CNUDMI - Compedio de jurisprudencia relativa a la Ley Modelo CNUDMI sobre Insolvencia Transfronteriza

CCOOMMIISSIIÓÓNN DDEE LLAASS NNAACCIIOONNEES S UUNNIIDDAAS S CNUDMI CNUDMI PPAARRAA EELL DDEERREECCHHOO MMEERRCCAANNTITLI L IINNTTEERRNNAACCIIOONNAAL L Compendio de Jurisprudencia Compendio de Jurisprudencia relativa a la Ley Modelo de la CNUDMI relativa a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza sobre la Insolvencia Transfronteriza UUNNIITTEEDD NNAATTIIOONNSS PPaarraa mmaayyoor r iinnffoorrmmaacicóinó,n , ssíírrvvaassee ddiirriiggiirrssee aa:: SSeeccrreetataríraía ddee llaa CCNNUUDDMIM,I , CCeenntrtroo IInntteerrnnaacciioonnala l ddee VViieennaa AAppaartrtaaddoo ppoosstatla l 550000, , 11440000 VViieenna,a , AAuustsrtiraia TTeellééffoonno:o : ((++4433--11) ) 2266006600--44006600 TTeelleeffaaxx: : ((++4433--11) ) 2266006600--5588113 3

IInntteerrnnete: t : uunncciittrraall..uunn..oorrgg CCoorrrreeoo eelleeccttrróónniicco:o : uunncciittrraall@(Quunn..oorrgg

CCOOMMIISSIIÓÓNN DDEE LLAASS NNAACCIIOONNEES S UUNNIIDDAASS

PPAARRAA EELL DDEERREECCHHOO MMEERRCCAANNTITLI L IINNTTEERRNNAACCIIOONNAAL L

Compendio de Jurisprudencia Compendio de Jurisprudencia relativa a la Ley Modelo relativa a la Ley Modelo ddee llaa CCNNUUDDMMI I ssoobbrree llaa IInnssoollvveenncicaia TTrraannssffrroonntteerriizzaa

NACIONES UNIDAS

Viena, 2022 NNoottaa LLaas s ssiiggnnaattuurraas s ddee llooss ddooccuummenetnotso s ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididaas s ssee ccoommppoonneenn ddee lleettrraass yy cciiffrraas.s . LLaa mmeennccióiónn ddee uunnaa ddee ttaalleess ssiiggnnaattuurraas s iinnddiiccaa qquuee ssee hhaaccee rreeffeerreenncciiaa aa uunn ddooccuummenetnoto ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa.s . ©O NNaacciioonnese s UUnnididasa,s , aabbrirli l ddee 2200222.2 . RReesseerrvvaaddoos s ttooddooss llooss ddeerreecchhoos s eenn ttooddoo eell mmuunndod.o . LLaass ddeennoommininacaicoionnese s eemmppleleaaddasa s eenn eessttaa ppuubblliiccaacciióónn yy llaa ffoorrmmaa eenn qquuee ssee pprreesseennttaann llooss ddaattooss nnoo iimmppliliccaan,n , ddee ppaarrttee ddee llaa SSeeccrreetataríraía ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa,s , jjuuiicciioo aallgguunnoo ssoobbrree llaa ccoonnddiicciióónn jjuurrííddiiccaa

ddee nniinnggúúnn ppaaísí,s , tteerrrriittoorriioo, , cciiuuddaadd oo zzoonna,a , oo ddee ssuuss aauuttoorriiddaaddese,s , nnii ssoobbrree eell ttrraazzaaddoo ddee ssuuss ffrroonntteerraas s oo llíímmititees.s . LLaa iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree llooss llooccaalliizzaaddoorrees s uunniiffoorrmmees s ddee rreeccuurrssoos s ((UURRLL) ) yy llooss eennllaaccees s aa ssiittiiooss ddee IInntteerrnneet t qquuee fifigguurraann eenn llaa pprreesseenntete ppuubblliiccaacciióónn ssee pprrooppoorrcciioonnaann ppaarraa ffaacciilliittaarr llaa ccoonnssuultlata ddeel l lleeccttoorr yy ssoonn ccoorrrreeccttooss aa llaa ffeecchhaa ddee ppuubblliiccaaccióión.n . LLaass NNaacciioonnese s UUnnididaas s nnoo aassuummeenn nniinngguunnaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppoorr qquuee eessaa iinnffoorrmmaacciióónn ssiiggaa ssiieennddoo ccoorrrreeccttaa nnii ppoor r eell ccoonntteenniiddoo ddee nniinnggúúnn ssiittiioo wweebb eexxtteerrnno.o .

PPrroodduucccciióónn eeddiittooriraila:l : SSeecccciióónn ddee SSeerrvviicciioos s eenn IInngglléés,s , PPuubblliiccaacciioonnees s yy BBiibblliiootteecca,a , OOffiicciinnaa ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s eenn VViieenna.a . LLaa pprreesseenntete ppuubblliiccaacciióónn eess ttrraadduucccciióónn ddee uunn tteexxttoo qquuee nnoo ffuuee oobbjjeettoo ddee rreevviissiióónn eeddiittoorriiaal l ooffiicciiaall.. ÍInnddiiccee IInnttrroodduucccciióónn aall CCoommpepnednidoio ddee JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aa llaa LLeeyy MMoodedleolo ddee llaa CCNNUUDDMMI I ssoobbrree llaa IInnssoollvveenncciaia TTrraannsstfrroonnteterlrizzaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vviii i LLeeyy MMoodedleolo ddee llaa CCNNUUDDMMI I ssoobbrree llaa IInnssoollvveenncciaia TTrraannssffrroonnteteririzzaa .. .. .. .. .. .. ... .. .o .o o. o. o. o. o.o .o .o .o o. .. o. .. .. . vviil i

PPrroommoovevre r llaa iinntteerrpprreettaacciióónn uunniiffoorrmmee ddee llooss iinnssttrruummeenntotos s ddee llaa CCNNUUDDMIM:I : llaa sseerriiee CCLLOOUUTT yy llooss ccoommppenednidoiso s ddee jjuurriisspprruuddeenncciaia .. .. .. ... .. .. o. o. ..o .o .. o. o. c.o .c .o .r c. n. c.n .c .o o. o. . .o . . .r . . . . . . vviiiii i AAggrraaddeecciimmieinetnotos s ppoorr llaass ccoonnttrriibbuucciioonnees s rreeaalliizzaaddaass .. .. .. .. ... .. .o .. o. o.. .o .o o. o. c.o .c .o o. c. n.c .o .c .r o. o. . .o . . .r . . . . . . i1xx MMataetreiraila l ddee rreeffeerreenncciiaa .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . o. . . .. . . o. . .o . . .o . . .o . . .. . . .o . . o. . . o. . . o. . . o. . . o. . . o. . . . . . i1xx PPrreeáámmbbaluolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall pprreeáámmbbuluolo .. . .. . .. .. . .. . .. .o . .. . o. . o. .o . o. . o. .c . .o . c. . o. .c . o. . o. .c . .o . c. . c. .o . c. . . . 11 CCaappítítuulloo IIL.. DDiissppoossiicciioonnese s ggeenneerraaleles s .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . o. . .. . o. . o. . o. . .. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . r. . c. .n . .c . .r . .r . . . . 55 AArrttííccuulloo 11.. ÁÁmmbibtioto ddee aapplliiccaacciióónn .. .. .. .. .. .. .. .. o. o. o.o .o .o .c .o .c .c .o r. n. o. r. n. r. r. r.r . . . r. . . . . . . .r . . . . . . . . . . . . . . . 55 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1l .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . o. .. o. o. .o .o .o . o. o. o. .o .o .o .o . m. o. r. .o .r .o . r. r. r. n. .o .r o.o . r. a. r. .r . . 55 AArrttííccuulloo 11,, ppáárrrraaffoo 1l .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .o . . o. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . o. . .o . .n . .o . .r . .r . .r . .r . . . . 66 AArrttííccuulloo 11,, ppáárrrraaffOo 22 .. . . .. . . .. . . .. . .o . . .. . . .o . . o. . . o. . . o. . .. . . .o . . o. . . o. . . c. . .o . . .o . . .o . . o. . . r. . . . . . 66 AArrttííccuulloo 22. . DDeefifinniciciOioNMneeS s .. .. ... .. .. o.. .o ..o .. o. o.o .o o. . .o . . . . . . . . . . . . . . .r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 22 .. .. . .. .. .. . .. .. .. .o . o. o. .o .o . o. .o .o . o. o. .o .m . o. m. .o .r . o. .r .o . r. r. .n .r . r. o. .r . a. r. . . 77 AArrttííccuulloo 22, , iinncciissoo aa)): : pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraannjjeerroo .. . .. .. .. . .. .o . .. .o .o . o. .o . o. .o . o. o. .r . c. .o . c. .r .n . o. .r . o. .r . o. . . 77 AArrttííccuulloo 22, , iinncciissoo bb)): : pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraannjjeerroo pprriinncciippaal l .. .. .. .. ... .. .o o. o. ..o .o .. o. o. c.o .o .c o. c. o.c .o .o o. o. o.m .o .. o. .. .. . 1100 AArrttííccuulloo 22, , iinncciissooss cc)) yy ff)): : pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraannjjeerroo nnoo pprriinncciippaal l yy eessttaabblleecciimmiieenntoto .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. . 1111

AArrttííccuulloo 22, , iinncciissoo dd)): : rreepprreesseennttaanntete eexxttrraannjjeerroo .. . .. . .. . .. . .. .o . .o . .o . .o . c. . o. . c. . o. .c . .o . .n . .c . n. . c. . o. . . . 1133 AArrttííccuulloo 22, , iinncciissoo ee)): : ttrriibbuunnaal l eexxttrraannjjeerroo .. . .. . .. .. . .. . .. . o. . o. .o . .o . o. . o. .c . .o . c. . o. .o . .c . o. . c. . c. .r . .c . r. . . . 1133 OOttrrOos s aaSsUuMntOtsoSs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144 AArrttííccuulloo 33. . OObblliiggaacciioonnees s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s ddeel l EEssttaaddOo .. .. .. .. ... .. .. .. o. .. 0. o.o .o .o o. o. o. o.o .n .c .o r. c. o. o.n .o .n o. r. o. r.c .m .o .o o. .. .. . 2211 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2211

JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 33 .. . .. .. . .. .. . .. .. . o. .o . o. .o . o. .o . o. .o . c. . o. .c . o. .c . o. .o . c. .o . o. .c . o. .c . o. .r . . . 2211 AArrttííccuulloo 44. . [[TTrriibbuunnaal l oo aauuttoorriiddaadd ccoommpepteetnetnet]e ] .. . .. .. .. . .. .. .o . .. .o . .. o. .o . o. .o .c . o. .o . o. c. .o . c. o. .n . c. .o .n . o. .n . r. . . 2222 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccUull0o 44 .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . o. .o . o. .o . o. .o . o. .o . o. .o . o. .o . c. .m . o. .n . o. .n . o. r. .c . r. .r . . . 2222 AArrttííccuulloo 55. . AAuutotorriizzaacciióónn ddaaddaa aa [[iinnddííqquueessee llaa ddeennoommininaacicóiónn ddee llaa ppeerrssoonnaa oo ddeel l óórrggaannoo

qquuee ssee eennccaarrgguuee ddee aaddmminiinsitsrtraarr llaa rreeoorrggaanniizzaacciióónn oo lliiqquuiiddaacciióónn ccoonn aarrrreegglloo aall ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo ddee eessttee eessttaaddoo] ] ppaarraa aaccttuuaar r eenn uunn eessttaaddoo eexxttrraannjjeerroo .. .. .. .. o. o.o .o .o .c o. o. c. c.o .o .c .c o. c. c. o. . .r . . . . . .c . . . . . . . . . . . . 2233 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2233 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 5S .. . .. .. . .. . .. .. . o. . o. .o . o. .o . .o . o. .o . o. . c. .o . c. .o . .o . c. .o . o. . c. .r . c. .o . .o . . . 2233 AArrttííccuulloo 66. . EExxcceeppccióiónn ddee oOrrddeenn ppúúbbliliccOo .. .. .. .. ... .. .. .o o. o. o. ..o .o .c .o o. c. o. n.o .n .o .n c. r. o. . . o. . . . . . .r . . . . . . . . . . . . . 2244

IInnttrroodduucccciióónn .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . o. . . . .. . . . . .o . . . . o. . . . .o . . . . .o . . . . . . . . . 2244 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccUull0o 6Ó .. . .. .. . .. .. . .. .. .o . .. .o . o. .o . o. .o . o. .o . o. .o . o. .o . o. .o . o. .c . o. .o . r. r. .o . r. .r . . . 2244 AArrttííccuulloo 77. . AAssiisstteenncciaia aaddiicciioonnala l eenn vviirrttuudd ddee aallgguunnaa oOttrraa nnOorrMmaa .. .. .. .. .. o. o. .. o. o. c. c. o. c. c. c. o. o. c. o. o. c. c.o .o .oc o.o o.. . 2299 IIntrodnucciónt . . . .r . . . . o. . . . . d. . . . .u . . . . .c . . . . .c . . . . i. . . . . ó. . . . .n . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . 2299

JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 77 .. .. .. .. .. ..o .o .o .o .o o. o. o. o.o .o .o .o o. o. o. c. o.r .c .n .o a. r. c. r. . .o . . . . . . . . . . . . . . . . . 2299 AArrttííccuulloo 88. . IInntteerrpprreettaacciióónn .. . . .. . .. . . .. . .. . . o. . .. . . o. . .. . . o. . .o . .o . . o. . .o . . o. . .o . . o. . .r . . r. . .r . . r. . .r . . . . . 3311 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3311 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 88 .. . .. .. . .. .. . .0 . .. .o . o. .o . o. .o . .o . o. .o . o. .o . o. .o . .c . o. .o . c. .r . c. .o . .r . o. .r . . . 3311 iiiiii CCaappítítuulolo IIII. . AAcccceessoo ddee llooss rreepprreesseennttaanntetes s yy aaccrreeeeddooreres s eexxttrraannjjeerroos s aa llooss ttrriibbuunnaalleess ddeel l EEssttaaddoo .. .. .. ... .. .. .. .. .. . 37

AArrttííccuulloo 99. . DDeerreecchhoo ddee aacccceessoo ddiirreeccttoo .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . o. . o. . o. . o. .o . .o . .o . o. . o. . o. . n. .o . .r . .r . r. . r. . r. . . . 37 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 99 .. . .. . .. .. . .. . 0. .. . o. . o. .o . .c . o. .o . .o . o. .o . .o . c. . o. .c . o. . o. .c . r. . c. .o . r. . . . 37 AArrttííccuulloo 1100. . JJuurriissddiicccciióónn lliimMiittaaddaa .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .o . .. . o. .o . .o . o. . o. .o . .o . r. . c. .o . .n . o. . r. . o. .r . .o . r. . . . 38 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1100 .. . .. .. . .. .. . o. .o . o. .o . o. . .. .c . o. .o . c. .o . o. .o . c. .o . o. .c . .o . o. .c . c. .o . r. .c . . . 38 AArrttííccuulloo 1111. . SSoolliicciittuudd ddeel l rreepprreesseennttaanntete eexxttrraannjjeerroo ddee qquuee ssee aabbrraa uunn pprroocceeddiimmieienntoto ccoonn aarrrreegglloo aa [[iinnddííqquueessee llaa nnoorrmmaa ddee ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo rreellaattiivvaa aa llaa iinnssoollvveenncciaia] ] .. .. .. .. .. ... .o .o .o o. o. o. ..o .o .. .o .. .. .. .. . 39 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1111 .. .. .. .. . .. .. .. .. o. .. .o .o .. .o . o. o. o. o. o. .o .o .o .o .m . o. n. o. r. o. .r .r .r .r .o . r. o. r. o. r. .r .o . . 39

AArrttííccuulloo 1122. . PPaarrttiicciippaacciióónn ddee uunn rreepprreesseennttaanntete eexxttrraannjjeerroo eenn uunn pprroocceeddiimmieienntoto aabbiieerrttoo ccoonn aarrrreegglloo aa [[iinnddííqquueessee llaa nnoorrmmaa ddee ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo rreellaattiivvaa aa llaa iinnssoollvveenncciaia] ] .. .. ... .. .. o.. .o o. o.. .o .. ..o .o n. ... .m .. ... .. .. . 40 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1122 .. . .. .. . .. .. . .. .0 . .. .. . o. .o . o. .o . o. .o .c . o. .c . o. .c . o. .o . o. .r . o. .o . o. .o . r. .r . . . 40 AArrttííccuulloo 1133. . AAcccceessoo ddee llooss aaccrreeeeddooreres s eexxttrraannjjeerroos s aa uunn pprroocceeddiimmieienntoto sseegguuiiddoo ccoonn

aarrrreegglloo aa [[iinnddííqquueessee llaa nnoorrmmaa ddee ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo rreellaattiivvaa aa llaa iinnssoollvveenncciaia] ] .. .. ... .. .. o. o.o .o .. o.. .. .. o.o .o .. o. ... .. .. . 41 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1133 .. .. .. . .. .. .. .. .. .o .. .o . o. o. o. .. .o .o .o .o . o. o. o. o. .m .o .n .o . n. o. r. r. .o .r .r .or . o. rr. a. r. .r . . 41 AArrttííccuulloo 1144. . NNootitiffiiccaacciióónn aa llooss aaccrreeeeddooreres s eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn aarrrreegglloo aa [[iinnddííqquueessee llaa nnoorrmmaa ddee ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo rreellaattiivvaa aa llaa iinnssoollvveenncciaia] ] .. .. .. .. . .. .. .. o. o. .. .o .. .o . o. o. o. o. o. .o .o .o .o .o . o. o. o. o. o. .r .r .r .r . n. n. o. .. .. .o .. . . 43

IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Jurisprudencia relativa al artículo 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CCaappítítuulolo IIII.I . RReeccoonnoocciimmieinetnoto ddee uunn pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraannjjeerroo yy mmeeddididasa s oottoorrggaabbleles s .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 45 AArrttííccuulloo 1155. . SSoolliicciittuudd ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee uunn pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraannjjeerroo .. .. .. .. .. ..o .o .o .c o. o. c. o.c .o .. .o o. o. .. .. . 45 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1155 .. .. .. .. .. .. .. .. . o. .. o. o. o. o. o. o. o. o. .o .o .o .o .m .o .n .o .n .o . r. n. r. m. o. r. o. r. a. .r .a .r .aa .ro .ns . . 46 AArrttííccuulloo 1155, , ppáárrrraaffoo 1l .. . .. . .. . .. . .. . . .. . o. . .. . o. . o. . o. . .o . .o . .o . .o . .o . .o . .o . . o. . o. . o. . o. . r. . r. . .r . .r . .r . . . . 46 AArrttííccuulloo 1155, , ppáárrrraaffoos s 22Y y 33 .. . . .. . .. . .. . . 0. . .. . .o . . o. . .o . .o . . o. . .c . .o . . o. . .c . . c. . o. . .c . . c. . o. . .r . . c. . . . . 46 AArrttííccuulloo 1155, , ppáárrrraaff0o 44 .. . . . .. . . .. . . .. . . . o. . . .o . . . o. . . .o . . . c. . . o. . . .c . . . c. . . .c . . . o. . . .o . . . o. . . . . . . 46

AArrttííccuulloo 1166. . PPrreessuunncciioonnese s rreellaattiivvaass aall rreecCcoOnNoOcCIimMIiEeNntOto .. .. .. .. o. o. o.o .c .o .c .o c. c. c. c. o. . .o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1166 .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .o . o. o. .o .o . o. o. .o .o . o. o. .o .m . o. r. .o .n . o. r. .r .n . r. r. .o .r . r. r. . . 49 AArrttííccuulloo 1166, , ppáárrrraaffOo 1l .. . .. . .. . .. . .. . .. . o. . .. . o. . o. . o. .. . .o . .o . .o . .o . .o . .o . .o . .o . o. . o. . o. . o. . o. . r. . r. . r. .r . . . . 49

AArrttííccuulloo 1166, , ppáárrrraaffoo 22 .. .. .. ... .o .o .o o. o. o.o .o .o o. o. . .o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 AArrttííccuulloo 1166, , ppáárrrraaffoo 3B .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . o. . . o. . . o. . .c . . .o . . .. . . .o . . .o . . o. . . c. . . o. . . o. . . o. . . o. . . . . . 49 AArrttííccuulloo 1177. . RReessoolluucciióónn ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee uunn pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraannjjeerroo .. .. .. ... .o .. o. .. o.o .o .o o. o. o.o .o .o .. .. . 60 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1177 .. .. . .. .. .. .. .. . o. .. .o .o . o. o. o. .o .. . o. o. .o .o .o . o. o. .c .o . o. o. r. .c .o . r. r. .r .o .r . o. r. . . 61

AArrttííccuulloo 1177, , ppáárrrraaffoo 1l .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . o. . . o. . . o. . .o . . .o . . .o . . .o . . .o . . o. . . o. . . o. . . o. . . o. . . r. . . . . . 61 AArrttííccuulloo 1177, , ppáárrrraaffoo 22 ((vvééaassee ttaammbbiiéénn eell aarrt.t . 22, , ppáárrr.r . fD)))) .. .. .. . o. o. o. .o .o .o . c. c. o. .c .o .c .c . c. o. n. .o .c .c . n. c. c. .n . . 61 AArrttííccuulloo 1177, , ppáárrrraaffoo 3 .. . . .. . .. . . .. . .o . . .. . .o . . o. . .o . . o. . .o . . .. . . o. . .o . . o. . .o . . o. . .o . . o. . .o . . o. . .r . . . . . 63 AArrttííccuulloo 1177, , ppáárrrraalf0o 44d .. . .. . . .. . .. . .. . .o . . o. . o. . .o . .o . . o. . o. . .o . .o . .o . . o. . o. . .o . .o . . o. . o. . .r . .r . . r. . r. . . . . 63

OOttrraas s ccuueessttiioonnees s aapplliiccaabbleles s aall rreeccoONnOoCcIiMmIEieNntOto .. . .. . .. . .. . .. .. . .o . .o . .o . o. . o. . o. . o. .o . .o . .r . .c . o. . c. . o. . . . 64 AArrttííccuulloo 1188. . IInnffoorrmmaacciióónn ssuubbssiigguuiieenntete .. . .. .. . .. .. . .. . .. .o . o. .. . o. .o . .o . c. .o . o. .c . c. .o . .o . c. .c . o. .c . c. .r . .r . c. .r . . . 69 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Jurisprudencia relativa al artículo 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 iivv AArrttííccuulloo 1199. . MMedeiddidasa s oottoorrggaabbleles s aa ppaarrtitirr ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto

ddee uunn pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraadnjjeerroo .. . . .. . .. . . .. . .. . .o . . .. . .o . . o. . .. . . o. . .o . . o. . .o . . o. . .o . . o. . .o . .r . . o. . .r . . . . . 71 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 1199 .. .. .. .. 0.. .o .o o. o. .. o.o .o .o c. o. o.o .c .o .o c. o. o.c .c .o c. c. r. . .r . . . . . .c . . . . . . . . . . . . 71 AArrttííccuulloo 2200. . EEffeeccttoos s ddeel l rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee uunn pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraannjjeerroo pprriinncciippaal l .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . 73 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 2200 .. .. .. .. .. .. .. .. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. m. o. n. o. r. o. r. c.r .r .o .o . . .r . . . . .r . . . . . . . . . . 73 AArrttííccuulloo 2200, , ppáárrrraaffoo 1l .. . .. . . .. . .. . .. . .o . . .. . o. . .. . .o . . o. . o. . o. . .o . .o . . o. . o. . .o . .r . . o. . o. . .c . .r . . r. . r. . . . . 73 AArrttííccuulloo 2200, , ppáárrrraalfOo 22 .. . . .. . . .. . . . 0. . . o. . . .o . . .o . . .o . . . o. . . o. . . c. . . .o . . .o . . .c . . . o. . . o. . . r. . . . . . . 75 AArrttííccuulloo 2200, , ppáárrrraaffoo 3B .. . . .. . . . .. . . .. . . .o . . .. . . . o. . . o. . . .o . . .o . . .o . . . o. . . o. . . .o . . .o . . . o. . . o. . . . . . . 75

AArrttííccuulloo 2200, , ppáárrrraaff0o 44 .. .. .. ..o .o .o o. o. o. c.o .o .o o. o. . .o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AArrttííccuulloo 2211. . MMedeiddidasa s oottoorrggaabbleles s aa ppaarrtitirr ddeel l rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee uunn pprroocceeddiimmieienntoto eexxttrraannjjeerroo .. .. ... .. . 78 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 2211 .. .. .. . .. .. .. .. .0 .. . o. o. o. o. .o .o .. . o. o. c. .o .o .c . o. o. c. .o .o .c .r . c. or. o. .r .o r.r . r. r. n. .r . . 79 AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 1l .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .o . . o. . .o . . o. . . .. . .o . . o. . . o. . .o . . o. . .c . . .o . . c. . .o . . .o . . . . . 79

AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 11 a4)) .. . . .. . .. . . .. . .. . . o. . .o . . .o . . o. . .o . . c. . .o . . c. . .o . . c. . .o . . .c . . o. . .c . . c. . .r . . . . . 80 AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 11D b) ) .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .o . .. . .o . . o. . o. . o. . .o . .o . .c . . o. . c. . o. . .o . .c . .o . . c. . c. . n. . .o . . . . 80 AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 11 cC)) .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . o. . o. . o. . o. . .o . .o . .o . .o . .o . .o . . m. . o. . n. . o. . n. . o. . .r . .r . .r . . . . 81 AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 11d d) ) .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . o. . o. . .o . . o. . o. . .o . . o. . o. . .o . . o. . c. . .c . . o. . c. . .r . . r. . . . . 81

AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 1l e€)) .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . o. . .o . . o. . .o . . o. . .o . .c . . o. . .c . . o. . .o . . c. . .c . . o. . .o . .r . . . . . 81 AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 11 ff)) .. . .. . . .. . .. . . o. . .. . .o . . o. . o. . .o . . o. . o. . .c . . o. . c. . .o . . c. . o. . .c . . c. . c. . .c . . o. . . . . 82 AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 1l g2)) .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .o . .. . . o. . o. . o. . .o . .o . .o . . o. . o. . o. . .o . .c . .r . . c. . r. . r. . .r . . . . 82 AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraaffoo 22 .. . .. . . .. . .. . .. . .o . . o. . o. . .o . .o . . o. . o. . m. . .o . .o . . o. . o. . .o . .o . . m. . o. . .r . .r . . r. . r. . . . . 82

AArrttííccuulloo 2211, , ppáárrrraalfooB 3 .. . .. . . .. . .. . .. . . o. . .o . .o . . o. . .o . .o . . o. . .o . .o . . o. . .o . .o . . o. . .o . .o . . o. . .r . .r . . r. . . . . 83 RReellaacciióónn eennttrree llooss aarrttííccuullooss 2211 yY 77 .. .. .. .. .. ..o .o .o .o o. o. o. o. o.o .c .o .c c. n. o. o. . .r . . . . . . . . r. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 AArrttííccuulloo 2222. . PPrrootteecccciióónn ddee llooss aaccrreeeeddooreres s yy ddee oottrraass ppeerrssoonnaas s iinntteerreessaaddaaS s .. .. .. .. ... .. .o o. o. c.o .. .o o. o. o.o .o .o o. .. .. . 88 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 2222 .. .. .. . .. .. .. .. .. . o. .. o. .o .o . o. o. o. .o .o .o . o. m. .o .m .o . n. o. r. .r .r .r . r. r. .r .r .o . r. a. r. . . 88

AArrttííccuulloo 2222, , ppáárrrraaffoo 1l .. . .. . . .. . .. . .. . . o. . .. . .o . . .. . .o . .o . . o. . .o . .o . . o. . .o . .o . . o. . .o . .o . . o. . .r . .r . . r. . . . . 88 AArrttííccuulloo 2222, , ppáárrrraaffoo 22 .. . . .. . . . .. . . .. . . .o . . .. . . . o. . . o. . . .o . . .o . . .o . . . o. . . o. . . .o . . .o . . . o. . . o. . . . . . . 89 AArrttííccuulloo 2222, , ppáárrrraalfOoB 3 .. . . . .. . . .. . . .. . . . o. . . .o . . . o. . . .o . . . o. . . o. . . .o . . . o. . . .o . . . o. . . .o . . . o. . . . . . . 89 AArrttííccuulloo 2233. . AAcccciioonnese s ddee iimmppuuggnnacaicóiónn ddee aaccttooss ppeerrjjuuddiciciaialeless ppaarraa llooss aaccrreeeeddooreres s .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . 92 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 2233 .. .. .. . .. .. .. .. .. .o .. .o . o. o. o. o. .o .o .o .o . o. m. o. m. .o .r .o .n . c. r. r. o. .r .r .r .o . r. a. r. r. .r . . 92 AArrttííccuulloo 2244. . IInntteerrvveenncciióónn ddee uunn rreepprreesseennttaanntete eexxttrraannjjeerroo eenn pprroocceeddiimmieienntotos s qquuee ssee ssiiggaann eenn eessttee EEssttaaddoo .o . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Jurisprudencia relativa al artículo 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

CCaappítítuulloo IIVV. . CCoooopperearaccióiónn ccoonn ttrriibbuunnaalleess yy rreepprreesseennttaanntetes s eexxttrraannjjeerroos s .. .. .. .. .. .. .o .o . o. o. o. o. o. o. c. o. o. c. o. r. .o .r .c .n .r .on ..o. .. . 95 AArrttííccuulloo 2255. . CCoooopperearacciióónn yy ccoommuunincicaacicóiónn ddiirreeccttaa eennttrree uunn ttrriibbuunnaal l ddee eessttee eessttaaddoo yy llooss ttrriibbuunnaalleess oO rreepprreesseennttaanntetes s eexxXttrraanRjjeerrooss .. . .. . . .. . .. . .. . . o. . o. . .o . .o . . o. . .o . .o . . o. . o. . .o . .o . . o. . .o . .o . . r. . r. . .r . .r . . r. . . . . 95 IInnttrroodduucccciióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 22Í5 .. .. .. . .. .. .. .. .. . o. o. o. .o .o . o. o. o. .o .o .o . m. o. .m .o .n . o. n. c. .r .r .r . r. r. .r o.o .r . a. r. r. . . 95

AArrttííccuulloo 2255, , ppáárrtraalfo02 2 .. . . .. . .. . . .. . .. . . o. . .o . . o. . .o . . o. . .o . . o. . . o. . .o . . o. . .o . . r. . .o . . r. . .r . . r. . .r . . r. . . 96 v AArrttííccuulloo 2266. . CCoooopperearaccióiónn yy ccoommuunincicacaicóiónn ddiirreeccttaa eennttrree [[iinnddííqquueessee llaa ddeennoommininaacicóiónn ddee llaa ppeerrssoonan,a , oo ddeel l óórrggaannoo eennccaarrggaaddoo ddee aaddmminiinsitsrtraarr uunnaa rreeoorrggaanniizzaacciióónn oo lliiqquuiiddaacciióónn ccoonn aarrrreegglloo aa llaa lleeyy ddeel l ffoorroo] ] yy llooss ttrriibbuunnaallees s oo rreepprreesseennttaanntetes s eexxttrraannjjeerroos s .. .. .. .. ... .o .. o. o. o.o .o .o .o m. o. m.m .o .. o. .. .. . 97 IInnttrroodduucccciióónn .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .o . . . .. . . . .o . . . o. . . . .. . . . o. . . .o . . . .c . . . .r . . . r. . . . r. . . . . . . . 97

JJuurriisspprruuddeenncciaia rreellaattiivvaa aall aarrttííccuulloo 2266 .. . .. .. .. . .. .. . o. .. .o . o. .o . o. o. .o . o. .o . o. o. .c . c. .o . o. c. .o . r. .c . c. r. .r . c. .r . r. . . 97 AArrttííccuulloo 2277. . FFoorrmmasa s ddee cCOoOoPpeerraacciiÓóNn .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . o. . .o . . .o . . .. . . .o . . o. . . o. . . o. . . o. . . o. . . . . . 98 IInnttrroo