII Conferencia Panamericana de Montevideo, se establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. Entre el 26 de septiembre y el 3 de octubre de 1939 se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad. Este Comité actuó durante más de dos años hasta que en 1942 fue transformado en el Comité Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó además que el Comité Jurídico Interamericano tuviera su sede en la ciudad de Rio de Janeiro. En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogotá, adoptó la “Carta de la Organización de los Estados Americanos”, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado Miembro con funciones de consulta y de promoción del desarrollo progresivo en los asuntos jurídicos de la OEA. Su Comisión Permanente sería

el propio Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados Miembros y encargado, con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinados órganos de la Organización. Más tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobó el “Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos” o “Protocolo de Buenos Aires”, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de Jurisconsultos cuyas funciones pasaron al Comité Jurídico Interamericano, elevándolo así al nivel de órgano principal de la OEA. El Comité Jurídico Interamericano tiene como atribuciones básicas, según el artículo 99 de la Carta, las de: ... servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos, promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente. Le compete, asimismo, según el artículo 100 de la Carta: ... emprender los estudios y trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además, puede realizar, a iniciativa propia, los que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero puede celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe, previa consulta con el Estado

Miembro correspondiente. Este cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos está integrado por once juristas nacionales de los Estados Miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estados y tienen la más amplia autonomía técnica. 8

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano

A. Nonagésimo período ordinario de sesiones El 90º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 6 al 10 de marzo de 2017 en Rio de Janeiro, en la sede del Comité.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”: Dr. Alix Richard Dr. Joel Hernández García Dra. Ruth Stella Correa Palacio Dr. João Clemente Baena Soares Dr. José Antonio Moreno Rodríguez Dr. Hernán Salinas Burgos Dr. Duncan B. Hollis Dr. Juan Cevallos Alcívar Dra. Ana Elizabeth Villalta Vizcarra Dr. Carlos Mata Prates No estuvo presente el doctor Miguel Aníbal Pichardo Olivier. En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos; Dante Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional; Luis Toro Utillano y Jeannette Tramhel, Oficiales Jurídicos Principales de dicho Departamento, así como Maria Lúcia Iecker Vieira y Maria C. de Souza Gomes de la Secretaría

del Comité. El Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí el siguiente temario aprobado mediante resolución CJI/RES. 229 (LXXXIX-O/16), “Temario para el nonagésimo período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”: CJI/RES. 229 (LXXXIX-O/16)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, a partir del 6 de marzo de 2017)

Temas en consideración:

1. Regulación consciente y efectiva de las empresas en el ámbito de los derechos humanos

Relatora: doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

2. Protección de bienes culturales patrimoniales

Relator: doctor Joel Hernández García

3. Inmunidad de los Estados

Relator: doctor Carlos Alberto Mata Prates

4. Inmunidad de las organizaciones internacionales

Relator: doctor Joel Hernández García

5. Derecho aplicable a los contratos internacionales Relatores: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y José Antonio Moreno Rodríguez

9

6. Democracia representativa

Relator: doctor Hernán Salinas Burgos

7. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

8. Reflexión sobre los trabajos del Comité Jurídico Interamericano: compilación de temas de

Derecho Internacional Público y Privado

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

9. Mecanismos de resolución de conflictos en línea que emergen de transacciones de consumo transfronteriza

Relator: doctor José Antonio Moreno Rodríguez

10. Guía sobre protección de personas apátridas Relator: doctor Carlos Alberto Mata Prates La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 13 de octubre de 2016, por los siguientes miembros: doctores David P. Stewart, Hernán Salinas Burgos, Fabián Novak Talavera, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, João Clemente Baena Soares, Carlos Alberto

Mata Prates, Gélin Imanès Collot y José A. Moreno Rodríguez. Cabe señalar que la determinación de la “Fecha y sede del nonagésimo período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano” fue realizada el 13 de octubre de 2016, mediante la resolución CJI/RES. 228 (LXXXIX-O/16).

CJI/RES. 228 (LXXXIX-O/16)

FECHA Y SEDE DEL

NONAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodos ordinarios de sesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil; RESUELVE celebrar su 90° período ordinario de sesiones en la ciudad de Rio de Janeiro, a partir del 6 de marzo de 2017. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 13 de octubre de 2016, por los siguientes miembros: doctores David P. Stewart, Hernán Salinas Burgos, Fabián Novak Talavera, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, João Clemente Baena Soares, Carlos Mata

Prates, Gélin Imanès Collot y José Antonio Moreno Rodríguez.

B. Nonagésimo primero período ordinario de sesiones El 91º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 7 al 16 de agosto de 2017 en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”: Dra. Ana Elizabeth Villalta Vizcarra Dr. Joel Hernández García Dra. Ruth Stella Correa Palacio 10 Dr. João Clemente Baena Soares Dr. Juan Cevallos Alcívar Dr. José Antonio Moreno Rodríguez Dr. Hernán Salinas Burgos Dr. Alix Richard Dr. Duncan B. Hollis Dr. Carlos Mata Prates No estuvo presente el doctor Miguel Aníbal Pichardo por motivos de trabajo. En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos, Dante Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional, y Luis Toro Utillano, Oficial Jurídico Principal de dicho Departamento, así Maria Lúcia Iecker Vieira y Maria C. de Souza Gomes de la Secretaría del Comité Jurídico Interamericano. Al inicio de las sesiones el Presidente del Comité, doctor Hernán Salinas Burgos, dio a conocer los resultados de la elección de las personas que integrarán el Comité a partir del 1 de enero de 2018 por parte de la Asamblea General (celebrada en Cancún, México, en junio de 2017). Al respecto, el

Comité contará con dos nuevos miembros: los doctores Luis Garcia Corrochano de Perú y Miguel Angel Espeche Gil de Argentina, quien había sido miembro en el pasado, además informó que él había sido reelegido por un nuevo mandato de 4 años hasta 31 de diciembre de 2021. Durante su 91º período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución CJI/RES. 231 (XCI-O/17), “Temario para el nonagésimo primero período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”: CJI/RES. 231 (XCI-O/17)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO PRIMERO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, a partir del 7 de agosto de 2017)

Temas en consideración:

1. Inmunidad de las organizaciones internacionales

Relator: doctor Joel Hernández García

2. Derecho aplicable a los contratos internacionales Relatores: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y José Antonio Moreno Rodríguez

3. Democracia representativa

Relator: doctor Hernán Salinas Burgos

4. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

5. El arbitraje en línea en las transacciones de consumo transfronteriza Relatores: doctor José Antonio Moreno Rodríguez y Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

6. Acuerdos vinculantes y no vinculantes

Relator: doctor Duncan B. Hollis

7. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 10 de marzo de 2017, por los siguientes miembros: doctores Alix Richard, Joel Antonio Hernández García, Ruth

11 Stella Correa Palacio, João Clemente Baena Soares, José Antonio Moreno Rodríguez, Hernán Salinas Burgos, Duncan B. Hollis, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y Carlos Mata Prates. En dicha ocasión, el pleno del Comité Jurídico Interamericano decidió efectuar su próximo período de sesiones entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2018, en Ciudad de México, DF, Estados Unidos Mexicanos mediante la resolución CJI/RES. 234 (XCI-O/17), “Fecha y sede del nonagésimo segundo período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”. Adicionalmente, el Comité aprobó el temario para su próxima sesión de trabajo, compuesto de ocho temas, por medio de la resolución CJI/RES. 235 (XCI-O/17), “Temario para el nonagésimo segundo período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano” del 26 de febrero hasta el 2 de marzo de 2018.

CJI/RES. 234 (XCI-O/17)

FECHA Y SEDE DEL

NONAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodos ordinarios de sesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico

Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. Sin embargo, en casos especiales el Comité podrá celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe. RESUELVE celebrar su 92° período ordinario de sesiones en la Ciudad de México, D.F. entre el 26 de febrero hasta 2 de marzo de 2018. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 11 de agosto de 2017, por los siguientes miembros: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Joel Antonio Hernández García, Ruth Stella Correa Palacio, João Clemente Baena Soares, Juan Cevallos Alcívar, José Antonio Moreno Rodríguez, Hernán Salinas Burgos, Alix Richard, Duncan B. Hollis, y Carlos Mata Prates.

CJI/RES. 235 (XCI-O/17)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO SEGUNDO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Ciudad de México, D. F., México, del 26 de febrero hasta el 2 de marzo de 2018)

Temas en consideración:

1. Inmunidad de las organizaciones internacionales

Relator: doctor Joel Hernández García

2. Derecho aplicable a los contratos internacionales Relatores: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y José Antonio Moreno Rodríguez

3. Democracia representativa

Relator: doctor Hernán Salinas Burgos

4. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

12

5. El arbitraje en línea en las transacciones de consumo transfronteriza Relatores: doctores José Antonio Moreno Rodríguez y Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

6. Acuerdos vinculantes y no vinculantes

Relator: doctor Duncan B. Hollis

7. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención Interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 15 de agosto de 2017, por los siguientes miembros: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Joel Antonio Hernández García, Ruth Stella Correa Palacio, Juan Cevallos Alcívar, José Antonio Moreno Rodríguez, Hernán Salinas Burgos, Alix Richard, Duncan B. Hollis, y Carlos Mata Prates. Al finalizar la sesión de trabajo, el Comité Jurídico dedicó un espacio para rendir homenaje a los doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y Miguel Aníbal Pichardo Olivier cuyos mandatos culminan el 31 de diciembre de 2017. Los miembros mencionados recibieron un reconocimiento por su inestimable aporte al desarrollo y codificación del Derecho Internacional y del Sistema Interamericano. Considerando la trayectoria de la doctora Villalta que participa en el Comité desde el año 2004, siendo la primera mujer en desempeñarse como Vicepresidente del mismo, se destacaron el conjunto de sus contribuciones en variados ámbitos del derecho internacional, incluyendo la protección de bienes culturales en casos de conflicto armado; la protección de los bienes culturales patrimoniales; la regulación consciente y efectiva de las empresas en el ámbito de los derechos humanos; la responsabilidad civil extracontractual; la CIDIP-VII; el derecho aplicable a los contratos internacionales; y la protección del consumidor.

CJI/RES. 236 (XCI-O/17)

HOMENAJE A LA DOCTORA ANA ELIZABETH VILLALTA VIZCARRA EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el 31 de diciembre de 2017 la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra culmina su mandato; RECORDANDO que la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra ha sido miembro del Comité desde enero del año 2002, durante cuatro mandatos consecutivos, habiendo sido su Vicepresidenta en el año 2004, y la primera mujer electa en el hemisferio para desempeñar un cargo en el Comité Jurídico Interamericano; CONSCIENTE de la valiosa contribución prestada por la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra a lo largo de sus mandatos a los trabajos del Comité, y que sus informes propiciaron un inestimable aporte al desarrollo y codificación del Derecho Internacional y del Sistema Interamericano, habiendo tenido bajo su responsabilidad relatorías en el ámbito del derecho internacional público como privado, destacándose en el primer ámbito sus informes relativos al perfeccionamiento de la administración de la justicia; la lucha contra la corrupción; la situación de los trabajadores migratorios y sus familias; la Carta Democrática Interamericana; los refugiados; orientación sexual, identidad de género y expresión de género; la protección de bienes culturales en casos de conflicto armado; la protección de los bienes culturales patrimoniales; y la regulación consciente y efectiva de las empresas en el ámbito de los derechos humanos; y en el ámbito del derecho internacional privado los temas de la responsabilidad civil extracontractual; la CIDIP-VII;

el derecho aplicable a los contratos internacionales; y la protección del consumidor; RESALTANDO el profesionalismo de la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, y las diversas cualidades personales, entre ellas su cultura jurídica y académica, además de su trato 13 cordial, su liderazgo y su curiosidad intelectual que la inspiraba a colaborar con las relatorías en todo momento, todo lo cual la distinguen entre los miembros del Comité,

RESUELVE:

1. Expresar su profundo reconocimiento a la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra por su dedicación e invalorable contribución a la labor del Comité Jurídico Interamericano.

2. Desearle el mayor de los éxitos en sus labores futuras, con la esperanza que mantenga su relación con el Comité Jurídico Interamericano.

3. Remitir a los Órganos de la Organización la presente resolución.

La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 15 de agosto de 2017, por los siguientes m