CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2021

i ii I

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

CARTA DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CAPÍTULO XIV

EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO Artículo 99 CCJJII El Comité Jurídico Interamericano tiene como finalidad servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos; promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente. Artículo 100 El Comité Jurídico Interamericano emprenderá los estudios y trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además, puede realizar, a iniciativa propia, los 99o PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser. Q que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. 2 – 11 agosto de 2021 CJI/doc. 657/21 Artículo 101 Sesión virtual 11 agosto 2021

Original: español El Comité Jurídico Interamericano estará integrado por once juristas nacionales de los Estados miembros, elegidos por un período de cuatro años, de ternas presentadas por dichos Estados. La Asamblea General hará la elección mediante un régimen que tenga en cuenta la renovación parcial y procure, en lo posible, una equitativa representación geográfica. En el Comité no podrá haber más de un miembro de la misma nacionalidad.

INFORME ANUAL

Las vacantes producidas por causas distintas de la expiración normal de los mandatos de los miembros del Comité, se llenarán por el Consejo Permanente de la Organización siguiendo los mismos criterios establecidos.

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

Artículo 102 A LA ASAMBLEA GENERAL El Comité Jurídico Interamericano representa al conjunto de los Estados miembros de la Organización, y tiene la más amplia autonomía técnica. Artículo 103 2021 El Comité Jurídico Interamericano establecerá relaciones de cooperación con las universidades, institutos y otros centros docentes, así como con las comisiones y entidades nacionales e internacionales dedicadas al estudio, investigación, enseñanza o divulgación de los asuntos jurídicos de interés internacional. Artículo 104 El Comité Jurídico Interamericano redactará su estatuto, el cual será sometido a la aprobación de la Asamblea General. El Comité adoptará su propio reglamento. Artículo 105 El Comité Jurídico Interamericano tendrá su sede en la ciudad de Río de Janeiro, pero en casos especiales podrá celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente se designe, previa consulta con el Estado miembro correspondiente. Secretaría General Organización de los Estados Americanos Reformada por el Protocolo de Buenos Aires en 1967, por el Protocolo de Cartagena de Indias en 1985, por el Protocolo de Washington en 1992, y por el Protocolo de Managua en 1993. II III NOTA EXPLICATIVA Hasta el año 1990, las “Actas Finales” y los “Informes Anuales del Comité Jurídico Interamericano”

han sido publicados por la Secretaría General de la OEA en la serie denominada “Informes y Recomendaciones”. A partir de 1997, el Departamento de Derecho Internacional de la Secretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de “Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General”. De acuerdo a lo que dispone el “Manual de clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA”, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser. Q, seguido de la sigla CJI, para clasificar los documentos emitidos por este Órgano (véase listas de resoluciones y documentos anexos). IV V

TABLA DE CONTENIDO TEMAS TERMINADOS 172

1. Protección de datos personales 172

Página 2. Recibos electrónicos para productos agrícolas 209

3. Interferencia extranjera en el proceso electoral de un Estado: una amenaza a NOTA EXPLICATIVA iii la democracia y la soberanía de los Estados, respuestas del Derecho

TABLA DE CONTENIDO iv Internacional 212

4. Lineamientos para un desarrollo normativo ulterior del asilo diplomático 214

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO vi

CAPÍTULO III 217

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL vii ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO INTRODUCCIÓN 9 DURANTE EL AÑO 2021 219 CAPÍTULO I 13 A. Participación del Presidente del Comité Jurídico Interamericano ante Asamblea

1. El Comité Jurídico Interamericano: origen, bases jurídicas, estructura y General de la OEA, el Consejo Permanente y la Comisión de Asuntos Jurídicos y

propósitos 15 Políticos 219

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano 16 B. VIII Reunión Conjunta con las Asesores Jurídicos de los Ministerios de

A. Nonagésimo octavo período ordinario de sesiones 16 Relaciones Exteriores de los Estados miembros 231

B. Nonagésimo noveno período ordinario de sesiones 18 C. Curso de Derecho Internacional 232

D. Relaciones de cooperación con otros organismos interamericanos y con capítulo ii 21 organizaciones regionales o mundiales similares 232

TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2021 23 ÍNDICES 235

TEMAS EN CONSIDERACIÓN 23 INDICE ONOMÁSTICO 237

1. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad 23 INDICE POR ASUNTO 238

2. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros 37

3. El derecho Internacional Público aplicable al ciberspacio 45

4. Los aspectos jurídicos de la deuda externa 54

5. Derecho internacional consuetudinario particular en el contexto del continente 55

6. El fraude electoral ante la Carta Democrática Interamericana 99

7. Recomendaciones para la adopción de legislación doméstica relativa a la regulación de fuegos artificiales y artículos pirotécnicos en las Américas 102

8. Guía del derecho aplicable a las inversiones extranjeras 137

9. Incorporación de los principios rectores de las Naciones Unidas sobre las

empresas y los derechos humanos 139

10. Desarrollo de principios interamericanos sobre el régimen legal de creación, funcionamiento, financiamiento y disolución de entidades civiles sin fines de lucro 139

11. Desarrollo de directrices interamericanas sobre la participación de las víctimas en los procesos penales contra actos de corrupción 140

12. Desarrollo de estándares internacionales sobre neuro derechos 140

13. Derecho a la educación 147

14. Contratos entre comerciantes con parte contractualmente débil 149

15. Las nuevas tecnologías y su relevancia para la cooperación jurídica

Internacional 152

16. Marco jurídico interamericano para fortalecer la resiliencia social y económica en la región en el marco de la pandemia de COVID-19 y de sus efectos posteriores 155

17. La inviolabilidad de las sedes diplomáticas como principio de las relaciones internacionales y su relación con la figura del asilo diplomático 169

18. La excepcionalidad del uso de la fuerza en el contexto interamericano 169

VI VII RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL Página Página CJI/RES. 257 (XCVII-O/20) 17 CJI/doc.648/21 48 TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES PRIMER INFORME: EL DERECHO INTERNACIONAL APLICABLE AL CIBERESPACIO DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO (Lima, Perú del 1 al 5 de marzo, 2021) (presentado por la doctora Mariana Salazar Albornoz) CJI/RES. 267 (XCVIII-O/21) rev.1 18

CJI/doc. 627/21 60 TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO NOVENO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO (Sesión virtual, 2 al 11 agosto 2021) SEGUNDO INFORME SOBRE EL DERECHO INTERNACIONAL CONSUETUDINARIO PARTICULAR EN EL CONTEXTO DEL CONTINENTE AMERICANO CJI/RES. 258 (XCVII-O/20) 20 (presentado por el doctor George Rodrigo Bandeira Galindo)

FECHAS Y SEDE DEL NONAGÉSIMO OCTAVO Y NONAGÉSIMO NOVENO PERÍODOS

ORDINARIOS DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO CJI/doc. 645/21 75

CJI/DEC. 01 (XCIX-O/21) 143 TERCER INFORME SOBRE EL DERECHO INTERNACIONAL CONSUETUDINARIO DECLARACIÓN DEL COMITÉ JURIDICO INTERAMERICANO SOBRE NEUROCIENCIA, PARTICULAR EN EL CONTEXTO DEL CONTINENTE AMERICANO NEUROTECNOLOGÍAS Y DERECHOS HUMANOS: NUEVOS DESAFÍOS JURÍDICOS (presentado por el doctor George Rodrigo Bandeira Galindo)

PARA LAS AMÉRICAS CJI/doc. 632/21 109

CJI/RES. 266 (XCVIII-O/21) 180

Primer informe: Propuesta de Ley Modelo interamericana sobre

PRINCIPIOS ACTUALIZADOS SOBRE LA PRIVACIDAD Y LA PROTECCIÓN DE

Regulación de Fuegos Artificiales y Artículos Pirotécnicos

DATOS PERSONALES, CON ANOTACIONES

(presentado por el doctor Milenko Bertrand-Galindo Arriagada)

CJI/doc. 646/21 rev.3 130

RECOMENDACIONES DEL COMITÉ JURÍDIO INTERAMERICANO PARA LA ADOPCIÓN

DE LEGISLACIÓN DOMÉSTICA RELATIVA A LA REGULACIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES

Y ARTÍCULOS PIROTÉCNICOS EN LAS AMÉRICAS CJI/doc. 651/21 rev.2 158

MARCO JURÍDICO INTERAMERICANO PARA FORTALECER LA RESILIENCIA SOCIAL Y ECONÓMICA EN LA REGIÓN EN EL MARCO DE LA PANDEMIA DE COVID-19 Y DE SUS

EFECTOS POSTERIORES: PROPUESTA DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

CJI/doc.638/21 181

INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO (CJI). PRINCIPIOS ACTUALIZADOS

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO SOBRE LA PRIVACIDAD Y LA PROTECCIÓN

DE DATOS PERSONALES, CON ANOTACIONES CJI/doc. 649/21 220

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO ANTE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS (CAJP) (20 de mayo de 2021)

(presentado por el doctor Luis García-Corrochano Moyano)

CP/CAJP-3599/21 223

INFORME DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS (CAJP) CON LAS

OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS AL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO AL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA, PRESENTADO ANTE

LA CAJP EL 20 DE MAYO DE 2021

(Documento preparado por el Departamento de Derecho Internacional) CJI/doc. 654/21 227

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO ANTE EL CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA (15 de septiembre de 2021)

(presentado por el doctor Luis García-Corrochano Moyano

VIII 9

CJI/DOC. 656/21 229

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA (12 de noviembre de 2021)

(presentado por el doctor Luis García-Corrochano Moyano

INTRODUCCIÓN

11 El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos su informe anual que contiene las actividades realizadas durante el año 2021, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y 13 de su Estatuto, y las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización ante dicho órgano, tales como las resoluciones AG/RES. 2909 (XLVII-O/17), AG/RES. 2926 (XLVIII-O/18), AG/RES. 2930 (XLIX-O/19), AG/RES. 2959 (L-O/20) y AG/RES. 2974 (LI-O/21) adoptadas en los últimos años. En el año 2021, el Comité Jurídico Interamericano celebró dos sesiones virtuales debido a la pandemia del virus COVID-19. La primera sesión correspondiente a su nonagésimo octavo período

ordinario se celebró del 5 al 9 de abril, 2021; mientras que la segunda sesión, relativa al nonagésimo noveno período ordinario tuvo lugar entre el 2 y el 11 de agosto, 2021. En el período comprendido por este informe, el Comité adoptó los siguientes instrumentos que responden, salvo el último, a mandatos de la Asamblea General: Recomendaciones para la adopción de legislación doméstica relativa a la regulación de fuegos artificiales y artículos pirotécnicos en las Américas, documento CJI/doc. 646/21 rev.3, tal como referido en el título contiene recomendaciones que proponen un principio conductor de no regresión en su implementación, extendiendo su ámbito de aplicación a un amplio espectro que incluye la fabricación, el almacenamiento, el transporte, la compra, la venta, el uso o manipulación, la importación y la exportación. Informe sobre el marco jurídico interamericano para fortalecer la resiliencia social y económica en la región en el marco de la pandemia de COVID-19 y de sus efectos posteriores: propuesta del Comité Jurídico Interamericano, documento CJI/doc. 651/21 rev.2, expone la necesidad de establecer un marco jurídico especifico con lineamientos políticos y operativos para orientar la toma de decisiones, por medio de acciones concretas que sirvan de referente frente a futuras situaciones con características similares. Se insta a la Cumbre de las Américas a tomar el liderazgo de la acción colectiva regional, y por ende se propone su remisón a dicha instancia. Principios Actualizados sobre la Privacidad y la Protección de los Datos Personales, con Anotaciones, documento CJI/doc. 638/21, por medio de los cuales se espera brindar mayor transparencia

en el tratamiento de los datos personales así como respecto de la rendición de cuentas por parte de los actores involucrados, tales como controladores y quienes manejan dicha información, promoviendo la seguridad de datos sensibles y el empoderamiento de los ciudadanos. Declaración del Comité Jurídico Interamericano sobre Neurociencia, Neurotecnologías y Derechos Humanos: Nuevos Desafíos Jurídicos para las Américas, declaración CJI/DEC. 01 (XCIX-O/21) que introduce el tema en la Organización en torno de cinco aspectos particulares, haciendo un llamado a participar en la discusión a los Estados, el sector privado, la academia y el mundo científico. Todos estos documentos han sido remitidos a la Asamblea General de la OEA para su debido conocimiento y consideración. Dos nuevos temas instituidos por la Asamblea General, reunida en 2020, fueron incorporados en la agenda del Comité: “la inviolabilidad de las sedes diplomáticas como principio de las relaciones internacionales y su relación con la figura del asilo diplomático”, y “la excepcionalidad del uso de la fuerza en el contexto interamericano”. Al finalizar su sesión de agosto de 2021, la agenda del Comité quedo compuesta de dieiciocho temas. El presente Informe Anual contiene los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo explica los orígenes, las bases jurídicas y la estructura del Comité Jurídico Interamericano, además rinde cuenta de las sesiones que tuvieron lugar durante el año. El 12 13 capítulo segundo describe los temas desarrollados por el Comité Jurídico e incorpora los textos de las resoluciones aprobadas y documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo, refiere a las actividades

emprendidas por el Comité y sus miembros en el último año. Como es costumbre, el Informe presenta una lista detallada de las resoluciones y documentos aprobados. El Informe Anual del año de 2021 ha sido aprobado en su redacción por el doctor Luis GarcíaCorrochano Moyano en su calidad de Presidente del Comité Jurídico Interamericano. Esta información puede ser consultada en la página web del Comité Jurídico Interamericano en: http://www.oas.org/es/sla/cji/default.asp

CAPÍTULO I

15

1. El Comité Jurídico Interamericano: origen, bases jurídicas, estructura y propósitos El más antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Junta Internacional de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera Conferencia Internacional Americana de 1906.

Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamante en el campo del derecho internacional privado. Posteriormente en 1933, durante la VII Conferencia Panamericana de Montevideo, se establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. Entre el 26 de septiembre y el 3 de octubre de 1939 se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad. Este Comité actuó durante más de dos años hasta que en 1942 fue transformado en el Comité

Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó además que el Comité Jurídico Interamericano tuviera su sede en la ciudad de Rio de Janeiro. En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogotá, adoptó la “Carta de la Organización de los Estados Americanos”, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado Miembro con funciones de consulta y de promoción del desarrollo progresivo en los asuntos jurídicos de la OEA. Su Comisión Permanente sería el propio Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados Miembros y encargado, con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinados órganos de la Organización. Más tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobó el “Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos” o “Protocolo de Buenos Aires”, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de Jurisconsultos cuyas funciones pasaron al Comité Jurídico Interamericano, elevándolo así al nivel de órgano principal de la OEA. El Comité Jurídico Interamericano tiene como atribuciones básicas, según el artículo 99 de la Carta, las de: ... servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos, promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus

legislaciones en cuanto parezca conveniente. Le compete, asimismo, según el artículo 100 de la Carta: ... emprender los estudios y trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además, puede realizar, a iniciativa propia, los que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero puede celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe, previa consulta con el Estado Miembro correspondiente. Este cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos está integrado por once juristas nacionales de los Estados Miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estados y tienen la más amplia autonomía técnica. 16 17

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano CJI/RES. 257 (XCVII-O/20)

A. Nonagésimo octavo período ordinario de sesiones TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL El 98º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se celebró del 5 al 9 de COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO abril de 2021 de manera virtual, y contó con la participación de todos los miembros participando desde

(LIMA, PERÚ DEL 1 AL 5 DE MARZO, 2021) sus respectivos países. Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período Temas en consideración:

ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo 1. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad Relatora: Dra. Ruth Stella Correa durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Palacio Interamericano”: 2. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención interamericana • Mariana Salazar Albornoz (México) sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros

Relatora: Dra. Ruth Stella Correa Palacio

• George Rodrigo Bandeira Galindo (Brasil)

3. Protección de datos personales • Ramiro Gastón Orias Arredondo (Bolivia) Relatora: Dra. Mariana Salazar Albornoz • José Antonio Moreno Rodríguez (Paraguay) 4. Recibos electrónicos para productos agrícolas Relator: Dr. José Antonio Moreno Rodríguez • Cecilia Fresnedo de Aguirre (Uruguay)

5. Ciberseguridad (seguridad cibernética)

• Ruth Stella Correa Palacio (Colombia)

Relatora: Dra. Mariana Salazar Albornoz

• Stephen G. Larson (Estados Unidos)

6. Interferencia extranjera en el proceso electoral de un Estado: una amenaza a la democracia y • Eric P. Rudge (Suriname) la soberanía de los Estados, respuestas del Derecho Internacional

Relator: Dr. Alix Richard

• Luis García-Corrochano Moyano (Perú)

7. Los aspectos jurídicos de la deuda externa

• Miguel Angel Espeche Gil (Argentina)

Relator: Dr. Miguel A. Espeche-Gil

• Milenko Bertrand-Galindo Arriagada (Chile)

8. Derecho internacional consuetudinario particular en el contexto del continente americano.

Relator: Dr. George Rodrigo Bandeira Galindo

9. Lineamientos para un desarrollo normativo ulterior del asilo diplomático.

El Presidente dio la bienvenida a todos los miembros y en particular saludó la presencia por de Relator: Dr. Iñigo Salvador Crespo los tres nuevos miembros del Comité Jurídico: Stephen G. Larson (EUA), Cecilia Fresnedo de Aguirre

10. El fraude electoral como ilícito internacional del sistema interamericano

(Uruguay) y Ramiro Gastón Orias Arredondo (Bolivia), quienes fueron elegidos por la Asamblea General Relator: Dr. Miguel A. Espeche-Gil en su Quincuagésimo Período Ordinario de sesiones, celebrado en octubre de 2020, por un mandato de

11. Ley Modelo sobre el uso de fuegos artificiales, sea para uso personal o en espectáculos 4 años. pirotécnicos masivos Relator: Dr. Milenko Bertrand-Galindo Arriagada En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores

12. Guía del derecho aplicable a las inversiones extranjeras Relator: Dr. José Antonio Moreno Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos; Dante Negro, Director del Departamento de Rodríguez Derecho Internacional; y, Luis Toro Utillano, Oficial Jurídico Principal de dicho Departamento, así como

13. Incorporación de los principios rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los Maria C. de Souza Gomes y Amalia Landa Ruiz de la Secretaría del Comité. derechos humanos El Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí el siguiente temario aprobado mediante resolución Relator: Dr. Milenko Bertrand-Galindo Arriagada CJI/RES. 257 (XCVII-O/20) “Temario para el nonagésimo octavo período ordinario de sesiones del

La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión ordinaria celebrada el 7 Comité Jurídico Interamericano”: de agosto de 2020, por los siguientes miembros: doctores Luis García-Corrochano Moyano, Eric

P. Rudge, Mariana Salazar Albornoz, José Antonio Moreno Rodríguez, Milenko Bertrand-Galindo Arriagada, Duncan B. Hollis, Alix Richard, George Rodrigo Bandeira Galindo, Miguel A. EspecheGil, Íñigo Salvador Crespo y Ruth Correa Palacio.

18 19

Relator: Dr. José Antonio Moreno Rodríguez

B. Nonagésimo noveno período ordinario de sesiones 4. El derecho internacional aplicable al ciberespacio Relatora: Dra. Mariana Salazar Albornoz El 99º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano tuvo lugar entre el 2 y el 11 de agosto de 2021, de manera virtual igualmene debido la pandemia del virus COVID-19. En la oca5. Los aspectos jurídicos de la deuda externa Relator: Dr. Miguel A. Espeche-Gil sión, no estuvo presente la doctora por Ruth Stella Correa Palacio quien por motivos personales no pudo atender la reunión. 6. Derecho internacional consuetudinario particular en el contexto del continente americano.

Relator: Dr. George Rodrigo Bandeira Galindo El orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión y de conformidad

7. El fraude electoral ante la Carta Democrática Interamericana con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano” fue el siguiente:

Relator: Dr. Miguel A. Espeche-Gil

• Miguel Angel Espeche Gil (Argentina)

8. Ley Modelo sobre el uso de fuegos artificiales, sea para uso personal o en espectáculos • Cecilia Fresnedo de Aguirre (Uruguay) pirotécnicos masivos • Mariana Salazar Albornoz (México) Relator: Dr. Milenko Bertrand-Galindo Arriagada • George Rodrigo Bandeira Galindo (Brasil) 9. Guía del derecho aplicable a las inversiones extranjeras

Relator: Dr. José Antonio Moreno Rodríguez

• Luis García-Corrochano Moyano (Perú)

10. Incorporación de los principios rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los dere- • Stephen G. Larson (Estados Unidos) chos humanos • Milenko Bertrand-Galindo Arriagada (Chile) Relator: Dr. Milenko Bertrand-Galindo Arriagada

11. Desarrollo de principios interamericanos sobre el régimen legal de creación, funcionamiento, • José Antonio Moreno Rodríguez (Paraguay) financiamiento y disolución de entidades civiles sin fines de lucro • Eric P. Rudge (Suriname) Relator: Dr. Ramiro Orias Arredondo • Ramiro Gastón Orias Arredondo (Bolivia) 12. Desarrollo de directrices interamericanas sobre la participación de las víctimas en los procesos penales contra actos de corrupción Relator: Dr. Ramiro Orias Arredondo En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores

13. Desarrollo de estándares internacionales sobre neuro derechos Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos; Dante Negro, Director del Departamento de Relator: Dr. Ramiro Orias Arredondo Derecho Internacional; y Luis Toro Utillano, Oficial Jurídico Principal de dicho Departamento, así como

14. Derecho a la educación Maria C. de Souza Gomes y Amalia Landa Ruiz de la Secretaría del Comité.

Relator: Dr. Eric P. Rudge Durante el 99º período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la

15. Contratos entre comerciantes con parte contractualmente débil siguiente agenda, aprobada mediante resolución “Temario para el nonagésimo noveno período ordinario Relatora: Dra. Cecilia Fresnedo de Aguirre de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”, resolución CJI/RES. 267 (XCVIII-O/21) rev.1.

16. Las nuevas tecnologías y su relevancia para la cooperación jurídica Internacional

Relatora: Dra. Cecilia Fresnedo de Aguirre

17. Marco jurídico interamericano para fortalecer la resiliencia social y económica en la región en CJI/RES. 267 (XCVIII-O/21) REV.1 el marco de la pandemia de COVID-19 y de sus efectos posteriores TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO NOVENO Relator: Dr. Luis García-Corrochano Moyano PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión ordinaria celebrada el 9 de COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO abril de 2021, por los siguientes miembros: doctores Mariana Salazar Albornoz, George Rodrigo Bandeira Galindo, Ramiro Gastón Orias Arredondo, José Antonio Moreno Rodríguez, Cecília

(SESIÓN VIRTUAL, 2 AL 11 AGOSTO 2021) Fresnedo de Aguirre, Ruth Stella Correa Palacio, Stephen G. Larson, Eric P. Rudge, Luis GarcíaTemas en consideración: Corrochano Moyano, Miguel Angel Espeche Gil y Milenko Bertrand-Galindo Arriagada.

1. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: Dra. Ruth Stella Correa Palacio

2. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros La determinación de la “Fecha y sede del nonagésimo octavo y nonagésimo noveno períodos Relatora: Dra. Ruth Stella Correa Palacio ordinarios de sesiones del Comité Jurídico Interamericano” fue realizada el 7 de agosto de 2020, mediante

3. Recibos electrónicos para productos agrícolas la resolución CJI/RES. 258 (XCVII-O/20).

20 21

CJI/RES. 258 (XCVII-O/20)

FECHAS Y SEDE DEL NONAGÉSIMO OCTAVO Y NONAGÉSIMO NOVENO

PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodos ordinarios de sesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil; RESUELVE celebrar su 98° período ordinario de sesiones entre el 1 y 5 de marzo de 2021, en la ciudad de Lima, Perú, y su 99o período ordinario de sesiones entre el 2 y el 11 de agosto de 2021

en su sede, la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en sesión ordinaria celebrada el 7 de agosto de 2020, por los siguientes miembros: doctores Luis García-Corrochano Moyano, Eric P. Rudge, Mariana Salazar Albornoz, José Antonio Moreno Rodríguez, Milenko Bertrand-Galindo Arriagada, Duncan B. Hollis, Alix Richard, George Rodrigo Bandeira Galindo, Miguel A. EspecheGil, Íñigo Salvador Crespo y Ruth Correa Palacio. Cabe señalar que el lunes 9 de agosto de 2021 tuvo lugar la VIII Reunión Conjunta con las Asesores Jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OEA CAPÍTULO II que contó con la participación de representantes de los siguientes 20 países: Argentina, Belize, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Guyana, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, St. Lucia, Suriname y Uruguay, incluyendo también al Consultor Jurídico de España y a especialistas del Comité Internacional de la Cruz Roja. En dicha ocasión se discutieron dos temas de la agenda del CJI, el derecho internacional público aplicable al ciberespacio y el derecho consuetudinari