CNUDMI - A-80-17

A/80/17

Naciones Unidas Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

58º período de sesiones (7 a 23 de julio de 2025)

Asamblea General Documentos Oficiales Octogésimo período de sesiones Suplemento núm. 17A/80/17

Asamblea General Documentos Oficiales Octogésimo período de sesiones Suplemento núm. 17

Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

58º período de sesiones (7 a 23 de julio de 2025)

Naciones Unidas • Viena, 2025Nota Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.A/80/17

V.25-11964 iii

Índice Página

I. Introducción ................................ ................................ . 1

II. Organización del período de sesiones ................................ ............. 1

A. Apertura del período de sesiones ................................ ............ 1

B. Composición y asistencia ................................ .................. 1

C. Elección de la Mesa ................................ ....................... 3

D. Programa ................................ ................................ 3

E. Aprobación del informe ................................ .................... 4

B. Composición y asistencia ................................ .................. 1

C. Elección de la Mesa ................................ ....................... 3

D. Programa ................................ ................................ 3

E. Aprobación del informe ................................ .................... 4

III. Resumen de la labor realizada por la Comisión en su 58º período de sesiones ............ 4

IV. Finalización y aprobación del proyecto de convención sobre documentos de carga negociables ................................ ................................ .. 8

A. Introducción ................................ ............................. 8

B. Examen del proyecto de convención ................................ ......... 9

C. Aprobación del proyecto de convención ................................ ...... 25

V. Finalización y aprobación del Conjunto de Herramientas y Notas de Antecedentes de la CNUDMI sobre la Localización y Recuperación de Bienes en Procedimientos de Insolvencia ................................ ................................ .. 27

A. Consideraciones generales ................................ .................. 27

B. Decisión sobre la aprobación del Conjunto de Herramientas y Notas de Antecedentes de la CNUDMI sobre la Localización y Recuperación de Bienes en Procedimientos de Insolvencia ................................ .......................... 28

VI. Finalización y aprobación del Conjunto de Herramientas de la CNUDMI sobre Prevención y Mitigación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones 29

A. Introducción ................................ ............................. 29

B. Examen del proyecto de conjunto de herramientas .............................. 29

C. Decisión sobre la aprobación del Conjunto de Herramientas de la CNUDMI sobre Prevención y Mitigación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones .... 30

VII. Aprobación de la publicación del modelo de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada ................................ ..................... 31

Prevención y Mitigación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones .... 30

VII. Aprobación de la publicación del modelo de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada ................................ ..................... 31

VIII. Aprobación de la publicación del estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes certificadoras de créditos de carbono ........................ 32

IX. Aprobación de la publicación del documento de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de la tecnología de registros distribuidos en el comercio ......... 33

X. Solución de controversias: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo II ... 34

XI. Reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo III ................................ 35

XII. Comercio electrónico: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo IV ...... 37

XIII. Régimen de la insolvencia: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo V ... 38

XIV. Documentos de carga negociables: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo VI ................................ ................................ ... 39A/80/17

25-11964 iv

XV. Puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias Internacionales relativas a Inversiones ................................ ............ 40

A. Introducción ................................ ............................. 40

B. Observaciones sobre el resumen de la segunda reunión sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento ................................ .. 40

C. Próximos pasos ................................ ........................... 41

A. Introducción ................................ ............................. 40

B. Observaciones sobre el resumen de la segunda reunión sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento ................................ .. 40

C. Próximos pasos ................................ ........................... 41

1. Programa de trabajo ................................ ........................... 44

A. Programa de elaboración de textos legislativos a consideración de los grupos de trabajo ................................ ............................... 44

B. Otros temas examinados en períodos de sesiones anteriores de la Comisión ......... 45

1. Mitigación del cambio climático, adaptación a él y resiliencia al respecto ...... 45

2. Operaciones garantizadas que utilizan nuevos tipos de bienes y su tratamiento con arreglo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mobiliarias (2016) ....... 47

3. Solución de controversias en la economía digital ........................... 48

4. Comercio electrónico y comercio sin papel ................................ 50

C. Otros temas examinados en el presente período de sesiones ...................... 51

1. Posible labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia ............... 51

2. Cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de organizaciones autónomas descentralizadas en el comercio ................................ ......... 54

3. Aspectos jurídicos del comercio digital ................................ ... 54

4. Pagos digitales ................................ ....................... 56

D. Métodos de trabajo de la CNUDMI ................................ .......... 57

1. Racionalización de las resoluciones de la Asamblea General sobre los informes anuales de la CNUDMI ................................ ................ 57

2. Posibles medidas futuras para ahorrar costos y mejorar la eficiencia ........... 57

1. Racionalización de las resoluciones de la Asamblea General sobre los informes anuales de la CNUDMI ................................ ................ 57

2. Posibles medidas futuras para ahorrar costos y mejorar la eficiencia ........... 57

3. Transmisión en directo de los períodos de sesiones ......................... 58

4. Plantilla para proponer proyectos de cara a la labor futura ................... 58

E. Recursos para poner en práctica el programa de trabajo con respecto a la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados ................ 58

1. Coordinación y cooperación ................................ .................... 60

A. Consideraciones generales ................................ .................. 60

B. Informes de otras organizaciones internacionales ............................... 62

1. Organización Jurídica Consultiva Asiático -Africana ........................ 62

2. Secretaría del Commonwealth ................................ .......... 62

3. Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado ................... 62

4. Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado ............... 63

5. Organización Internacional de la Francofonía .............................. 63

6. Corte Permanente de Arbitraje ................................ .......... 63

7. Center for International Legal Studies ................................ .... 63

8. China Society of Private International Law ................................ 64

9. Cámara de Comercio Internacional ................................ ...... 64A/80/17

V.25-11964 v

C. Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales invitadas a los períodos de sesiones de la CNUDMI y sus grupos de trabajo ..................... 64

1. Actividades no legislativas ................................ ..................... 64

C. Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales invitadas a los períodos de sesiones de la CNUDMI y sus grupos de trabajo ..................... 64

1. Actividades no legislativas ................................ ..................... 64

A. Medidas adoptadas por la Comisión en relación con los informes sobre las actividades no legislativas llevadas a cabo en 2024 ................................ ....... 64

B. Reunión de la Red del Sistema CLOUT ................................ ....... 70

1. Situación de los convenios, convenciones, leyes modelo y otros textos jurídicos elaborados por la CNUDMI, así como de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras ................................ ................ 71

XX. Función actual de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho ................. 72

A. Introducción ................................ ............................. 72

B. Observaciones formuladas por la CNUDMI a la Asamblea General ................ 73

1. Resoluciones pertinentes de la Asamblea General ................................ ... 75
2. Otros asuntos ................................ ................................ 75

A. Celebración del 60º aniversario del establecimiento de la CNUDMI ............... 75

B. Evaluación del papel que desempeña la secretaría de la CNUDMI como facilitadora de la labor de la Comisión ................................ .................. 76

1. Lugar y fecha de futuras reuniones ................................ ............... 76

A. 59º período de sesiones de la Comisión ................................ ....... 76

B. Períodos de sesiones de los grupos de trabajo ................................ .. 76

Anexos

I. Proyecto de convención sobre documentos de carga negociables ...................... 78

A. 59º período de sesiones de la Comisión ................................ ....... 76

B. Períodos de sesiones de los grupos de trabajo ................................ .. 76

Anexos

I. Proyecto de convención sobre documentos de carga negociables ...................... 78

II. Lista de documentos que la Comisión tuvo ante sí en su 58º período de sesiones ......... 88A/80/17

V.25-11964 1

I. Introducción

1. El presente informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) se refiere al 58° período de sesiones de la Comisión, celebrado en Viena del 7 al 23 de julio de 2025.

2. En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1966, el presente informe se somete a consideración de la Asamblea General y se presenta también a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) para que formule observaciones.

II. Organización del período de sesiones

A. Apertura del período de sesiones

3. La Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica de las Naciones Unidas, Sra. Elinor Hammarskjöld, declaró abierto el 58º período de sesiones de la Comisión el 7 de julio de 2025.

B. Composición y asistencia

4. En su resolución 2205 (XXI) , la Asamblea General estableció la Comisión, que estaría formada por 29 Estados elegidos por la Asamblea. En su resolución 3108

B. Composición y asistencia

4. En su resolución 2205 (XXI) , la Asamblea General estableció la Comisión, que estaría formada por 29 Estados elegidos por la Asamblea. En su resolución 3108

(XXVIII) , de 12 de diciembre de 1973, la Asamblea General aumentó el número de miembros de la Comisión de 29 a 36 Estados. En su resolución 57/20 , de 19 de noviembre de 2002, volvió a aumentarlo, de 36 a 60 Estados. En su resolución 76/109 , de 9 de diciembre de 2021, la Asamblea General lo incrementó de 60 a 70 Estados. Cinco de esos miembros adicionales se eligieron durante el septuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, y los otros cinco debían ser elegidos durante el se ptuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea 1.

5. Los actuales miembros de la Comisión son los siguientes Estados, cuyos respectivos mandatos expiran el día anterior al comienzo del período de sesiones anual de la Comisión del año que se indica 2: Afganistán (2028), Alemania (2031), Arabia Saudita (2028), Argentina (2028), Armenia (2028), Australia (2028), Austria (2028), Belarús (2028), Bélgica (2031), Bolivia (Estado Plurinacional de) (2031), Brasil (2028), Bulgaria (2028), Burundi (2031), Canad á (2031), Chequia (2028), Chile (2028), China (2031), Colombia (2028), Congo (2031), Côte d’Ivoire (2031), El Salvador (2031), España (2028), Estados Unidos de América (2028), Federación

Chile (2028), China (2031), Colombia (2028), Congo (2031), Côte d’Ivoire (2031), El Salvador (2031), España (2028), Estados Unidos de América (2028), Federación de Rusia (2031), Filipinas (2031), Francia (2031), Ghana (2031), Grec ia (2028), Hungría (2031), India (2028), Irán (República Islámica del) (2028), Iraq (2028), Israel (2028), Italia (2028), Japón (2031), Kenya (2028), Kuwait (2028), Malasia (2031), Malawi (2028), Marruecos (2028), Mauricio (2028), Mauritania (2031), México __________________ 1 A 7 de julio de 2025, se había elegido a 3 de los 5 miembros restantes, mientras que los otros 2 miembros correspondientes al Grupo de los Estados de Europa Oriental siguen vacantes. 2 De conformidad con la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, los miembros de la Comisión son elegidos para integrarla por un período de seis años. De los actuales miembros, 34 fueron elegidos por la Asamblea el 15 de marzo de 2022, en su septuagésimo sexto período de sesiones, 1 fue elegido por la Asamblea el 29 de junio de 2022, en su septuagésimo sexto período de sesiones, 31 fueron elegidos por la Asamblea el 20 de noviembre de 2024, en su septuagésimo noveno período de sesiones, y 2 fueron elegidos por la Asamblea el 16 de junio de 2025, en su septuagésimo noveno período de sesiones. En su resolución 31/99 , la Asamblea modificó las fechas de inicio y terminación del mandato de los miembros de la Comisión, al decidir que estos

septuagésimo noveno período de sesiones. En su resolución 31/99 , la Asamblea modificó las fechas de inicio y terminación del mandato de los miembros de la Comisión, al decidir que estos asumieran sus funciones al comienzo del primer día del período ordinario de sesiones anual de la Comisión que se celebrara inmediatam ente después de su elección y que sus mandatos expiraran el día anterior a la apertura del séptimo período ordinario de sesiones anual de la Comisión que se celebrara después de su elección.A/80/17

V.25-11964 2

(2031), Nigeria (2028), Países Bajos (Reino de los) (2031), Panamá (2028), Perú (2031), Polonia (2028), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (2031), República de Corea (2031), República Democrática del Congo (2028), República Dominicana (2031), Sierra Leona (2031), Singapur (2031), Somalia (2028), Sri Lanka (2031), Sudáfrica (2031), Suecia (2031), Suiza (2031), Tailandia (2028), Türkiye (2028), Turkmenistán (2028), Ucrania (2031), Uganda (2028), Uruguay (2031), Venezuela (República Bolivariana de ) (2028), Viet Nam (2031) y Zambia (2031).

6. A excepción del Afganistán, Bolivia (Estado Plurinacional de), Burundi, el Congo, Malawi, Mauricio, Somalia, Sri Lanka y Zambia, todos los miembros de la Comisión estuvieron representados en el período de sesiones.

7. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados:

Angola, Argelia, Azerbaiyán, Bahrein, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso,

Comisión estuvieron representados en el período de sesiones.

7. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados:

Angola, Argelia, Azerbaiyán, Bahrein, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Camerún, Chad, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, Ecuador, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Finlandia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Libia, Liechtenstein, Lituania, Madagascar, Malta, Myanmar, Namibia, Omán, Pakistán, Paraguay, República Democrática Popular Lao, República de Moldova, República Unida de Tanzanía, Serbia y Zimbabwe .

8. También asistieron al período de sesiones observadores del Estado de Palestina y de la Unión Europea.

9. Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: a) sistema de las Naciones Unidas: Grupo Banco Mundial; b) organizaciones intergubernamentales: Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), Consejo de Cooperación del Golfo, Corte Permanente de Arbitraje (CPA), Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado

(UNIDROIT), Organiz ación de Países Exportadores de Petróleo, Organización Jurídica Consultiva Asiático -Africana (AALCO) y secretaría del Commonwealth; c) organizaciones no gubernamentales invitadas: Arab Planning Institute; ArbitralWomen; Arbitration Centre de la Organización de Cooperación Islámica; Asia Pacific Centre for Arbitration and Mediation; Asian Academy of International Law; Cairo Regional Centr e for International Commercial Arbitration; Cámara de Comercio Internacional (ICC); Centre for International Legal Studies; China Council for the Promotion of International Trade; China International Economic and Trade Arbitration Commission; China Soc iety of Private International Law; Comité

Cairo Regional Centr e for International Commercial Arbitration; Cámara de Comercio Internacional (ICC); Centre for International Legal Studies; China Council for the Promotion of International Trade; China International Economic and Trade Arbitration Commission; China Soc iety of Private International Law; Comité Maritime International; Conseil National des Administrateurs Judiciaires et Mandataires Judiciaires (Francia); Consumer Unity and Trust Society; European Association of Restructuring and Insolvency Professionals (I NSOL Europe); European Blockchain Association; European Law Institute; European Law Students’ Association; Global Shippers Forum; International and Comparative Law Research Center; International Bar Association; International Chamber of Shipping; Internati onal Federation of Freight Forwarders Associations; International Group of Protection and Indemnity Clubs; International Law Institute; National Association of Bankruptcy Trustees (Estados Unidos de América); New York City Bar Association (Estados Unidos d e América); Panel of Recognized International Market Experts in Finance; Shenzhen Court of International Arbitration (China); Stockholm Chamber of Commerce Arbitration Institute (Suecia); Tehran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (Repúb lica Islámica del Irán); Ukrainian Arbitration Association; Unión Internacional del Notariado, y United States Council for International Business.

10. La Comisión acogió con beneplácito la participación de organizaciones no gubernamentales internacionales con conocimientos especializados en los principales temas del programa. La Comisión observó que su participación era decisiva para la calidad de los te xtos elaborados por ella y pidió a la secretaría que siguiera invitando a esas organizaciones a sus períodos de sesiones.A/80/17

V.25-11964 3

C. Elección de la Mesa

11. La Comisión eligió a las siguientes personas para integrar la Mesa:

Presidenta: Julia Emma Villatoro Tario (El Salvador) 3

Vicepresidentes: Beate Czerwenka (Alemania)

C. Elección de la Mesa

11. La Comisión eligió a las siguientes personas para integrar la Mesa:

Presidenta: Julia Emma Villatoro Tario (El Salvador) 3

Vicepresidentes: Beate Czerwenka (Alemania)

Xian Yong Harold Foo (Singapur) Paul Kwabena Nana Sei Osei (Ghana)

Relatora: Meri Adamian (Armenia)

D. Programa

12. En su 1234ª sesión, celebrada el 7 de julio de 2025, la Comisión aprobó el siguiente programa de su 58º período de sesiones, tal como figuraba en el documento

A/CN.9/1192 :

1. Apertura del período de sesiones.

2. Elección de la Mesa.

3. Aprobación del programa.

4. Examen del proyecto de convención sobre documentos de carga negociables.

5. Examen del proyecto de modelo de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada.

6. Examen del proyecto de conjunto de herramientas y notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia.

7. Examen del proyecto de estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes certificadoras de créditos de carbono.

8. Examen del documento de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de la tecnología de registros distribuidos en el comercio.

9. Examen del proyecto de conjunto de herramientas sobre prevención y mitigación de controversias.

10. Informe sobre la marcha de la labor de los grupos de trabajo.

11. Puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solución

comercio.

9. Examen del proyecto de conjunto de herramientas sobre prevención y mitigación de controversias.

10. Informe sobre la marcha de la labor de los grupos de trabajo.

11. Puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias Internacionales relativas a Inversiones.

12. Programa de trabajo de la Comisión: a) Posible labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia; b) Necesidades de recursos para poner en práctica la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados; __________________ 3 La secretaría de la CNUDMI desea rendir homenaje a la Presidenta del 58º período de sesiones, quien, a pesar de hacer frente a serios problemas de salud, mantuvo su firme compromiso de presidir el período de sesiones y falleció tristemente poco tiempo desp ués. Su dedicación a la labor de la CNUDMI será recordada con profundo respeto y agradecimiento. Aunque este homenaje no fue parte del informe aprobado por los Estados miembros antes de la clausura del período de sesiones, la secretaría estimó que, al elab orar el informe tras el período de sesiones, era apropiado incluir estas líneas para reconocer su dedicación y conmemorar su servicio.A/80/17

V.25-11964 4

c) Mitigación del cambio climático, adaptación a él y resiliencia al respecto; d) Operaciones garantizadas que utilizan nuevos tipos de bienes y su tratamiento con arreglo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mobiliarias (2016); e) Solución de controversias en la economía digital; f) Comercio electrónico y comercio sin papel; g) Otros temas para la labor futura;

tratamiento con arreglo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mobiliarias (2016); e) Solución de controversias en la economía digital; f) Comercio electrónico y comercio sin papel; g) Otros temas para la labor futura; h) Métodos de trabajo de la CNUDMI, incluida la racionalización de las resoluciones generales de la Asamblea General.

13. Coordinación y cooperación.

14. Actividades no legislativas y otros asuntos: a) Panorama general de las actividades no legislativas; b) Situación y promoción de los textos jurídicos de la CNUDMI; c) Resoluciones pertinentes de la Asamblea General; d) Función actual de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho; e) Bibliografía de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNUDMI.

15. Lugar y fecha de futuras reuniones.

16. Otros asuntos: a) Celebraciones del 60º aniversario de la CNUDMI; b) Otras cuestiones.

17. Reunión de la Red del Sistema CLOUT.

18. Aprobación del informe de la Comisión.

E. Aprobación del informe

13. La Comisión aprobó por consenso el presente informe en su 1253ª sesión, celebrada el 18 de julio de 2025, en su 1257ª sesión, celebrada el 22 de julio de 2025, y en su 1258ª sesión, celebrada el 23 de julio de 2025.

III. Resumen de la labor realizada por la Comisión en su 58º período de sesiones

14. Con respecto al tema 4 del programa (Examen del proyecto de convención sobre documentos de carga negociables), la Comisión aprobó el texto del proyecto de

III. Resumen de la labor realizada por la Comisión en su 58º período de sesiones

14. Con respecto al tema 4 del programa (Examen del proyecto de convención sobre documentos de carga negociables), la Comisión aprobó el texto del proyecto de convención, que se reproduce en el anexo I del presente informe.

15. Con respecto al tema 5 del programa (Examen del proyecto de modelo de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada), la Comisión aprobó ambas plantillas que constituían el reglamento y autorizó a la secretaría a que las publicara como anexo de la Guía legislativa de la CNUDMI sobre las empresas de responsabilidad limitada (2021) 4.

16. En relación con el tema 6 del programa (Examen del proyecto de conjunto de herramientas y notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia), la Comisión aprobó los proyectos de texto bajo el __________________ 4 Publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta S.22.V.21 .A/80/17

V.25-11964 5

título “Localización y Recuperación de Bienes en Procedimientos de Insolvencia: Conjunto de Herramientas y Notas de Antecedentes de la CNUDMI ”.

17. En relación con el tema 7 del programa (Examen del proyecto de estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes certificadoras de créditos de carbono), la Comisión solicitó a la secretaría que preparara una versión revisada del estudio, que reflejaría las deliberaciones pertinentes mantenidas por la Comisión en el presente período de sesiones, incorporaría las observaciones técnicas

créditos de carbono), la Comisión solicitó a la secretaría que preparara una versión revisada del estudio, que reflejaría las deliberaciones pertinentes mantenidas por la Comisión en el presente período de sesiones, incorporaría las observaciones técnicas recibidas y e inc luiría en un anexo las observaciones relativas a políticas que se hubieran recibido, y que publicara la versión revisada del estudio en el sitio web de la Comisión en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, si se disponía de recursos para ello.

18. En relación con el tema 8 del programa (Examen del documento de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de la tecnología de registros distribuidos en el comercio), la Comisión celebró el proyecto de documento de orientación y aut orizó la publicación del documento en forma electrónica en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

19. En relación con el tema 9 del programa (Examen del proyecto de conjunto de herramientas sobre prevención y mitigación de controversias), la Comisión aprobó el Conjunto de Herramientas de la CNUDMI sobre Prevención y Mitigación de Controversias Internaciona les relativas a Inversiones.

20. Con respecto al tema 10 del programa (Informe sobre la marcha de la labor de los grupos de trabajo), la Comisión tomó nota de los informes sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias), el Grupo de Trabajo III

(Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados), el Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrónico), el Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) y el Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables). La Comisión se declaró s atisfecha con los progresos realizados por esos grupos de trabajo.

la Insolvencia) y el Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables). La Comisión se declaró s atisfecha con los progresos realizados por esos grupos de trabajo.

21. En relación con el tema 11 del programa (Puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias Internacionales relativas a Inversiones), la Comisión convino en que la labor preparatoria siguiera basándose en el Estatuto, t al como se había aprobado en principio, y en que, a partir de las conclusiones de las reuniones sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento, trataría de finalizar el Estatuto en su 59º periodo de sesiones, en 2026.

22. Con respecto al tema 12 del programa (Programa de trabajo de la Comisión), la Comisión hizo lo siguiente: a) Confirmó el programa de actividades legislativas que estaban llevando a cabo sus Grupos de Trabajo II, III, IV y V y encargó al Grupo de Trabajo VI que revisara la nota explicativa sobre el proyecto de convención sobre documentos de carga negociables; b) Autorizó a la secretaría a celebrar coloquios sobre temas relacionados con la solución de controversias en la economía digital en paralelo a los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo II y sobre la posible labor futura en el ámbito del régimen de la in solvencia en paralelo a los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo V, y a utilizar los recursos de conferencia asignados provisionalmente al Grupo de Trabajo I en el segundo semestre de 2025 y el primer semestre de 2026,