CNUDMI - A 76 17

A/76/17

Naciones Unidas

Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

54º período de sesiones (28 de junio a 16 de julio de 2021)

Asamblea General Documentos Oficiales Septuagésimo sexto período de sesiones Suplemento núm. 17A/76/17

Asamblea General Documentos Oficiales Septuagésimo sexto período de sesiones Suplemento núm. 17

Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

54º período de sesiones (28 de junio a 16 de julio de 2021)

Naciones Unidas • Nueva York, 2021Nota Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.A/76/17

iii

[6 de agosto de 2021] Índice Capítulo Página

I. Introducción ................................ ................................ .. 1

II. Organización del período de sesiones ................................ .......... 1

A. Apertura del período de sesiones ................................ ............. 1

B. Composición y asistencia ................................ ................... 1

C. Elección de la Mesa ................................ ........................ 3

D. Programa ................................ ................................ . 3

E. Decisiones adoptadas por los Estados miembros de la CNUDMI de conformidad con

B. Composición y asistencia ................................ ................... 1

C. Elección de la Mesa ................................ ........................ 3

D. Programa ................................ ................................ . 3

E. Decisiones adoptadas por los Estados miembros de la CNUDMI de conformidad con el procedimiento establecido para la adopción de decisiones de la CNUDMI durante la pandemia de enf ermedad por coronavirus de 2019 (COVID -19) ................. 3

F. Establecimiento del Comité Plenario ................................ .......... 4

G. Aprobación del informe ................................ ..................... 4

III. Resumen de la labor realizada por la Comisión en su 54º período de sesiones ............. 4

IV. Examen del proyecto de guía legislativa sobre la entidad de responsabilidad limitada de la CNUDMI ................................ ................................ ... 7

A. Introducción ................................ .............................. 7

B. Finalización del proyecto de guía legislativa sobre la entidad de responsabilidad limitada de la CNUDMI ................................ .................... 7

C. Aprobación de la Guía legislativa de la CNUDMI sobre las empresas de responsabilidad limitada ................................ ................................ .. 11

V. Examen del texto sobre un régimen de insolvencia simplificado ........................ 13

A. Introducción ................................ .............................. 13

B. Consideraciones generales ................................ ................... 14

C. Medidas sobre la recomendación del Grupo de Trabajo ( A/CN.9/1052 , párr. 104) .... 15

D. Examen del proyecto de recomendaciones ( A/CN.9/1052 , anexo) ................. 15

E. Examen del proyecto de comentario (A/CN.9/WG.V/WP.172 , A/CN.9/WG.V/WP.172/Add.1 y A/CN.9/1077 ) ................................ . 16

E. Examen del proyecto de comentario (A/CN.9/WG.V/WP.172 , A/CN.9/WG.V/WP.172/Add.1 y A/CN.9/1077 ) ................................ . 16

F. Elementos para una decisión de la Comisión sobre el tema 5 del programa ........... 18

G. Decisión de la Comisión ................................ .................... 19

VI. Examen de los textos sobre la mediación ................................ ........... 21

A. Observaciones generales y antecedentes ................................ ....... 21

B. Examen del proyecto de reglamento de mediación de la CNUDMI ................. 22

1. Deliberaciones ................................ ........................ 22

2. Aprobación del Reglamento de Mediación de la CNUDMI .................... 24

C. Examen del proyecto de notas de la CNUDMI sobre la mediación .................. 25

1. Deliberaciones ................................ ........................ 25

2. Aprobación de las Notas de la CNUDMI sobre la mediación .................. 27A/76/17

iv

D. Examen del proyecto de guía para la incorporación al derecho interno y utilización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes de la Mediación (2018) .................. 28

1. Deliberacione s ................................ ......................... 28

2. Aprobación de la Guía para la incorporación al derecho interno y utilización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes de la Mediación (2018) ............ 28

VII. Examen del proyecto de reglamento de arbitraje acelerado de la CNUDMI y del proyecto de nota explicativa ................................ ................................ 29

A. Introducción ................................ .............................. 29

VII. Examen del proyecto de reglamento de arbitraje acelerado de la CNUDMI y del proyecto de nota explicativa ................................ ................................ 29

A. Introducción ................................ .............................. 29

B. Examen del proyecto de reglamento de arbitraje acelerado de la CNUDMI ........... 29

C. Examen del proyecto de nota explicativa del Reglamento de Arbitraje Acelerado de la CNUDMI ................................ .............................. 35

D. Decisión de la Comisió n ................................ .................... 38

VIII. Microempresas y pequeñas y medianas empresas: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo I ................................ ............................. 39

IX. Reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo III ................................ . 40

X. Comercio electrónico: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo IV ....... 43

XI. Venta judicial de buques: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo VI .... 43

XII. Programa de trabajo ................................ ............................ 44

A. Programa de elaboración de textos legislativos a consideración de los grupos de trabajo .. 45

B. Otros temas examinados en períodos de sesiones anteriores de la Comisión .......... 46

1. Posibles temas en el ámbito del régimen de la insolvencia: localización y recuperació n de bienes en procesos civiles y ley aplicable en procedimientos de insolvencia ................................ ........................... 46

2. Resguardos de almacén ................................ ................. 47

3. Documentos de transporte multimodal negociables .......................... 48

4. Cuestiones jurídicas relacionadas con la economía digital (incluida la solución de controversias) ................................ ..................... 49

2. Resguardos de almacén ................................ ................. 47

3. Documentos de transporte multimodal negociables .......................... 48

4. Cuestiones jurídicas relacionadas con la economía digital (incluida la solución de controversias) ................................ ..................... 49

5. Efectos de la COVID -19 en el derecho mercantil internacional ................ 51

C. Otros temas (incluida la labor no legislativa) ................................ .. 52

1. Solución de controversias ................................ ............... 52

2. Cambio climático: mitigación, adaptación y resiliencia ....................... 52

D. Métodos de trabajo ................................ ......................... 52

E. Necesidades de recursos para llevar a cabo la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados ................................ .... 53

XIII. Apoyo a los textos de otras organizaciones: Principios UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales de 2016 ................................ ..... 56

XIV. Coordinación y cooperación ................................ ..................... 57

A. Consideraciones generales ................................ ................... 57

B. Informes de otras organizaciones internacionales ................................ 58

1. Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado .................... 58A/76/17

v

2. UNIDROIT ................................ ........................... 58

3. Corte Permanente de Arbitraje ................................ ........... 59

4. Organización de los Estados Americanos ................................ .. 59

5. Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África ........... 60

C. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales invitadas a los períodos de sesiones de la CNUDMI y de sus grupos de trabajo ............... 60

XV. Asistencia técnica para la reforma legislativa ................................ ....... 61

C. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales invitadas a los períodos de sesiones de la CNUDMI y de sus grupos de trabajo ............... 60

XV. Asistencia técnica para la reforma legislativa ................................ ....... 61

A. Consideraciones generales ................................ ................... 61

B. Actividades de cooperación y asistencia técnicas ................................ . 61

C. Difusión de información sobre la labor y los textos de la CNUDMI ................. 67

D. Recursos y financiación ................................ ..................... 69

E. Presencia de la CNUDMI en la región de Asia y el Pacífico ........................ 71

1. Promoción de mecanismos para garantizar la interpretación y aplicación uniformes de los textos jurídicos de la CNUDMI ................................ ................... 72

A. Jurisprudencia relativa a los textos de la CNUDMI (CLOUT) ...................... 72

B. Compendios de jurisprudencia ................................ ............... 73

1. Situación de los convenios, convenciones y leyes modelo y del funcionamiento del archivo de información publicada conforme al Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado ... 74

A. Consideraciones generales ................................ ................... 74

B. Funcionamiento del archivo de la transparencia ................................ . 75

C. Bibliografía de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNUDMI .... 76

1. Función actual de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho .................. 76

A. Introducció n ................................ .............................. 76

B. Observaciones formuladas por la CNUDMI a la Asamblea General ................. 78

1. Función actual de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho .................. 76

A. Introducció n ................................ .............................. 76

B. Observaciones formuladas por la CNUDMI a la Asamblea General ................. 78

1. Resoluciones pertinentes de la Asamblea General ................................ .... 79

XX. Otros asuntos ................................ ................................ . 79

A. Aumento del número de miembros de la CNUDMI .............................. 79

B. Evaluación del papel que desempeña la secretaría de la CNUDMI como facilitadora de la labor de la Comisión ................................ ..................... 82

1. Lugar y fecha de futuras reuniones ................................ ................ 83

A. 55º período de sesiones de la Comisión ................................ ........ 83

B. Períodos de sesiones de los grupos de trabajo ................................ ... 83

Anex os

I. Recomendaciones legislativas de la CNUDMI sobre las empresas de responsabilidad limitada ................................ ................................ ...... 85

II. Recomendaciones legislativas de la CNUDMI sobre la insolvencia de microempresas y pequeñas empresas ................................ ............................. 90

III. Reglamento de Mediación de la CNUDMI (2021) ................................ ... 112

IV. Reglamento de Arbitraje Acelerado de la CNUDMI ................................ .. 119

V. Lista de documentos que la Comisión tuvo ante sí en su 54º período de sesiones .......... 123A/76/17

1 V.21-05813

I. Introducción

1. El presente informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) se refiere al 54° período de sesiones de la Comisión,

1 V.21-05813

I. Introducción

1. El presente informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) se refiere al 54° período de sesiones de la Comisión, celebrado en Viena del 28 de junio al 16 de julio de 2021.

2. En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1966, el presente informe se somete a consideración de la Asamblea General y se presenta también a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo para que formule observaciones.

II. Organización del período de sesiones

A. Apertura del período de sesiones

3. El 54º período de sesiones de la Comisión se declaró abierto el 28 de junio de 2021. El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, Miguel de Serpa Soares, pronunció unas palabras de bienvenida.

B. Composición y asistencia

4. En su resolución 2205 (XXI), la Asamblea Gene ral estableció la Comisión, que estaría formada por 29 Estados elegidos por la Asamblea. En su resolución 3108

(XXVIII), de 12 de diciembre de 1973, la Asamblea aumentó el número de miembros de la Comisión de 29 a 36 Estados. En su resolución 57/20 , de 19 de noviembre de 2002, volvió a aumentarlo, de 36 a 60 Estados. Los actuales miembros de la Comisión,

de la Comisión de 29 a 36 Estados. En su resolución 57/20 , de 19 de noviembre de 2002, volvió a aumentarlo, de 36 a 60 Estados. Los actuales miembros de la Comisión, elegidos el 9 de noviembre de 2015, el 15 de abril de 20 16, el 17 de junio de 2016 y el 17 de diciembre de 2018, son los siguientes Estados, cuyo mandato expira el día anterior al comienzo del período de sesiones anual de la Comisión del año que se indica 1: Alemania (2025), Argelia (2025), Argentina (2022), Australia (2022), Austria (2022), Belarús (2022), Bélgica (2025), B rasil (2022), Burundi (2022), Camerún (2025), Canadá (2025), Chequia (2022), Chile (2022), Chin a (2025), Colombia (2022), Côte d’Ivoire (2025), Croacia (2025), Ecuador (2025), España (2022), Estados Unidos de América (2022), Federación de Rusia (2025), Fil ipinas (2022), Finlandia (2025), Francia (2025), Ghana (2025), Honduras (2025), Hungría (2025), India (2022), Indonesia (2025), Irán (República Islámica del) (2022), Israel (2022), Italia (2022), Japón (2025), Kenya (2022), Lesotho (2022), Líbano (2022), L ibia (2022), Malasia (2025), Malí (2025), Mauricio (2022), México (2025), Nigeria (2022), Pakistán (2022), Perú (2025), Polonia (2022), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (2025),

(2025), Malí (2025), Mauricio (2022), México (2025), Nigeria (2022), Pakistán (2022), Perú (2025), Polonia (2022), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (2025), República de Corea (2025), República Dominicana (2025), Rumania (2022), Singapur (2025), Sri Lanka (2022), Sudáfrica (2025), Suiza (2025), Tailandia (2022), Turquía (2022), Ucrania (2025), Uganda (2022), Venezuela (República Bolivariana de) (2022), Viet Nam (2025) y Zimbabwe (2025).

5. Con excepción de Lesotho y Uganda, todos los miembros de la Comisión estuvieron representados en el período de sesiones. __________________ 1 De conformidad con la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, los miembros de la Comisión son elegidos para integrarla por un período de seis años. De los actuales miembros, la Asamblea eligió 23 el 9 de noviembre de 2015, en su septuagésimo período de sesiones; 5 fueron elegidos por la Asamblea el 15 de abril de 2016, en su septuagésimo período de sesiones; 2 fueron elegidos por la Asamblea el 17 de junio de 2016, en su septuagésimo período de sesiones, y 30 fueron elegidos por la Asamblea el 17 de d iciembre de 2018, en su septuagésimo tercer período de sesiones. En su resolución 31/99 , la Asamblea modificó las fechas de inicio y terminación del mandato de los miembros de la Comisión, al decidir que es tos asumieran sus funciones al comienzo del primer día del período ordinario de sesiones anual de la

fechas de inicio y terminación del mandato de los miembros de la Comisión, al decidir que es tos asumieran sus funciones al comienzo del primer día del período ordinario de sesiones anual de la Comisión que se celebrara inmediatamente después de su elección y que sus mandatos expiraran el día anterior a la apertura del séptimo período ordinario de sesiones anual de la Comisión que se celebrara después de su elección.A/76/17

V.21-05813 2

6. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Armenia, Angola, Azerbaiyán, Bahrein, Bulgaria, Burkina Faso, Chipre, Costa Rica, Din amarca, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, Grecia, Madagascar, Malta, Marruecos,

Myanmar, Omán, Países Bajos, Portugal, Qatar, Sudán, Túnez, Turkmenistán y Uruguay.

7. También asistieron al período de sesiones observadores de la Santa Sede y la

Unión Europea.

8. Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: a) sistema de las Naciones Unidas : Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Grupo Banco Mundial y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial; b) organizaciones intergubernamentales : Asamblea Interparlamentaria de los Estados Miembros de la Comunidad de Estados Independientes, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, Banco Islámico de Desarrollo, Centro del Sur, Comunidad de Estados Independientes, Consejo de Cooperación del Golfo, Corte de Justicia del Caribe, Corte Permanente de Arbitraje (CPA), Instituto Internacional para la Unificación

Reconstrucción y Desarrollo, Banco Islámico de Desarrollo, Centro del Sur, Comunidad de Estados Independientes, Consejo de Cooperación del Golfo, Corte de Justicia del Caribe, Corte Permanente de Arbitraje (CPA), Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT), In ternational Association of Legal Science, Organización de Cooperación Económica, Organización de los Estados Americanos (OEA), Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), Organización Internacional de la Francofonía, Organización para la Armoni zación del Derecho Mercantil en África (OHADA) y secretaría del Commonwealth; c) organizaciones no gubernamentales invitadas : African Association of International Law, All India Bar Association, Alumni Association of the Willem C. Vis International Comme rcial Arbitration Moot, American Society of International Law, ArbitralWomen, Asian International Arbitration Centre, Asia -Pacific Regional Arbitration Group, Beijing Arbitration Commission/Beijing International Arbitration Center, Cairo Regional Centre fo r International Commercial Arbitration, Cámara de Comercio de Estocolmo, Caribbean Law Institute Centre, Center for International Investment and Commercial Arbitration, Center for International Legal Studies, Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, Centro de Ginebra para la Solución de Controversias Internacionales, Chartered Institute of Arbitrators, China Council for the Promotion of International Trade, Comité Internacional de Transportes Ferroviarios, Comité Maritime International (CMI), C onstruction Industry Arbitration Council, Corporate Counsel International Arbitration Group, Corte de Arbitraje de Madrid, European Law Students’ Association, Federación Interamericana de Abogados, Forum for International Conciliation and Arbitration, Geor gian International Arbitration Centre, Grupo Latinoamericano de Abogados para el Derecho del Comercio Internacional, Hong Kong Mediation Centre, iCourts, Institute of International Law,

for International Conciliation and Arbitration, Geor gian International Arbitration Centre, Grupo Latinoamericano de Abogados para el Derecho del Comercio Internacional, Hong Kong Mediation Centre, iCourts, Institute of International Law, Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo, Institut o de Derecho Internacional de la Universidad de Wuhan, Instituto Iberoamericano de Derecho Concursal, International Academy of Mediators, International Association for the Protection of Intellectual Property, International Association of Judicial Officers, International Association of Young Lawyers, International Bar Association, International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, International Council for Commercial Arbitration, International Dispute Resolution In stitute, International Federation of Freight Forwarders Associations, International Institute for Conflict Prevention and Resolution, International Institute for Sustainable Development, International Law Institute, International Swaps and Derivatives Asso ciation, Kozolchyk National Law Center (NatLaw), Law Association for Asia and the Pacific, Mediators Beyond Borders, Miami International Arbitration Society, New York International Arbitration Center, Nigerian Institute of Chartered Arbitrators, Notaries o f Europe, Paris Bar Association, PRIME Finance Foundation, Russian Arbitration Association, Singapore International Arbitration Centre, Swiss Arbitration Association, Third World Network, Unión Internacional del Notariado y Vienna International Arbitral Ce ntre.A/76/17

3 V.21-05813

9. La Comisión acogió con beneplácito la participación de organizaciones no gubernamentales internacionales con conocimientos especializados en los principales temas del programa. Dado que su participación es decisiva para la calidad de los textos preparados por la Comisión, esta pidió a la Secretaría que siguiera invitando a esas organizaciones a sus períodos de sesiones.

C. Elección de la Mesa

10. La Comisión eligió a las siguientes personas para integrar la Mesa del 54º período

organizaciones a sus períodos de sesiones.

C. Elección de la Mesa

10. La Comisión eligió a las siguientes personas para integrar la Mesa del 54º período

de sesiones:

Presidente : Philbert Abaka Johnson (Ghana)

Vicepresidentes : Ghislain D’hoop (Bélgica)

Andrés Jana (Chile) Xian Yong Harold Foo (Singapur)

Relator : Hrvoje Sikiric (Croacia)

D. Programa

11. El 8 de junio de 2021, los Estados miembros de la CNUDMI aprobaron el programa del 54º período de sesiones de la CNUDMI que figuraba en la nota de la Secretaría ( A/CN.9/1041/Rev.1 ) de conformidad con el procedimiento establecido para la adopción de decisiones de la CNUDMI durante la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID -19).

E. Decisiones adoptadas por los Estados miembros de la CNUDMI de conformidad con el procedimiento establecido para la adopción de decisiones de la CNUDMI durante la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID -19)

12. La Comisión tuvo ante sí una nota de la Secretaría ( A/CN.9/1078 ) en la que se transmitía una decisión titulada “Decisión sobre la fecha y el lugar de los períodos de sesiones de los grupos de trabajo de la CNUDMI en el primer semestre de 2021 durante la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID -19) y los arreglos necesarios para su celebración”, adoptada por los Estados miembros de la CNUDMI el 9 de diciembre de 2020 de conformidad con el procedimiento establecido p ara la

la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID -19) y los arreglos necesarios para su celebración”, adoptada por los Estados miembros de la CNUDMI el 9 de diciembre de 2020 de conformidad con el procedimiento establecido p ara la adopción de decisiones de la CNUDMI durante la pandemia de COVID -19.

13. La Comisión también tuvo ante sí una nota de la Secretaría ( A/CN.9/1079 ) en la que se transmitían las siguientes decisiones ad optadas por sus Estados miembros de conformidad con el procedimiento establecido para la adopción de decisiones de la CNUDMI durante la pandemia de COVID -19 con miras a la c elebración del 54º período de sesiones de la CNUDMI: a) decisión de fecha 8 de j unio de 2021 titulada “Decisión sobre el procedimiento para la adopción de decisiones de la CNUDMI en su 54º período de sesiones, así como sobre la organización y el programa del 54º período de sesiones”

(A/CN.9/1079 , anexo, decisión I); b) decisión de fecha 17 de junio de 2021 titulada “Decisión sobre la elección de la Mesa del 54º período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional” ( A/CN.9/1079 , anexo, decisión II); c) decisión de fecha 23 de junio de 2021 titulada “Decisión sobre el establecimiento de un Comité Plenario durante e l 54º período de sesiones de la CNUDMI y elección de la persona que presidirá el Comité” ( A/CN.9/1079 , anexo, decisión III).

14. La Comisión tomó nota de esas decisiones.A/76/17

V.21-05813 4

la CNUDMI y elección de la persona que presidirá el Comité” ( A/CN.9/1079 , anexo, decisión III).

14. La Comisión tomó nota de esas decisiones.A/76/17

V.21-05813 4

F. Establecimiento del Comité Plenario

15. El Comité Plenario, establecido en virtud de la decisión d e los Estados miembros de la CNUDMI de fecha 23 de junio de 2021 (véase el párr. 13 c) supra ), para que examinara un proyecto de texto en el marco del tema 4 del programa (Examen del texto sobre la entidad de responsabilidad limitada de la CNUDMI), se reunió del 28 al 30 de junio de 2021 y celebró cinco sesiones. Maria Chiara Malaguti (Italia), elegida para presidir el Comité Plenario a título personal, presentó un informe oral del Comité a la Comisión en la 1132ª sesión de esta, celebrada el 30 de juni o de 2021. De conformidad con la misma decisión, la Comisión acordó incluir el informe del Comité en el presente informe. (El informe del Comité Plenario se reproduce en los párrafos 30 a 51 del presente informe.)

G. Aprobación del informe

16. Recordando la decisión de los Estados miembros de la CNUDMI de fecha 8 de junio de 2021 sobre el procedimiento para la adopción de decisiones de la CNUDMI en su 54º período de sesiones (véase el párr. 13 a) supra ), la Comisión recurrió al procedimiento est ablecido en esa decisión para aprobar el informe sobre la labor realizada en su 54º período de sesiones.

III. Resumen de la labor realizada por la Comisión en

procedimiento est ablecido en esa decisión para aprobar el informe sobre la labor realizada en su 54º período de sesiones.

III. Resumen de la labor realizada por la Comisión en su 54º período de sesiones

17. Con respecto al tema 4 del programa (Examen del texto sobre la entidad de responsabilidad limitada de la CNUDMI), la Comisión a doptó la Guía legislativa de la CNUDMI sobre las empresas de responsabilidad limitada. Las recomendaciones formuladas en la Guía legislativa se reproducen en el anexo I del presente i nforme.

La Comisión acordó asimismo encomendar a la secre taría que, con la asistencia de expertos, redactara orientaciones para ayudar a los Estados a preparar un modelo de reglamento de organización que los miembros de la entidad de responsabilidad limit ada de la CNUDMI (ERL -CNUDMI) pudieran utilizar para constituir y administrar la entidad y definir los derechos y obligaciones de sus miembros .

18. Con respecto al tema 5 del programa (Examen del texto sobre un régimen de insolvencia simplificado), la Comisión aprobó las recomendaciones legislativas sobre la insolvencia de microempresas y pequeñas empresas (que se reproducen en el anexo II del presente informe) y aprobó en principio el proyecto de comentario de las recomendaciones legi slativas. La Comisión solicitó a la secretaría que revisara el proyecto de comentario a la luz de las deliberaciones de la Comisión y que transmitiera el texto revisado al Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) para que este lo examinara y aprobara en su 59º período de sesiones, en diciembre de 2021. La Comisión solicitó al Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) que decidiera si el texto

examinara y aprobara en su 59º período de sesiones, en diciembre de 2021. La Comisión solicitó al Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) que decidiera si el texto revisado aprobado por el Grupo de Trabajo se consideraría definitivo, o si se transmitiría a la Comisión para que esta lo finalizara y aprobara en su 55º período de sesiones, en 2022.

19. Con respecto al tema 6 del programa (Examen de los textos sobre la mediación), la Comisión aprobó el Reglamento de Mediación de la CNUDMI (que se reproduce en el anexo III del presente informe), las Notas de la CNUDMI sobre la mediación y la Guía para la incorporación al derecho interno y utilización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes d e la Mediación (2018).

20. Con respecto al tema 7 del programa (Examen del proyecto de reglamento de arbitraje acelerado de la CNUDMI y de la nota explicativa que lo acompaña), la Comisión aprobó el Reglamento de Arbitraje Acelerado de la CNUDMI y el nuev o párrafo 5 del artículo 1 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (que se reproduce en el anexo IV del presente informe). La Comisión también aprobó en principio la NotaA/76/17

5 V.21-05813

explicativa del Reglamento de Arbitraje Acelerado de la CNUDMI y autorizó al Grupo de Trabajo II (Arreglo de Controversias) a que finalizara el texto en su 74º período de sesiones, en 2021.

21. Con respect