CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2005

CONSEJO PERMANENTE

OEA/Ser.G CP/doc. 4080/06 23 febrero 2006

Original: español

INFORME ANUAL DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO A LA ASAMBLEA GENERAL Este documento se distribuye a las misiones permanentes y será presentado al Consejo Permanente de la Organización.

COMISSÃO JURÍDICA INTERAMERICANA

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

INTER-AMERICAN JURIDICAL COMMITTEE

COMITÉ JURIDIQUE INTERAMÉRICAIN

ORGANIZAÇÃO DOS ESTADOS AMERICANOS

Av. Marechal Floriano, 196 - 3o andar - Palácio Itamaraty - Centro - 20080-002 - Rio de Janeiro - RJ

Tel.: (55-21) 2206-9903; Fax (55-21) 2203-2090 e-mail: cjioea.trp@terra.com.br Rio de Janeiro, 1o de febrero de 2006

CJI/O/01/2006

Excelencia, Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para transmitir por su digno intermedio al Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General (OEA/Ser.Q/VI.36 CJI/doc.207/05), referente a las actividades de este Órgano en el año 2005. Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta estima y distinguida consideración. Mauricio Herdocia Sacasa Presidente Comité Jurídico Interamericano A su Excelencia el señor José Miguel Insulza Secretario General Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. E.U.A.

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 67º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.Q/VI.36 1 al 19 de agosto de 2005 CJI/doc.207/05

Rio de Janeiro, Brasil 19 agosto 2005

Original: español

INFORME ANUAL

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A LA ASAMBLEA GENERAL

2005 NOTA EXPLICATIVA Hasta el año 1990, las Actas finales y los Informes Anuales del Comité Jurídico Interamericano han sido publicados por la Secretaría General de la OEA, en la serie denominada Informes y Recomendaciones. A partir de 1997, el Departamento de Derecho Internacional de la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General. De acuerdo a lo que dispone el Manual de clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser.Q, seguido de CJI, para clasificar los documentos emitidos por este Órgano (Véase listas de resoluciones y documentos anexos). iii

TABLA DE CONTENIDO

Página

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO vii

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL ix

INTRODUCCIÓN 1

CAPÍTULO I 5

1. EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: ORIGEN, BASES JURÍDICAS, ESTRUCTURA Y PROPÓSITOS 7

2. PERÍODO QUE COMPRENDE EL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 9

A. Sexagésimo sexto período ordinario de sesiones 9

B. Sexagésimo séptimo período ordinario de sesiones 13

CAPÍTULO II 21

TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS PERÍODOS

ORDINARIOS DE SESIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2005 23

1. EL ESFUERZO CONJUNTO DE LAS AMÉRICAS EN LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD 25

2. ASPECTOS JURÍDICOS DEL CUMPLIMIENTO EN EL ÁMBITO INTERNO DE LOS ESTADOS DE LAS DECISIONES DE TRIBUNALES O CORTES INTERNACIONALES U OTROS ÓRGANOS INTERNACIONALES CON FUNCIONES JUDICIALES 57

3. ASPECTOS JURÍDICOS DE LA INTERDEPENDENCIA ENTRE DEMOCRACIA Y DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL 71

4. SÉPTIMA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CIDIPVII) 79

5. CONSIDERACIÓN SOBRE LA CODIFICACIÓN Y UNIFORMIZACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL EN LAS AMÉRICAS 111

6. PREPARACIÓN DE LA CONMEMORACIÓN DEL CENTENARIO DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 125

7. CORTE PENAL INTERNACIONAL 131

8. PRINCIPIOS DE ÉTICA JUDICIAL 135

9. DERECHO DE LA INFORMACIÓN: ACCESO Y PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN Y DATOS PERSONALES 139

10. ASPECTOS JURÍDICOS DE LA SEGURIDAD INTERAMERICANA 141

11. APLICACIÓN DE LA CARTA DEMOCRÁTICA INTERAMERICANA 143

12. ELABORACIÓN DE UN PROYECTO DE CONVENCIÓN INTERAMERICANA CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE

DISCRIMINACIÓN E INTOLERANCIA 145

CAPÍTULO III 147

OTRAS ACTIVIDADES 149

Actividades realizadas por el Comité Jurídico Interamericano durante el año 2005 149

A. PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 149

B. CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL 149

C. RELACIONES Y FORMAS DE COOPERACIÓN CON OTROS ORGANISMOS INTERAMERICANOS Y CON ORGANIZACIONES

REGIONALES O MUNDIALES SIMILARES 154

Anexo 186

ÍNDICES 268

Índice Onomástico 270 Índice por Asunto 274 v

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO CJI/RES.85 (LXVI-O/05) HOMENAJE A LA MEMORIA DEL JUEZ PHILIP TELFORD GEORGES 10

CJI/RES.86 (LXVI-O/05) HOMENAJE A LA MEMORIA DEL DOCTOR KENNETH OSBORNE RATTRAY 10

CJI/RES.87 (LXVI-O/05) FECHA Y SEDE DEL 67° PERIODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ

JURIDICO INTERAMERICANO 11

CJI/RES.78 (LXV-O/04) TEMARIO PARA EL 66o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITE

JURÍDICO INTERAMERICANO (RIO DE JANEIRO, BRASIL, DEL 28 DE

FEBRERO AL 11 DE MARZO DE 2005) 11

CJI/RES.90 (LXVI-O/05) AGRADECIMIENTO AL GOBIERNO Y PUEBLO DE NICARAGUA 12

CJI/RES.101 (LXVII-O/05) AUSENCIA DEL DOCTOR ALONSO GÓMEZ-ROBLEDO EN EL PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DE AGOSTO DE 2005 13

CJI/RES.92 (LXVII-O/05) HOMENAJE AL DOCTOR LUIS HERRERA MARCANO 14

CJI/RES.94 (LXVII-O/05) RECONOCIMIENTO A LA LABOR DEL DOCTOR STEPHEN C. VASCIANNIE 16

CJI/RES.93 (LXVII-O/05) HOMENAJE AL DOCTOR ENRIQUE LAGOS 16

CJI/RES.88 (LXVI-O/05) TEMARIO PARA EL 67o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ

JURÍDICO INTERAMERICANO (RIO DE JANEIRO, BRASIL, A PARTIR DEL 1°

DE AGOSTO DE 2005) 17

CJI/RES.99 (LXVII-O/05) TEMARIO PARA EL 68o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ

JURÍDICO INTERAMERICANO (WASHINGTON, DC, DEL 20 AL 31 DE MARZO DE 2006) 18

CJI/RES.97 (LXVII-O/05) FECHA Y SEDE DEL 68° PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ

JURÍDICO INTERAMERICANO 19

CJI/RES.84 (LXVI-O/05) EL ESFUERZO CONJUNTO DE LAS AMÉRICAS EN LA LUCHA CONTRA LA

CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD 29

CJI/RES.89 (LXVI-O/05) ASPECTOS JURÍDICOS DEL CUMPLIMIENTO EN EL ÁMBITO INTERNO DE

LOS ESTADOS DE LAS DECISIONES DE TRIBUNALES O CORTES

INTERNACIONALES U OTROS ÓRGANOS INTERNACIONALES CON

FUNCIONES JURISDICCIONALES 60

CJI/RES.96 (LXVII-O/05) ASPECTOS JURÍDICOS DEL CUMPLIMIENTO EN EL ÁMBITO INTERNO DE

LOS ESTADOS DE LAS DECISIONES DE TRIBUNALES O CORTES

INTERNACIONALES U OTROS ÓRGANOS INTERNACIONALES CON

FUNCIONES JURISDICCIONALES 61

CJI/RES.95 (LXVII-O/05) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA INTERDEPENDENCIA ENTRE DEMOCRACIA

Y DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL 76

CJI/RES.91 (LXVI-O/05) SÉPTIMA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CIDIP-VII) 81

CJI/RES.100 (LXVII-O/05) SÉPTIMA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 82

CJI/RES.83 (LXVI-O/05) REEXAMEN DE LAS CONVENCIONES INTERAMERICANAS SOBRE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 115

CJI/RES.102 (LXVII-O/05) DECLARACIÓN SOBRE EL CENTENARIO DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO 127

CJI/RES.98 (LXVII-O/05) PROMOCIÓN DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL 132 vii

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL CJI/doc.181/05 rev.4 OPINIÓN DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO SOBRE EL ESFUERZO CONJUNTO DE LAS AMÉRICAS EN LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN Y

LA IMPUNIDAD 30

CJI/doc.177/05 EL ESFUERZO CONJUNTO DE LAS AMÉRICAS EN LA LUCHA CONTRA LA

CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD

(presentado por la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra) 32

CJI/doc.199/05 rev.1 INFORME SOBRE EL TEMA “ASPECTOS JURÍDICOS DEL CUMPLIMIENTO EN EL ÁMBITO INTERNO DE LOS ESTADOS DE LAS DECISIONES DE

TRIBUNALES O CORTES INTERNACIONALES U OTROS ÓRGANOS

INTERNACIONALES CON FUNCIONES JURISDICCIONALES”

(presentado por el coordinador, doctor Luis Herrera Marcano) 62

CJI/doc.196/05 rev.1 COMENTARIOS SOBRE LA AGENDA DE LA CIDIP-VII

(presentado por los doctores Antonio Fidel Pérez, João Grandino Rodas y Ana Elizabeth Villalta Vizcarra) 83

CJI/doc.193/05 EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EN LA CODIFICACIÓN DEL

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y EN LA PREPARACIÓN DE LA

SÉPTIMA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

(presentado por la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra) 85

CJI/doc.192/05 NOTA PARA EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO SOBRE LA CIDIP-VII

(presentado por el doctor Antonio Fidel Pérez) 95

CJI/doc.74/01 rev.1 CIDIP-VII Y ETAPAS SUCESIVAS

(presentado por los doctores Carlos Manuel Vázquez y João Grandino Rodas) 101

CJI/doc.178/05 corr.1 REEXAMEN DE LAS CONVENCIONES INTERAMERICANAS SOBRE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y LA CIDIP-VII

(presentado por la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra) 116

CJI/doc.195/05 rev.4 PROYECTO DE DECLARACIÓN SOBRE EL CENTENARIO DEL COMITÉ

JURÍDICO INTERAMERICANO: PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO

RECONOCIDOS POR EL SISTEMA NTERAMERICANO

(presentado por el doctor Eduardo Vio Grossi) 128

CJI/doc.198/05 rev. 1 CUESTIONARIO RELATIVO A LA CORTE PENAL INTERNACIONAL 133

CJI/doc.205/05 PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO, CORRESPONDIENTE AL AÑO 2004, ANTE LA

COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS DEL CONSEJO

PERMANENTE DE LA OEA (Washington, D.C., 24 de febrero de 2005) (presentado por el doctor Mauricio Herdocia Sacasa) 154

CJI/doc.206/05 PRESENTACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO

INTERAMERICANO ANTE EL TRIGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA (Fort-Lauderdale, Florida, 7 de junio de 2005) (presentado por el doctor Mauricio Herdocia Sacasa) 165

CJI/doc.191/05 INFORME SOBRE LA REUNIÓN CON LA COMISIÓN DE DERECHO

INTERNACIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS

(presentado por la doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra) 172

CJI/doc.190/05 rev.1 ASPECTOS JURÍDICOS DE LA INTERDEPENDENCIA ENTRE

DEMOCRACIA Y DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL: INFORME

PROVISIONAL

(presentado por el doctor Jean-Paul Hubert) 186 ix

1

INTRODUCCIÓN

2 3 El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos su Informe Anual referido a las actividades realizadas durante el año 2005, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y 13 de su Estatuto, y a las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea General AG/RES.1452 (XXVII-O/97), AG/RES.1669 (XXIX-O/99), AG/RES.1735 (XXX-O/00), AG/RES.1787 (XXXI-O/01), AG/RES.1883 (XXXII-O/02), AG/RES.1952 (XXXIII-O/03), AG/RES.2042 (XXXIV-O/04) y AG/RES.2136 (XXXV-O/05), relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización a la Asamblea General. Durante el período al que se refiere el presente Informe Anual, el Comité Jurídico Interamericano tuvo en su agenda temas tales como: el esfuerzo conjunto de las Américas en la lucha contra la corrupción y la impunidad; los aspectos jurídicos del cumplimiento en el ámbito interno de los Estados de las decisiones de tribunales o cortes internacionales u otros órganos internacionales con funciones jurisdiccionales; los aspectos jurídicos de la interdependencia entre democracia y desarrollo económico y social; la Séptima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-VII); la consideración sobre la codificación y uniformización del derecho internacional en las

Américas; la preparación de la conmemoración del centenario del Comité Jurídico Interamericano; la Corte Penal Internacional; los principios de ética judicial; el derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales; los aspectos jurídicos de la seguridad interamericana; el seguimiento de la aplicación de la Carta Democrática Interamericana; y la elaboración de un proyecto de convención interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación e intolerancia. El presente Informe Anual contiene principalmente el desarrollo de los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo se refiere al origen, bases jurídicas y estructura del Comité Jurídico Interamericano, así como al período que comprende el Informe Anual. El capítulo segundo desarrolla los temas tratados por el Comité Jurídico Interamericano durante los períodos ordinarios de sesiones correspondientes al año 2005, y contiene además los textos de las resoluciones aprobadas en ambos períodos de sesiones, acompañadas de los documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo se refiere a otras actividades desarrolladas por el Comité Jurídico, así como a las otras resoluciones aprobadas y a los asuntos presupuestarios. Acompañan al Informe Anual listas de resoluciones y documentos aprobados, e índices onomástico y por asunto con el fin de ayudar al lector a ubicarlos dentro de este Informe. El presente Informe Anual fue aprobado en su redacción por el doctor Mauricio Herdocia, Presidente del Comité Jurídico Interamericano. 4 5

CAPÍTULO I

6 7

1. El Comité Jurídico Interamericano: origen, bases jurídicas, estructura y propósitos

El más antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Junta Internacional de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera Conferencia Internacional Americana de 1906. Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamante en el campo del derecho internacional privado. Posteriormente en 1933, durante la VII Conferencia Panamericana de Montevideo, se establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. En 1939, del 26 de septiembre al 3 de octubre, se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad. Este Comité actuó durante más de dos años hasta que en 1942 fue transformado en el Comité Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó además que el Comité Jurídico Interamericano tuviera su sede en la ciudad de Rio de Janeiro. En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogotá, adoptó la Carta de la Organización de los Estados Americanos, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado miembro con funciones de consulta y de desarrollo jurídico en los asuntos jurídicos de la OEA. Su comisión

permanente sería el propio Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados miembros y encargado, con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinados órganos de la Organización. Más tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobó el Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos o Protocolo de Buenos Aires, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de Jurisconsultos cuyas funciones pasaron al Comité Jurídico Interamericano, elevándolo así al nivel de órgano principal de la OEA. El Comité Jurídico Interamericano tiene como atribuciones básicas, según el artículo 99 de la Carta, las de: ...servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos, promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente. Le compete asimismo, según el artículo 100 de la Carta: ...emprender los estudios y trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además, puede realizar, a iniciativa propia, los que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero en casos especiales puede celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente

designe, previa consulta con el Estado miembro correspondiente. Además, está integrado por once juristas nacionales de los Estados miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estados y tiene la más amplia autonomía técnica. 8 9

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano

A. Sexagésimo sexto período ordinario de sesiones El 66º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó del 28 de febrero al 11 de marzo de 2005 en la ciudad de Managua, Nicaragua, a invitación del Gobierno Nicaragüense. La inauguración del período de sesiones se realizó en sesión solemne llevada a cabo en el Palacio de la Cultura.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del Reglamento del Comité Jurídico Interamericano: Mauricio Herdocia Sacasa (Presidente) Jean Paul Hubert (Vice-Presidente) Luis Marchand Stens Ana Elizabeth Villalta Vizcarra Antonio Fidel Pérez Stephen C. Vasciannie Luis Herrera Marcano Galo Leoro Franco Los doctores João Grandino Rodas, Eduardo Vio Grossi y Alonso Gómez-Robledo Verduzco no asistieron al 66º período ordinario de sesiones. En representación de la Secretaría General brindaron soporte técnico y administrativo los doctores William Berenson, Director del Departamento de Asuntos Jurídicos, Jean-Michel Arrighi, Director de la Oficina de Derecho y Programas Interamericanos, y Manoel Tolomei

Moletta y Dante M. Negro, Oficiales Jurídicos Principales de dicha Oficina. El Presidente del Comité Jurídico, doctor Mauricio Herdocia, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento del Comité Jurídico Interamericano, rindió su informe sobre las actividades llevadas a cabo durante el receso del mismo. También dio la bienvenida a los doctores Galo Leoro Franco (Ecuador) y Antonio Fidel Pérez (Estados Unidos), quienes fueron recientemente elegidos como miembros por la XXXIV Asamblea General reunida en Quito, Ecuador, en junio de 2004, y al doctor Stephen

C. Vasciannie (Jamaica), quien fue elegido como miembro por el Consejo Permanente de la Organización en noviembre de 2004, para suplir la vacancia y completar el mandato del

doctor Kenneth O. Rattray. Asimismo, el Presidente del Comité Jurídico Interamericano informó del reciente fallecimiento de los doctores Kenneth O. Rattray, de Jamaica, el día 4 de enero de 2005 y Philip Telford Georges, de Dominica, el día 13 de enero de 2005, ambos ex miembros del Comité Jurídico Interamericano. El Comité aprobó las resoluciones CJI/RES.85 (LXVI-O/05), Homenaje a la memoria del Juez Philip Telford Georges, y CJI/RES.86 (LXVI-O/05), Homenaje a la memoria del doctor Kenneth Osborne Rattray, las que se transcriben a continuación: 10

CJI/RES.85 (LXVI-O/05)

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL JUEZ PHILIP TELFORD GEORGES

EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, TENIENDO PRESENTE el sensible fallecimiento ocurrido el 13 de enero de 2005 del juez Philip Telford Georges, distinguido jurista de Dominica y ex miembro de este Órgano; RECONOCIENDO la importante contribución del juez Philip Telford Georges al desarrollo y codificación del derecho interamericano e internacional; CONSIDERANDO los significativos aportes que el juez Philip Telford Georges realizó como miembro del Comité Jurídico Interamericano de 1992 a 1995,

RESUELVE:

1. Rendir su sentido y sincero homenaje y reconocimiento a la memoria del juez Philip Telford Georges cuyo fallecimiento constituye una pérdida dolorosa no sólo para su país, Dominica, sino también para la comunidad interamericana y mundial y en especial para el Comité Jurídico Interamericano.

2. Evocar la memoria del juez Philip Telford Georges durante la sesión solemne que se realice con motivo de la celebración del Centenario del Comité Jurídico Interamericano en agosto de 2006.

3. Hacer llegar copia de esta resolución, como forma de expresión de condolencias a la familia del juez Philip Telford Georges.

La presente resolución fue aprobada en la sesión del 10 de marzo de 2005, por los siguientes miembros: doctores Mauricio Herdocia Sacasa, Jean-Paul Hubert, Luis Marchand Stens, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Antonio Fidel Pérez, Stephen C. Vasciannie, Luis Herrera Marcano y Galo Leoro Franco.

CJI/RES.86 (LXVI-O/05)

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL DOCTOR KENNETH OSBORNE RATTRAY

EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, TENIENDO PRESENTE el sensible fallecimiento ocurrido el 4 de enero de 2005 del doctor Kenneth Osborne Rattray, distinguido jurista de Jamaica y ex miembro de este Órgano; RECONOCIENDO la importante contribución del doctor Kenneth Osborne Rattray al desarrollo y codificación del derecho interamericano e internacional; CONSIDERANDO los significativos aportes que el doctor Kenneth Osborne Rattray realizó como miembro del Comité Jurídico Interamericano entre los períodos de 1973 a 1977; 1986 a 1989; 1998 a 2001, y 2002 a 2004,

RESUELVE:

1. Rendir su sentido y sincero homenaje y reconocimiento a la memoria del doctor Kenneth Osborne Rattray cuyo fallecimiento constituye una pérdida dolorosa no sólo para su país, Jamaica, sino también para la comunidad interamericana y mundial y en especial para el Comité Jurídico Interamericano.

2. Evocar la memoria del doctor Kenneth Osborne Rattray durante la sesión solemne que se realice con motivo de la celebración del Centenario del Comité Jurídico Interamericano en agosto de 2006.

11

3. Hacer llegar copia de esta resolución, como forma de expresión de condolencias a la familia del doctor Kenneth Osborne Rattray.

La presente resolución fue aprobada en la sesión del 10 de marzo de 2005, por los siguientes miembros: doctores Mauricio Herdocia Sacasa, Jean-Paul Hubert, Luis Marchand Stens, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Antonio Fidel Pérez, Stephen C. Vasciannie, Luis Herrera Marcano y Galo Leoro Franco. Finalmente, el Comité Jurídico Interamericano decidió aprobar la resolución

CJI/RES.87 (LXVI-O/05), Fecha y sede del 67º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano, mediante la cual resuelve celebrar su LXVII período ordinario de sesiones en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro, a partir del 1 de agosto de 2005.

CJI/RES.87 (LXVI-O/05)

FECHA Y SEDE DEL 67° PERIODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURIDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURIDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización de dos períodos ordinarios de sesiones anualmente, RESUELVE celebrar su 67° período ordinario de sesiones en la sede del Comité Jurídico Interamericano, en la ciudad de Río de Janeiro, a partir del 1º de agosto de 2005. La presente resolución fue aprobada por unanimidad durante la sesión del 10 de marzo de 2005, por los siguientes miembros: doctores Mauricio Herdocia Sacasa, JeanPaul Hubert, Luis Marchand Stens, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Antonio Fidel Pérez, Stephen C. Vasciannie, Luis Herrera Marcano y Galo Leoro Franco. Durante este período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución CJI/RES.78 (LXV-O/04), Temario para el 66º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano:

CJI/RES.78 (LXV-O/04)

TEMARIO PARA EL 66O PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DEL COMITE JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, del 28 de febrero al 11 de marzo de 2005)

A. Temas en consideración

1. Aspectos jurídicos del cumplimiento en el ámbito interno de los Estados de las decisiones de tribunales o cortes internacionales u otros órganos internacionales con funciones jurisdiccionales

Coordinador: doctor Luis Herrera Marcano

2. Aspectos jurídicos de la seguridad interamericana

Relatores: doctores Eduardo Vio Grossi, Luis Marchand Stens, Ana Elizabeth

Villalta Vizcarra y Mauricio Herdocia Sacasa

3. El esfuerzo conjunto de las Américas en la lucha contra la corrupción y la impunidad

Relatora: doctora Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

4. Aspectos jurídicos de la interdependencia entre democracia y desarrollo económico y social

Relator: doctor Jean-Paul Hubert

12

5. Derecho de la información: acceso y protección de la información y datos personales

Relator: doctor Alonso Gómez Robledo

6. Preparación de la conmemoración del centenario del Comité Jurídico

Interamericano Coordinadores: doctores

Eduardo Vio Grossi, João Grandino Rodas, Mauricio Herdocia Sacasa y Luis Herrera Marcano

7. Reexamen de las convenciones interamericanas sobre derecho internacional privado

Relatores: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y João Grandino Rodas

B. Temas en seguimiento

1. Aplicación de la Carta Democrática Interamericana

Relator: doctor Eduardo Vío Grossi

2. Séptima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho

Internacional Privado – CIDIP-VII

Relatores: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y João Grandino Rodas.

3. Elaboración de un proyecto de convención interamericana contra el racismo y toda

forma de discriminación e intolerancia Relator: doctor Felipe Paolillo Esta resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión del día 13 de agosto de 2004, estando presentes los siguientes miembros: doctores Mauricio Herdocia Sacasa, Jean-Paul Hubert, Brynmor T. Pollard, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Felipe Paolillo, Eduardo Vio Grossi y Luis Herrera Marcano. Al culminar el presente período de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano aprobó la resolución CJI/RES.90 (LXVI-O/05), Agradecimiento al Gobierno y Pueblo de Nicaragua.

CJI/RES.90 (LXVI-O/05)

AGRADECIMIENTO AL GOBIERNO Y PUEBLO DE NICARAGUA EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, HABIENDO ACEPTADO la cordial invitación del Gobierno de Nicaragua formulada a través del Presidente del Comité Jurídico Interamericano, doctor Mauricio Herdocia Sacasa, para que celebre su 66° período ordinario de sesiones en Managua, Nicaragua, del 28 de febrero al 11 de marzo de 2005; RECONOCIENDO los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Nicaragua para que la organización y celebración del período ordinario de sesiones del Comité resultara plenamente exitosa,

RESUELVE:

1. Expresar su más profundo agradecimiento al Gobierno y pueblo de Nicaragua por la generosa y cálida hospitalidad brindada, así como de manera especial resaltar la importante labor realizada por el doctor Mauricio Herdocia Sacasa, Presidente del Comité Jurídico Interamericano en la organización del 66º período ordinario de sesiones.

2. Dejar constancia de la importancia que tuvo para el Comité Jurídico realizar

por primera vez en un país centroamericano uno de sus períodos de sesiones.

3. Resaltar la oportunidad que tuvo el Comité Jurídico de reunirse con el Presidente de la República de Nicaragua, el Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua, los

13 Magistrados de la Corte Centroamericana de Justicia, y el Presidente y otros miembros del Parlamento Centroamericano.

4. Transmitir la presente resolución, como expresión de agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Nicaragua, al señor Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, señor Norman Caldera Cardenal, a través del Presidente del Comité Jurídico

Interamericano, doctor Mauricio Herdocia Sacasa. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en sesión ordinaria celebrada el 10 de marzo de 2005, por los siguientes miembros: doctores Jean-Paul Hubert, Luis Marchand Stens, Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Antonio Fidel Pérez, Stephen C. Vasciannie, Luis Herrera Marcano y Galo Leoro Franco.

B. Sexagésimo séptimo período ordinario de sesiones El 67º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se realizó a partir de 1 al 19 de agosto de 2005 en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del Reglamento del Comité Jurídico Interamericano: Mauricio Herdocia Sacasa (Presidente) Jean-Paul Hubert (Vicepresidente)

Luis Herrera Marcano Galo Leoro Franco Antonio Fidel Pérez Eduardo Vío Grossi Ana Elizabeth Villalta Vizcarra Stephen C. Vasciannie Luis Marchand Stens João Grandino Rodas El doctor Alonso Gómez-Robledo Verduzco no pudo asistir al período de sesiones. El Comité Jurídico Interamericano, en atención a la nota que envió el doctor Alonso GómezRobledo al Presidente del Comité Jurídico Interamericano, mediante la cual justifica su inasistencia al presente período ordinario de sesiones por razones de salud, decidió adoptar por mayoría la resolución CJI/RES.101 (LXVII-O/05), Ausencia del doctor Alonso GómezRobledo en el período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano de agosto de 2005, en la cual acepta la excusa del doctor Gómez-Robledo en los términos del artículo 9 del Estatuto. El doctor Antonio Fidel Pérez dejó constancia en actas de su desacuerdo con la adopción de dicha resolución. Dicha resolución se transcribe a continuación:

CJI/RES.101 (LXVII-O/05)

AUSENCIA DEL DOCTOR ALONSO GÓMEZ-ROBLEDO

EN EL PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

DE AGOSTO DE 2005

EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, HABIENDO TOMADO CONOCIMIENTO de la nota enviada por el doctor Alonso Gómez-Robledo de fecha de 29 de julio de 2005 en la cual indica que por razones de 14 salud no podrá asistir al 67º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico

Interamericano en agosto de 2005; CO