CNUDMI - Anuario 2007

NACIONES UNIDAS

CNUDMI

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA

EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

CNUDMI Anuario

Volumen XXXVIII: 2007COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL DERECHO

MERCANTIL INTERNACIONAL

ANUARIO

Volumen XXXVIII: 2007

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 2013NOTA

Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. La numeración de las notas de pie de página se ajusta a la empleada en los documentos originales en los que se basa el presente Anuario . Las notas de pie de página añadidas posteriormente se indican mediante letras minúsculas. Las modificaciones y adiciones a los textos publicados en anteriores proyectos de convenciones, leyes modelo y otros textos jurídicos figuran en bastardilla, salvo en el caso de los encabezamientos de artículos, que figuran en bastardilla por razones de presentación.

A/CN.9/SER.A/2007

ISSN 02514265

© Naciones Unidas, diciembre de 2013. Reservados todos los derechos a nivel mundial.

Producción de la publicación: Sección de Servicios en Inglés, Publicaciones y Biblioteca, Oficina de las Naciones Unidas en Viena.iii

ÍNDICE Página INTRODUCCIÓN ................................ ................................ ........... ix

Producción de la publicación: Sección de Servicios en Inglés, Publicaciones y Biblioteca, Oficina de las Naciones Unidas en Viena.iii

ÍNDICE Página INTRODUCCIÓN ................................ ................................ ........... ix

Primera parte. Informe de la Comisión sobre su período de sesiones anual y observaciones y decisiones relativas al informe CUADRAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES (2007) ................................................................ ................................ 3

A. Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 40º período de sesiones (Viena, 25 de junio a 12 de julio de 2007 y de 10 a14 de diciembre de 2007) (A/62/17 Part I y II) ................................................................ ................... 3

B. Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD): pasajes del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 54º período de sesiones (TD/B/54/8) ........ 105

C. Asamblea General: Informe de la Sexta Comisión sobre el informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional acerca de la labor realizada en su 40° período de sesiones (A/ 62/449) ................................................................................................ ...... 106

D. Resoluciones 62/64, 62/65 y 62/70 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 2007 ................. 114

Segunda parte. Estudios e informes sobre temas concretos

I. GARANTÍAS REALES ................................................................................................................................ ......... 125

A. Informe del Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales acerca de la labor de su

Segunda parte. Estudios e informes sobre temas concretos

I. GARANTÍAS REALES ................................................................................................................................ ......... 125

A. Informe del Grupo de Trabajo sobre Garantías Reales acerca de la labor de su 11º período de sesiones (Viena, 4 a 8 de diciembre de 2006) (A/CN.9/617) ............................. 125

B. Nota de la Secretaría sobre el proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas: terminología y recomendaciones, sometida al Grupo de Trabajo VI

(Garantías Reales) en su 11º período de sesiones (A/CN.9/WG.VI/WP.29) .............................. 149

C. Informe del Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) sobre la labor realizada en su 12º período de sesiones (Nueva York, 12 a 16 de febrero de 2007) (A/CN.9/620) .................. 287

D. Nota de la Secretaría sobre el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas, sometida al Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) en su 12º período de sesiones

(A/CN.9/WG.VI/WP.31 y Add.1) ................................................................................................ ......... 319

E. Nota de la Secretaría sobre las recomendaciones del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas, sometida al Grupo de Trabajo VI

(Garantías Reales) en su 12º período de sesiones (A/CN.9/631 y Add.1 a Add.11) .............. 357

F. Nota de la Secretaría sobre terminología y recomendaciones del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas, sometida al Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) en su 12º período de sesiones

F. Nota de la Secretaría sobre terminología y recomendaciones del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas, sometida al Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) en su 12º período de sesiones

(A/CN.9/637 y Add.1 a Add.8) ................................................................ ............................. 821iv

II. CONTRATACIÓN PÚBLICA ................................................................................................................................ . 1187

A. Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su décimo período de sesiones (Viena, 25 a 29 de septiembre de 2006)

(A/CN.9/615) ................................................................................................ ........................ 1187

B. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos para abordar la utilización de las comunicaciones electrónicas en la contratación pública y publicación electrónica de conformación relacionada con la contratación pública, sometida al Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) en su décimo período de sesiones

(A/CN.9/WG.I/WP.47) ................................................................................................ ......... 1213

C. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos para el empleo de las subastas electrónicas inversas en la contratación pública, sometida al Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) en su décim o período de sesiones

(A/CN.9/WG.I/WP.48) ................................................................................................ ......... 1228

D. Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su 11º período

de Trabajo I (Contratación Pública) en su décim o período de sesiones

(A/CN.9/WG.I/WP.48) ................................................................................................ ......... 1228

D. Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su 11º período de sesiones (Nueva York, 21 a 25 de mayo de 2007) (A/CN.9/623) ................................ ..... 1238

E. Nota de la Secretaría sobre revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos para la utilización de las comunicaciones electrónicas en la contratación pública, la publicación de información relacionada con la contratación pública, y las ofertas anormalmente bajas, sometida al Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) en su 11º período de sesiones

(A/CN.9/WG.I/WP.50) ................................................................................................ ......... 1266

F. Nota de la Secretaría sobre revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos para el empleo de la subasta electrónica inversa en la contratación pública, sometida al Grupo de T rabajo I (Contratación Pública) en su 11º período de sesiones

(A/CN.9/WG.I/WP.51) ................................................................................................ ......... 1285

G. Nota de la Secretaría sobre posibles revisiones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos para la utilización de acuerdos marco y de sistemas dinámicos de adquisición en la contratación pública, sometida al Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) en su

sobre Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios: textos normativos propuestos para la utilización de acuerdos marco y de sistemas dinámicos de adquisición en la contratación pública, sometida al Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) en su 11º período de sesiones (A/CN.9/WG.I/WP.52 y Add.1) ................................ ..................... 1307

III. ARBITRAJE Y CONCILIACIÓN COMERCIAL INTERNACIONAL ................................ ............................. 1335

A. Informe del Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación acerca de la labor de su 45º período de sesiones (Viena, 11 a 15 de septiembre de 2006) (A/CN.9/614) ........... 1335

B. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: Revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, sometida al Grupo de Trabajo II (Arbitraje) en su 45º período de sesiones (A/CN.9/WG.II/WP.143 y Add.1) ................................ .............. 1367

C. Informe del Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación acerca de la labor de su 46º período de sesiones (Nueva York, 5 a 9 de febrero de 2007) (A/CN.9/619) ......... 1402v

D. Nota de la Secretaría sobre solución de controversias comerciales: Revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, sometida al Grupo de Trabajo II (Arbitraje) en su 46º período de sesiones (A/CN.9/WG.II/WP.145 y Add.1) ................................ ......... 1434

E. Informe del Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje acerca de las

en su 46º período de sesiones (A/CN.9/WG.II/WP.145 y Add.1) ................................ ......... 1434

E. Informe del Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje acerca de las actividades llevadas a cabo de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI desde 1976 (A/CN.9/634 ) ................................................................................... 1482

IV. DERECHO DEL TRANSPORTE ..................................................................................................... 1489

A. Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 18º período de sesiones (Viena, 6 a 17 de noviembre de 2006) (A/CN.9/616) .................. 1489

B. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: limitación de la responsabilidad del porteador (A/CN.9/WG.III/WP.72) ................................ ........................ 1569

C. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: observaciones y propuestas presentadas por la Cámara Naviera Internacional, el Consejo Marítimo Internacional y del Báltico (BIMCO) y el Grupo Internacional de Asociaciones de Protección e Indemnización sobre temas incluidos en el programa para el 18º período de sesiones

(A/CN.9/WG.III/WP.73) ................................................................................................ ....... 1578

D. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en

Indemnización sobre temas incluidos en el programa para el 18º período de sesiones

(A/CN.9/WG.III/WP.73) ................................................................................................ ....... 1578

D. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: responsabilidad del cargador en caso de demora — documento presentado al Grupo de Trabajo para su información por el Gobierno de Suecia (A/CN.9/WG.III/WP.74) ................................................................ .. 1590

E. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: Capítulo 16. Vía judicial

(AC7CN.9/WG.III/WP.75) ................................................................................................ ... 1600

F. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: Acciones judiciales y plazos para ejercitarlas — documento presentado por el Gobierno del Japón con fines informativos (A/CN.9/WG.III/WP.76) ................................................................ .................. 1606

G. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: Procedimiento para la

G. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: Procedimiento para la enmienda de los límites fijados — texto propuesto por el Gobierno de los Estados Unidos de América (A/CN.9/WG.III/WP.77) ................................................................ .................... 1624

H. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: relación con otros instrumentos (A/CN.9/WG.III/WP.78) ................................................................ .................. 1628vi

I. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 18º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: identidad del porteador — sugerencias textuales presentadas por los Gobiernos de Italia y los Países Bajos

(A/CN.9/WG.III/WP.79) ................................................................................................ ....... 1648

J. Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Trans porte) sobre la labor de su 19º período de sesiones (Nueva York, 16 a 27 de abril de 2007) (A/CN.9/621) .................... 1651

K. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías

K. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías

(A/CN.9/WG.III/WP.81 y Corr.1) ................................................................ ......................... 1731

L. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: posición adoptada por el

Comité Nacional Francés de la Cámara de Comercio Internacional (CCIFrance)

(A/CN.9/WG.III/WP.82) ................................................................................................ ....... 1809

M. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: posición adoptada por el Consejo de Cargadores Europeos (European Shippers’ Council)

(A/CN.9/WG.III/WP.83) ................................................................................................ ....... 1814

N. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: propuesta de los Estados Unidos de América concerniente a la definición de “parte ejecutante marítima” (A/CN.9/WG.III/WP.84) ................................................................ ...................... 1820

O. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte)

los Estados Unidos de América concerniente a la definición de “parte ejecutante marítima” (A/CN.9/WG.III/WP.84) ................................................................ ...................... 1820

O. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: obligaciones del cargado r: propuesta de textos presentada por la delegación de Suecia (A/CN.9/WG.III/WP.85) ......... 1822

P. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: propuesta de las delegaciones de Dinamarca, Noruega y Finlandia sobre el proyecto de artículo 37 1 a) concerniente a las condiciones del contrato (A/CN.9/WG.III/WP.86) ................................ .......................... 1827

Q. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: observaciones de la

Cámara Naviera Internacional, del Consejo Marítimo Internacional y del Báltico (BIMCO) y del International Group of P&I Clubs sobre el proyecto de convenio

(A/CN.9/WG.III/W P.87) ................................................................................................ ....... 1829

R. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre

(A/CN.9/WG.III/W P.87) ................................................................................................ ....... 1829

R. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: propuesta conjunta de Australia y de Francia concerniente al contrato de volumen (A/CN.9/WG.III/WP.88) ......... 1839vii

S. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: propuestas presentadas por Francia (A/CN.9/WG.III/WP.89) ................................................................ .................... 1841

T. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: propuestas de la Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU) concernientes a los artículos 1 7), 26 y 90 del proyecto de convenio (A/CN.9/WG.III/WP.90) ................................ .................. 1844

U. Nota presentada por la Secretaría al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) en su 19º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: propuesta presentada por los Estados Unidos de América acerca del retraso del porteador y del cargador

(A/CN.9/WG.III/WP.91) ................................................................................................ ....... 1846

el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: propuesta presentada por los Estados Unidos de América acerca del retraso del porteador y del cargador

(A/CN.9/WG.III/WP.91) ................................................................................................ ....... 1846

V. Nota presentada por la Secretaría a la Comisión en su 39º período de sesiones sobre la preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente]

[marítimo] de mercancías: propuesta conjunta presentada por Australia y Francia sobre la autonomía contractual en el marco de los contratos de volumen (A/CN.9/612) ................ 1857

V. RÉGIMEN DE LA INSOLVENCIA ................................................................................................ .. 1863

A. Informe del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor de su 31º período de sesiones (Viena, 11 a 15 de diciembre de 2006) (A/CN.9/618) ........................... 1863

B. Nota de la Secretaría sobre el tratamiento de los grupos de sociedades en un procedimiento de insolvencia, sometida al Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) en su 31º período de sesiones (A/CN.9/WG.V/WP.74 y Add.1 y 2) ................. 1880

C. Informe del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor de su 32º período de sesiones (Nueva York, 14 a 18 de mayo de 2007) (A/CN.9/622) .................. 1931

D. Nota de la Secretaría sobre el tratamiento de los grupos de sociedades en situaciones de insolvencia, sometida al Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) en su

D. Nota de la Secretaría sobre el tratamiento de los grupos de sociedades en situaciones de insolvencia, sometida al Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) en su 32º período de sesiones (A/CN.9/WG.V/WP.76 y Add.1 y Add.2) ................................ ....... 1950

VI. POSIBLE LABOR FUTURA ................................................................................................ ............ 2001

A. Nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en materia de garantías reales sobre derechos de propiedad intelectual (A/CN.9/632) ................................................................ ... 2001

B. Nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en la esfera del comercio electrónico

(A/CN.9/630 y Add.1 a Add.5) ................................................................ ............................. 2029

C. Nota de la Secretaría sobre la posible labor futura con respecto a los indicadores de fraude comercial (A/CN.9/624 y Add.1 y Add.2) ................................................................ ............. 2133

VII. JURISPRUDENCIA RELATIVA A LOS TEXTOS DE LA CNUDMI (CLOUT) ............................. 2213

VIII. ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA REFORMA DEL DERECHO ................................ .................. 2215

Nota del Secretaría sobre cooperación y asistencia técnica (A/CN.9/627) ............................ 2215viii

IX. SITUACIÓN Y PROMOCIÓN DE LOS TEXTOS DE LA CNUDMI ................................ ............... 2233

Situación de las convenciones y leyes modelo (A/CN.9/626) ................................ ............... 2233

X. COORDINACIÓN Y COOPERACIÓN ................................................................ ............................. 2235

Nota de la Secretaría sobre las actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil

X. COORDINACIÓN Y COOPERACIÓN ................................................................ ............................. 2235

Nota de la Secretaría sobre las actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil internacional (A/CN.9/628 y Add.1) ................................................................ .................... 2235

Tercera parte. Anexos

I. ACTAS RESUMIDAS DE LAS SESIONES DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL DEDICADAS AL PROYECTO DE GUÍA LEGISLATIVA SOBRE LAS OPERACIONES GARANTIZADAS Y POSIBLE LABOR FUTURA ................................................................................................................................ ........... 2273

II. BIBLIOGRAFÍA DE OBRAS RECIENTEMENTE PUBLICADAS RELATIVAS A LA LABOR DE LA CNUDMI – NOTA DE LA SECRETARÍA (A/CN.9/625) ................................ .................... 2429

III. LISTA DE DOCUMENTOS DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL ................................................................ ................. 2459

IV. LISTA DE DOCUMENTOS DE LA CNUDMI REPRODUCIDOS EN VOLÚMENES ANTERIORES DEL ANUARIO ................................................................................................ ......... 2471ix

INTRODUCCIÓN

El presente volumen es el 3 8º de la serie de Anuarios de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). 1 Este volumen consta de tres partes. La primera parte contiene el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 40º período de sesiones, celebrado en Viena del 25 de junio al 12 de julio y del 10 al 14 de diciembre de 2007, y las decisiones adoptadas sobre el mismo por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre

del 25 de junio al 12 de julio y del 10 al 14 de diciembre de 2007, y las decisiones adoptadas sobre el mismo por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Asamblea General. La segunda parte reproduce la mayoría de los documentos examinados por la Comisión en su 40º período de sesiones. Entre estos documentos figuran los informes de los Grupos de Trabajo de la Comisión, así como los estudios, informes y notas que les fueron presentados por el Secretario General y la Secretaría. En esta segunda parte figuran asimismo algunos de los documentos de trabajo que se prepararon para los Grupos de Trabajo. La tercera parte contiene actas resumidas, una bibliografía de escritos recientes relativos a la labor de la Comisión, una lista de los documentos presentados al 40º período de sesiones de la Comisión y la lista de los documentos relativos a la labor de la Comisión que hayan sido reproducidos en los vo lúmenes anteriores del Anuario. Secretaría de la CNUDMI Centro Internacional de Viena Apartado Postal 500, A1400 Viena (Austria)

Teléfono: (43 -1) 260604060 Télex: 135612 Telefax: (431) 26060 -5813

Correo electrónico: uncitral@uncitral.org Internet: http://www.uncitral.org

________________

1 Los volúmenes del Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (denominado en adelante Anuario [año]) que se han publicado hasta la fecha son los siguientes:

Volumen Años Publicación de las Naciones Unidas Núm. de venta I 1968-1970 S.71.V.1

Internacional (denominado en adelante Anuario [año]) que se han publicado hasta la fecha son los siguientes:

Volumen Años Publicación de las Naciones Unidas Núm. de venta I 1968-1970 S.71.V.1

II 1971 S.72.V.4

III 1972 S.73.V.6

III Suplemento 1972 S.73.V.9

IV 1973 S.74.V.3

V 1974 S.75.V.2

VI 1975 S.76.V.5

VII 1976 S.77.V.1

VIII 1977 S.78.V.7

IX 1978 S.80.V.8x

Volumen Años Publicación de las Naciones Unidas Núm. de venta X 1979 S.81.V.2

XI 1980 S.81.V.8

XII 1981 S.82.V.6

XIII 1982 S.84.V.5

XIV 1983 S.85.V.3

XV 1984 S.86.V.2

XVI 1985 S.87.V.4

XVII 1986 S.88.V.4

XVIII 1987 S.89.V.4

XIX 1988 S.89.V.8

XX 1989 S.90.V.9

XXI 1990 S.91.V.6

XXII 1991 S.93.V.2

XXIII 1992 S.94.V.7

XXIV 1993 S.94.V.16

XXV 1994 S.95.V.20

XXVI 1995 S.96.V.8

XXVII 1996 S.98.V.7

XXVIII 1997 S.99.V.6

XXIX 1998 S.99.V.12

XXX 1999 S.00.V.9

XXVI 1995 S.96.V.8

XXVII 1996 S.98.V.7

XXVIII 1997 S.99.V.6

XXIX 1998 S.99.V.12

XXX 1999 S.00.V.9

XXXI 2000 S.02.V.3

XXXII 2001 S.04.V.4

XXXIII 2002 S.05.V.13

XXXIV 2003 S.06.V.14

XXXV 2004 S.08.V.8

XXXVI 2005 S.10.V.4

XXXVII 2006 S.11.V.1Primera parte

INFORME DE LA COMISIÓN SOBRE SU

PERÍODO DE SESIONES ANUAL Y

OBSERV ACIONES Y DECISIONES

RELATIV AS AL INFORME3

CUADRAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES (2007)

A. Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 40º período de sesiones

(Viena, 25 de junio a 12 de julio de 2007) (A/62/17) (Part I)

[Original: inglés]

ÍNDICE

Párrafos

I. Introducción ............................................................. 1-2

II. Organización del período de sesiones ........................................ 3-13

A. Apertura del período de sesiones ........................................ 3

B. Composición y asistencia .............................................. 4-8

C. Elección de la Mesa .................................................. 9

D. Programa ........................................................... 10-11

E. Establecimiento del Comité Plenario .................................... 12

F. Aprobación del informe ............................................... 13

III. Aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones

D. Programa ........................................................... 10-11

E. Establecimiento del Comité Plenario .................................... 12

F. Aprobación del informe ............................................... 13

III. Aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura ..................