CNUDMI - Anuario 2006
CNUDMI - Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
Descargar PDF
Disponible
Detalles
- Título
- CNUDMI - Anuario 2006
- Autor
- CNUDMI - Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
- Categoría
- Infralegal
- Área del derecho
- Internacional_Privado
- Año
- 2006
NACIONES UNIDAS
CNUDMI
COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL
CNUDMI Anuario
Volumen XXXVII: 2006COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL
ANUARIO Volumen XXXVII : 2006
NACIONES UNIDAS
Nueva York, 2012NOTA
Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúscula s y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.
La numeración de las notas de pie de página se ajusta a la empleada en los documentos originales en los que se basa el presente Anuario. Las notas de pie de página añadidas posteriormente se indican mediante letras minúsculas.
Las modificaciones y adiciones a los textos publicados en anteriores proyectos de convenciones, leyes modelo y otros textos jurídicos figuran en bastardilla, salvo en el caso de los encabezamientos de artículos, que figuran en bastardilla por razones de presentación.
© Naciones Unidas, noviembre de 2012. Reservados todos los derechos.
Producción de la publicación: Sección de Servic ios en Inglés, Publicaciones y
Biblioteca, Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
A/CN.9/SER.A/2006iii
ÍNDICE
Página INTRODUCCIÓN ................................................................ ..... xi
Biblioteca, Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
A/CN.9/SER.A/2006iii
ÍNDICE
Página INTRODUCCIÓN ................................................................ ..... xi
Primera parte. Informe de la Comisión sobre su período de sesiones anual; observaciones y decisiones relativas al informe
TRIGÉSIM O NOVENO PERÍODO DE SESIONES (2006) ................................ ... 3
A. Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones
(Nueva York, 19 de junio a 7 de julio de 2006) (A/61/17) ........................ 3
B. Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD): pasajes del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo (53º pe ríodo de sesiones)
(TD/B/53/8 (v ol. I)) ................................ ....................... 68
C. Asamblea General: Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Dere cho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones: Informe de la Sexta Comisión (A/61/453) ................................ ..... 69
D. Resolucio nes 61/32 y 61/33 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 2006 ..... 71
Segunda parte. Estudios e informes sobr e temas concretos
I. GARANTÍAS REALES ................................ ........................ 81
A. Informe del Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) sobre la labor de su octavo período de sesiones (Viena, 5 a 9 de septiembre de 2005) (A/CN.9/588) ..... 81
A. Informe del Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) sobre la labor de su octavo período de sesiones (Viena, 5 a 9 de septiembre de 2005) (A/CN.9/588) ..... 81
B. Nota de la Secretaría sobre garantías reales: rec omendaciones del pro yecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas, presentad a al Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales en su octavo período de sesiones (A/CN.9/WG .VI/WP.21 y Add.1 a Add.5) ................................ ......................... 109
C. Nota de la Secretaría sobre el proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas, presentada al Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales en su octavo período de sesiones (A/CN.9/WG .VI/WP.22 y Add.1) ..................... 173
D. Informe del Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales acerca de la labor de su noveno período de sesiones (Nueva York, 30 de enero a 3 de febrero de 2006)
(A/CN.9/593) ................................ ............................ 197
E. Nota de la Secretaría sobre garantías reales: recomendaciones del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas, presentada al Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales en su noveno período de sesiones (A/CN.9/WG .VI/WP.24 y Add.1 a Add.5) ................................ ......................... 219
F. Informe del Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales acerca de la labor de su décimo período de sesiones (Nueva York, 1 a 5 de mayo de 2006) (A/CN .9/603) .... 287iv
G. Nota de la Secretaría sobre garantías reales: proyecto de guía legislativa sobre las
décimo período de sesiones (Nueva York, 1 a 5 de mayo de 2006) (A/CN .9/603) .... 287iv
G. Nota de la Secretaría sobre garantías reales: proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas, presentada al Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales en su décimo período de sesiones (A/CN.9/WG .VI/WP.26 y Add.1 a Add.8) ........... 311
H. Nota de la Secretaría sobre el proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas, presentada al Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales en su décimo período de sesiones (A/CN.9/WG .VI/WP.27 y Add.1 a Add.2) .................... 402
I. Nota de la Secretar ía sobre garantías reales: proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas: garantías reales sobre créditos por cobrar (A/CN.9/611 y Add.1 a Add.3) ................................ ......................... 447
II. ARBITRAJE Y CONCILIACIÓN COMERCIAL INTERNACIONAL .................. 493
A. Informe del Grupo de Tr abajo sobre Arbitraje y Conciliación acerca de la labor realizada en su 43º período de sesiones (Viena, 3 a 7 de octubre de 2005)
(A/CN.9/589) ................................ ............................ 493
B. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: preparación de una disposición legal modelo sobre el requisito de la forma escrita para el acuerdo de arbitraje, presentada al Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación en su 43º período de sesiones (A/CN.9/WG .II/WP.136) ............................... 522
una disposición legal modelo sobre el requisito de la forma escrita para el acuerdo de arbitraje, presentada al Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación en su 43º período de sesiones (A/CN.9/WG .II/WP.136) ............................... 522
C. Solución de controversias comerciales: preparación de d isposiciones uniformes sobre el requisito de la forma escrita para los acuerdos de arbitraje, propuesta de la delegación de México, presentada al Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación en su 43º período de sesiones (A/CN.9/WG .II/WP.137 y Add.1) ....... 527
D. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: medidas cautelares, presentada al Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación en su 43º período de sesiones (A/CN.9/WG .II/WP.138) .......................... 531
E. Informe del Grupo de Trabajo sobre Ar bitraje y Conciliación acerca de la labor de su 44º período de sesiones (Nueva York, 23 a 27 de enero de 2006) (A/CN.9/592) ... 551
F. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: preparación de disposiciones uniformes sobre la forma e scrita para los acuerdos de arbitraje, presentada al Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación en su 44º período de sesiones (A/CN.9/WG.II/WP.139) ................................ ......... 582
G. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: medidas cautelares, presentada al Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación en su 44º período de sesiones (A/CN.9/WG .II/WP.141) ............................ 605
G. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: medidas cautelares, presentada al Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación en su 44º período de sesiones (A/CN.9/WG .II/WP.141) ............................ 605
H. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: medidas cautelares (A/CN.9/605) ................................ ................... 614
I. Nota de la Secretaría sobre s olución de controversias comerciales: acuerdo sobre la forma del arbitraje (A/CN.9/606) ................................ .......... 626
J. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: proyecto de declaración sobre la interpretación del párrafo 2 del artículo II y del párrafo 1 del artículo VII de la Convención de Nueva York (A/CN.9/607) .................. 635v
K. Nota de la Secretaría sobre el proyecto de disposiciones legales relativas a las medidas cautelares y a la forma del acuerdo de arb itraje: observaciones recibidas de los Estados Miembros y de las organizaciones internacionales
(A/CN.9/609 y Add.1 a Add.6) ................................ .............. 642
L. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: posible labor futura en materia de solución de controversias comerciales (A/CN.9/610 y Add.1) ... 665
III. CONTRATACIÓN PÚBLICA ................................ ................... 679
A. Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su octavo período de sesiones (Viena, 7 a 11 de noviembre de 2005) (A/CN.9/590) ..... 679
B. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Model o de la CNUDMI
octavo período de sesiones (Viena, 7 a 11 de noviembre de 2005) (A/CN.9/590) ..... 679
B. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Model o de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios, presentada al Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública en su octavo período de sesiones
(A/CN.9/WG .I/WP.38 y Add.1) ................................ ............. 705
C. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de l a Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios, presentada al Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública en su octavo período de sesiones
(A/CN.9/WG .I/WP.39 y Add.1) ................................ ............. 743
D. Nota de la Secretaría sobre posibles revi siones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos en relación con el empleo de la subasta electrónica inversa y con las ofertas anormalmente bajas, presentada al Grupo de Trabajo s obre Contratación Pública en su octavo período de sesiones (A/CN.9/WG .I/WP.40 y Add.1) ........... 776
E. Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su noveno período de sesiones (Nueva York, 24 a 28 de abril de 2006) (A/CN.9/595) .......... 808
F. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos en relación con el empleo de comunicaciones electrónicas en la
F. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos en relación con el empleo de comunicaciones electrónicas en la contratación pública, presentada al Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública en su noveno período de sesiones (A/CN.9/WG .I/WP.42 y Add.1) ................... 833
G. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos en relación con el empleo de la subasta electrónica inversa en la contratación pública y con las ofertas anormalmente bajas, presentada al Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública en su noveno período de sesiones
(A/CN.9/WG .I/WP.43 y Add.1) ................................ ............. 874
H. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: empleo de acuerdos marco en la contratación pública, presentada al Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública e n su noveno período de sesiones
(A/CN.9/WG .I/WP.44 y Add.1) ................................ ............. 902vi
I. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servic ios: cuestiones que plantea la utilización de listas de proveedores, presentada al Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública e n su noveno período de sesiones
(A/CN.9/WG .I/WP.45 y Add.1) ................................ ............. 941
la utilización de listas de proveedores, presentada al Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública e n su noveno período de sesiones
(A/CN.9/WG .I/WP.45 y Add.1) ................................ ............. 941
I V. DERECHO DEL TRANSPORTE ................................ ................. 977
A. Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 16º período de sesiones (A/CN.9/591 y Corr.1) .............................. 977
B. Derecho de transporte: p reparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] [de mercancías] vía judicial y arbitraje: información presentada por la delegación de Dinamarca durante su 15º período de sesiones (A/CN.9/WG.III/WP.49) ................................ ............ 1044
C. Derecho de transporte: p reparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: derec ho de control: información presentada por la delegación de Noruega
(A/CN.9/WG .III/WP.50 y Rev.1) ................................ ............ 1058
D. Derecho de transporte: p reparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: ámbito de aplicación y autonomía contractual de las partes: información presentada por la delegación de Finlandia en el 15º período de sesiones (A/CN.9/WG.III/WP.51) .................. 1063
E. Preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: transferencia de derechos: información presentada por la delegación de Suiza, presentado al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte
E. Preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: transferencia de derechos: información presentada por la delegación de Suiza, presentado al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.52) .......................... 1084
F. Nota de la Secretaría sobre la prepar ación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: diagrama para la comparación de los niveles de limitación de la responsabilidad del portador entre los países, presentada al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.53) .......................... 1090
G. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: propuesta de los Países Bajos sobre el arbitraje, presentado al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones (A/CN.9/WG.III/WP.54) ................................ ............ 1103
H. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: obligaciones del cargador: información p resentada por la delegación de Suecia al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.55) ............................... 1106
I. Nota de la Secretaría sobre derecho del transporte: proyecto de convenio sobre el transporte [total o parc ialmente] [marítimo] de mercancías, presentada al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones
I. Nota de la Secretaría sobre derecho del transporte: proyecto de convenio sobre el transporte [total o parc ialmente] [marítimo] de mercancías, presentada al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones
(A/CN.9/WG .III/WP.56) ................................ ................... 1117vii
J. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: entrega: información presentada por la delegación de los Países Bajos, presentado al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.57) ............................ 1286
K. Preparación de un proyecto de convenio sobre el tra nsporte [tota l o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: propuesta de los Estados Unidos de América, presentada al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones
(A/CN.9/WG .III/WP.58) ................................ ................... 1301
L. Preparación de un proyecto de co nvenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: observaciones del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, presentadas al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 16º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.59) ............................ 1305
M. Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 17º período de sesiones (Nueva York, 3 a 13 de abril de 2006) (A/CN.9/594) ..... 1308
N. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente ]
su 17º período de sesiones (Nueva York, 3 a 13 de abril de 2006) (A/CN.9/594) ..... 1308
N. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente ]
[marítimo] de mercancías: propuesta de Finlandia, presentada al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones
(A/CN.9/WG .III/WP.61) ................................ ................... 1373
O. Elaboración de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: títulos de transporte y documentos electrónicos de transporte: documento presentado a título de información por la delegación de los Estados Unidos de América al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.62) .......................... 1389
P. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: entrega al consignatario: propuesta de la delegación de Suiza, presentada al Grupo de Trabajo sobre Derech o del Transporte en su 17º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.63) ............................ 1409
Q. Elaboración de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: observaciones del Consejo de Cargadores Marítimos de Europa presenta das al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.64) ............................ 1414
R. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
de Europa presenta das al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.64) ............................ 1414
R. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: propuesta del Japón, presentada al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones
(A/CN.9/WG .III/WP.65) ................................ ................... 1429
S. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: contratos de volumen: documento pres entado por el Comité Marítimo Internacional al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.66) .......................... 1434
T. Elaboración de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: obligaciones del cargador: propuesta de redacción presentada por la delegaci ón de Suecia al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.67) ................ 1442viii
U. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: propuesta de lo s Países Bajos presentada al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones
(A/CN.9/WG .III/WP.68) ................................ ................... 1456
V. Elaboración de un proyecto de convenio sob re el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: obligaciones del cargador: propuesta de los
(A/CN.9/WG .III/WP.68) ................................ ................... 1456
V. Elaboración de un proyecto de convenio sob re el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: obligaciones del cargador: propuesta de los Estados Unidos de América presentada al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones (A/CN.9/WG .III/WP.69) ............. 1464
W. Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]
[marítimo] de mercancías: propue stas de la delegación de Italia presentadas al Grupo de Trabajo sobre Derecho del Transporte en su 17º período de sesiones
(A/CN.9/WG .III/WP.70) ................................ ................... 1472
V. POSIBLE LABOR FUTURA ................................ .................... 1477
A. Nota para la Secretaría sobre posible labor futura en materia de comercio electrónico (A/CN.9/604) ................................ .................. 1477
B. Nota de la Secretaría sobre régimen de la insolvencia: posible labor futura
(A/CN.9/596) ................................ ............................ 1497
C. Nota de la Secretaría sobre evolución del régimen de la insolvencia (A/CN.9/597) ... 1507
D. Nota de la Secretaría sobre fraude comercial: labor en curso y posible labor futura
(A/CN.9/600) ................................ ............................ 1515
VI. JURISPRUDENCIA DE LOS TRIBUNALES SOBRE TEXTOS DE LA CNUDMI (CLOUT) ................................ ........................ 1523
VII. ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA REFORMA DEL DERECHO ..................... 1525
VI. JURISPRUDENCIA DE LOS TRIBUNALES SOBRE TEXTOS DE LA CNUDMI (CLOUT) ................................ ........................ 1523
VII. ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA REFORMA DEL DERECHO ..................... 1525
Nota de la Secretaría sobre asistencia técnica (A/CN.9/599) ........................... 1525
VIII. SITUACIÓN Y PROMOCIÓN DE LOS TEXTOS JURÍDICOS DE LA CNUDMI ........ 1541
Situación actual de las convenciones y leyes modelo (A/CN.9/601) .................... 1541
IX: COORDINACIÓN Y COOPERACIÓN ................................ ........... 1543
Nota de la Secretaría sobre actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil internacional (A/CN.9/598 y A dd.1 y Add.2) ................................ ....... 1543ix
Tercera parte. Anexos
I. ARTÍCULOS REVISADOS DE LA LEY MODELO DE LA CNUDMI SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL ................................ .... 1597
II. RECOMENDACIÓN RELATIV A A LA INTERPRETACIÓN DEL PÁRRAFO 2) DEL ARTÍCULO II Y DEL PÁRRAFO 1) DEL ARTÍCULO VII DE LA CONVENCIÓN SOBRE EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE LAS SENTENCIAS ARBITRALES EXTRANJERAS HECHA EN NUEV A YORK DE 10 DE JUNIO DE 1958, ADOPTADA POR LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL EL 7 DE JULIO DE 2006 EN SU 39º PERÍODO DE SESIONES ................................................................ .... 1599
ADOPTADA POR LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL EL 7 DE JULIO DE 2006 EN SU 39º PERÍODO DE SESIONES ................................................................ .... 1599
III. NOTAS EXPLICATIV AS ACERCA DE LA CONVENCIÓN DE LAS
NACIONES UNIDAS SORE LA UTILIZACIÓN DE LAS COMUNICACIONES
ELECTRÓNICAS EN LOS CONTRATOS INTERNACIONALES ...................... 1601
I V. BIBLIOGRAFÍA DE OBRAS RECIENTEMENTE PUBLICADAS RELAT IV AS A LA LABOR DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL (A/CN.9/602) ................................ .... 1603
V. LISTA DE DOCUMENTOS DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL ................................ ...... 1631
VI. LISTA DE DOCUMENTOS DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL REPRODUCIDOS EN VOLÚMENES ANTERIORES DEL ANUARIO ................................ ................... 1645xxi
INTRODUCCIÓN
El presente es el 37º volumen de la serie de Anuarios de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Merca ntil Internacional (CNUDMI) 1. Este volumen consta de tres partes. La primera parte contiene el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones, celebrado en Nueva York del 19 de junio al 7 de julio de 2006, y las decisiones a doptadas sobre el mismo por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Asamblea General.
Nueva York del 19 de junio al 7 de julio de 2006, y las decisiones a doptadas sobre el mismo por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Asamblea General. La segunda parte reproduce la mayoría de los documentos examinados por la Comisión en su 39º período de sesiones. Entre estos doc umentos figuran los informes de los Grupos de Trabajo de la Comisión, así como los estudios, informes y notas que les fueron presentados por el Secretario General y la Secretaría. En esta segunda parte figuran asimismo algunos de los documentos de trabajo que se prepararon para los Grupos de Trabajo. La tercera parte contiene los artículos revisados de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional; la recomendación relativa a la interpretación del artículo II, párrafo 2, y del artículo VII, párrafo 1, de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 10 de junio de 1958), adoptada por la CNUDMI el 7 de julio de 2006 en su 39º período de sesiones; Notas explicativas de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales; una bibliografía de escritos recientes relativos a la labor de la Comisión ; una lista de los documentos presentados al 39º período de sesi ones de la Comisión y la lista de los documentos relativos a la labor de la Comisión que hayan sido reproducidos en los volúmenes anteriores del Anuario .
Secretaría de la CNUDMI Centro Internacional de Viena Apartado postal 500, A1400 Viena (Austria)
hayan sido reproducidos en los volúmenes anteriores del Anuario .
Secretaría de la CNUDMI Centro Internacional de Viena Apartado postal 500, A1400 Viena (Austria)
Teléfono: (43 -1) 260604060 Télex: 135612 Telefax: (43 -1) 260605813
Correo electrónico: uncitral@uncitral.org Internet: www.uncitral.org
_____________ 1 Los volúmenes del Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (denominado en adelante Anuario [año]) que se han publicado hasta la fecha son los siguientes:
Volumen Años
Publicación de las Naciones Unidas Núm. de venta I 19681970 S.71.V .1
II 1971 S.72.V .4
III 1972 S.73.V .6
III Suplemento 1972 S.73.V .9
IV 1973 S.74.V .3xii V 1974 S.75.V .2
VI 1975 S.76.V .5
VII 1976 S.77.V .1
VIII 1977 S.78.V .7
IX 1978 S.80.V .8
X 1979 S.81.V .2
XI 1980 S.81.V .8
XII 1981 S.82.V .6
XIII 1982 S.84.V .5
XIV 1983 S.85.V .3
XV 1984 S.86. V. 2
XVI 1985 S.87.V .4
XVII 1986 S.88.V .4
XVIII 1987 S.89.V .4
XIX 1988 S.89.V .8
XX 1989 S.90.V .9
XVI 1985 S.87.V .4
XVII 1986 S.88.V .4
XVIII 1987 S.89.V .4
XIX 1988 S.89.V .8
XX 1989 S.90.V .9
XXI 1990 S.91.V .6
XXII 1991 S.93.V .2
XXIII 1992 S.94.V .7
XXIV 1993 S.94.V .16
XXV 1994 S.95.V .20
XXVI 1995 S.96.V .8
XXVII 1996 S.98.V .7
XXVIII 1997 S.99.V .6
XXIX 1998 S.99.V .12
XXX 1999 S.00.V .9
XXXI 2000 S.02.V .3
XXXII 2001 S.04.V .4
XXXIII 2002 S.05.V .13
XXXIV 2003 S.06.V .14
XXXV 2004 S.08.V .8Primera parte
INFORME DE LA COMISIÓN SOBRE SU
PERÍODO DE SESIONES ANUAL;
OBSERV ACIONES Y DECISIONES
RELATIV AS AL INFORME3
I. TRIGÉSIMO NOVENO PERÍ ODO DE SESIONES (2006)
A. Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones
(Nueva Y ork, 19 de junio a 7 de julio de 2006)
(A/61/17) [Original: inglés]
ÍNDICE
Capítulo Párrafos
I. Introducción ........................................................... 1-2
II. Organización del período de sesiones ....................................... 3-12
(A/61/17) [Original: inglés]
ÍNDICE
Capítulo Párrafos
I. Introducción ........................................................... 1-2
II. Organización del período de sesiones ....................................... 3-12
A. Apertura del período de sesiones ..................................... 3
B. Composición y asistencia ............................................ 4-8
C. Elección de la Mesa ................................................ 9
D. Programa ......................................................... 10
E. Establecimiento de dos comités plenarios .............................. 11
F. Aprobación del informe ............................................. 12
III. Proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas .... 13-86
A. Aprobación del contenido de las recomendaciones del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas ............. 13-78
B. Labor futura ...................................................... 79-86
IV . Ultimación y aprobación de disposiciones legales sobre las medidas cautelares y la forma del acuerdo de arbitraje, y de una declaración sobre la interpretación de los artículos II 2) y VII 1) de la Convención de Nueva York de 1958 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras .......... 87-187
